top of page

[ืขื•ืฉื™ื ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”] 361: ืื™ืš ื”ืฆื™ืœ ื’ื™ืœื™ื•ืŸ ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ ืืช ืืคืœ

29.9.21

[ืขื•ืฉื™ื ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”] 361: ืื™ืš ื”ืฆื™ืœ ื’ื™ืœื™ื•ืŸ ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ ืืช ืืคืœ

ื”"ืืคืœ II" ื”ื•ื ื”ืžื—ืฉื‘ ืฉื”ื•ื‘ื™ืœ ืœืžื”ืคื›ืช ื”ืžื—ืฉื‘ ื”ืื™ืฉื™ ื‘ืจืืฉื™ืช ืฉื ื•ืช ื”ืฉืžื•ื ื™ื - ื•ื”ืขืœื” ืืช ืืคืœ ืœื’ื“ื•ืœื”. ืื‘ืœ ื™ืฆื™ืจืช ื”ืžื•ืคืช ื”ื”ื ื“ืกื™ืช ืฉืœ ืกื˜ื™ื‘ ื•ื•ื–ื ื™ืืง ื”ื™ื™ืชื” - ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ื“ืจืš - ื›ื™ืฉืœื•ืŸ ืžืคื•ืืจ... ืขื“ ืฉืกื˜ื•ื“ื ื˜ ืœืžื ื”ืœ ืขืกืงื™ื ืขืœื” ืขืœ ืจืขื™ื•ืŸ ืžื‘ืจื™ืง - ื•ื™ืฆืจ ืืช ื”ืชื•ื›ื ื•ืช ื”ื—ืฉื•ื‘ื•ืช ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”.

[ืขื•ืฉื™ื ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”] 361: ืื™ืš ื”ืฆื™ืœ ื’ื™ืœื™ื•ืŸ ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ ืืช ืืคืœ
00:00 / 01:04
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
ื”ืจืฉืžื” ืœืจืฉื™ืžืช ืชืคื•ืฆื” ื‘ื“ื•ื"ืœ | ืืคืœื™ืงืฆื™ื™ืช ืขื•ืฉื™ื ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” (ืื ื“ืจื•ืื™ื“) | iTunes

ืื™ืš ื”ืฆื™ืœ ื’ื™ืœื™ื•ืŸ ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ ืืช Apple

ื›ืชื‘: ืจืŸ ืœื•ื™

ื”ืคืจืง ื‘ื—ืกื•ืช WeDiggIt - ื”ืฉื•ืชืคื” ื”ื‘ื›ื™ืจื” ืฉืœ ืืคืœ ื‘ืขืกืงื™ื ื•ื—ื™ื ื•ืš ื‘ื™ืฉืจืืœ. ืคืจื˜ื™ื ื‘ืกื•ืฃ ื”ืคืจืง.

--

ื›ืฉืืชื ืฉื•ืžืขื™ื ืืช ื”ืžื™ืœื” 'ืืคืœ', ืื ื™ ืžื ื™ื— ืฉืืชื ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืขืœ ื”ืื™ื™ืคื•ืŸ, ืขืœ ื”ืื™ื™ืคื“ ื•ืขืœ ื”ืžืง. ืื ืืชื ืงืฆืช ื™ื•ืชืจ ืžื‘ื•ื’ืจื™ื, ืื•ืœื™ ืืชื ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืขืœ ื”ืื™ื™ืคื•ื“ - ื”ื ื’ืŸ ื”ืžื™ืชื•ืœื•ื’ื™ ืฉื”ืฉื™ืง ืืช ืžื”ืคื›ืช ื”ืคื•ื“-ืงืืกื˜ื™ื. ืื‘ืœ ื›ืฉืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืขืœ 'ืืคืœ', ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืขืœ ื”ื—ื“ืจ ืฉืœ ืขืจืŸ, ื‘ืŸ ื”ื“ื•ื“ ืฉืœื™. ืืœื” ื”ื™ื• ืฉื ื•ืช ื”ืฉืžื•ื ื™ื ื”ืžื•ืงื“ืžื•ืช, ื•ืื ื—ื ื• ื”ื™ื™ื ื• ื™ืœื“ื™ื ื‘ื ื™ ืฉืžื•ื ื” ืื• ืชืฉืข. ื‘ืคื™ื ืช ื”ื—ื“ืจ, ื‘ื™ืŸ ืคื•ืกื˜ืจื™ื ืฉืœ ื‘ืจื•ืš ืžืžืŸ, ืจื•ื ื™ ืจื•ื–ื ื˜ืœ, ื–ืื”ื™ ืืจืžืœื™ ื•ืฉืืจ ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ืฉืœ ืžื›ื‘ื™ ื—ื™ืคื” - ืขืžื“ื” ื”ืžื›ื•ื ื” ื”ืžื“ื”ื™ืžื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืจืื™ืชื™ ื‘ื—ื™ื™ ืขื“ ืื•ืชื• ื”ืจื’ืข: ื” Apple II. ื”ื™ื™ืชื” ืœื• ืžืงืœื“ืช, ืฉื ื™ ื’'ื•ื™ืกื˜ื™ืงื™ื, ืžืกืš ืฆื‘ืขื•ื ื™ ื•ื›ื•ื ืŸ ื“ื™ืกืงื˜ื™ื ืฉื˜ืขืŸ ืžืฉื—ืง ืฉืœื ืœื–ื›ืจื•ืŸ ื”ืžื—ืฉื‘ ื‘ืชื•ืš ืฉื ื™ื•ืช. ื•ื”ื’ืจืคื™ืงื”. ืื•ื™, ื”ื’ืจืคื™ืงื”... ื›ืœ ืžืฉื—ืง ื”ื™ื” ื™ื•ืชืจ ืžื“ื”ื™ื ืžืงื•ื“ืžื•. ื—ืกืœ ืกื“ืจ ืขื™ื’ื•ืœื™ื ื–ื–ื™ื ื›ืžื• ื‘ืคืง-ืžืŸ ืื• ืจื™ื‘ื•ืขื™ื ื‘ืกื’ื ื•ืŸ ืคื•ื ื’: ื”ื“ืžื•ื™ื•ืช ื”ืื ื•ืฉื™ื•ืช ืฉื ืขื• ืขืœ ื”ืžืกืš ืฉืœ ื”ืืคืœ II, ื›ืžื• ื”ื ืกื™ืš ื”ืคืจืกื™ ื”ื–ื›ื•ืจ ืœื˜ื•ื‘, ืขืฉื• ื–ืืช ื‘ื—ืŸ ื•ื‘ืืœื’ื ื˜ื™ื•ืช ืฉืœื ื ืจืื• ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ.


ื”ืืคืœ II ื”ื•ื ื”ืžื—ืฉื‘ ืฉื”ืขืœื” ืืช ื—ื‘ืจืช ืืคืœ ืœื’ื“ื•ึผืœื”: ื”ืžื—ืฉื‘ ืฉื”ื›ื ื™ืก ืœื—ื‘ืจื” ื”ืฆืขื™ืจื” ื˜ื•ื ื•ืช ืฉืœ ื›ืกืฃ ื•ื”ืฆื™ื‘ ืื•ืชื” ืขืœ ื”ืžืกืœื•ืœ ืืœ ืขื‘ืจ ื”ื”ืฆืœื—ื” ื”ื ื•ื›ื—ื™ืช ืฉืœื”. ื–ื” ื”ืžื—ืฉื‘ ืฉื”ืคืš ืืช ืกื˜ื™ื‘ ื’'ื•ื‘ืก ืœโ€ฆ ืกื˜ื™ื‘ ื’'ื•ื‘ืก. ืืชื ื‘ื˜ื— ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืฉื”ื”ืฆืœื—ื” ืฉืœ ื”ืืคืœ II ื”ื™ื™ืชื” ื‘ื–ื›ื•ืช ื›ืœ ืื•ืชื ืžืฉื—ืงื™ื ืฉื”ืกืขื™ืจื• ืืช ื“ืžื™ื•ื ื ืฉืœ ื™ืœื“ื™ื ื›ืžื•ื ื™ ื•ื›ืžื• ืขืจืŸ. ืื—ืจื™ ื”ื›ืœ - ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื”ื™ื” ืงื™ื™ื ื‘ืื•ืชื ื”ื™ืžื™ื: ืžื” ื›ื‘ืจ ืืคืฉืจ ื”ื™ื” ืœืขืฉื•ืช ืขื ื”ืืคืœ II ืคืจื˜ ืœืžืฉื—ืงื™ื?...


ืื‘ืœ ืืชื ื˜ื•ืขื™ื ืœื’ืžืจื™. ื”ืืคืœ II ื”ืฆืœื™ื— ืžืกื™ื‘ื” ืื—ืจืช ืœื’ืžืจื™. ื”ื•ื ื”ืฆืœื™ื— ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืชื•ื›ื ื” ื”ื›ื™ ืžืฉืขืžืžืช ื•ื”ื›ื™ ืคื—ื•ืช ืžืกืขื™ืจื” ืฉืืชื ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื“ืžื™ื™ืŸ.

ื™ืœื“ ืคืœื


ืกื˜ื™ื‘ืŸ 'ื•ื•ื–' ื•ื•ื–ื ื™ืืง (Wozniak) ื ื•ืœื“ ื‘ื–ืžืŸ ื”ื ื›ื•ืŸ ื•ื‘ืžืงื•ื ื”ื ื›ื•ืŸ: 1950 - ื™ืžื™ ืจืืฉื™ืช ืขื™ื“ืŸ ื”ืžื—ืฉื‘ - ื‘ืื–ื•ืจ ืฉื ืžืฆื ืงืฆืช ื“ืจื•ืžื™ืช ืœืกืŸ ืคืจื ืกื™ืกืงื• ื•ืžื•ื›ืจ ืœื ื• ื›ื™ื•ื ื‘ืฉื 'ืขืžืง ื”ืกื™ืœื™ืงื•ืŸ'. ืื‘ื™ื• ื”ื™ื” ืžื“ืขืŸ ื˜ื™ืœื™ื ื‘ื—ื‘ืจืช ืœื•ืงื”ื™ื“ - ื•-ื•ื•ื–ื ื™ืืง ื”ืฆืขื™ืจ ื’ื“ืœ ื›ืฉื”ื•ื ืžื•ืงืฃ ื‘ืงื‘ืœื™ื, ืกืœื™ืœื™ื ื•ื—ื•ื‘ืจื•ืช ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืงื”. ืœื•ืžืจ ืฉื•ื•ื–ื ื™ืืง ื”ืฆืขื™ืจ ื”ื™ื” ื™ืœื“ ืคืœื ื‘ืชื—ื•ื ื”ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืงื”, ื™ื”ื™ื” ืื ื“ืจืกื˜ื™ื™ื˜ืžื ื˜: ื›ืฉื”ื™ื” ื‘ืŸ 13, ื”ื•ื ื–ื›ื” ื‘ืคืจืก ืžื˜ืขื ื™ืจื™ื“ ื”ืžื“ืข ื”ืื–ื•ืจื™ ืฉืœ ืื–ื•ืจ ืกืŸ ืคืจื ืกื™ืกืงื• ืขืœ ืžื—ืฉื‘ื•ืŸ ืฉืชื›ื ืŸ ื•ื‘ื ื” ื‘ืขืฆืžื• ื‘ืขื–ืจืช ื›ืžื” ืžืื•ืช ื˜ืจื ื–ื™ืกื˜ื•ืจื™ื. ืื ื™ ืžื”ื ื“ืก ื—ืฉืžืœ ืขื ืขืฉืจื™ื ืฉื ื•ืช ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื‘ืขืจืš, ื•ืขื ื™ื“ ืขืœ ื”ืœื‘ - ื•ืื ื™ ืœื ื‘ื˜ื•ื— ืฉืื ื™ ืžืกื•ื’ืœ ืœืขืฉื•ืช ืืช ื–ื”.


ื‘-1971 ื”ื›ื™ืจ ื•ื•ื–ื ื™ืืง, ื“ืจืš ื—ื‘ืจ ืžืฉื•ืชืฃ, ื‘ื—ื•ืจ ืฆืขื™ืจ ื•ืฉืืคืชืŸ ื‘ืฉื ืกื˜ื™ื‘ ื’'ื•ื‘ืก. ื•ื•ื–ื ื™ืืง ื”ื™ื” ื‘ืŸ ืขืฉืจื™ื ื•ืื—ืช ื•ื’'ื•ื‘ืก ื”ื™ื” ื‘ืกืš ื”ื›ืœ ื‘ืŸ ืฉืฉ ืขืฉืจื” - ืื‘ืœ ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ื‘ื™ื ื™ื”ื ื”ื™ื” ื›ืžืขื˜ ืžื™ื™ื“ื™, ืื•ืœื™ ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื’'ื•ื‘ืก ื”ืฆืขื™ืจ ื”ื‘ื™ืŸ, ื‘ื—ื•ืฉื™ื• ื”ื—ื“ื™ื, ืฉื•ื•ื–ื ื™ืืง ื”ื•ื ืžื”ื ื“ืก ืžื–ืŸ ืื—ืจ, ืื•ืœื™ ื™ื—ื™ื“ ื‘ื“ื•ืจื•. ื”ืฉื•ืชืคื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœื”ื ื”ื™ื™ืชื” ืกื‘ื™ื‘ ืžื›ืฉื™ืจื™ื ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื™ื ืฉืคื™ืชื— ื•ื•ื–ื ื™ืืง, ืฉืื™ืคืฉืจื• ืœืžื™ ืฉื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื”ื ืœืคืจื•ืฅ ืœืžืขืจื›ืช ื”ื˜ืœืคื•ื ื™ื” ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ืช ื•ืœื‘ืฆืข ืฉื™ื—ื•ืช ืœื•ื ื’-ื“ื™ืกื˜ื ืก ื‘ื—ื™ื ื. ื•ื•ื– ื‘ื ื” ืืช ื”'ืงื•ืคืกืื•ืช ื”ื›ื—ื•ืœื•ืช', ื›ืคื™ ืฉื›ื•ื ื• ื”ืžื›ืฉื™ืจื™ื ื”ืืœื” - ื•ื’'ื•ื‘ืก ืžื›ืจ ืื•ืชืŸ ืœื—ื‘ืจื™ ืงื”ื™ืœืช ื”ื”ืืงืจื™ื ื”ืฆื•ืžื—ืช ืฉืœ ืกืŸ ืคืจื ืกื™ืกืงื• ืชืžื•ืจืช ืžืื” ื•ื—ืžื™ืฉื™ื ื“ื•ืœืจ ืœืื—ืช. ื”ื ื”ืชื—ืœืงื• ื‘ืจื•ื•ื—ื™ื ื—ืฆื™-ื—ืฆื™.


ื”ืงื•ืคืกืื•ืช ื”ื›ื—ื•ืœื•ืช ื”ื™ื• ืฉืขืฉื•ืข ื ื—ืžื“ ื•ืืคื™ืœื• ืจื•ื•ื—ื™ - ืื‘ืœ ืœื•ื•ื–ื ื™ืืง ื”ื™ื• ื›ื•ื•ื ื•ืช ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืฉืืคืชื ื™ื•ืช. ื”ืžื—ืฉื‘ ื”ืกืขื™ืจ ืืช ื“ืžื™ื•ื ื•. ื›ืžื• ืจื‘ื™ื ืื—ืจื™ื ื‘ืื•ืชื” ื”ืชืงื•ืคื”, ื’ื ื•ื•ื–ื ื™ืืง ื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ื”ืื“ื™ืจ ื”ื˜ืžื•ืŸ ื‘ืžื—ืฉื‘ื™ื ืœืฉื ื•ืช ืืช ืขื•ืœืžื ื• - ืื‘ืœ ื›ืžื• ืจื‘ื™ื ืื—ืจื™ื, ื’ื ื”ื•ื ื”ื™ื” ืžืชื•ืกื›ืœ ืžื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื‘ืื•ืชื ื”ื™ืžื™ื ื”ื’ื™ืฉื” ืœืžื—ืฉื‘ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ืžื•ื’ื‘ืœืช ืžืื•ื“. ื”ืžื—ืฉื‘ ื”ื˜ื™ืคื•ืกื™ ื‘ืฉื ื•ืช ื”ืฉื‘ืขื™ื ื”ื™ื” ื’ื“ื•ืœ ื›ืžื• ืžืงืจืจ ื•ืขืœื” ืžื™ืœื™ื•ื ื™ ื“ื•ืœืจื™ื, ื•ืจืง ืžื™ ืฉืขื‘ื“ ื‘ืฆื‘ื, ื‘ืžื•ืกื“ ืืงื“ืžื™ ืื• ื—ื‘ืจื” ืขืกืงื™ืช ื’ื“ื•ืœื” ื–ื›ื” ืœืขื‘ื•ื“ ืขื ืื—ื“ ื›ื–ื”.


ื”ื•ื ื—ืœื ืขืœ ืžื—ืฉื‘ ืฉื™ื”ื™ื” ืงื˜ืŸ ื•ื–ื•ืœ, ืฉื›ืœ ืื—ื“ ื™ื•ื›ืœ ืœื”ืจืฉื•ืช ืœืขืฆืžื• ืœื”ื—ื–ื™ืง ื‘ื‘ื™ืช. ืืช ื”ืฆืขื“ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ื–ื” ืขืฉื” ื‘ืžืกื’ืจืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื• ื‘ืื•ื ื™' ื‘ืจืงืœื™, ืฉื ืคื™ืชื—ื• ื”ื•ื ื•ื—ื‘ืจ ืœืœื™ืžื•ื“ื™ื ืžื—ืฉื‘ ื‘ืกื™ืกื™ ื•ืคืฉื•ื˜ ื‘ืฉื Cream Soda - ืขืœ ืฉื ื”ืžืฉืงื” ื”ืžื•ื’ื– ืฉื”ืฉื ื™ื™ื ืื”ื‘ื• ืœืฉืชื•ืช ื‘ืฉืขื•ืช ื”ืืจื•ื›ื•ืช ืฉื‘ื™ืœื• ื‘ืžืขื‘ื“ื”. ืงืจื™ื ืกื•ื“ื” ื”ื™ื” ืžื—ืฉื‘ ืคืจื™ืžื™ื˜ื™ื‘ื™ ืœืžื“ื™ - ืœืžืฉืœ, ืœื ื”ื™ื” ืœื• ืฆื’ ืืœื ืจืง ืฉื•ืจื” ืฉืœ ื ื•ืจื•ืช ืžื”ื‘ื”ื‘ื•ืช - ืื‘ืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืขืœ ืงืจื™ื ืกื•ื“ื” ืœื™ืžื“ื” ืืช ื•ื•ื–ื ื™ืืง ืื™ืš ืžื—ืฉื‘ ืขื•ื‘ื“ ืžื‘ืคื ื™ื, ื‘ืจืžื” ื”ืขืžื•ืงื” ื•ื”ื‘ืกื™ืกื™ืช ื‘ื™ื•ืชืจ.


ื—ืžืฉ ืฉื ื™ื ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ, ื‘-1976, ื‘ืคื’ื™ืฉื” ืฉืœ ืžื•ืขื“ื•ืŸ ื—ื•ื‘ื‘ื™ ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืงื” ื‘ืฉื The Homebrew Computer Club ('ืžื•ืขื“ื•ืŸ ื”ืžื—ืฉื‘ื™ื ืชื•ืฆืจืช ื‘ื™ืช', ื‘ืชืจื’ื•ื ื—ื•ืคืฉื™) ื”ืฆื™ื’ ื•ื•ื–ื ื™ืืง ื‘ืคื ื™ ื—ื‘ืจื™ื• ื’ืจืกื” ื—ื“ืฉื” ื•ืžืชืงื“ืžืช ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืžื—ืฉื‘ ื”ืงืจื™ื ืกื•ื“ื”.

ืืคืœ 1


ื‘ืื•ืชื” ื”ืชืงื•ืคื” ื›ื‘ืจ ื”ื™ื• ืžืกืคืจ ืžื™ืงืจื•-ืžื—ืฉื‘ื™ื ื‘ืกื™ืกื™ื™ื ืฉื›ืืœื” ืฉื”ืกืชื•ื‘ื‘ื• ื‘ื—ื•ื’ื™ ื—ื•ื‘ื‘ื™ ื”ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืงื”, ื›ื“ื•ื’ืžืช ื” Altair 8800 - ืื‘ืœ ื”ืžื—ืฉื‘ ืฉืœ ื•ื•ื–ื ื™ืืง ื ื™ื—ืŸ ื‘ืชื›ื•ื ื” ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช: ื”ื•ื ื”ื™ื” ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ืชื—ื‘ืจ ืœืฆื’ ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื”. ื–ื” ืžืฉื”ื• ืฉืœื ื”ื™ื” ืœืืฃ ืžื™ืงืจื•-ืžื—ืฉื‘ ืื—ืจ, ื‘ืขื™ืงืจ ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืชืฆื•ื’ื” ื’ืจืคื™ืช ื“ื•ืจืฉืช ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืจื›ื™ื‘ื™ ื–ื™ื›ืจื•ืŸ - ื•ืฉื‘ื‘ื™ ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ื”ื™ื• ืื—ื“ ื”ืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื™ื ื”ื™ืงืจื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ. ื–ื• ื”ืกื™ื‘ื”, ืœืžืฉืœ, ืฉื”- Altair 8800 ื”ืกืชืคืง ื‘ืชืฆื•ื’ื” ืฉืœ ื ื•ืจื™ื•ืช ืžื”ื‘ื”ื‘ื•ืช, ื›ืžื• ื”ืงืจื™ื ืกื•ื“ื” ื‘ื–ืžื ื•. ืื‘ืœ ื•ื•ื–ื ื™ืืง ื”ืฆืœื™ื— ืœืชื›ื ืŸ ืืช ื”ืžืžืฉืง ื”ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ ืฉืœ ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ืœืžืกืš ื‘ืื•ืคืŸ ืงื•ืžืคืงื˜ื™ ื•ื–ื•ืœ ื‘ืžื™ื•ื—ื“, ื•ื›ืฉื—ื™ื‘ืจ ืืช ื”ืื‘ื˜ื™ืคื•ืก ืฉืœื• ืœื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื” ื•ืื•ืชื™ื•ืช ื”ื—ืœื• ืœื”ื•ืคื™ืข ืขืœ ื”ืžืกืš - ื—ื‘ืจื™ ืžื•ืขื“ื•ืŸ ื”ืžื—ืฉื‘ื™ื ืœื ื”ืคืกื™ืงื• ืœื“ื‘ืจ ืขืœ ื–ื” ื‘ืžืฉืš ื—ื•ื“ืฉื™ื!


ื•ื•ื–ื ื™ืืง ื”ื“ื’ื™ื ืืช ื”ืžื—ืฉื‘ ื”ื—ื“ืฉ ืœืžื ื”ืœื™ื• ื‘ื—ื‘ืจื” ืฉื‘ื” ืขื‘ื“ - HP - ื•ื ื™ืกื” ืœืฉื›ื ืข ืื•ืชื ืœื”ืคื•ืš ืื•ืชื• ืœืžื•ืฆืจ ืจืฉืžื™ ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื” - ืื‘ืœ ื”ื ื“ื—ื• ืื•ืชื•. ืœื ืคืขื ืื—ืช, ื•ืœื ืคืขืžื™ื™ื: ื—ืžืฉ ืคืขืžื™ื ื”ื ื“ื—ื• ืื•ืชื•โ€ฆ ืื‘ืœ ื›ืฉืกื˜ื™ื‘ ื’'ื•ื‘ืก ืจืื” ืืช ื”ืื‘ื˜ื™ืคื•ืก ืฉืœ ื•ื•ื–ื ื™ืืง - ื”ื•ื ื”ื‘ื™ืŸ ืžื™ื“ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืคื™ืชื•ื— ืคื•ืจืฅ ื“ืจืš: ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”, ืžื—ืฉื‘ ืื™ืฉื™ ืขื ื—ื™ื‘ื•ืจื™ื ืœืฆื’ ื•ืœืžืงืœื“ืช, ื‘ืžื—ื™ืจ ืฉื”ื™ื” ืฉื‘ืจื™ืจ ืžืขืœื•ืชื• ืฉืœ ืžื—ืฉื‘ ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™! ื”ื•ื ืฉื›ื ืข ืืช ื•ื•ื–ื ื™ืืง ืœื”ืชืคื˜ืจ ืž-HP ื•ืœื”ืงื™ื ืื™ืชื• ื—ื‘ืจื”: ืืคืœ. ื™ื—ื“ ื”ื ื”ืฆืœื™ื—ื• ืœืžื›ื•ืจ ื›ืžืืชื™ื™ื ื™ื—ื™ื“ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื—ืฉื‘ ื”ื—ื“ืฉ, ืฉื–ื›ื” ืœืฉื 'ืืคืœ 1'.


ื›ืžืขื˜ ืžื™ื“ ืœืื—ืจ ื”ืงืžืช ื”ื—ื‘ืจื”, ื”ื—ืœ ืกื˜ื™ื‘ ื•ื•ื–ื ื™ืืง ืœืขื‘ื•ื“ ืขืœ ื”ืžื—ืฉื‘ ื”ื‘ื ืฉืœื•, ื”ืืคืœ II - ื•ื”ื™ื™ืชื” ืœื• ืžื˜ืจื” ื‘ืจื•ืจื” ืœื ื’ื“ ืขื™ื ื™ื•.


"[ืขื•ืžืจ] ืื—ืจื™ ืฉื”ื ื”ื•ืฆื™ืื• ืืช ื”ืืคืœ 1, ื–ื” ื”ื™ื” ืžื—ืฉื‘ ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืœื—ื•ื‘ื‘ื ื™ื. ื—ื•ื‘ื‘ื ื™ื ื‘ืžื•ื‘ืŸ ืฉืœ ื—ื•ื‘ื‘ื™ ืžื—ืฉื‘ ื•ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืงื”."


ืžื•ื›ืจ ืœื›ื? ืื ืืชื ืžืื–ื™ื ื™ ืคื•ื“ืงืืกื˜ื™ื ื—ื•ื‘ื‘ื™ ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” - ื›ื ืจืื” ืฉื›ืŸ. ื–ื”ื• ืœื ืื—ืจ ืžืืฉืจ ืขื•ืžืจ ื ื™ื ื™ื•, ืžื—ืœื•ืฆื™ ื”ืคื•ื“ืงืืกื˜ื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ, ืขื ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ื›ื’ื•ืŸ 'ื”ื ื•ื ืงืืกื˜' ื•'ืืคืœื•ื’' - ืคื•ื“ืงืืกื˜ ืฉืžื•ืงื“ืฉ ืœืžื•ืฆืจื™ื” ืฉืœ ืืคืœ. ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉืœื ืืคืชื™ืข ืืชื›ื ืื ืืกืคืจ ืœื›ื ืฉืขื•ืžืจ ื ื•ืฉื ื•ื—ื•ืœื ืืคืœ ืขื•ื“ ืžื™ืœื“ื•ืช.


"[ืขื•ืžืจ] ื”ื™ื• ืœื ื• ืงืจื•ื‘ื™ื ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ื‘ืื›ืกื ื™ื™ืช ื‘ื™ืช ื•ื’ืŸ, ืฉื”ื™ื” ืœื”ื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื”ืชื™ื™ืจื™ื ื•ื›ืœ ื”ืื ืฉื™ื ืฉืžื’ื™ืขื™ื, ืืคืœ II [ืžื•ื“ืœ] e ืื• g, ืื ื™ ืœื ื–ื•ื›ืจ. ืฉื ืจืื™ืชื™ ื•ืฉื™ื—ืงืชื™ ื•ื”ื›ืœ, ืื– ื”ื™ื” ืœื™ ืืคืœ ื•ืชืžื™ื“ ื™ื“ืขืชื™. ื•ื”ื—ื‘ืจ ื”ื›ื™ ื˜ื•ื‘ ืฉืœื™ ื‘ืจืžืœื”, ื”ื™ื” ืœื”ื ืฉืžื” ืื™ื–ื” ืžืง ืขื ืง ืขื ืžืกืš ืขื ืงื™ ื•ืฆื‘ืขื•ื ื™, ื•ื”ื™ื™ื ื• ืžืชื’ื ื‘ื™ื ื•ืžืฉื—ืงื™ื ืื™ื–ื” ืžืฉื—ืง ืฉื”ื•ื ืฉืžืจ ื‘ืฆื“. ืื– ื–ื” ื”ื™ื” ืชืžื™ื“ ื‘ืชืช-ืžื•ื“ืข."


ื›ื™ื•ื, ืขื•ืžืจ ื”ื•ื ืื—ื“ ื”ืžื•ืžื—ื™ื ื”ืžื•ื‘ื™ืœื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ืœื›ืœ ืžื” ืฉืงืฉื•ืจ ื‘ืืคืœ, ื•ื”ื•ื ื’ื ื ืฆื™ื’ื” ืฉืœ WeDiggit, ื ื•ืชื ืช ื”ื—ืกื•ืช ืœืคืจืง ื”ื–ื”.


"[ืขื•ืžืจ] ื—ื‘ื•ืจืช ื” Homebrew, ืฉืื”ื‘ื• ืœืงื—ืช ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืงื” ื•ืœื—ื‘ืจ. ื”ื›ืœ ื”ื™ื” ืขืจื›ื•ืช, ืฉื”ื’ื™ืขื• ืžืคื•ืจืงื•ืช ื•ื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ืจื›ื™ื‘ ืžืžืฉ ืืช ื”ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืงื”: ืืช ื”ืžืกืš, ืืช ื”ืžืงืœื“ืช, ืืช ื”ืคืœื˜...ื”ื›ืœ.

ื‘ืฉืœื‘ ืžืกื•ื™ื, ื”ื—ื‘ื•ืจื” ื”ื–ื• - ื’'ื•ื‘ืก ื•-ื•ื•ื–ื ื™ืืง - ืจืฆื• ืœื™ืฆื•ืจ ืžื—ืฉื‘ ืฉื™ื”ื™ื” ื™ื•ืชืจ ืขืจื›ื” ืžืื•ื—ื“ืช, ืขืจื›ื” ืžื•ื›ื ื” ืฉื‘ืขืฆื ืฉื›ืœ ืฆืจื›ืŸ ื™ื•ื›ืœ ืœื”ื•ืจื™ื“ ืžื”ืžื“ืฃ, ืœื—ื‘ืจ ืื•ืชื• ืœื—ืฉืžืœ ื•ืฉื™ื”ื™ื” ืžื•ื›ืŸ ืœืคืขื•ืœื”."


ื”ืืคืœ II, ืื ื›ืŸ, ืชื•ื›ื ืŸ ืœื”ื™ื•ืช ื”ืžื—ืฉื‘ ื”ืื™ืฉื™ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืขื‘ื•ืจ ื”ืฆืจื›ืŸ ื”ื‘ื™ืชื™: ืžื—ืฉื‘ ืฉืœื ืฆืจื™ืš ืœื”ืœื—ื™ื ืื•ืชื• ืื• ืœืชื›ื ืช ืื•ืชื• ื›ื“ื™ ืฉืืคืฉืจ ื™ื”ื™ื” ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื•. ื•ืžื” ื™ืขืฉื• ื”ืฆืจื›ื ื™ื ืขื ื”ืžื—ืฉื‘ ืฉื™ืงื ื•? ื’ื ืœืฉืืœื” ื”ื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ืœื•ื•ื–ื ื™ืืง ืชืฉื•ื‘ื” ื‘ืจื•ืจื”.


ืืžืฆืข ืฉื ื•ืช ื”ืฉื‘ืขื™ื ื”ื™ื• ื™ืžื™ ืชื—ื™ืœืช ืขื™ื“ืŸ ืžืฉื—ืงื™ ื”ืืจืงื™ื™ื“: ืื•ืชืŸ ืžื›ื•ื ื•ืช ืžืฉื—ืง ื’ื“ื•ืœื•ืช ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืืคืฉืจ ืœืžืฆื•ื ื‘ื™ืžื™ื ื• ื‘ืงื ื™ื•ื ื™ื ืคื” ื•ืฉื. ื—ื‘ืจืช ืื˜ืืจื™ ืขืœืชื” ืœื’ื“ื•ืœื” ืขื ื”ืœื”ื™ื˜ ื”ื’ื“ื•ืœ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœื”, Pong, ื•ื‘-1976 ื”ื•ืฆื™ืื” ืœืฉื•ืง ืœื”ื™ื˜ ื ื•ืกืฃ ื‘ืฉื Breakout: ืžืฉื—ืง ืฉื‘ื• ื”ืฉื—ืงืŸ ื ืขื–ืจ ื‘ื›ื“ื•ืจ ืงื˜ืŸ ื›ื“ื™ ืœืฉื‘ื•ืจ ืฉื•ืจื•ืช ืฉืœ ืœื‘ื ื™ื ืฆื‘ืขื•ื ื™ื•ืช. ืื‘ืœ  ื ื•ืœืืŸ ื‘ื•ืฉื ืœ (Bushnell), ืžื™ื™ืกื“ื” ืฉืœ ืื˜ืืจื™, ืœื ื”ื™ื” ืžืจื•ืฆื” ืžื”ืขืœื•ืช ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ืฉืœ ื™ื™ืฆื•ืจ ื”ืžื›ื•ื ื•ืช, ืฉื ื‘ืขื” ืžื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื›ืœ ืžื›ื•ื ื” ื“ืจืฉื” ื›ืžืื” ื•ื—ืžื™ืฉื™ื ืฉื‘ื‘ื™ื. ืกื˜ื™ื‘ ื’'ื•ื‘ืก, ืฉื”ื™ื” ืื– ื˜ื›ื ืื™ ื‘ืื˜ืืจื™, ืงื™ื‘ืœ ืขืฆืžื• ืืช ื”ืžืฉื™ืžื” ืœืชื›ื ืŸ ืžื—ื“ืฉ ืืช Breakout ืขื ืžืกืคืจ ืงื˜ืŸ ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืฉื‘ื‘ื™ื - ื•ื‘ื•ื ื•ืก ืžื™ื•ื—ื“ ืฉื™ืงื‘ืœ ืขืœ ื›ืœ ืฉื‘ื‘ ืคื—ื•ืช ืžื—ืžื™ืฉื™ื ืฉื‘ื‘ื™ื. ื’'ื•ื‘ืก ืคื ื” ืืœ ื•ื•ื–ื ื™ืืง ื•ื”ืฆื™ืข ืœื• ืืช ื”ืคืจื•ื™ืงื˜ - ื•-ื•ื•ื–ื ื™ืืง ื”ืฆืœื™ื— ืœืชื›ื ืŸ ืžื—ื“ืฉ ืืช ื”ืžืฉื—ืง ืขื ืืจื‘ืขื™ื ื•ืืจื‘ืขื” ืฉื‘ื‘ื™ื ื‘ืœื‘ื“: ื“ื”ื™ื™ื ื•, ืคื—ื•ืช ืžืฉืœื™ืฉ ืžื”ื›ืžื•ืช ื”ืžืงื•ืจื™ืช.


ืื’ื‘, ื”ืกื™ื›ื•ื ื‘ื™ืŸ ื•ื•ื–ื ื™ืืง ื•ื’'ื•ื‘ืก ื”ื™ื” ืฉื”ื ื™ื—ืœืงื• ื‘ื™ื ื™ื”ื ืืช ื”ืชืฉืœื•ื ืขืœ ื”ืคืจื•ื™ืงื˜ ืฉื•ื•ื” ื‘ืฉื•ื•ื”. ื‘ืคื•ืขืœ, ื’'ื•ื‘ืก ืจื™ืžื” ืืช ื•ื•ื–ื ื™ืืง: ื”ื•ื ืงื™ื‘ืœ ืžืื˜ืืจื™ ื—ืžืฉืช ืืœืคื™ื ื“ื•ืœืจ - ื•ืฉื™ืœื ืœื’'ื•ื‘ืก ืจืง 350 ื“ื•ืœืจ. ืื ื™ ืืฉืื™ืจ ืœื›ื ืœื”ืกื™ืง ื‘ืขืฆืžื ืžื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ื–ื”, ืืช ืžื” ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ืกื™ืง ืขืœ ืื•ืคื™ื™ื ืฉืœ ื’'ื•ื‘ืก ื•-ื•ื•ื–ื ื™ืืง...

ืžื—ืฉื‘ ืœื’ื™ื™ืžืจื™ื

ืžื˜ื‘ืข ื”ื“ื‘ืจื™ื, ื•ื•ื–ื ื™ืืง ื”ื™ื” ื’ืื” ืžืื•ื“ ื‘ื”ืฆืœื—ื” ื”ื–ื• ืฉืœื• ื•ืจืฆื” ืœืงื—ืช ืื•ืชื” ืืคื™ืœื• ืฆืขื“ ืื—ื“ ืจื—ื•ืง ื™ื•ืชืจ. ื”ืžื™ืœื” 'ื’ื™ื™ืžืจื™ื' (ืื• 'ืžืฉื—ืงื ื™ื', ื‘ืขื‘ืจื™ืช ื™ืคื”) ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืงื™ื™ืžืช ืื–, ืื‘ืœ ืื™ืœื• ื”ื™ื™ืชื” ืงื™ื™ืžืช - ื”ื™ื™ื ื• ืื•ืžืจื™ื ืฉื•ื•ื–ื ื™ืืง ืจืฆื” ืฉื”ืืคืœ II ื™ื”ื™ื” ืžื—ืฉื‘ ืœื’ื™ื™ืžืจื™ื.


"ื‘ืขื™ืงืจื•ืŸ, ื›ืœ [...] ื”ืคื™'ืฆืจื™ื ืฉื”ื›ื ืกืชื™ [ืœืžื—ืฉื‘] ื”ื™ื• ืฉื ืจืง ื›ื“ื™ ืฉืื•ื›ืœ ืœื”ืฉื•ื•ื™ืฅ ืขื ื”ืžืฉื—ืง ืฉื”ื›ืจืชื™ - Breakout - ื‘ Homebrew Computer Club. ื–ื” ื”ื™ื” ื ืจืื” ืœื™ ื›ืžื• ืฆืขื“ ืขื ืง ืขื‘ื•ืจื™."


ืื–, ื›ืžื• ื”ื™ื•ื, ื”ืชื›ื•ื ื” ื”ื—ืฉื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืžื—ืฉื‘ ืฉืžื™ื•ืขื“ ืœืžืฉื—ืงื™ื ื”ื™ื ื”ืชืฆื•ื’ื” ื”ื’ืจืคื™ืช ืฉืœื•: ื•ื•ื–ื ื™ืืง ื™ื“ืข ืฉืื ื”ื’ืจืคื™ืงื” ืขืœ ื”ืžืกืš ืœื ืชื”ื™ื” ืžื•ืฆืœื—ืช, ืืฃ ื—ื•ื‘ื‘ ืžืฉื—ืงื™ื ืœื ื™ืงื ื” ืื•ืชื•. ืื‘ืœ ืžืฆื“ ืฉื ื™, ื›ื“ื™ ืœืžืžืฉ ืชืฆื•ื’ื” ื’ืจืคื™ืช ืื™ื›ื•ืชื™ืช ืฆืจื™ืš, ื‘ื’ื“ื•ืœ, ืฉื ื™ ื“ื‘ืจื™ื: ืžืขื‘ื“ ืžื”ื™ืจ, ื•ื”ืจื‘ื” ื–ื™ื›ืจื•ืŸ - ื•ืœื ื‘ืžืงืจื”, ืืœื• ื’ื ื”ื™ื• ื”ืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ื™ืงืจื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ. ื•ื”ืืคืœ II ื”ื™ื” ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ืžื—ืฉื‘ ื–ื•ืœ, ืื—ืจืช - ืฉื•ื‘ - ืืฃ ืื—ื“ ืœื ื™ืงื ื” ืื•ืชื•. ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื–ื” ื›ืžื• ืœืงื—ืช ื“ื™ื™ื”ื˜ืกื• ืกื™ืจื™ื•ืŸ ืžื•ื“ืœ 2009 ืขื ืžื ื•ืข ืžืฆื—ื™ืง ืฉืœ 1300 ืกืž"ืง, ืฆืžื™ื’ื™ื ืžืขืคื ื™ื ื•ื™ื“ื™ืช ืืžื‘ืจืงืก ืฉืžื“ื™ ืคืขื ื ืฉืืจืช ืœืš ื‘ื™ื“ ื›ืฉืืชื” ืžืจื™ื ืื•ืชื” - ื•ืœื’ืจื•ื ืœื” ืœื”ืชื ื”ื’ ื›ืžื• ื˜ืกืœื” ืžื•ื“ืœ 3. ื‘ืชื•ืจ ื”ื‘ืขืœื™ื ืฉืœ ื”ื“ื”ื™ื™ื˜ืกื• ื”ืžื“ื•ื‘ืจืช, ืื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืœื›ื - ื–ื” ืœื ืงืœ.


ืื‘ืœ ื›ืฉืกื™ืคืจืชื™ ืœื›ื ืฉื•ื•ื–ื ื™ืืง ื”ื™ื” ื™ืœื“ ืคืœื, ืœื–ื” ื‘ื“ื™ื•ืง ื”ืชื›ื•ื•ื ืชื™. ื”ื•ื ืœืงื— ืืช ืื•ืชื• ืžืขื‘ื“ ื–ื•ืœ ื•ืื™ื˜ื™-ื™ื—ืกื™ืช ืฉื‘ื• ื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืืคืœ 1, ื•ืฉื‘ื‘ื™ ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ื‘ื ืคื— ื–ืขื•ื ืฉืœ ืืจื‘ืขื™ื ื•ืฉืžื•ื ึธื” ืงื™ืœื• ื‘ื™ื™ื˜ ื‘ืœื‘ื“ - ื•ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ื”ื‘ื ื” ื”ืขืžื•ืงื” ืฉืœื• ืฉืœ ืขืงืจื•ื ื•ืช ื”ืคืขื•ืœื” ืฉืœ ื”ืžื—ืฉื‘ ื•ื˜ื•ื ื•ืช ืฉืœ ื—ืฉื™ื‘ื” ื™ืฆื™ืจืชื™ืช - ื”ืฆืœื™ื— ืœืชื›ื ืŸ ืžืขื’ืœื™ื ืฉ'ืกื—ื˜ื•' ืžื”ืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ืืœื” ืืช ื›ืœ ืžื” ืฉื”ื™ื” ืœื”ื ืœืชืช. ืœื ื ื•ื›ืœ ืœื”ื™ื›ื ืก ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืคืจืง ื”ื–ื” ืœื”ืกื‘ืจ ืžืขืžื™ืง ืœื’ื‘ื™ ื”ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ืคืชืจ ื•ื•ื–ื ื™ืืง ืืช ื‘ืขื™ื™ืช ื”ืชืฆื•ื’ื” ื”ื’ืจืคื™ืช, ืื‘ืœ ื‘ื’ื“ื•ืœ: ื”ื•ื ืžืฆื ื“ืจืš ืžื—ื•ื›ืžืช ืœืืคืฉืจ ืœืžืขื‘ื“ ื•ืœืžืขืจื›ืช ื”ืชืฆื•ื’ื” ืฉืœ ื”ืืคืœ II ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืื•ืชื ืฉื‘ื‘ื™ ื–ื™ื›ืจื•ืŸ - ื‘ื–ืžื ื™ื ืฉื•ื ื™ื. ื–ืืช ืื•ืžืจืช, ื‘ืžืงื•ื ืฉืœืžืขื‘ื“ ื•ืœืžืขืจื›ืช ื”ืชืฆื•ื’ื” ื™ื”ื™ื• ื›ืœ ืื—ื“ ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ืžืฉืœื•, ื•ื•ื–ื ื™ืืง ื”ืฆืœื™ื— ืœื’ืจื•ื ืœื”ื ืœืขื‘ื•ื“ ื™ื—ื“ ืขืœ ืื•ืชื• ื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ - ื›ืžื• ืฉื ื™ ื—ื™ื™ืœื™ื ืฉื—ื•ืœืงื™ื ืžื™ื˜ื” ื—ืžื” ื‘ื‘ืกื™ืก.


ื•ื•ื–ื ื™ืืง ืกื™ื™ื ืœื‘ื ื•ืช ืืช ื”ืื‘ื˜ื™ืคื•ืก ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ื”ืืคืœ II ื‘ืฉืœื”ื™ 1976. ืกื˜ื™ื‘ ื’'ื•ื‘ืก, ื‘ืžืงื‘ื™ืœ, ืขืžืœ ืขืœ ืขื™ืฆื•ื‘ ื”ืžืืจื– ืฉืœ ื”ืžื—ืฉื‘ ื”ื—ื“ืฉ - ื•ื’ื ืœื• ื”ื™ื” ื—ื–ื•ืŸ ืœื ืคื—ื•ืช ืคื•ืจืฅ ื“ืจืš: ื”ื•ื ืจืฆื” ืฉื”ืืคืœ II ื™ื™ืจืื” ื•ื™ืจื’ื™ืฉ ืœืžืฉืชืžืฉื™ื ื›ืžื• ืžื•ืฆืจ ื—ืฉืžืœ ื‘ื™ืชื™ ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™. ื›ื–ื” ืฉืืคืฉืจ ืœืžืฆื•ื ื‘ืžื˜ื‘ื— - ื•ืœื ืžื›ื•ื ื” ืžืื™ื™ืžืช ืฉื ืจืื™ืช ื›ืื™ืœื• ื ืฉืœืคื” ืžืกื˜ ืฉืœ ืื™ื–ื” ืกืจื˜ ืžื“ืข ื‘ื“ื™ื•ื ื™. ื”ื•ื ืฉื›ืจ ืžืขืฆื‘ ืชืขืฉื™ื™ืชื™ ืฉื”ื™ื” ืžื ื•ืกื” ื‘ืชื›ื ื•ืŸ ืžืืจื–ื™ื ืœืžื—ืฉื‘ื•ื ื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ื, ื•ื™ื—ื“ ื”ื ืคื™ืชื—ื• ืžืืจื– ืฉื”ื™ื” ืืกืชื˜ื™ ื•ืžื•ืฉืš ืžื—ื“ - ื•ื’ื ื ื•ื— ืœืคืชื™ื—ื”, ืขื‘ื•ืจ ืื•ืชื ืžืฉืชืžืฉื™ื ืฉื™ืจืฆื• ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืœื ื‘ื•ืจ ื‘ืงืจื‘ื™ื• ืฉืœ ื”ืžื—ืฉื‘.

ื”ืืคืœ II ื”ื•ืฆื’ ืœืงื”ืœ ื‘ืืคืจื™ืœ 1977, ื‘ืžืกื’ืจืช ื™ืจื™ื“ ืžื—ืฉื‘ื™ื ื’ื“ื•ืœ - ื•ื–ื›ื” ืœืฉื‘ื—ื™ื ืจื‘ื™ื. ืืžื ื ื”ื•ื ืœื ื”ื™ื” ืžื•ืฉืœื, ื•ืคื” ื•ืฉื ื ืชื’ืœืขื• ื‘ื• ืชืงืœื•ืช ืžื‘ื™ื›ื•ืช - ืœืžืฉืœ, ืื ื”ืงืœื“ืช ืžื”ืจ ืžื“ื™, ืœืคืขืžื™ื ืื•ืชื™ื•ืช ื”ื™ื• ืžืชืคืกืคืกื•ืช - ืื‘ืœ ืืœื• ื”ื™ื• ืชืงืœื•ืช ื–ื ื™ื—ื•ืช ื™ื—ืกื™ืช, ื‘ื™ื—ืก ืœื™ืชืจื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื—ืฉื‘ ื”ื—ื“ืฉ. ืขื•ืžืจ ื ื™ื ื™ื•.


"[ืขื•ืžืจ] ื”ื ื™ืฆืจื• ืžื•ืฆืจ ืฉื”ื™ื” ืžืื•ื“ ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ืžื”ืจื‘ื” ืžืื•ื“ ื‘ื—ื™ื ื•ืช. ืœื ื”ื™ื” ื“ื‘ืจ ื›ื–ื”. ืœื ื”ื™ื” ืžื•ืฆืจ ืฉื”ื™ื” ื’ื ื ืื” ืœืขื™ืŸ  - ืงื•ืคืกื ืื—ืช ืกื’ื•ืจื”, ื–ืืช ืื•ืžืจืช ืœื ื”ื™ื” ื‘ื” ืืช ื›ืœ ื”ื ื•ืจื•ืช ื•ื”ืžืชื’ื™ื ืฉื”ื™ื• ื‘ื›ืœ ืžื™ื ื™ ืžื—ืฉื‘ื™ื ื‘ืื•ืชื” ื”ืชืงื•ืคื”. ื”ื™ื™ืชื” ืžืงืœื“ืช ืžื•ื‘ื ื™ืช - ืœื ื”ื™ื™ืชื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืžืฆื•ื ืžืงืœื“ืช ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ื•ืœื—ื‘ืจ. ื”ืืคืœ 1, ืจืง ื›ื“ื™ ืœื”ื–ื›ื™ืจ ืœืžื™ืฉื”ื• ืฉืœื ืจืื” ืืฃ ืคืขื ืืคืœ 1: ืœื ื”ื™ื• ื›ืžืขื˜ ืืคืœ 1 ืฉื”ื™ื” ื“ื•ืžื” ืœืื—ืจ, ื›ื™ ื”ื™ื™ืช ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืจื›ื™ื‘ ืืช ื”ืืคืœ 1 ื‘ืชื•ืš ืงื•ืคืกืช ืขืฅ, ืžื–ื•ื•ื“ืช ืขื•ืจ, ืงื•ืคืกืช ืžืชื›ืช...ืืœื• ื”ื™ื• ืขืจื›ื•ืช ืฉืื ืฉื™ื ื‘ื ื• ื‘ืขืฆืžื.


ืื‘ืœ ื”ืืคืœ II ื”ื’ื™ืข ื‘ืชื•ืš ืงื•ืคืกืืช ืคืœืกื˜ื™ืง, ื›ืขืจื›ื” ืฉื”ื™ื™ืชื” ืกื’ื•ืจื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ [ืื‘ืœ] ื‘ืœื™ ื‘ืจื’ื™ื, ื•ืื– ืืคืฉืจ ื’ื ื”ื™ื” ืœืคืชื•ื— ืื•ืชื”, ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื” ืฉื”ื™ื” ืืคืฉืจ ืคืฉื•ื˜ ืœื—ื‘ืจ.


ื‘ืขืฆื ื”ืขื•ืœืžื•ืช ื ืคื’ืฉื• ื‘ื™ื•ืชืจ ืžืžืงื•ื ืื—ื“: ื’ื ื”ืขื•ืœื ืฉืœ ื’'ื•ื‘ืก, ื‘ืžื•ื‘ืŸ ืฉืœ ื”ืžื•ืฆืจ ืฆืจื™ื›ื”, ื•ื’ื ื”ืขื•ืœื ืฉืœ ื•ื•ื–ื ื™ืืง - ื‘ืžื•ื‘ืŸ ืฉืœ ืžื•ืฆืจ ื”ื ื“ืกื™ ืฉืืคืฉืจ ืœืฉื—ืง ืื™ืชื• ื•ืœื”ืจื—ื™ื‘ ืื•ืชื•."


ื”ื’ืจืคื™ืงื” ื”ืฆื‘ืขื•ื ื™ืช ืฉื”ืฆืœื™ื— ื”ืžื—ืฉื‘ ื”ืงื˜ืŸ ื”ื–ื” ืœื”ืคื™ืง ื”ื™ื™ืชื” ื›ื” ืžืœื”ื™ื‘ื” ื•ื™ื•ืฆืืช ื“ื•ืคืŸ, ืขื“ ืฉื’'ื•ื‘ืก ื”ื—ืœื™ื˜ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืœืœื•ื’ื• ืฉืœ ืืคืœ - ื”ืชืคื•ื— ื”ื ื’ื•ืก - ืคืกื™ื ืฆื‘ืขื•ื ื™ื™ื, ื›ื“ื™ ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ืืช ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื•ืช ื”ื–ื•. ืœืืคืœ II ื”ื™ื• ื’ื ืฉื™ืฉื” ื—ืจื™ืฆื™ ื”ืจื—ื‘ื” ืฉืืคืฉืจื• ืœืžืฉืชืžืฉื™ื ืœื—ื‘ืจ ืืœื™ื• ื›ืจื˜ื™ืกื™ื ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื™ื ื ื•ืกืคื™ื, ืฉื”ืขื ื™ืงื• ืœืžื—ืฉื‘ ืขื•ืฉืจ ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ ืฉืœ ื™ื›ื•ืœื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ืฉืœื ื”ื™ื• ื›ืœื•ืœื•ืช ื‘ืžื—ืฉื‘ ื”ื‘ืกื™ืกื™ - ื›ืžื• ืฉื“ืจื•ื’ื™ื ืœืžืขืจื›ืช ื”ืื•ื“ื™ื• ื•ื”ืชืฆื•ื’ื”, ื•ืืคื™ืœื• ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœื—ื‘ืจ ืืœื™ื• ืžืขื‘ื“ ื ื•ืกืฃ ื•ืžื”ื™ืจ ื™ื•ืชืจ. ื”ืžื—ืฉื‘ ืขืฆืžื• ื”ื’ื™ืข ืขื ื—ื•ื‘ืจืช ื”ืคืขืœื” ืฉื›ืœืœื” ืกื›ื™ืžืื•ืช ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื•ืช ืžืคื•ืจื˜ื•ืช ื•ื”ืกื‘ืจื™ื ืœื’ื‘ื™ ืื™ืš ืœืชื›ื ืช ืžืฉื—ืงื™ื ื•ื™ื™ืฉื•ืžื™ื ืœืืคืœ II.


ื‘ื”ืžืฉืš ืคื™ืชื— ื•ื•ื–ื ื™ืืง ื’ื ื›ื•ื ืŸ-ื“ื™ืกืงื˜ื™ื ืขื‘ื•ืจ ื”ืืคืœ II, ืฉื”ื—ืœื™ืฃ ืืช ืงืกื˜ื•ืช ื”ืื•ื“ื™ื• ืฉื‘ืืžืฆืขื•ืชืŸ ื”ื™ื• ื˜ื•ืขื ื™ื ืชื•ื›ื ื•ืช ืœื–ื™ื›ืจื•ืŸ ื”ืžื—ืฉื‘. ื›ืžื• ืžืขืจื›ืช ื”ืชืฆื•ื’ื” ืฉืœ ื”ืืคืœ II, ื’ื ื›ื•ื ืŸ-ื”ื“ื™ืกืงื™ื ื ื—ืฉื‘ ืœื™ืฆื™ืจืช ืžื•ืคืช ื”ื ื“ืกื™ืช.


"[ืขื•ืžืจ] ืขื“ ืื–, ื›ื•ื ื ื™ ืคืœื•ืคื™ ื”ื’ื™ืขื• ื‘ืขืฉืจื•ืช ืฆ'ื™ืคื™ื. ื›ื“ื™ ืœื”ืจื›ื™ื‘ ืื•ืชื - ืฉื•ื‘, ื–ื” ืœื ื›ืžื• ื”ื™ื•ื ืฉืื ื—ื ื• ืžื›ื™ืจื™ื ืžืขื’ืœื™ื ืงื˜ื ื™ื. ื”ื™ื” ืžืžืฉ "ื’'ื•ืงื™ื", ื›ืคื™ ืฉืื ื—ื ื• ื–ื•ื›ืจื™ื ืื•ืชื. ื”ื™ื• ืืจื‘ืขื™ื ืื• ื—ืžื™ืฉื™ื ืฆ'ื™ืคื™ื ืขืœ ื›ืœ ืœื•ื— ืฉื”ื™ื™ืช ืฆืจื™ืš ืœื”ืจื›ื™ื‘ ืœืคืœื•ืคื™-ื“ื™ืกืง. ื”ื•ื ื”ืฆืœื™ื— ืœื”ืจื›ื™ื‘ ืขื ืฉื™ืฉื”. ื•ื–ื”ื•. ืคืœื ื”ื ื“ืกื™, ืฉืื ืฉื™ื ืœื ื”ืฆืœื™ื—ื• ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื™ืš ื”ื•ื ืขืฉื” ืืช ื–ื”. ื–ื” ื›ื‘ืจ ืคืœื ืื—ื“.


ื”ื“ื‘ืจ ื”ืฉื ื™, ื”ื•ื ื”ืฆืœื™ื— ืœืขืฉื•ืช ืืช ื”ื›ื•ื ืŸ ื”ื–ื” ืžื”ื™ืจ ื™ื•ืชืจ ืžื›ืœ ืžื” ืฉื”ื™ื” ืงื•ื“ื, ื•ืขื ื ืคื— ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ. ื–ืืช ืื•ืžืจืช, ื’ื ืžื‘ื—ื™ื ืช ื™ืขื™ืœื•ืช - ื›ืžื” ื–ื” ื™ืขื™ืœ ืœืžืฉืชืžืฉ ื”ืงืฆื” - 140 ืงื™ืœื•ื‘ื™ื™ื˜, ืžื”ื™ืจ ื›ืžืขื˜ ืคื™ ืฉื™ืฉื” ืžืžื” ืฉื”ื™ื” ืงื•ื“ื - ื–ื” ืžืขื•ืœื”, ืžืื•ื“ ืžื•ืขื™ืœ ืœืžืฉืชืžืฉ ื”ืงืฆื”, ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ."


ื›ืœ ื”ืชื›ื•ื ื•ืช ื”ืืœื” ื”ืคื›ื• ืืช ื”ืืคืœ II ืœืกื ืกืฆื™ื” ื‘ืงืจื‘ ื—ื•ื‘ื‘ื™ ื”ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืงื”. ื•ื•ื–ื ื™ืืง ืกื™ืคืจ ื›ื™ -


"ืžื“ื™ ืคืขื ืœืงื—ืชื™ ืื•ืชื• ืœ-HP ื›ื“ื™ ืœื”ืจืื•ืช ืื•ืชื• ืœืžื”ื ื“ืกื™ื ืฉื. [ื—ืœืง ืžื”ื ืืžืจื• ืœื™ ืฉ] 'ื–ื” ื”ืžื•ืฆืจ ื”ื›ื™ ืžื“ื”ื™ื ืฉืจืื™ืชื™ ื‘ื™ืžื™ ื—ื™ื™."


ื•ืื›ืŸ, ืื™ืŸ ืกืคืง ืฉื”ืืคืœ II ื”ื™ื” ืžื•ืฆืจ ืคื•ืจืฅ ื“ืจืš. ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ืฉื”ื•ื ื”ื™ื” ื”ื™ื” ื”ืฆืขืฆื•ืข ื”ืื•ืœื˜ื™ืžื˜ื™ื‘ื™ ืœื—ื•ื‘ื‘ื™ ื”ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืงื”, ื”ืžืคืชื—ื™ื ื•ื”ื’ื™ื™ืžืจื™ื.


...ื•ื–ื• ื’ื ื”ื™ื™ืชื” ื”ื‘ืขื™ื” ืฉืœื•.

ื”ื›ื™ืฉืœื•ืŸ ืฉืœ ื”ืืคืœ II

ื ื›ื•ืŸ: ืื ืืชื” ืื•ื”ื‘ ืœืฉื—ืง ื‘ืžื—ืฉื‘, ืœืชื›ื ืช ืื• ืœืคืชื— ืžืขื’ืœื™ื ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื™ื ืฉื™ืขืฉื• ื“ื‘ืจื™ื ืžื’ื ื™ื‘ื™ื - ื”ืืคืœ II ื”ื™ื” ื”ืžื—ืฉื‘ ื”ืžื•ืฉืœื ืขื‘ื•ืจืš. ืื‘ืœ ืื ื—ื ื• ืžื“ื‘ืจื™ื ื›ืืŸ ืขืœ ืกื•ืฃ ืฉื ื•ืช ื”ืฉื‘ืขื™ื. ื›ืžื” ืžืชื›ื ืชื™ื, ื—ื•ื‘ื‘ื™ ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืงื” ื•ื’ื™ื™ืžืจื™ื ื›ื‘ืจ ื”ื™ื• ืื–? ืœื ื”ืจื‘ื”: ื›ืžื” ืืœืคื™ ืื• ืื•ืœื™ ืขืฉืจื•ืช ืืœืคื™ื ืœืงื•ื—ื•ืช ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ื™ื, ื–ื” ื”ื›ืœ. ื•ื”ืืคืœ II ืœื ื”ื™ื” ืœื‘ื“ ืขืœ ื”ืžื’ืจืฉ: ื”ื™ื• ืขื•ื“ ืฉื ื™ ืžื™ืงืจื•-ืžื—ืฉื‘ื™ื ืฉื™ืฆืื• ืœืฉื•ืง ื‘ืื•ืชื” ื”ืชืงื•ืคื”, ืฉื”ืชื—ืจื• ื‘ื• - ื” Commodore PET ื•ื”- TRS-80 - ืฉื”ื™ื• ืืžื ื ืคื—ื•ืช ืžืฉื•ื›ืœืœื™ื ื•ืžืขื•ืฆื‘ื™ื ืžื”ืืคืœ II, ื•ื”ื™ื• ื’ื ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืงืฉื™ื ืœื”ืจื›ื‘ื” ื•ืœืชืคืขื•ืœ - ืื‘ืœ ื”ื ื’ื ื–ื•ืœื™ื ื‘ื—ืฆื™ ืžื”ืืคืœ II: ืฉืฉ ืžืื•ืช ื“ื•ืœืจื™ื ื‘ืžืงื•ื ืืœืฃ ื•ืžืืชื™ื™ื ื“ื•ืœืจ.


ื”ืกืชื‘ืจ ืฉืกื˜ื™ื‘ ื•ื•ื–ื ื™ืืง ื•ืกื˜ื™ื‘ ื’'ื•ื‘ืก - ืฉื ื™ื™ื ืžื”ื’ืื•ื ื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ื“ื•ืจื, ื›ืœ ืื—ื“ ื‘ืชื—ื•ืžื• - ื˜ืขื•. ื”ื ื”ื™ืžืจื• ืขืœ ื”ืกื•ืก ื”ืœื ื ื›ื•ืŸ. ื”ื ื™ืฆืจื• ืืช ื”ืžื—ืฉื‘ ืฉืœื”ื ืขื‘ื•ืจ ื”ื’ื™ื™ืžืจื™ื ื•ื—ื•ื‘ื‘ื™ ื”ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืงื”, ืื‘ืœ ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ื™ื ื”ืืœื” ืœื ื”ืชืจืฉืžื• ืžื”ืžืืจื– ื”ื ืคืœื ื•ืžื”ืชืฆื•ื’ื” ื”ืฆื‘ืขื•ื ื™ืช. ืื• ื™ื•ืชืจ ื ื›ื•ืŸ - ื”ื ื”ืชืจืฉืžื•, ืื‘ืœ ืœื ืžืกืคื™ืง ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืœืฉืœื ื›ืคื•ืœ ืขืœ ื”ืืคืœ II. ืฉืืจ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื”ืื ืฉื™ื ื”ืœื ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื™ื, ืœื ื”ืชืขื ื™ื™ื ื• ื‘ื›ืœืœ ื‘ืžื—ืฉื‘ ื”ื—ื“ืฉ: ืื– ื›ืŸ, ื™ืฉ ืœื• ืชืฆื•ื’ื” ื ื”ื“ืจืช, ื•ืžืืจื– ื™ืคื” ื•ื—ืจื™ืฆื™ ื”ืจื—ื‘ื”...ืื‘ืœ ืžื” ืขื•ืฉื™ื ืขื ื–ื”? ืืœื• ืœื ื”ื™ื• ื”ืื ืฉื™ื ืฉื™ื™ืชืขื ื™ื™ื ื• ื‘ืชื›ื ื•ืช, ืžืฉื—ืงื™ื ืื• ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืงื” - ื•ืœื›ืŸ ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืœื”ื ื›ืœ ืกื™ื‘ื” ืœืจื›ื•ืฉ ืืช ื”ืžื—ืฉื‘ ื”ื—ื“ืฉ.


"[ืขื•ืžืจ] ื–ื” ื”ื™ื” ืžืงืจื” ืงืœืืกื™ ืฉืœ ื”ืžื‘ืงืจื™ื ืื”ื‘ื•, ื”ืขื™ืชื•ื ื™ื [ื›ืชื‘ื•] ืขืœ ื”ืžืกืš ื”ืฆื‘ืขื•ื ื™ ื”ื ืคืœื, ืขื™ืฆื•ื‘ ื™ืคื”, ื™ืชืื™ื ื‘ืžื˜ื‘ื— ืฉืœ ื›ืœ ืขืงืจืช ื‘ื™ืช ื•ืขื•ื“ ืžื”ืœื›ื™ื ืฉื•ื‘ื™ื ื™ืกื˜ื™ื™ื ืื—ืจื™ื ืฉื”ื™ื• ื‘ืื•ืชื” ื”ืชืงื•ืคื”, ืื™ืŸ ืžื” ืœืขืฉื•ืชโ€ฆ ื ืคืœื. ืื‘ืœ ื‘ืคื•ืขืœ? ื™ืฉ ืœื™ ื‘ืžืฉืจื“ ืืช ื”ืžื™ื™ื ืคืจื™ื™ื ืฉืœื™, ืขื ื”ื˜ืจืžื™ื ืœ ื”ืžืจื•ื—ืง ืฉืœื™, ื•ื‘ื‘ื™ืช ืื ื™ ืืงื ื” ืืช ืื—ื“ ื”ืžื—ืฉื‘ื™ื ื”ืืœื” ืฉืื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืจื›ื™ื‘ ืœื‘ื“ ืขื ื”ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื” ืฉืœื™ ื‘ืฉื—ื•ืจ ืœื‘ืŸ, ืื ื™ ืืชื›ื ืช ื‘ื‘ื™ื™ืกื™ืง ื‘ื—ืฆื™ ืžื—ื™ืจโ€ฆ ื”ื™ื” ืœื”ื ืื™ื–ื• ืฉื”ื™ื ื‘ืขื™ื” ืฉืœ ืžื™ืฆื•ื‘ ื‘ื™ื—ืก ืœืฉื•ืง ื‘ืื•ืชื• ื”ื–ืžืŸ."


"[ืขื•ืžืจ] ืžื•ืฆืจ ืคื™ื–ื™, ื—ื•ืžืจืชื™, ื›ื›ืœ ืฉื”ื•ื ื™ื”ื™ื” ืžื’ื ื™ื‘ - ื”ื•ื ืœื ืขื•ื–ืจ ื”ืจื‘ื” ืื ืื™ืŸ ืœืš ืชื•ื›ื ื•ืช ืœื”ืจื™ืฅ ืื™ืชื• ื•ืื ืœื ืคื ื™ืช ืœืฉื•ืง ืžืกืคื™ืง [ื’ื“ื•ืœ]."


ื•ื›ืš, ื›ืฉื™ืฆื ื”ืืคืœ II ืœืฉื•ืง, ื”ื•ื ื”ื™ื” ื”ืฆืœื—ื” ืชื“ืžื™ืชื™ืช ืžืจืฉื™ืžื” - ืื‘ืœ ื›ืžื•ืฆืจ ืžืกื—ืจื™, ื”ื•ื ื”ื™ื” ืคืœื•ืค ืžืื›ื–ื‘ ืฉืคื™ื’ืจ ื‘ืžื›ื™ืจื•ืช ืื—ืจื™ ื”ืงื•ืžื•ื“ื•ืจ ื•ื”- TRS-80. ื”ื”ื™ืžื•ืจ ืฉืœ ืืคืœ ื ื›ืฉืœ, ื•ื”ื—ื‘ืจื” ื”ืฆืขื™ืจื” ื”ื™ื™ืชื” ื‘ื“ืจืš ืœืคื— ื”ืืฉืคื” ืฉืœ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”.

ื—ืœื•ืžื•ืช ื‘ื”ืงื™ืฅ

ื‘ืขืจืš ื‘ืื•ืชื• ื”ื–ืžืŸ ืฉื‘ื• ืกื˜ื™ื‘ ื•ื•ื–ื ื™ืืง ืขืžืœ ืขืœ ืคื™ืชื•ื— ื”ืืคืœ II, ื™ืฉื‘ ืกื˜ื•ื“ื ื˜ ืฆืขื™ืจ ื‘ืฉื ื“ืŸ ื‘ืจื™ืงืœื™ืŸ ื‘ื›ื™ืชื” ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื”ืจื•ื•ืืจื“, ื•ื—ืœื ื‘ื”ืงื™ืฅ.


ื›ืœื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืžืขืœื” ืฉืœ ืจื•ืื™ ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ื™ื” ื’ื™ืœื™ื•ืŸ ื”ื ืชื•ื ื™ื (Spreadsheet). ื’ื™ืœื™ื•ืŸ ื ืชื•ื ื™ื ื”ื•ื ื“ืฃ ื ื™ื™ืจ ื’ื“ื•ืœ ืฉืžื—ื•ืœืง ืœืชืื™ื ืฉืžืกื•ื“ืจื™ื ื‘ืฉื•ืจื•ืช ื•ืขืžื•ื“ื•ืช. ื”ืžื™ื“ืข ื”ื›ืœื›ืœื™ ื”ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ - ืขืœื•ื™ื•ืช, ื”ื›ื ืกื•ืช, ืžื™ืกื™ื ื•ื›ื“ื•ืžื” - ืžืกื•ื“ืจ ื‘ืชื•ืš ื”ืชืื™ื ื›ืš ืฉื”ืžืฉืชืžืฉ ื™ื›ื•ืœ ืœืจืื•ืช ืืช ื›ืœ ืคื™ืกื•ืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ืืœื” ื•ื”ืงืฉืจื™ื ื‘ื™ื ื™ื”ืŸ ื‘ืฆื•ืจื” ื ื•ื—ื”. ื‘ืžืกื’ืจืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื• ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ืœืขืกืงื™ื, ืœืžื“ ื“ืŸ ื‘ืจื™ืงืœื™ืŸ ืขืœ ื’ื™ืœื™ื•ื ื•ืช ื ืชื•ื ื™ื ื•ืื™ืš ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื”ื.


โ€œ[Dan] I was sitting in class and I'm watching blackboards with 90 other people in class at Harvard Business School, and we're going over business situations. And the professor is writing on the board numbers and stuff like that, and then they say โ€œwhat if it isn't 5%? what if it's 11%?โ€.  And I got to daydream about that. โ€œ


ื”ืžืจืฆื” ืฉืœื™ื“ ื”ืœื•ื— ื ื™ืชื— ืชืจื—ื™ืฉื™ื ืขืกืงื™ื™ื ืฉื•ื ื™ื. ืื™ืš ืชืฉืชื ื” ืขืœื•ืช ื”ื™ื™ืฆื•ืจ ืื ื ื—ืœื™ืฃ ื—ื•ืžืจ ื’ืœื X ื‘ื—ื•ืžืจ ื’ืœื Y? ื‘ื›ืžื” ื™ื’ื“ืœื• ื”ื”ื›ื ืกื•ืช ืื ื ืขืœื” ืืช ืžื—ื™ืจื• ื‘ื—ืžื™ืฉื” ืื—ื•ื–ื™ื, ืื• ืื•ืœื™ ื‘ืฉื‘ืขื” ืื—ื•ื–ื™ื? ื›ืืŸ ื’ื ื‘ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ื—ื™ืกืจื•ืŸ ื”ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื’ื™ืœื™ื•ื ื•ืช ื ืชื•ื ื™ื. ืื ืžืฉื ื™ื ืืช ืชื•ื›ื ื• ืฉืœ ืชื ืื—ื“ ื‘ื’ื™ืœื™ื•ืŸ, ืกื‘ื™ืจ ืœื”ื ื™ื— ืฉืชื”ื™ื” ืœื›ืš ื”ืฉืคืขื” ื’ื ืขืœ ืชื•ื›ื ื ืฉืœ ืชืื™ื ืื—ืจื™ื - ืœืžืฉืœ, ืžื—ื™ืจ ื’ื‘ื•ื” ื™ื•ืชืจ ื™ืฉืคื™ืข ืขืœ ื”ื”ื›ื ื” - ืื‘ืœ ืขื“ื›ื•ืŸ ื”ืชืื™ื ื ืขืฉื” ื‘ืื•ืคืŸ ื™ื“ื ื™, ื•ืœื›ืŸ ื–ื” ื”ื™ื” ื“ื™ ืžืกื•ืจื‘ืœ. ืื ืฉื™ื ื™ืช ืืช ืชื•ื›ื ื• ืฉืœ ืชื ื', ื”ื™ื™ืช ืฆืจื™ืš ืœื—ืฉื‘ ืžื—ื“ืฉ ืืช ืชื ื‘', ื•ืื– ื’ื ืœื—ืฉื‘ ืžื—ื“ืฉ ืืช ืชื ื’', ื•ืื•ืœื™ ื’ื ืืช ืชื ื“'... ื–ื” ื”ื™ื” ื›ืื‘ ืจืืฉ ืจืฆื™ื ื™, ื•ืœื›ืŸ ื”ื ื˜ื™ื™ื” ื”ื˜ื‘ืขื™ืช ืฉืœ ืจื•ื‘ ื”ืื ืฉื™ื ื”ื™ื™ืชื” ืœื”ื™ืžื ืข ืžื—ื™ืฉื•ื‘ื™ื ืžื•ืจื›ื‘ื™ื ืฉื›ืืœื” ื•ื”ืกืชืคืง ื‘ืื•ืžื“ื ื™ื ื›ืœืœื™ื™ื: ืžื” ืฉืžื›ื•ื ื” "Back of the envelope calculations". ืื ื”ื™ื™ืช ืžืฉืงื™ืขืŸ, ื”ื™ื™ืช ื‘ื•ื“ืง ืชืจื—ื™ืฉ ืื—ื“, ืฉื ื™ื™ื - ืื•ืœื™ ืฉืœื•ืฉื”, ืื ืžืžืฉ ื”ืชืขืงืฉืช - ืื‘ืœ ื–ื”ื•, ืคื—ื•ืช ื™ื•ืชืจ. ื‘ืจื•ืจ ืฉื”ืชื•ืฆืื” ืœื ืชื”ื™ื” ื”ืชืจื—ื™ืฉ ื”ืขืกืงื™ ื”ืื•ืคื˜ื™ืžืœื™ ื‘ื™ื•ืชืจ, ืื‘ืœ ื–ื” ืžื” ืฉื™ืฉ.


ื‘ืจื™ืงืœื™ืŸ ืขืฉื” ืืช ื”ืชื•ืืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœื• ื‘ื”ื ื“ืกืช ื—ืฉืžืœ ื‘-MIT, ื•ืฆื‘ืจ ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื›ืžืชื›ื ืช ืขื‘ื•ืจ ื™ืฆืจื ื™ืช ื”ืžื—ืฉื‘ื™ื DEC. ื›ืกื˜ื•ื“ื ื˜ ืœืชื•ืืจ ืฉื ื™ ื‘ืžื ื”ืœ ืขืกืงื™ื, ื”ื•ื ื ื—ืฉืฃ ืœืืชื’ืจ ื”ื–ื” ืฉืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืขื ื’ื™ืœื™ื•ื ื•ืช ื ืชื•ื ื™ื, ื•ืžื—ืฉื‘ื•ืชื™ื• ื ื“ื“ื• - ื‘ืื•ืคืŸ ื˜ื‘ืขื™ - ืืœ ืคืชืจื•ื ื•ืช ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื™ื.


โ€œ[Dan] I had my TI business calculator, and I imagined that it had a ball on the bottom of it, like a mouse - and that I had a head-up display like in a fighter plane, or now we call it Augmented Reality, that I could actually type numbers while moving around. I could actually have a Blackboard, a virtual Blackboard in front of me, that did the calculations and it would remember the numbers. [...] you put that all together in your daydreaming, and you've seen the mouse and youโ€™ve seen the head-up display, and you sort of put that all together and wouldnโ€™t it be nice if we had them. Nowhow will I build this thing?...โ€


ืœืžืขืŸ ื”ืกืจ ืกืคืง - ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืžืžื” ืฉื‘ืจื™ืงืœื™ืŸ ืคื™ื ื˜ื– ืœืขืฆืžื• ื‘ืื•ืชื• ื”ื™ื•ื ืœื ื”ื™ื” ื‘ืจ ืžื™ืžื•ืฉ: ื™ื™ื“ืจืฉื• ืขื•ื“ ืฉืœื•ืฉื™ื ืฉื ื” ื•ื™ื•ืชืจ ืขื“ ืฉืžืฆื™ืื•ืช ืจื‘ื•ื“ื” ืชื”ืคื•ืš ืžื—ืœื•ื ืœืžืฆื™ืื•ืช. ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ื‘ืจื™ืงืœื™ืŸ ื’ื ืœื ื”ื™ื” ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืงื™ื•ื•ื” ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžื—ืฉื‘ ื›ื“ื™ ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืืช ื’ื™ืœื™ื•ื ื•ืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ืžื ื™ื™ืจ: ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ืขืงืจื•ื ื™ ื”ื•ืคื™ืข ื‘ืžืืžืจื™ ืืงื“ืžื™ื” ื›ื‘ืจ ื‘ืฉื ื•ืช ื”ืฉื™ืฉื™ื, ื•ื”ื™ื• ืžื™ ืฉื ื™ืกื• ืœื™ื™ืฉื ืื•ืชื• ื‘ืžื—ืฉื‘ื™ Mainframe - ืžื—ืฉื‘ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื - ื›ื‘ืจ ื‘ืชื—ื™ืœืช ืฉื ื•ืช ื”ืฉื‘ืขื™ื. ืื‘ืœ ื”ื—ื™ืกืจื•ืŸ ืฉืœ ื›ืœ ื”ืžื™ืžื•ืฉื™ื ื”ืงื•ื“ืžื™ื ื”ืืœื” ื”ื™ื” ืฉื”ื ื”ื™ื• ืžื•ืจื›ื‘ื™ื ืžื“ื™ ื•ืžืกื•ื‘ื›ื™ื ืžื“ื™ ืœืžืฉืชืžืฉ ื”ืžืžื•ืฆืข. ื”ืžืชื›ื ืชื™ื ืฉื™ืฆืจื• ืืช ื”ืชื•ื›ื ื•ืช ื”ืืœื” ืœื ื”ื‘ื™ื ื• ื™ื•ืชืจ ืžื“ื™ ื‘ืขืกืงื™ื ื•ื›ืœื›ืœื”, ื•ื”ื™ื• ืขื™ื•ื•ืจื™ื ืœืฆืจื›ื™ื ื”ืืžื™ืชื™ื™ื ืฉืœ ืจื•ืื™ ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื•ืื ืฉื™ ื”ืขืกืงื™ื.


ืื‘ืœ ื“ืŸ ื‘ืจื™ืงืœื™ืŸ, ื‘ื™ืžื™ื• ื›ืžืชื›ื ืช ื‘-DEC, ื ื—ืฉืฃ ืœืจืขื™ื•ืŸ ื”ื—ื“ืฉื ื™-ื‘ื–ืžื ื• ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ื” ืื™ื ื˜ืจืืงื˜ื™ื‘ื™ืช ืžื•ืœ ืžื—ืฉื‘: ื“ื”ื™ื™ื ื•, ื”ืžืฉืชืžืฉ ืžืงืœื™ื“ ืžืฉื”ื•, ื”ืžื—ืฉื‘ ืžืขื‘ื“ ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื‘ื–ืžืŸ ืืžืช - ื•ืื– ืžืฆื™ื’ ืื•ืชื• ืขืœ ื”ืžืกืš. ืœื ื•, ื”ื™ื•ื, ื–ื” ื ืฉืžืข ืžื•ื‘ืŸ ืžืืœื™ื• - ืื‘ืœ ื ื–ื›ื•ืจ ืฉื‘ืื•ืชื ื”ื™ืžื™ื ืจื•ื‘ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืžื•ืœ ื”ืžื—ืฉื‘ ื”ื™ื™ืชื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื›ืจื˜ื™ืกื™ื•ืช ืžื ื•ืงื‘ื•ืช, ื•ื”ื™ื” ืžืื•ื“ ืžืงื•ื‘ืœ ืœื”ื–ื™ืŸ ืœืžื—ืฉื‘ ืขืจื™ืžื” ืฉืœ ื›ืจื˜ื™ืกื™ื•ืช ื•ืœืงื‘ืœ ืืช ืชื•ืฆืืช ื”ืขื™ื‘ื•ื“ ืจืง ืฉืขื•ืช ืื• ื™ืžื™ื ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ.


โ€œ[Dan] There were applications that produced rows and Columns of numbers into calculations and all those things, but the idea of a regular person sitting in front of a computer of their own and interacting with it like they would interact with a video game - they would type something and instantly get some results out - that was not...that's not how people used computers in those days.โ€


ื‘ืจื™ืงืœื™ืŸ ื”ื™ื” ืžื‘ื™ืŸ ื”ืื ืฉื™ื ื”ื‘ื•ื“ื“ื™ื ืฉื–ื›ื• ืœืขื‘ื•ื“ ืขื ืžื—ืฉื‘ื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžืžืฉืง ืื™ื ื˜ืจืืงื˜ื™ื‘ื™ ืฉื›ื–ื”, ื•ืœื›ืŸ ื”ืคืชืจื•ืŸ ืฉืจืื” ื‘ืขื™ื ื™ ืจื•ื—ื• ื”ื™ื” ืฉื•ื ื” ืžืื•ื“ ืžื”ืžืงื•ื‘ืœ ื‘ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื”. ื”ื•ื ื“ืžื™ื™ืŸ ืœืขืฆืžื• ืžืกืš ืžื—ืฉื‘ ื•ืขืœื™ื• ื’ืจื™ื“ ืฉืœ ืชืื™ื, ืžืžืฉ ื”ืขืชืง ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ ืฉืœ ื’ื™ืœื™ื•ืŸ ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืคื™ื–ื™ ืžื ื™ื™ืจ, ื•ื›ืฉื”ืžืฉืชืžืฉ ืžืฉื ื” ืืช ืชื•ื›ื ื• ืฉืœ ืชื ื›ืœืฉื”ื• - ื”ืžื—ืฉื‘ ืžื™ื“ ืžื—ืฉื‘ ืžื—ื“ืฉ ืืช ืชื•ื›ื ื ืฉืœ ื›ืœ ื”ืชืื™ื ื”ืื—ืจื™ื ืฉืชืœื•ื™ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืฉื”ื• ื‘ืชื ื”ื–ื”. ืงืกื!

ืžื—ืœื•ื ืœืžืฆื™ืื•ืช

ืื‘ืœ ื‘ืจื™ืงืœื™ืŸ ื”ื™ื” ื‘ืกืš ื”ื›ืœ ืกื˜ื•ื“ื ื˜ ืฉื ื” ืจืืฉื•ื ื”, ื•ืœื ื”ื™ื” ืœื• ืžื•ืฉื’ ืื ืžื™ืฉื”ื• ื‘ืขื•ืœื ื”ืขืกืงื™ื ื‘ืืžืช ื–ืงื•ืง ืœืชื•ื›ื ื” ืฉื›ื–ื•. ืื– ื”ื•ื ื”ืชื™ื™ืขืฅ ืขื ืžืกืคืจ ืคืจื•ืคืกื•ืจื™ื ืฉืœื• ื•ื”ืฆื™ื’ ืœื”ื ืืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ: ืจื•ื‘ื ืœื ืžืžืฉ ื”ื‘ื™ื ื• ืขืœ ืžื” ื”ื•ื ืžื“ื‘ืจ, ืื‘ืœ ื—ืฉื‘ื• ืฉื”ื›ื™ื•ื•ืŸ ื ืฉืžืข ืžืžืฉ ืžืกืงืจืŸ ื•ืฉื›ื“ืื™ ืœื• ืœื”ืžืฉื™ืš ืœืคืชื— ืืช ื–ื”. ืจืง ืื—ื“, ืคืจื•ืคืกื•ืจ ืœืžื™ืžื•ืŸ, ืœื ืžืžืฉ ื”ืชืœื”ื‘ ืžื”ืงื•ื ืกืคื˜.


โ€œ[Dan] I was talking to a Finance Professor. He looked up from his FORTRAN listings and all. โ€œBut Dan, there already are Financial forecasting systems, so why would anybody want yours? Youโ€™re a first year student, but I have a second-year student and he's working with microcomputers, and he'll tell you why the Real Estate agents won't be interested in your idea.โ€ And thatโ€™s how I hooked up with a person named Dan Fylstra .โ€


ื”ืคืจื•ืคืกื•ืจ ืฉืœื— ืืช ื‘ืจื™ืงืœื™ืŸ ืœื“ื‘ืจ ืขื ื“ืŸ ืคื™ืœืกื˜ืจื” ื›ื“ื™ ืฉืคื™ืœืกื˜ืจื” ื™ื•ืจื™ื“ ืื•ืชื• ืžื”ืขืฅ ืฉื˜ื™ืคืก ืขืœื™ื• - ืื‘ืœ ื‘ืคื•ืขืœ, ืงืจื” ื‘ื“ื™ื•ืง ื”ื”ืคืš. ืคื™ืœืกื˜ืจื”, ืžืกืชื‘ืจ, ื”ืงื™ื ื‘ืขืฆืžื• ื—ื‘ืจื” ืœืคื™ืชื•ื— ืชื•ื›ื ื•ืช ืขื‘ื•ืจ ืžื™ืงืจื•-ืžื—ืฉื‘ื™ื - ืœืžืฉืœ, ืชื•ื›ื ืช ืฉื—ืžื˜ ืžืฆืœื™ื—ื” ืœืžื“ื™ - ื•ื›ืฉืฉืžืข ืขืœ ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœ ื‘ืจื™ืงืœื™ืŸ, ื”ื•ื ื”ืชืœื”ื‘ ืžืื•ื“. ื›ืœ ื›ืš ื”ืชืœื”ื‘, ืœืžืขืฉื”, ืขื“ ืฉื”ืกื›ื™ื ืœื”ืฉืื™ืœ ืœื‘ืจื™ืงืœื™ืŸ ืืช ื”ืžื—ืฉื‘ ื”ื›ื™ ืžื“ืœื™ืง, ื”ื›ื™ ืžืชื•ื—ื›ื - ื•ื”ื›ื™ ื™ืงืจ - ืฉื”ื™ื” ื‘ืจืฉื•ืชื•: ื”ืืคืœ II.


ื‘ืชื•ืš ืžืกืคืจ ื™ืžื™ื ื™ืฆืจ ื‘ืจื™ืงืœื™ืŸ ืขืœ ื”ืืคืœ II ืื‘ื˜ื™ืคื•ืก ืจืืฉื•ื ื™ - ื“ืžื• - ืฉืœ ื”ืชื•ื›ื ื” ืฉื”ื’ื” ื‘ื“ืžื™ื•ื ื•. ื”ื™ื• ืœื” ื—ืžืฉ ืขืžื•ื“ื•ืช ื•ืขืฉืจื™ื ืฉื•ืจื•ืช, ื•ื”ืžืฉืชืžืฉ ื™ื›ืœ ืœืขื‘ื•ืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืชืื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื—ื™ืฆื™ ื”ืžืงืœื“ืช. ืœื›ืœ ืชื ื”ื™ื™ืชื” ื›ืชื•ื‘ืช ืœืคื™ ืขืžื•ื“ื” ื•ืฉื•ืจื” - ื•ื‘ื—ืœืงื• ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืžืกืš ื”ื™ื™ืชื” ืฉื•ืจื” ืจื—ื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืฉื”ืฆื™ื’ื” ืืช ืชื•ื›ืŸ ื”ืชื ื”ื ื•ื›ื—ื™ ื‘ืคื™ืจื•ื˜ ืจื‘ ื™ื•ืชืจ. ืื ื”ืชื™ืื•ืจ ื”ื–ื” ื ืฉืžืข ืœื›ื ืžื•ื›ืจ - ื–ื” ืœื ื‘ืžืงืจื”โ€ฆ ื›ืœ ืชื•ื›ื ืช ื’ื™ืœื™ื•ืŸ ื ืชื•ื ื™ื ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ ืžื•ื“ืจื ื™ืช, ืžืืงืกืœ ื•ืขื“ Google Sheets, ืžื™ื™ืฉืžืช ื‘ื“ื™ื•ืง ืืช ืื•ืชื• ืžืžืฉืง - ืื‘ืœ ืœื–ื” ื ื’ื™ืข ืขื•ื“ ืžืขื˜.


ื›ืฉื”ืฉืชื›ื ืข ื‘ืจื™ืงืœื™ืŸ ืฉื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœื• ื‘ืจ-ื™ื™ืฉื•ื, ื”ื•ื ืคื ื” ืœื—ื‘ืจ ื˜ื•ื‘ ืฉืœื• - ืžืชื›ื ืช ืžื•ื›ืฉืจ ื‘ืฉื ื‘ื•ื‘ ืคืจื ืงืกื˜ื•ืŸ (Frankston) - ื•ื”ืฆื™ืข ืœื• ืœื—ื‘ื•ืจ ืืœื™ื•. ืคืจื ืงืกื˜ื•ืŸ ื”ืกื›ื™ื: ื”ืฉื ื™ื™ื ื”ืงื™ืžื• ื—ื‘ืจื” ื‘ืฉื Software Arts, ื•ื”ื— ืœื• ืœืขื‘ื•ื“ ืขืœ ื”ืชื•ื›ื ื” ืฉืœื”ื.


โ€œ[Dan] For development, Bob was using time sharing. He was on a terminal that he had connected by phone to the MIT time-sharing system, and we had to pay for the time sharing. That was expensive during the day - but was cheaper at night! so Bob worked at night and slept during the day. I went to school during the day, and slept at night -so we overlapped in the late afternoon, early evening. We worked on stuff together, and I would do the testing and whatever. But I was still in school at the time he was doing the development.โ€


ืฉื ื™ ื”ืืชื’ืจื™ื ื”ืžืฉืžืขื•ืชื™ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืžื”ืœืš ื”ืคื™ืชื•ื— ื”ื™ื•, ืื•ืœื™ ื‘ืื•ืคืŸ ืœื ืžืžืฉ ืžืคืชื™ืข, ืื™ื˜ื™ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื“ ืฉืœ ื”ืืคืœ II, ื•ื”ื›ืžื•ืช ื”ืžืฆื•ืžืฆืžืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ืฉืขืžื“ื” ืœืจืฉื•ืชื. ืื‘ืœ ืžืฆื“ ืฉื ื™, ื”ืืคืœ II ื’ื ื”ืขื ื™ืง ืœื–ื•ื’ ื”ืžืคืชื—ื™ื ื™ืชืจื•ืŸ ืื“ื™ืจ, ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ืžืกื•ื’ื• ื‘ืขื•ืœื ื”ืฆืขื™ืจ ืฉืœ ื”ืžื™ืงืจื•-ืžื—ืฉื‘ื™ื. ื›ืฉืกื˜ื™ื‘ ื•ื•ื–ื ื™ืืง ืคื™ืชื— ืืช ื”ืžืขืจื›ืช ื”ื’ืจืคื™ืช ื”ืžืชื•ื—ื›ืžืช ืฉืœ ื”ืืคืœ II, ื”ื•ื ื™ืฆืจ ืื•ืชื” ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืžืฉื—ืงื™ ืžื—ืฉื‘ - ื•ื‘ืืžืช, ื‘ืฉื ื™ื ื”ื‘ืื•ืช ื”ืืคืœ II ื”ืฆื™ื’ ืœืขื•ืœื ืžืฉื—ืงื™ื ืฉื”ืคื›ื• ืœืงืœืืกื™ืงื•ืช, ื›ื“ื•ื’ืžืช 'ื”ื ืกื™ืš ื”ืคืจืกื™' ื•'ืงืืจืื˜ืงื”' - ืื‘ืœ ื‘ืจื™ืงืœื™ืŸ ื•ืคืจื ืงืกื˜ื•ืŸ ื ื™ืฆืœื• ืืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ื”ื–ื• ืขื‘ื•ืจ ืžืฉื”ื• ืื—ืจ ืœื’ืžืจื™: ื™ื™ืฉื•ื ืฉืืฃ ืื—ื“, ื•ื‘ื˜ื— ื•ื‘ื˜ื— ืœื ืกื˜ื™ื‘ ื•ื•ื–ื ื™ืืง ื•ืกื˜ื™ื‘ ื’'ื•ื‘ืก, ืœื ื—ืฉื‘ ืขืœื™ื•.


โ€œ[Dan] We're lucky that we were using a machine that was inexpensive. Because it was inexpensive, it was designed where the computer memory used to update the screen was shared with the CPU doing the calculations. By sharing the same memory, you can update the memory and you would instantly see a change. That's great for games, because it could be very interactive - but also great for VisiCalc, which lets you do scrolling upwards and downwards, [...] you could do all those things.โ€


ืœื‘ืกื•ืฃ, ื‘-1979, ื”ื™ื™ืชื” ื”ืชื•ื›ื ื” ื”ื—ื“ืฉื” ืžื•ื›ื ื”. ื‘ืจื™ืงืœื™ืŸ ื•ืคืจื ืงืกื˜ื•ืŸ ื”ืชืœื‘ื˜ื• ืœื’ื‘ื™ ื”ืฉื ืฉื™ืชื ื• ืœื”: ื‘ืชื—ื™ืœื” ื—ืฉื‘ื• ืขืœ Calcu-ledger ('ืคื ืงืก-ืžื—ืฉื‘ื•ืŸ', ื‘ืชืจื’ื•ื ื—ื•ืคืฉื™) - ืื‘ืœ ื”ืฉื ื”ื–ื” ืจืžื– ืขืœ ืงืฉืจ ื”ื“ื•ืง ื‘ื™ืŸ ื”ืชื•ื›ื ื” ื•ื‘ื™ืŸ ื™ื™ืฉื•ืžื™ื ืคื™ื ื ืกื™ื™ื, ื•ืฉื ื™ื”ื ื”ืืžื™ื ื• ืฉื”ืชื•ื›ื ื” ืฉืœื›ื ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ืฉื™ืžื•ืฉื™ืช ืœืžื’ื•ื•ืŸ ืจื—ื‘ ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืžืฉื™ืžื•ืช, ืžืขื‘ืจ ืœืจืื™ื™ืช ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื‘ืœื‘ื“. ืœื‘ืกื•ืฃ ื”ืฆื™ืข ื‘ื•ื‘ ืคืจื ืงืกื˜ื•ืŸ ืืช ื”ืฉื VisiCalc, ืงื™ืฆื•ืจ ืฉืœ Visual Calculator ('ืžื—ืฉื‘ื•ืŸ ื•ื™ื–ื•ืืœื™') - ื•ื–ื” ื”ืฉื ืฉืชืคืก.

ื•ื™ื–ื™ืงืืœืง ืžืฉื ื” ืืช ื”ืขื•ืœื

ื›ืฉื”ืฆื™ื’ื• ืฉื ื™ ื”ืžืคืชื—ื™ื ืืช ื”ืชื•ื›ื ื” ื”ื—ื“ืฉื” ืฉืœื”ื ื‘ื™ืจื™ื“ื™ ืžื—ืฉื‘ื™ื ื‘ืคื ื™ ืขื™ืชื•ื ืื™ื ื•ื”ืงื”ืœ ื”ืจื—ื‘ - ืœื ื ืจืฉืžื” ื”ืชืœื”ื‘ื•ืช ื’ื“ื•ืœื”โ€ฆ ื•ื‘ื™ื ื™ื ื•, ื–ื” ืœื ืžืžืฉ ืฆืจื™ืš ืœื”ืคืชื™ืข ืืฃ ืื—ื“. ื”ืจื™ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื’ื™ืœื™ื•ืŸ ื ืชื•ื ื™ื ืืœืงื˜ืจื•ื ื™: ืื•ืœื™ ื”ืชื•ื›ื ื” ื”ื›ื™ ืคื—ื•ืช ืกืงืกื™ืช ื•ืžืกืขื™ืจื” ืฉืืคืฉืจ ืœื“ืžื™ื™ืŸ! ืžืชื™ ื”ื™ื™ืชื” ื”ืคืขื ื”ืื—ืจื•ื ื” ืฉื”ื‘ืืชื ื—ื‘ืจ ื”ื‘ื™ืชื” ื•ืืžืจืชื ืœื• - 'ืฉืžืข, ืืชื” ื—ื™ื™ื‘ ืœืจืื•ืช ืื™ื–ื” ื’ื™ืœื™ื•ืŸ ืืงืกืœ ืขืฉื™ืชื™, ื—ื‘ืœ ืขืœ ื”ื–ืžืŸ!'...


ืœื. ื‘ืขืฆื, ืชืจืฉื• ืœื™ ืœืชืงืŸ ืืช ืขืฆืžื™: ืื ื™ ืžื›ื™ืจ ื‘ืŸ ืื“ื ืื—ื“ ืฉืžืชืœื”ื‘ ืžื’ื™ืœื™ื•ื ื•ืช ื ืชื•ื ื™ื ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื™ื ื›ืžื• ื™ืœื“ ืงื˜ืŸ - ื•ื–ื” ื”ืฉื•ืชืฃ ืฉืœื™, ื“ื ื™ ื˜ื™ืžื•ืจ. ื‘ืจืฆื™ื ื•ืช! ืœื“ื ื™ ื™ืฉ ืฉืœื•ืฉ ืื”ื‘ื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช ื‘ื—ื™ื™ื: ื’ืœื™ืฉืช ื’ืœื™ื, ืจื›ื™ื‘ืช ืืงืกื˜ืจื™ื ื‘ืื•ืคื ื™ื™ื - ื•ืืงืกืœื™ื, ื•ืื ื™ ืœื ื‘ื˜ื•ื— ืฉื–ื” ื”ืกื“ืจ ื”ื ื›ื•ืŸ. ืœืคื ื™ ื›ืžื” ื—ื•ื“ืฉื™ื ืขื‘ืจื ื• ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืชื•ื›ื ืช ื’ื™ืœื™ื•ืŸ ื ืชื•ื ื™ื ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื™ื ื—ื“ืฉื”, ื•ืžืื– ื”ื•ื ืžืกืชื•ื‘ื‘ ื‘ืžืฉืจื“ ืžืื•ืฉืจ, ื›ืžื• ืžื™ืฉื”ื• ืฉืฉืืฃ ื™ื•ืชืจ ืžื“ื™ ื’ื– ืžื–ื’ื ื™ื.


ื–ื” ืœื ืžืงืจื” ืฉื“ื ื™ ื›ืœ ื›ืš ืื•ื”ื‘ ื’ื™ืœื™ื•ื ื•ืช ื ืชื•ื ื™ื ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื™ื: ื”ื•ื ืื™ืฉ ืขืกืงื™ื. ื’ื ื›ืฉื‘ืจื™ืงืœื™ืŸ ื•ืคืจืงื ืกื˜ื•ืŸ ื”ืฆื™ื’ื• ืืช VisiCalc ืœืงื”ืœ, ื”ื™ื—ื™ื“ื™ื ืฉื”ื‘ื™ื ื• ืžื” ื‘ืขืฆื ื”ื ืจื•ืื™ื ืขืœ ื”ืžืกืš ื•ืœืžื” ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœ ื’ืœื™ื•ืŸ ื ืชื•ื ื™ื ืื™ื ื˜ืจืืงื˜ื™ื‘ื™ ื”ื•ื ื›ืœ ื›ืš ืžื•ืฆืœื— - ื”ื™ื• ืื ืฉื™ ืขืกืงื™ื ื•ืจื•ืื™ ื—ืฉื‘ื•ืŸ.


โ€œ[Dan] We're doing a demonstration to a local computer store, to tell them why they might be interested. But the people that were demoing it were going โ€œit's kind of interestingโ€ฆโ€, whatever. But their accountant - the person who did their accounting - he was looking at and he started shaking! โ€œOh my God! I do like 20 hours a week on that - and you can do it in 15 minutes! this is unbelievable!โ€โ€


ื–ื” ืœืงื— ืงืฆืช ื–ืžืŸ, ืื‘ืœ ื”ืฉืžื•ืขื” ืขืœ ื”ืชื•ื›ื ื” ื”ื—ื“ืฉื” ื•ื”ืžื”ืคื›ื ื™ืช ื”ื—ืœื” ืœื”ื›ื•ืช ื’ืœื™ื ื‘ืขื•ืœื ื”ืขืกืงื™ื ื”ืืžืจื™ืงื ื™. ืœืžืฉืœ, ื–ื” ืžื” ืฉื›ืชื‘ ืขืœ VisiClac ื‘ืŸ ืจื•ื–ืŸ - ืื– ืื ืœื™ืกื˜ ืฆืขื™ืจ ื‘ื—ื‘ืจืช ื”ื”ืฉืงืขื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื” ืžื•ืจื’ืŸ-ืกื˜ื ืœื™, ื•ื‘ืจื‘ื•ืช ื”ืฉื ื™ื ืžื™ื™ืกื“ืŸ ืฉืœ ืœื•ื˜ื•ืก ื•ืงื•ืžืคืง:


"ืœืžืจื•ืช ืฉืงืฉื” ืœื”ืกื‘ื™ืจ ื‘ืžื™ืœื™ื ืžื” ื”ืชื•ื›ื ื” ืขื•ืฉื”, ื•ื™ื–ื™ืงืืœืง ืžืชืขื•ืจืจืช ืœื—ื™ื™ื ื›ืฉืจื•ืื™ื ืื•ืชื”. ื‘ืชื•ืš ื“ืงื•ืช, ืื ืฉื™ื ืฉืžืขื•ืœื ืœื ื”ืฉืชืžืฉื• ื‘ืžื—ืฉื‘ ื›ื•ืชื‘ื™ื ื•ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืชื•ื›ื ื”. [...] ืืชื” ืคืฉื•ื˜ ื›ื•ืชื‘ ืขืœ ืžื” ืฉื ืงืจื 'ืœื•ื— ื”ื›ืชื™ื‘ื” ื”ืืœืงื˜ืจื•ื ื™' ืืช ืžื” ืฉืืชื” ืจื•ืฆื” ืฉื™ืงืจื” - ื•ื”ืžื—ืฉื‘ ืขื•ืฉื” ืืช ื–ื”. [...] ืื ื—ื ื• ืžืืžื™ื ื™ื ืฉื•ื™ื–ื™ืงืืœืง ื›ืœ ื›ืš ืจื‘ืช ืขื•ืฆืžื”, ื ื•ื—ื”, ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ืช, ืคืฉื•ื˜ื” ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื•ืžืชื•ืžื—ืจืช ื‘ืื•ืคืŸ ืกื‘ื™ืจ, ืฉื”ื™ื ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ืคื•ืš ืœืื—ืช ืžืชื•ื›ื ื•ืช ื”ืžื—ืฉื‘ ื”ืื™ืฉื™ ื”ื ืคื•ืฆื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืื™ ืคืขื. ืงืฉื” ืœื ื• ืœื“ืžื™ื™ืŸ ืื™ื–ื” ืฉื”ื•ื ืžืฉืชืžืฉ ืžื—ืฉื‘ ืžืงืฆื•ืขื™ ืฉืœื ื™ืจืฆื” ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื•ื™ื–ื™ืงืืœืง. [...] ืžื™ ื™ื•ื“ืข? ืื•ืœื™ ื•ื™ื–ื™ืงืืœืง ืชื”ืคื•ืš ื‘ื™ื•ื ืžืŸ ื”ื™ืžื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื”ื–ื ื‘ ืฉืžื›ืฉื›ืฉ ื‘ื›ืœื‘ - ื•ืžื•ื›ืจืช ืืช ื”ืžื—ืฉื‘ ื”ืื™ืฉื™."


ืื ื—ื ื• ื ื•ื”ื’ื™ื ืœืคืขืžื™ื ืœื’ื—ืš ืขืœ ืชื—ื–ื™ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ืื ืœื™ืกื˜ื™ื - ืื‘ืœ ื‘ืžืงืจื” ื”ื–ื”, ืœืคื—ื•ืช, ื‘ืŸ ืจื•ื–ืŸ ืฆื“ืง. ื•ื™ื–ื™ืงืืœืง ื”ืœื›ื” ื•ื”ืชื‘ืจืจื” ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ื› Killer App ืฉืœ ื”ืืคืœ II: ืชื•ื›ื ื” ื›ืœ ื›ืš ืฉื™ืžื•ืฉื™ืช ื•ื›ืœ ื›ืš ืžื•ืขื™ืœื”, ืขื“ ืฉื”ื™ื ืœื›ืฉืขืฆืžื” ืžืฆื“ื™ืงื” ืืช ืจื›ื™ืฉืช ื”ืžื—ืฉื‘ ื”ื™ืงืจ ื”ื–ื”. ื‘ืชื•ืš ืฉื ื™ื ืกืคื•ืจื•ืช ื ืžื›ืจื• ืœืžืขืœื” ืžืžื™ืœื™ื•ืŸ ืขื•ืชืงื™ื ืฉืœ ื•ื™ื–ื™ืงืืœืง ืฉื ื›ื ืกื• ืœืชื•ืš ืื™ื ืกืคื•ืจ ืžืฉืจื“ื™ื ื•ื‘ืชื™ ืขืกืง ื‘ื›ืœ ืจื—ื‘ื™ ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช - ื•ื—ื•ืœืœื• ืžื”ืคื›ื” ืื“ื™ืจื” ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ืืจื’ื•ื ื™ื ืžื ื”ืœื™ื ืืช ืขืกืงื™ื”ื.

ื‘ืจื™ืงืœื™ืŸ ื•ืคืจืงื ืกื˜ื•ืŸ ื”ื™ื• ื”ืžื•ืžื™ื. ื”ื ืœื ื—ืœืžื• ืขืœ ื”ืฆืœื—ื” ืฉื›ื–ื•, ื’ื ื‘ืคื ื˜ื–ื™ื•ืช ื”ื›ื™ ืคืจื•ืขื•ืช ืฉืœื”ื. ื‘ืจื™ืงืœื™ืŸ ืžืกืคืจ, ืœืžืฉืœ, ืขืœ ืื—ืช ื”ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืฉื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืงื‘ืœ ื‘ืžื”ืœืš ื”ืคื™ืชื•ื—: ืžื” ื™ื”ื™ื” ื”ืžืกืคืจ ื”ื›ื™ ื’ื“ื•ืœ ืฉื ื™ืชืŸ ื™ื”ื™ื” ืœืฉืžื•ืจ ื‘ืชื•ืš ืชื ื‘ื•ื“ื“ - ื”ื—ืœื˜ื” ื›ื‘ื“ืช ืžืฉืงืœ, ื‘ื’ืœืœ ื ืคื— ื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ื”ืžืฆื•ืžืฆื ืฉืœ ื”ืืคืœ II. ืืฃ ืื—ื“ ืžื”ื ืœื ื”ืขื– ืœื”ื ื™ื— ืฉืœื”ื—ืœื˜ื” ื”ื–ื• ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ื”ืฉืœื›ื•ืช ื‘ืขื•ืœื ื”ืืžื™ืชื™...


โ€œ[Dan] So we had to figure out what's the biggest number that we would store, and we sort of figured - what would be the biggest thing anybody would ever do with this? Letโ€™s say they used it for the budget of the United States of America, in dollars. That's the number of significant digits that we want to store.  It turned out that within a few years - they were doing the budget of the United States using VisiCalc! Thank God we had done thatโ€ฆ but only in dollars. Not in penniesโ€ฆโ€


ื‘ืจื™ืงืœื™ืŸ ื•ืคืจื ืงืกื˜ื•ืŸ ื”ื—ืœื• ืœื”ื•ืคื™ืข ืขืœ ืฉืขืจื™ื”ื ืฉืœ ืžื’ื–ื™ื ื™ื ื ื—ืฉื‘ื™ื ืœืฆื“ ื—ืœื•ืฆื™ ืžื—ืฉื•ื‘ ืื—ืจื™ื ื›ื’ื•ืŸ ื‘ื™ืœ ื’ื™ื™ื˜ืก ื•ืกื˜ื™ื‘ ื’'ื•ื‘ืก. ื‘ืจื™ืงืœื™ืŸ ืขืฆืžื• ื–ื›ื” ืœืื™ื ืกืคื•ืจ ืคืจืกื™ื ื•ืื•ืชื•ืช ื”ื•ืงืจื”, ื•ื”ื›ื™ืชื” ื‘ื”ืืจื•ื•ืืจื“ ืฉื‘ื” ื”ื’ื” ืœืจืืฉื•ื ื” ืืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœ VisiCalc ืงืจื•ื™ื” ื”ื™ื•ื ืขืœ ืฉืžื•: 'ื›ื™ืชืช ื“ืŸ ื‘ืจื™ืงืœื™ืŸ'.

"ืื ื•ื™ื–ื™ืงืืœืง ื”ื™ื™ืชื” ื ื›ืชื‘ืช ืœืžื—ืฉื‘ ืื—ืจ - ื”ื™ื™ืช ืžืจืื™ื™ืŸ ืžื™ืฉื”ื• ืื—ืจ ื‘ืžืงื•ืžื™ ืขื›ืฉื™ื•."

ื•ื›ืžื•ื‘ืŸ, ืžื™ ืฉื”ืจื•ื•ื™ื—ื” ื”ื›ื™ ื”ืจื‘ื” ืžื”ื”ืฆืœื—ื” ืฉืœ ื•ื™ื–ื™ืงืืœืง ื”ื™ื™ืชื” ืืคืœ ืขืฆืžื”. ื‘ื–ื›ื•ืช ื•ื™ื–ื™ืงืืœืง, ื”ืžื›ื™ืจื•ืช ืฉืœ ื”ืืคืœ II ื”ืชืคื•ืฆืฆื•, ื•ื”ื›ืคื™ืœื• ืืช ืขืฆืžืŸ ื‘ื›ืœ ืืจื‘ืข ื—ื•ื“ืฉื™ื: ืžืžื›ื™ืจื•ืช ืฉืœ ืงืฆืช ืคื—ื•ืช ืžืžื™ืœื™ื•ืŸ ื“ื•ืœืจ ืœืฉื ื” ื‘-1978, ืœื›ืžืขื˜ ืžืื” ื•ืขืฉืจื™ื ืžื™ืœื™ื•ืŸ ื“ื•ืœืจ ื—ืžืฉ ืฉื ื™ื ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ. ืกื˜ื™ื‘ ื’'ื•ื‘ืก ื‘ืขืฆืžื• ื”ื™ื” ื”ืจืืฉื•ืŸ ืœื”ื•ื“ื•ืช ืฉื•ื™ื–ื™ืงืืœืง ื”ื™ื ื–ื• ืฉื”ืฆื™ืœื” ืืช ืืคืœ. ื‘ืจืื™ื•ืŸ ืœ BBC ื‘-1990 ื”ื•ื ืืžืจ - "ืื ื•ื™ื–ื™ืงืืœืง ื”ื™ื™ืชื” ื ื›ืชื‘ืช ืœืžื—ืฉื‘ ืื—ืจ - ื”ื™ื™ืช ืžืจืื™ื™ืŸ ืžื™ืฉื”ื• ืื—ืจ ื‘ืžืงื•ืžื™ ืขื›ืฉื™ื•.'


ื›ืžื• ืœื›ืœ ื“ื‘ืจ, ื’ื ืœื”ืฆืœื—ื” ืฉืœ ื•ื™ื–ื™ืงืืœืง ื”ื™ื”, ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ืชืืจื™ืš ืชืคื•ื’ื”. ื”ื—ื‘ืจื” ืฉืœ ื“ืŸ ืคื™ืœืกื˜ืจื” - ืื•ืชื• ืื—ื“ ืฉื”ืฉืื™ืœ ืœื‘ืจื™ืงืœื™ืŸ ืืช ื”ืืคืœ II ืฉืœื• ื›ื“ื™ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœืคืชื— ืืช ื•ื™ื–ื™ืงืืœืง - ื”ื™ื™ืชื” ื–ื• ืฉื”ืคื™ืฆื” ืืช ื•ื™ื–ื™ืงืืœืง ืœื—ื ื•ื™ื•ืช ื‘ืจื—ื‘ื™ ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช, ืื‘ืœ ื”ื”ืฆืœื—ื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ื”ื•ื‘ื™ืœื” ืœื—ื™ื›ื•ื›ื™ื ื‘ืœืชื™ ื ืกื‘ืœื™ื ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ื”ื—ื‘ืจื•ืช.


โ€œ[Dan] Having an author and a publisher - which is what we were - is not a good business model, in case you have a hit product like this. There was a lot of bad blood between the two companies. We ended up in a lawsuit - they sued us for some reason to get out of the contract so they would make money on this other product they were doing. That ended up not being successful, so both companies sort of went away, and we ended up selling whatever we had left to Lotus. So then I went off to do other products on my own, and now I'm programming for mobile devices, and I've had a very successful iPad application called NoteTaker HD that's been selling for like 11 years now. So I keep up with all that latest stuff.โ€


ื’ื ื”ื™ื•ื, ืžืžืจื—ืง ืฉืœ ืืจื‘ืขื™ื ืฉื ื”, ืืคืฉืจ ืœืฉืžื•ืข ืืช ื”ื’ืื•ื•ื” ื‘ืงื•ืœื• ืฉืœ ื“ืŸ ื‘ืจื™ืงืœื™ืŸ ืขืœ ื”ื—ืœืง ืฉืœื• ื‘ืžื”ืคื›ืช ื”ืžื—ืฉื•ื‘ ื”ืื™ืฉื™.


โ€œ[Dan] it's really special that...I mean, I just turned 70 years old, and I did this before I was 30 - so I didn't have to worry whether I would ever amount to somethingโ€ฆ so that was kind of cool. On the other hand, you know, will you ever do it again? Well, did you ever do it once, changing the world? Over a billion people use something I invented the user interface for.โ€


ืื‘ืœ ื–ื”, ื›ืžื•ื‘ืŸ, ืœื ืกื•ืฃ ื”ืกื™ืคื•ืจ ืฉืœ ืืคืœ - ื•ื’ื ืœื ืฉืœ ื’ื™ืœื™ื•ืŸ ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืืœืงื˜ืจื•ื ื™. ื‘-1983, ื›ืฉื™ืฆืื• ืจืืฉื•ื ื™ ืžื—ืฉื‘ื™ ื”- IBM PC ืœืฉื•ืง, ื•ื™ื–ื™ืงืืœืง ืื™ื‘ื“ื” ืืช ื”ื‘ื›ื•ืจื” ืœืชื•ื›ื ื” ื‘ืฉื ืœื•ื˜ื•ืก 1-2-3, ืฉื ื™ื—ื ื” ื‘ื’ืจืคื™ืงื” ื•ื‘ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ. ืžืกืคืจ ืฉื ื™ื ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื™ืฆืื” ืžื™ืงืจื•ืกื•ืคื˜ ืœืฉื•ืง ืขื ืชื•ื›ื ืช ื’ื™ืœื™ื•ืŸ ื ืชื•ื ื™ื ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ ืžืฉืœื”, ืืงืกืœ (Excel), ืฉื”ื™ื™ืชื” ืื—ืช ื”ืชื•ื›ื ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ืฉื ื™ืฆืœื• ื‘ืื•ืคืŸ ืžื•ืฆืœื— ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืืช ื™ื›ื•ืœื•ืช ื”ืขื›ื‘ืจ, ื‘ืขื–ืจืช ืฉื™ืœื•ื‘ื ืฉืœ ืชืคืจื™ื˜ื™ื ื ืคืชื—ื™ื ื‘ื—ืœืงื• ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืžืกืš. ื›ืคื™ ืฉืจืžื–ืชื™ ืœื›ื ืžื•ืงื“ื ื™ื•ืชืจ ื‘ืคืจืง, ื›ืœ ื”ืชื•ื›ื ื•ืช ื”ืืœื” ืžื›ื™ืœื•ืช, ืขื“ ื™ืžื™ื ื• ืื ื•, ืคื™ืกื•ืช ืžื”'ื“ื "ื' ืฉืœ ื•ื™ื–ื™ืงืืœืง.


โ€œ[Dan] When Mitch [Kapor] did 1-2-3, he made sure that it could read VisiCalc files so you could continue from [where you stopped.] And when Excel was written, it was written so that it could read the 1-2-3 file, and of course the the big thing with Google Docs is that they did a lot of work over this - I Think an Israeli company did the the inner parts of it - so it was good at reading Excel files. [...] You can type certain commands, like โ€œ/irrโ€ I think or something - the same thing would happen as it happened in VisiCalc.โ€


ื‘ืฉืœื‘ ื”ื–ื”, ื”ืืคืœ II ื•ื”ืžื—ืฉื‘ื™ื ื”ื‘ืื™ื ืžืชื•ืฆืจืช ืืคืœ ื”ื™ื• ื ื˜ื•ืขื™ื ื›ืœ ื›ืš ืขืžื•ืง ื‘ืขื•ืœื ื”ืขืกืงื™ื ื”ืืžืจื™ืงื ื™, ืฉื‘ืžืฉืš ื–ืžืŸ ืœื ืžื‘ื•ื˜ืœ ืžื™ืงืจื•ืกื•ืคื˜ ืคื™ืชื—ื” ืืช ืืงืกืœ ืืš ื•ืจืง ืขื‘ื•ืจ ืžื—ืฉื‘ื™ ืžืง - ื•ืจืง ื‘-1987 ืฉื™ื—ืจืจื” ื’ืจืกื” ืชื•ืืžืช ื’ื ืœืžืขืจื›ืช ื”ื”ืคืขืœื” ืฉืœื” ืขืฆืžื”, 'ื—ืœื•ื ื•ืช'. ืืงืกืœ ื”ื™ื™ืชื”, ื›ืžื•ื‘ืŸ, ื”ืฆืœื—ื” ืื“ื™ืจื”: ื›ื” ืื“ื™ืจื”, ืขื“ ืฉ'ืืงืกืœ' ื”ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ื”ืฉื ื”ื’ื ืจื™ ืœื’ื™ืœื™ื•ื ื•ืช ื ืชื•ื ื™ื ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื™ื. ืืงืกืœ, ื•ื—ื‘ื™ืœืช ื™ื™ืฉื•ืžื™ ื” Office ืฉื‘ืื• ื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื•, ื”ื ื’ื ื—ืœืง ืžื”ืกื™ื‘ื” ืœื”ืฆืœื—ื” ื”ืื“ื™ืจื” ืฉืœ Windows  - ืฉื‘ืชื•ืจื” ื”ืคื›ื” ืืช ืžื™ืงืจื•ืกื•ืคื˜ ืœื—ื‘ืจื” ืขืฉื™ืจื” ื•ืžืฆืœื™ื—ื”.

ืืงืกืœ ืกื•ื’ืจ ืžืขื’ืœ

ื‘ืืคืœ, ืขื ื–ืืช, ื”ื“ื‘ืจื™ื ื ืจืื• ืื—ืจืช ืœื’ืžืจื™. ืกื˜ื™ื‘ืŸ ื•ื•ื–ื ื™ืืง, ืฉืืฃ ืคืขื ืœื ืจืฆื” ืœื ื”ืœ ืืฃ ืื—ื“ ื•ื‘ืžื™ืœื ืœื ืื”ื‘ ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ืžืกื’ืจืช ื—ื‘ืจื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช, ืขื–ื‘ ืืช ื”ื—ื‘ืจื” ื‘ืฉืœื‘ ืžื•ืงื“ื ื™ื—ืกื™ืช: ื”ื•ื ื—ื–ืจ ืœืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจืงืœื™, ื•ืœืžืจื•ืช ืฉื›ื ืจืื” ื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœืœืžื“ ืืช ื›ืœ ื”ืžืจืฆื™ื ืฉืœ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื“ื‘ืจ ืื• ืฉื ื™ื™ื ืขืœ ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืงื”, ื”ืฉืœื™ื ืืช ื”ืชื•ืืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœื• ื‘ื”ื ื“ืกื”.

ืกื˜ื™ื‘ ื’'ื•ื‘ืก ื”ืžืฉื™ืš ืœื ื”ืœ ืืช ื”ื—ื‘ืจื”, ืขื“ ืฉื‘-1985 ื”ื•ื“ื— ืžืจืืฉื•ืช ื”ื—ื‘ืจื” ืฉื™ื™ืกื“ ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืžืื‘ืงื™ ื›ื•ื— ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื”ื“ื™ืจืงื˜ื•ืจื™ื•ืŸ. ื‘ืฉื ื™ื ื”ื‘ืื•ืช, ืืคืœ ื”ื•ืฆื™ืื” ืœืฉื•ืง ืกื“ืจื” ืฉืœ ืžื•ืฆืจื™ื ื›ื•ืฉืœื™ื -ื•ื’ื ื”ื™ื—ืกื™ื ื‘ื™ืŸ ืžื™ืงืจื•ืกื•ืคื˜ ื•ืืคืœ ื”ืชืขืจืขืจื• ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืชื—ืจื•ืช ื”ืขื–ื” ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ื”ื—ื‘ืจื•ืช: ืืคืœ ืชื‘ืขื” ืืช ืžื™ืงืจื•ืกื•ืคื˜ ืขืœ ื›ืš ืฉืžื™ืงืจื•ืกื•ืคื˜ ื”ืขืชื™ืงื”, ืœื›ืื•ืจื”, ืืช ืžืขืจื›ืช ื”ื”ืคืขืœื” ืฉืœ ื”ืžืง - ื•ืžื™ืงืจื•ืกื•ืคื˜ ืžืฆื™ื“ื” ืื™ื™ืžื” ืœื”ืคืกื™ืง ืœื”ื•ืฆื™ื ื’ืจืกืื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช ืฉืœ Office ืขื‘ื•ืจ ื”ืžืง, ืฆืขื“ ืฉื”ื™ื” ืคื•ื’ืข ืงืฉื•ืช ื‘ืืคืœ.


ื‘-1997 ื”ื’ื™ืขื” ืืคืœ ืืœ ืกืฃ ืคืฉื™ื˜ืช ืจื’ืœ. ื—ื‘ืจื™ ื”ื“ื™ืจืงื˜ื•ืจื™ื•ืŸ ื ืืœืฆื• ืœืžื—ื•ืœ ืขืœ ื›ื‘ื•ื“ื, ืคื ื• ืืœ ื’'ื•ื‘ืก ื•ื‘ื™ืงืฉื• ืžืžื ื• ืœืฉื•ื‘ ื•ืœืื—ื•ื– ื‘ื”ื’ื” ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื”. ื’'ื•ื‘ืก ื”ืกื›ื™ื, ื•ื”ืคืขื•ืœื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœื• ื›ืžื ื›"ืœ ื”ื—ื“ืฉ-ื™ืฉืŸ ื”ื™ื™ืชื” ืœืคื ื•ืช ืืœ ื‘ื™ืœ ื’ื™ื™ื˜ืก ื•ืœื‘ืงืฉ ืžืžื ื• ืขื–ืจื”: ืฆืขื“ ืฉื”ืชืงื‘ืœ ื‘ืชื“ื”ืžื” ืืฆืœ ืžืขืจื™ืฆื™ ืืคืœ ื”ืžื•ืฉื‘ืขื™ื. ืื‘ืœ ื‘ื™ืœ ื’ื™ื™ื˜ืก ื”ืกื›ื™ื, ื•ื”ืขืกืงื” ื ืกื’ืจื”: ื”ืชื‘ื™ืขื” ื‘ื•ื˜ืœื”, ืžื™ืงืจื•ืกื•ืคื˜ ื”ื–ืจื™ืžื” ื›ืžืื” ื•ื—ืžื™ืฉื™ื ืžื™ืœื™ื•ืŸ ื“ื•ืœืจ ืœืงื•ืคืชื” ื”ืจื™ืงื” ืฉืœ ืืคืœ - ื•ื‘ื ื•ืกืฃ, ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื” ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœืชืžื•ืš ื‘ืื•ืคื™ืก ืขื‘ื•ืจ ื”ืžืง.


ื”ืžืขื’ืœ ื ืกื’ืจ: ืืงืกืœ - ืžืžืฉื™ื›ื• ื”ืจื•ื—ื ื™ ืฉืœ ื•ื™ื–ื™ืงืืœืง, ื—ื–ืจ ืืœ ืืคืœ, ื”ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ื”ื—ืœื” ืžื”ืคื›ืช ื’ื™ืœื™ื•ืŸ ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืืœืงื˜ืจื•ื ื™. ื’'ื•ื‘ืก ืœืงื— ืืช ื”ื›ืกืฃ ืฉืœ ืžื™ืงืจื•ืกื•ืคื˜ ื•ื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื• ื›ื“ื™ ืœืกื•ื‘ื‘ ืืช ืืคืœ ื”ื’ื“ื•ืœื” ื‘ืžืื” ื•ืฉืžื•ื ื™ื ืžืขืœื•ืช . ื”ืฉืืจ, ื›ืžื• ืฉืื•ืžืจื™ื, ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”: ื”ืื™ื™ืคื•ื“, ื”ืื™ื™ืคื•ืŸ ื•ื”ืื™ื™ืคื“ ื”ืคื›ื• ืืช ืืคืœ ืœื—ื‘ืจื” ื”ืžืฆืœื™ื—ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” - ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืฉื•ื•ื™ ื”ืฉื•ืง ืฉืœื” ื”ื™ื” ืžืขืœ ื˜ืจื™ืœื™ื•ืŸ ื“ื•ืœืจ - ื•ืืช ื’'ื•ื‘ืก ืขืฆืžื• ืœื“ืžื•ืช ืกืžื™-ืžื™ืชื•ืœื•ื’ื™ืช, ืฉื“ื•ืจื•ืช ืฉืœ ืžื ื”ืœื™ื - ื›ืžื• ืฉื™ืจื” ืž'ืฉืคืข ื™ืฉืฉื›ืจ' - ื™ืกื’ื“ื• ืœื” ื‘ืขื™ื ื™ื™ื ื ื•ืฆืฆื•ืช.


ืื ื›ืŸ, ืกื™ืคื•ืจื ืฉืœ ื”ืืคืœ II ื•-ื•ื™ื–ื™ืงืืœืง ื—ื•ืฉืคื™ื ื‘ืคื ื™ื ื• ืืžืช ืขืžื•ืงื” ื•ืžืขื ื™ื™ื ืช ืœื’ื‘ื™ ืขื•ืœื ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ื”ื’ื•ืจืžื™ื ืฉืžืฉืคื™ืขื™ื ืขืœื™ื• ื•ืžืขืฆื‘ื™ื ืื•ืชื•.


ื‘ืื•ืคืŸ ื˜ื‘ืขื™, ืื ื—ื ื• ื ื•ื˜ื™ื ืœื”ืชืœื”ื‘ ืžืžืฉื—ืงื™ื ืžืจืฉื™ืžื™ื ืฉืžื•ืชื—ื™ื ืืช ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ืฉืœ ื”ืžื—ืฉื‘ ืขื“ ืœืงืฆื” - ื•ื›ืžื•ื‘ืŸ, ื’ื ืœืคื•ืจื ื•ื’ืจืคื™ื” ื”ื™ื™ืชื” ืžืื– ื•ืžืขื•ืœื ื”ืฉืคืขื” ืœื ืžื‘ื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื”, ื ื•ืฉื ืฉื›ื ืจืื” ืจืื•ื™ ืœื”ืงื“ื™ืฉ ืœื• ืคืจืง ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื• - ืื‘ืœ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ืืžื™ืชื™ืช ื”ื™ื ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžื•ืจื›ื‘ืช, ื•ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžืขื ื™ื™ื ืช.

ื ื›ื•ืŸ, ื’ื™ืœื™ื•ืŸ ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ ื”ื•ื ืœื ืžื’ื ื™ื‘ ื›ืžื• ืžืฉื—ืง ืžื—ืฉื‘ ื•ืœื ืžืงืคื™ืฅ ืืช ื”ื“ื•ืคืง ื›ืžื• ืกืจื˜ื•ืŸ ืฉืœ...ืืชื ื™ื•ื“ืขื™ื ืžื”โ€ฆ ืื‘ืœ ืžืงื•ืจ ืขื•ืฆืžืชื• ืฉืœ ื’ื™ืœื™ื•ืŸ ื”ื ืชื•ื ื™ื ื˜ืžื•ืŸ ื‘ืžืฉื”ื• ืื—ืจ ืœื’ืžืจื™. ืกื•ื“ ื›ื•ื—ืŸ ืฉืœ ื•ื™ื–ื™ืงืืœืง ื•ื”ืชื•ื›ื ื•ืช ืฉื‘ืื• ื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื” ื”ื•ื ื‘ื›ืš ืฉื”ืŸ ืžืืคืฉืจื•ืช ืœืื ืฉื™ื ื”ืจื’ื™ืœื™ื - ื•ืœื ืจืง ืœืžืชื›ื ืชื™ื ื•ืœืžื”ื ื“ืกื™ื - ืœื ืฆืœ ืืช ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื”ืžื—ืฉื‘. 


ืžื“ื•ืข? ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื›ืฉืืชื ืžืžืœืื™ื ืืช ื”ืชืื™ื ื‘ืืงืกืœ - ืืชื ืœืžืขืฉื” ื›ื•ืชื‘ื™ื ืชื•ื›ื ื”. ื›ืฉืื ื—ื ื• ืžื–ื™ื ื™ื ืžืกืคืจ ืœืชื•ืš ืชื ื‘ื’ื™ืœื™ื•ืŸ ื”ื ืชื•ื ื™ื - ืื ื—ื ื• ืœืžืขืฉื” ืฉื•ืžืจื™ื ื ืชื•ืŸ ื‘ืชื•ืš ื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ. ื›ืฉืื ื—ื ื• ืžืกืžื ื™ื ืขื ื”ืขื›ื‘ืจ ืงื‘ื•ืฆื” ืฉืœ ืชืื™ื ื•ืžื‘ืงืฉื™ื ืžื”ืชื•ื›ื ื” ืœืกื›ื ืœื ื• ืืช ืชื•ื›ื ื - ืื ื—ื ื• ืœืžืขืฉื” ืžื‘ืฆืขื™ื ืคืขื•ืœื” ืฉื‘ืขื‘ืจ ืจืง ืžืชื›ื ืชื™ื ื™ื›ืœื• ืœืขืฉื•ืช ืื•ืชื”.

ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื’ื™ืœื™ื•ืŸ ื ืชื•ื ื™ื ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ ื ื•ืชืŸ ื‘ื™ื“ื™ ื”ืžืฉืชืžืฉ ืขื•ืฆืžื” ืื“ื™ืจื”: ืกื•ื’ ืฉืœ ืžืกื“-ื ืชื•ื ื™ื ืขื ืคื•ื ืงืฆื™ื•ืช ื•ืื•ื˜ื•ืžืฆื™ื•ืช ืžืชื•ื—ื›ืžื•ืช - ืื‘ืœ ื›ื–ื” ืฉืžื•ืฆื’ ืœืžืฉืชืžืฉ ื‘ืฆื•ืจื” ื•ื™ื–ื•ืืœื™ืช ื ื•ื—ื”, ืขื ืฆื‘ืขื™ื ื•ืคื•ื ื˜ื™ื ืฉื•ื ื™ื, ื•ื’ื ื’ืžื™ืฉื•ืช ืจื‘ื” ืฉืœื ืชืžื™ื“ ืžืืคื™ื™ื ืช ืงื•ื“ ืฉืœ ืชื•ื›ื ื” - ื›ืžื• ืœืžืฉืœ ื”ื™ื›ื•ืœืช ืฉืœ ื›ืœ ืชื ืœื”ื›ื™ืœ ืื•ืชื™ื•ืช, ืžืกืคืจื™ื ื•ืชืืจื™ื›ื™ื ืœืคื™ ื”ืฆื•ืจืš. ื–ื• ื”ืกื™ื‘ื” ืฉื›ื™ื•ื ืืคืฉืจ ืœืžืฆื•ื ื’ื™ืœื™ื•ื ื•ืช ื ืชื•ื ื™ื ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื™ื ืœื ืจืง ื‘ืชื—ื•ื ืจืื™ื™ืช ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ - ืืœื ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืžื—ืฉื‘: ื‘ื™ืŸ ืื ื–ื” ื›ื“ื™ ืœื ื”ืœ ืžืขืจื›ื•ืช ื™ื™ืฆื•ืจ ื•ื”ืคืฆื”, ื›ืžืกื“ื™ ื ืชื•ื ื™ื ื›ืžื• ื”ืžืขืจื›ืช ืฉืœื ื•, ื‘ืขื•ืฉื™ื ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”, ืฉืื•ื’ืจืช ื•ืžื—ืฉื‘ืช ืืช ื ืชื•ื ื™ ื”ื”ืื–ื ื•ืช ืœืคื•ื“ืงืืกื˜ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื, ื›ื›ืœื™ ืชืฆื•ื’ื” ืฉืœ ื’ืจืคื™ื ื•ื˜ื‘ืœืื•ืช, ื›ืœื™ ืกื™ืžื•ืœืฆื™ื” ืฉืœ ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืคื™ื–ื™ืงืœื™ื™ื ื•ืขื•ื“ ืืœืฃ ื•ืื—ื“ ืฉื™ืžื•ืฉื™ื ื ื•ืกืคื™ื.


ืื– ื›ืŸ, ื’ื™ืœื™ื•ืŸ ื ืชื•ื ื™ื ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ ื”ื•ื ืœื ืกืงืกื™ - ืื‘ืœ ืืคืฉืจ ื‘ื”ื—ืœื˜ ืœื˜ืขื•ืŸ ืฉื–ื• ืื—ืช ื”ืชื•ื›ื ื•ืช ื”ื—ืฉื•ื‘ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ื”ืžื—ืฉื‘, ืื ืœื ื”ื—ืฉื•ื‘ื” ืžื‘ื™ื ื™ื”ืŸ.

bottom of page