[ืขืืฉืื ืืืกืืืจืื] 361: ืืื ืืฆืื ืืืืืื ืื ืชืื ืื ืืืืงืืจืื ื ืืช ืืคื
29.9.21
ื"ืืคื II" ืืื ืืืืฉื ืฉืืืืื ืืืืคืืช ืืืืฉื ืืืืฉื ืืจืืฉืืช ืฉื ืืช ืืฉืืื ืื - ืืืขืื ืืช ืืคื ืืืืืื. ืืื ืืฆืืจืช ืืืืคืช ืืื ืืกืืช ืฉื ืกืืื ืืืื ืืืง ืืืืชื - ืืชืืืืช ืืืจื - ืืืฉืืื ืืคืืืจ... ืขื ืฉืกืืืื ื ืืื ืื ืขืกืงืื ืขืื ืขื ืจืขืืื ืืืจืืง - ืืืฆืจ ืืช ืืชืืื ืืช ืืืฉืืืืช ืืืืกืืืจืื.
ืืจืฉืื ืืจืฉืืืช ืชืคืืฆื ืืืื"ื | ืืคืืืงืฆืืืช ืขืืฉืื ืืืกืืืจืื (ืื ืืจืืืื) | iTunes
ืืื ืืฆืื ืืืืืื ืื ืชืื ืื ืืืืงืืจืื ื ืืช Apple
ืืชื: ืจื ืืื
ืืคืจืง ืืืกืืช WeDiggIt - ืืฉืืชืคื ืืืืืจื ืฉื ืืคื ืืขืกืงืื ืืืื ืื ืืืฉืจืื. ืคืจืืื ืืกืืฃ ืืคืจืง.
--
ืืฉืืชื ืฉืืืขืื ืืช ืืืืื 'ืืคื', ืื ื ืื ืื ืฉืืชื ืืืฉืืื ืขื ืืืืืคืื, ืขื ืืืืืคื ืืขื ืืืง. ืื ืืชื ืงืฆืช ืืืชืจ ืืืืืจืื, ืืืื ืืชื ืืืฉืืื ืขื ืืืืืคืื - ืื ืื ืืืืชืืืืื ืฉืืฉืืง ืืช ืืืคืืช ืืคืื-ืงืืกืืื. ืืื ืืฉืื ื ืืืฉื ืขื 'ืืคื', ืื ื ืืืฉื ืขื ืืืืจ ืฉื ืขืจื, ืื ืืืื ืฉืื. ืืื ืืื ืฉื ืืช ืืฉืืื ืื ืืืืงืืืืช, ืืื ืื ื ืืืื ื ืืืืื ืื ื ืฉืืื ื ืื ืชืฉืข. ืืคืื ืช ืืืืจ, ืืื ืคืืกืืจืื ืฉื ืืจืื ืืื, ืจืื ื ืจืืื ืื, ืืืื ืืจืืื ืืฉืืจ ืืืืืืื ืฉื ืืืื ืืืคื - ืขืืื ืืืืื ื ืืืืืืื ืืืืชืจ ืฉืจืืืชื ืืืื ืขื ืืืชื ืืจืืข: ื Apple II. ืืืืชื ืื ืืงืืืช, ืฉื ื ื'ืืืกืืืงืื, ืืกื ืฆืืขืื ื ืืืื ื ืืืกืงืืื ืฉืืขื ืืฉืืง ืฉืื ืืืืจืื ืืืืฉื ืืชืื ืฉื ืืืช. ืืืืจืคืืงื. ืืื, ืืืจืคืืงื... ืื ืืฉืืง ืืื ืืืชืจ ืืืืื ืืงืืืื. ืืกื ืกืืจ ืขืืืืืื ืืืื ืืื ืืคืง-ืื ืื ืจืืืืขืื ืืกืื ืื ืคืื ื: ืืืืืืืช ืืื ืืฉืืืช ืฉื ืขื ืขื ืืืกื ืฉื ืืืคื II, ืืื ืื ืกืื ืืคืจืกื ืืืืืจ ืืืื, ืขืฉื ืืืช ืืื ืืืืืื ืืืืช ืฉืื ื ืจืื ืงืืื ืืื.
ืืืคื II ืืื ืืืืฉื ืฉืืขืื ืืช ืืืจืช ืืคื ืืืืึผืื: ืืืืฉื ืฉืืื ืืก ืืืืจื ืืฆืขืืจื ืืื ืืช ืฉื ืืกืฃ ืืืฆืื ืืืชื ืขื ืืืกืืื ืื ืขืืจ ืืืฆืืื ืื ืืืืืช ืฉืื. ืื ืืืืฉื ืฉืืคื ืืช ืกืืื ื'ืืืก ืโฆ ืกืืื ื'ืืืก. ืืชื ืืื ืืืฉืืื ืฉืืืฆืืื ืฉื ืืืคื II ืืืืชื ืืืืืช ืื ืืืชื ืืฉืืงืื ืฉืืกืขืืจื ืืช ืืืืื ื ืฉื ืืืืื ืืืื ื ืืืื ืขืจื. ืืืจื ืืื - ืืืื ืืจื ื ืขืืืื ืื ืืื ืงืืื ืืืืชื ืืืืื: ืื ืืืจ ืืคืฉืจ ืืื ืืขืฉืืช ืขื ืืืคื II ืคืจื ืืืฉืืงืื?...
ืืื ืืชื ืืืขืื ืืืืจื. ืืืคื II ืืฆืืื ืืกืืื ืืืจืช ืืืืจื. ืืื ืืฆืืื ืืืืืช ืืชืืื ื ืืื ืืฉืขืืืช ืืืื ืคืืืช ืืกืขืืจื ืฉืืชื ืืกืืืืื ืืืืืื.
ืืื ืคืื
ืกืืืื 'ืืื' ืืืื ืืืง (Wozniak) ื ืืื ืืืื ืื ืืื ืืืืงืื ืื ืืื: 1950 - ืืื ืจืืฉืืช ืขืืื ืืืืฉื - ืืืืืจ ืฉื ืืฆื ืงืฆืช ืืจืืืืช ืืกื ืคืจื ืกืืกืงื ืืืืืจ ืื ื ืืืื ืืฉื 'ืขืืง ืืกืืืืงืื'. ืืืื ืืื ืืืขื ืืืืื ืืืืจืช ืืืงืืื - ื-ืืืื ืืืง ืืฆืขืืจ ืืื ืืฉืืื ืืืงืฃ ืืงืืืื, ืกืืืืื ืืืืืจืืช ืืืงืืจืื ืืงื. ืืืืจ ืฉืืืื ืืืง ืืฆืขืืจ ืืื ืืื ืคืื ืืชืืื ืืืืงืืจืื ืืงื, ืืืื ืื ืืจืกืืืืืื ื: ืืฉืืื ืื 13, ืืื ืืื ืืคืจืก ืืืขื ืืจืื ืืืืข ืืืืืจื ืฉื ืืืืจ ืกื ืคืจื ืกืืกืงื ืขื ืืืฉืืื ืฉืชืื ื ืืื ื ืืขืฆืื ืืขืืจืช ืืื ืืืืช ืืจื ืืืกืืืจืื. ืื ื ืืื ืืก ืืฉืื ืขื ืขืฉืจืื ืฉื ืืช ื ืืกืืื ืืขืจื, ืืขื ืื ืขื ืืื - ืืื ื ืื ืืืื ืฉืื ื ืืกืืื ืืขืฉืืช ืืช ืื.
ื-1971 ืืืืจ ืืืื ืืืง, ืืจื ืืืจ ืืฉืืชืฃ, ืืืืจ ืฆืขืืจ ืืฉืืคืชื ืืฉื ืกืืื ื'ืืืก. ืืืื ืืืง ืืื ืื ืขืฉืจืื ืืืืช ืื'ืืืก ืืื ืืกื ืืื ืื ืฉืฉ ืขืฉืจื - ืืื ืืืืืืจ ืืื ืืื ืืื ืืืขื ืืืืื, ืืืื ืืืืืื ืฉื'ืืืก ืืฆืขืืจ ืืืื, ืืืืฉืื ืืืืื, ืฉืืืื ืืืง ืืื ืืื ืืก ืืื ืืืจ, ืืืื ืืืื ืืืืจื. ืืฉืืชืคืืช ืืจืืฉืื ื ืฉืืื ืืืืชื ืกืืื ืืืฉืืจืื ืืืงืืจืื ืืื ืฉืคืืชื ืืืื ืืืง, ืฉืืืคืฉืจื ืืื ืฉืืฉืชืืฉ ืืื ืืคืจืืฅ ืืืขืจืืช ืืืืคืื ืื ืืืื ืืืืืืช ืืืืฆืข ืฉืืืืช ืืื ื-ืืืกืื ืก ืืืื ื. ืืื ืื ื ืืช ื'ืงืืคืกืืืช ืืืืืืืช', ืืคื ืฉืืื ื ืืืืฉืืจืื ืืืื - ืื'ืืืก ืืืจ ืืืชื ืืืืจื ืงืืืืช ืืืืงืจืื ืืฆืืืืช ืฉื ืกื ืคืจื ืกืืกืงื ืชืืืจืช ืืื ืืืืืฉืื ืืืืจ ืืืืช. ืื ืืชืืืงื ืืจืืืืื ืืฆื-ืืฆื.
ืืงืืคืกืืืช ืืืืืืืช ืืื ืฉืขืฉืืข ื ืืื ืืืคืืื ืจืืืื - ืืื ืืืืื ืืืง ืืื ืืืื ืืช ืืจืื ืืืชืจ ืฉืืคืชื ืืืช. ืืืืฉื ืืกืขืืจ ืืช ืืืืื ื. ืืื ืจืืื ืืืจืื ืืืืชื ืืชืงืืคื, ืื ืืืื ืืืง ืืืื ืืช ืืคืืื ืฆืืื ืืืืืจ ืืืืื ืืืืฉืืื ืืฉื ืืช ืืช ืขืืืื ื - ืืื ืืื ืจืืื ืืืจืื, ืื ืืื ืืื ืืชืืกืื ืืืขืืืื ืฉืืืืชื ืืืืื ืืืืฉื ืืืืฉืืื ืืืืชื ืืืืืืช ืืืื. ืืืืฉื ืืืืคืืกื ืืฉื ืืช ืืฉืืขืื ืืื ืืืื ืืื ืืงืจืจ ืืขืื ืืืืืื ื ืืืืจืื, ืืจืง ืื ืฉืขืื ืืฆืื, ืืืืกื ืืงืืื ืื ืืืจื ืขืกืงืืช ืืืืื ืืื ืืขืืื ืขื ืืื ืืื.
ืืื ืืื ืขื ืืืฉื ืฉืืืื ืงืื ืืืื, ืฉืื ืืื ืืืื ืืืจืฉืืช ืืขืฆืื ืืืืืืง ืืืืช. ืืช ืืฆืขื ืืจืืฉืื ืืืืืื ืืื ืขืฉื ืืืกืืจืช ืืืืืืื ืืืื ื' ืืจืงืื, ืฉื ืคืืชืื ืืื ืืืืจ ืืืืืืืื ืืืฉื ืืกืืกื ืืคืฉืื ืืฉื Cream Soda - ืขื ืฉื ืืืฉืงื ืืืืื ืฉืืฉื ืืื ืืืื ืืฉืชืืช ืืฉืขืืช ืืืจืืืืช ืฉืืืื ืืืขืืื. ืงืจืื ืกืืื ืืื ืืืฉื ืคืจืืืืืืื ืืืื - ืืืฉื, ืื ืืื ืื ืฆื ืืื ืจืง ืฉืืจื ืฉื ื ืืจืืช ืืืืืืืช - ืืื ืืขืืืื ืขื ืงืจืื ืกืืื ืืืืื ืืช ืืืื ืืืง ืืื ืืืฉื ืขืืื ืืืคื ืื, ืืจืื ืืขืืืงื ืืืืกืืกืืช ืืืืชืจ.
ืืืฉ ืฉื ืื ืืืืจ ืืื, ื-1976, ืืคืืืฉื ืฉื ืืืขืืื ืืืืื ืืืงืืจืื ืืงื ืืฉื The Homebrew Computer Club ('ืืืขืืื ืืืืฉืืื ืชืืฆืจืช ืืืช', ืืชืจืืื ืืืคืฉื) ืืฆืื ืืืื ืืืง ืืคื ื ืืืจืื ืืจืกื ืืืฉื ืืืชืงืืืช ืืืชืจ ืฉื ืืืฉื ืืงืจืื ืกืืื.
ืืคื 1
ืืืืชื ืืชืงืืคื ืืืจ ืืื ืืกืคืจ ืืืงืจื-ืืืฉืืื ืืกืืกืืื ืฉืืืื ืฉืืกืชืืืื ืืืืื ืืืืื ืืืืงืืจืื ืืงื, ืืืืืืช ื Altair 8800 - ืืื ืืืืฉื ืฉื ืืืื ืืืง ื ืืื ืืชืืื ื ืืืืืืืช: ืืื ืืื ืืกืืื ืืืชืืืจ ืืฆื ืืืืืืืื. ืื ืืฉืื ืฉืื ืืื ืืืฃ ืืืงืจื-ืืืฉื ืืืจ, ืืขืืงืจ ืืืืืื ืฉืชืฆืืื ืืจืคืืช ืืืจืฉืช ืฉืืืืฉ ืืจืืืื ืืืืจืื - ืืฉืืื ืืืืจืื ืืื ืืื ืืจืืืืื ืืืืงืืจืื ืืื ืืืงืจืื ืืืืชืจ. ืื ืืกืืื, ืืืฉื, ืฉื- Altair 8800 ืืกืชืคืง ืืชืฆืืื ืฉื ื ืืจืืืช ืืืืืืืช, ืืื ืืงืจืื ืกืืื ืืืื ื. ืืื ืืืื ืืืง ืืฆืืื ืืชืื ื ืืช ืืืืฉืง ืืืืงืืจืื ื ืฉื ืืืืืืจ ืืืกื ืืืืคื ืงืืืคืงืื ืืืื ืืืืืื, ืืืฉืืืืจ ืืช ืืืืืืคืืก ืฉืื ืืืืืืืืื ืืืืชืืืช ืืืื ืืืืคืืข ืขื ืืืกื - ืืืจื ืืืขืืื ืืืืฉืืื ืื ืืคืกืืงื ืืืืจ ืขื ืื ืืืฉื ืืืืฉืื!
ืืืื ืืืง ืืืืื ืืช ืืืืฉื ืืืืฉ ืืื ืืืื ืืืืจื ืฉืื ืขืื - HP - ืื ืืกื ืืฉืื ืข ืืืชื ืืืคืื ืืืชื ืืืืฆืจ ืจืฉืื ืฉื ืืืืจื - ืืื ืื ืืื ืืืชื. ืื ืคืขื ืืืช, ืืื ืคืขืืืื: ืืืฉ ืคืขืืื ืื ืืื ืืืชืโฆ ืืื ืืฉืกืืื ื'ืืืก ืจืื ืืช ืืืืืืคืืก ืฉื ืืืื ืืืง - ืืื ืืืื ืืื ืฉืืืืืจ ืืคืืชืื ืคืืจืฅ ืืจื: ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืืืืกืืืจืื, ืืืฉื ืืืฉื ืขื ืืืืืจืื ืืฆื ืืืืงืืืช, ืืืืืจ ืฉืืื ืฉืืจืืจ ืืขืืืชื ืฉื ืืืฉื ืกืื ืืจืื! ืืื ืฉืื ืข ืืช ืืืื ืืืง ืืืชืคืืจ ื-HP ืืืืงืื ืืืชื ืืืจื: ืืคื. ืืื ืื ืืฆืืืื ืืืืืจ ืืืืชืืื ืืืืืืช ืฉื ืืืืฉื ืืืืฉ, ืฉืืื ืืฉื 'ืืคื 1'.
ืืืขื ืืื ืืืืจ ืืงืืช ืืืืจื, ืืื ืกืืื ืืืื ืืืง ืืขืืื ืขื ืืืืฉื ืืื ืฉืื, ืืืคื II - ืืืืืชื ืื ืืืจื ืืจืืจื ืื ืื ืขืื ืื.
"[ืขืืืจ] ืืืจื ืฉืื ืืืฆืืื ืืช ืืืคื 1, ืื ืืื ืืืฉื ืืจืื ืืืชืจ ืืืืืื ืื. ืืืืื ืื ืืืืื ืฉื ืืืืื ืืืฉื ืืืืงืืจืื ืืงื."
ืืืืจ ืืื? ืื ืืชื ืืืืื ื ืคืืืงืืกืืื ืืืืื ืืื ืืืืืื - ืื ืจืื ืฉืื. ืืื ืื ืืืจ ืืืฉืจ ืขืืืจ ื ืื ืื, ืืืืืฆื ืืคืืืงืืกืืื ืืืฉืจืื, ืขื ืชืืื ืืืช ืืืื 'ืื ืื ืงืืกื' ื'ืืคืืื' - ืคืืืงืืกื ืฉืืืงืืฉ ืืืืฆืจืื ืฉื ืืคื. ืื ื ืืืฉื ืฉืื ืืคืชืืข ืืชืื ืื ืืกืคืจ ืืื ืฉืขืืืจ ื ืืฉื ืืืืื ืืคื ืขืื ืืืืืืช.
"[ืขืืืจ] ืืื ืื ื ืงืจืืืื ืืืจืืฉืืื, ืืืืกื ืืืช ืืืช ืืื, ืฉืืื ืืื ืืฉืืื ืืชืืืจืื ืืื ืืื ืฉืื ืฉืืืืขืื, ืืคื II [ืืืื] e ืื g, ืื ื ืื ืืืืจ. ืฉื ืจืืืชื ืืฉืืืงืชื ืืืื, ืื ืืื ืื ืืคื ืืชืืื ืืืขืชื. ืืืืืจ ืืื ืืื ืฉืื ืืจืืื, ืืื ืืื ืฉืื ืืืื ืืง ืขื ืง ืขื ืืกื ืขื ืงื ืืฆืืขืื ื, ืืืืื ื ืืชืื ืืื ืืืฉืืงืื ืืืื ืืฉืืง ืฉืืื ืฉืืจ ืืฆื. ืื ืื ืืื ืชืืื ืืชืช-ืืืืข."
ืืืื, ืขืืืจ ืืื ืืื ืืืืืืื ืืืืืืืื ืืืฉืจืื ืืื ืื ืฉืงืฉืืจ ืืืคื, ืืืื ืื ื ืฆืืื ืฉื WeDiggit, ื ืืชื ืช ืืืกืืช ืืคืจืง ืืื.
"[ืขืืืจ] ืืืืจืช ื Homebrew, ืฉืืืื ืืงืืช ืืืงืืจืื ืืงื ืืืืืจ. ืืื ืืื ืขืจืืืช, ืฉืืืืขื ืืคืืจืงืืช ืืืื ืฆืจืืืื ืืืจืืื ืืืฉ ืืช ืืืืงืืจืื ืืงื: ืืช ืืืกื, ืืช ืืืงืืืช, ืืช ืืคืื...ืืื.
ืืฉืื ืืกืืื, ืืืืืจื ืืื - ื'ืืืก ื-ืืืื ืืืง - ืจืฆื ืืืฆืืจ ืืืฉื ืฉืืืื ืืืชืจ ืขืจืื ืืืืืืช, ืขืจืื ืืืื ื ืฉืืขืฆื ืฉืื ืฆืจืื ืืืื ืืืืจืื ืืืืืฃ, ืืืืจ ืืืชื ืืืฉืื ืืฉืืืื ืืืื ืืคืขืืื."
ืืืคื II, ืื ืื, ืชืืื ื ืืืืืช ืืืืฉื ืืืืฉื ืืจืืฉืื ืขืืืจ ืืฆืจืื ืืืืชื: ืืืฉื ืฉืื ืฆืจืื ืืืืืื ืืืชื ืื ืืชืื ืช ืืืชื ืืื ืฉืืคืฉืจ ืืืื ืืืฉืชืืฉ ืื. ืืื ืืขืฉื ืืฆืจืื ืื ืขื ืืืืฉื ืฉืืงื ื? ืื ืืฉืืื ืืื ืืืืชื ืืืืื ืืืง ืชืฉืืื ืืจืืจื.
ืืืฆืข ืฉื ืืช ืืฉืืขืื ืืื ืืื ืชืืืืช ืขืืื ืืฉืืงื ืืืจืงืืื: ืืืชื ืืืื ืืช ืืฉืืง ืืืืืืช ืฉืขืืืื ืืคืฉืจ ืืืฆืื ืืืืื ื ืืงื ืืื ืื ืคื ืืฉื. ืืืจืช ืืืืจื ืขืืชื ืืืืืื ืขื ืืืืื ืืืืื ืืจืืฉืื ืฉืื, Pong, ืื-1976 ืืืฆืืื ืืฉืืง ืืืื ื ืืกืฃ ืืฉื Breakout: ืืฉืืง ืฉืื ืืฉืืงื ื ืขืืจ ืืืืืจ ืงืื ืืื ืืฉืืืจ ืฉืืจืืช ืฉื ืืื ืื ืฆืืขืื ืืืช. ืืื ื ืืืื ืืืฉื ื (Bushnell), ืืืืกืื ืฉื ืืืืจื, ืื ืืื ืืจืืฆื ืืืขืืืช ืืืืืื ืฉื ืืืฆืืจ ืืืืื ืืช, ืฉื ืืขื ืืืขืืืื ืฉืื ืืืื ื ืืจืฉื ืืืื ืืืืืฉืื ืฉืืืื. ืกืืื ื'ืืืก, ืฉืืื ืื ืืื ืื ืืืืืจื, ืงืืื ืขืฆืื ืืช ืืืฉืืื ืืชืื ื ืืืืฉ ืืช Breakout ืขื ืืกืคืจ ืงืื ืืืชืจ ืฉื ืฉืืืื - ืืืื ืืก ืืืืื ืฉืืงืื ืขื ืื ืฉืื ืคืืืช ืืืืืฉืื ืฉืืืื. ื'ืืืก ืคื ื ืื ืืืื ืืืง ืืืฆืืข ืื ืืช ืืคืจืืืงื - ื-ืืืื ืืืง ืืฆืืื ืืชืื ื ืืืืฉ ืืช ืืืฉืืง ืขื ืืจืืขืื ืืืจืืขื ืฉืืืื ืืืื: ืืืืื ื, ืคืืืช ืืฉืืืฉ ืืืืืืช ืืืงืืจืืช.
ืืื, ืืกืืืื ืืื ืืืื ืืืง ืื'ืืืก ืืื ืฉืื ืืืืงื ืืื ืืื ืืช ืืชืฉืืื ืขื ืืคืจืืืงื ืฉืืื ืืฉืืื. ืืคืืขื, ื'ืืืก ืจืืื ืืช ืืืื ืืืง: ืืื ืงืืื ืืืืืจื ืืืฉืช ืืืคืื ืืืืจ - ืืฉืืื ืื'ืืืก ืจืง 350 ืืืืจ. ืื ื ืืฉืืืจ ืืื ืืืกืืง ืืขืฆืื ืืืกืืคืืจ ืืื, ืืช ืื ืฉื ืืชื ืืืกืืง ืขื ืืืคืืื ืฉื ื'ืืืก ื-ืืืื ืืืง...
ืืืฉื ืืืืืืจืื
ืืืืข ืืืืจืื, ืืืื ืืืง ืืื ืืื ืืืื ืืืฆืืื ืืื ืฉืื ืืจืฆื ืืงืืช ืืืชื ืืคืืื ืฆืขื ืืื ืจืืืง ืืืชืจ. ืืืืื 'ืืืืืจืื' (ืื 'ืืฉืืงื ืื', ืืขืืจืืช ืืคื) ืขืืืื ืื ืืืืชื ืงืืืืช ืื, ืืื ืืืื ืืืืชื ืงืืืืช - ืืืื ื ืืืืจืื ืฉืืืื ืืืง ืจืฆื ืฉืืืคื II ืืืื ืืืฉื ืืืืืืจืื.
"ืืขืืงืจืื, ืื [...] ืืคื'ืฆืจืื ืฉืืื ืกืชื [ืืืืฉื] ืืื ืฉื ืจืง ืืื ืฉืืืื ืืืฉืืืืฅ ืขื ืืืฉืืง ืฉืืืจืชื - Breakout - ื Homebrew Computer Club. ืื ืืื ื ืจืื ืื ืืื ืฆืขื ืขื ืง ืขืืืจื."
ืื, ืืื ืืืื, ืืชืืื ื ืืืฉืืื ืืืืชืจ ืืืืฉื ืฉืืืืขื ืืืฉืืงืื ืืื ืืชืฆืืื ืืืจืคืืช ืฉืื: ืืืื ืืืง ืืืข ืฉืื ืืืจืคืืงื ืขื ืืืกื ืื ืชืืื ืืืฆืืืช, ืืฃ ืืืื ืืฉืืงืื ืื ืืงื ื ืืืชื. ืืื ืืฆื ืฉื ื, ืืื ืืืืฉ ืชืฆืืื ืืจืคืืช ืืืืืชืืช ืฆืจืื, ืืืืื, ืฉื ื ืืืจืื: ืืขืื ืืืืจ, ืืืจืื ืืืืจืื - ืืื ืืืงืจื, ืืื ืื ืืื ืืจืืืืื ืืืงืจืื ืืืืชืจ. ืืืืคื II ืืื ืืืื ืืืืืช ืืืฉื ืืื, ืืืจืช - ืฉืื - ืืฃ ืืื ืื ืืงื ื ืืืชื. ืืืืืื ืืืจืืช, ืื ืืื ืืงืืช ืืืืืืกื ืกืืจืืื ืืืื 2009 ืขื ืื ืืข ืืฆืืืง ืฉื 1300 ืกื"ืง, ืฆืืืืื ืืขืคื ืื ืืืืืช ืืืืจืงืก ืฉืืื ืคืขื ื ืฉืืจืช ืื ืืื ืืฉืืชื ืืจืื ืืืชื - ืืืืจืื ืื ืืืชื ืื ืืื ืืกืื ืืืื 3. ืืชืืจ ืืืขืืื ืฉื ืืืืืืืกื ืืืืืืจืช, ืื ื ืืืื ืืืืืื ืืื - ืื ืื ืงื.
ืืื ืืฉืกืืคืจืชื ืืื ืฉืืืื ืืืง ืืื ืืื ืคืื, ืืื ืืืืืง ืืชืืืื ืชื. ืืื ืืงื ืืช ืืืชื ืืขืื ืืื ืืืืื-ืืืกืืช ืฉืื ืืฉืชืืฉ ืืืคื 1, ืืฉืืื ืืืืจืื ืื ืคื ืืขืื ืฉื ืืจืืขืื ืืฉืืื ึธื ืงืืื ืืืื ืืืื - ืืืืืืช ืืืื ื ืืขืืืงื ืฉืื ืฉื ืขืงืจืื ืืช ืืคืขืืื ืฉื ืืืืฉื ืืืื ืืช ืฉื ืืฉืืื ืืฆืืจืชืืช - ืืฆืืื ืืชืื ื ืืขืืืื ืฉ'ืกืืื' ืืืจืืืืื ืืืื ืืช ืื ืื ืฉืืื ืืื ืืชืช. ืื ื ืืื ืืืืื ืก ืืืกืืจืช ืืคืจืง ืืื ืืืกืืจ ืืขืืืง ืืืื ืืืืคื ืฉืื ืคืชืจ ืืืื ืืืง ืืช ืืขืืืช ืืชืฆืืื ืืืจืคืืช, ืืื ืืืืื: ืืื ืืฆื ืืจื ืืืืืืช ืืืคืฉืจ ืืืขืื ืืืืขืจืืช ืืชืฆืืื ืฉื ืืืคื II ืืืฉืชืืฉ ืืืืชื ืฉืืื ืืืืจืื - ืืืื ืื ืฉืื ืื. ืืืช ืืืืจืช, ืืืงืื ืฉืืืขืื ืืืืขืจืืช ืืชืฆืืื ืืืื ืื ืืื ืืืืจืื ืืฉืื, ืืืื ืืืง ืืฆืืื ืืืจืื ืืื ืืขืืื ืืื ืขื ืืืชื ืืืืืจืื - ืืื ืฉื ื ืืืืืื ืฉืืืืงืื ืืืื ืืื ืืืกืืก.
ืืืื ืืืง ืกืืื ืืื ืืช ืืช ืืืืืืคืืก ืืจืืฉืื ืฉื ืืืคื II ืืฉืืื 1976. ืกืืื ื'ืืืก, ืืืงืืื, ืขืื ืขื ืขืืฆืื ืืืืจื ืฉื ืืืืฉื ืืืืฉ - ืืื ืื ืืื ืืืื ืื ืคืืืช ืคืืจืฅ ืืจื: ืืื ืจืฆื ืฉืืืคื II ืืืจืื ืืืจืืืฉ ืืืฉืชืืฉืื ืืื ืืืฆืจ ืืฉืื ืืืชื ืกืื ืืจืื. ืืื ืฉืืคืฉืจ ืืืฆืื ืืืืื - ืืื ืืืื ื ืืืืืืช ืฉื ืจืืืช ืืืืื ื ืฉืืคื ืืกื ืฉื ืืืื ืกืจื ืืืข ืืืืื ื. ืืื ืฉืืจ ืืขืฆื ืชืขืฉืืืชื ืฉืืื ืื ืืกื ืืชืื ืื ืืืจืืื ืืืืฉืืื ืื ืืชืืืืื, ืืืื ืื ืคืืชืื ืืืจื ืฉืืื ืืกืชืื ืืืืฉื ืืื - ืืื ื ืื ืืคืชืืื, ืขืืืจ ืืืชื ืืฉืชืืฉืื ืฉืืจืฆื ืืื ืืืช ืื ืืืจ ืืงืจืืื ืฉื ืืืืฉื.
ืืืคื II ืืืฆื ืืงืื ืืืคืจืื 1977, ืืืกืืจืช ืืจืื ืืืฉืืื ืืืื - ืืืื ืืฉืืืื ืจืืื. ืืื ื ืืื ืื ืืื ืืืฉืื, ืืคื ืืฉื ื ืชืืืขื ืื ืชืงืืืช ืืืืืืช - ืืืฉื, ืื ืืงืืืช ืืืจ ืืื, ืืคืขืืื ืืืชืืืช ืืื ืืชืคืกืคืกืืช - ืืื ืืื ืืื ืชืงืืืช ืื ืืืืช ืืืกืืช, ืืืืก ืืืชืจืื ืืช ืฉื ืืืืฉื ืืืืฉ. ืขืืืจ ื ืื ืื.
"[ืขืืืจ] ืื ืืฆืจื ืืืฆืจ ืฉืืื ืืืื ืืืืืื ืืืจืื ืืืื ืืืื ืืช. ืื ืืื ืืืจ ืืื. ืื ืืื ืืืฆืจ ืฉืืื ืื ื ืื ืืขืื - ืงืืคืกื ืืืช ืกืืืจื, ืืืช ืืืืจืช ืื ืืื ืื ืืช ืื ืื ืืจืืช ืืืืชืืื ืฉืืื ืืื ืืื ื ืืืฉืืื ืืืืชื ืืชืงืืคื. ืืืืชื ืืงืืืช ืืืื ืืช - ืื ืืืืชื ืฆืจืืืื ืืืฆืื ืืงืืืช ืืืฆืื ืืช ืืืืืจ. ืืืคื 1, ืจืง ืืื ืืืืืืจ ืืืืฉืื ืฉืื ืจืื ืืฃ ืคืขื ืืคื 1: ืื ืืื ืืืขื ืืคื 1 ืฉืืื ืืืื ืืืืจ, ืื ืืืืช ืืืื ืืืจืืื ืืช ืืืคื 1 ืืชืื ืงืืคืกืช ืขืฅ, ืืืืืืช ืขืืจ, ืงืืคืกืช ืืชืืช...ืืื ืืื ืขืจืืืช ืฉืื ืฉืื ืื ื ืืขืฆืื.
ืืื ืืืคื II ืืืืข ืืชืื ืงืืคืกืืช ืคืืกืืืง, ืืขืจืื ืฉืืืืชื ืกืืืจื ืืืืืืื [ืืื] ืืื ืืจืืื, ืืื ืืคืฉืจ ืื ืืื ืืคืชืื ืืืชื, ืืืืืืืื ืฉืืื ืืคืฉืจ ืคืฉืื ืืืืจ.
ืืขืฆื ืืขืืืืืช ื ืคืืฉื ืืืืชืจ ืืืงืื ืืื: ืื ืืขืืื ืฉื ื'ืืืก, ืืืืื ืฉื ืืืืฆืจ ืฆืจืืื, ืืื ืืขืืื ืฉื ืืืื ืืืง - ืืืืื ืฉื ืืืฆืจ ืื ืืกื ืฉืืคืฉืจ ืืฉืืง ืืืชื ืืืืจืืื ืืืชื."
ืืืจืคืืงื ืืฆืืขืื ืืช ืฉืืฆืืื ืืืืฉื ืืงืื ืืื ืืืคืืง ืืืืชื ืื ืืืืืื ืืืืฆืืช ืืืคื, ืขื ืฉื'ืืืก ืืืืื ืืืืกืืฃ ืืืืื ืฉื ืืคื - ืืชืคืื ืื ืืืก - ืคืกืื ืฆืืขืื ืืื, ืืื ืืืืืืฉ ืืช ืืืืืืืืืช ืืื. ืืืคื II ืืื ืื ืฉืืฉื ืืจืืฆื ืืจืืื ืฉืืคืฉืจื ืืืฉืชืืฉืื ืืืืจ ืืืื ืืจืืืกืื ืืืงืืจืื ืืื ื ืืกืคืื, ืฉืืขื ืืงื ืืืืฉื ืขืืฉืจ ืคืืื ืฆืืืื ืฉื ืืืืืืช ื ืืกืคืืช ืฉืื ืืื ืืืืืืช ืืืืฉื ืืืกืืกื - ืืื ืฉืืจืืืื ืืืขืจืืช ืืืืืื ืืืชืฆืืื, ืืืคืืื ืืืคืฉืจืืช ืืืืจ ืืืื ืืขืื ื ืืกืฃ ืืืืืจ ืืืชืจ. ืืืืฉื ืขืฆืื ืืืืข ืขื ืืืืจืช ืืคืขืื ืฉืืืื ืกืืืืืืช ืืืงืืจืื ืืืช ืืคืืจืืืช ืืืกืืจืื ืืืื ืืื ืืชืื ืช ืืฉืืงืื ืืืืฉืืืื ืืืคื II.
ืืืืฉื ืคืืชื ืืืื ืืืง ืื ืืื ื-ืืืกืงืืื ืขืืืจ ืืืคื II, ืฉืืืืืฃ ืืช ืงืกืืืช ืืืืืื ืฉืืืืฆืขืืชื ืืื ืืืขื ืื ืชืืื ืืช ืืืืืจืื ืืืืฉื. ืืื ืืขืจืืช ืืชืฆืืื ืฉื ืืืคื II, ืื ืืื ื-ืืืืกืงืื ื ืืฉื ืืืฆืืจืช ืืืคืช ืื ืืกืืช.
"[ืขืืืจ] ืขื ืื, ืืื ื ื ืคืืืคื ืืืืขื ืืขืฉืจืืช ืฆ'ืืคืื. ืืื ืืืจืืื ืืืชื - ืฉืื, ืื ืื ืืื ืืืื ืฉืื ืื ื ืืืืจืื ืืขืืืื ืงืื ืื. ืืื ืืืฉ "ื'ืืงืื", ืืคื ืฉืื ืื ื ืืืืจืื ืืืชื. ืืื ืืจืืขืื ืื ืืืืฉืื ืฆ'ืืคืื ืขื ืื ืืื ืฉืืืืช ืฆืจืื ืืืจืืื ืืคืืืคื-ืืืกืง. ืืื ืืฆืืื ืืืจืืื ืขื ืฉืืฉื. ืืืื. ืคืื ืื ืืกื, ืฉืื ืฉืื ืื ืืฆืืืื ืืืืื ืืื ืืื ืขืฉื ืืช ืื. ืื ืืืจ ืคืื ืืื.
ืืืืจ ืืฉื ื, ืืื ืืฆืืื ืืขืฉืืช ืืช ืืืื ื ืืื ืืืืจ ืืืชืจ ืืื ืื ืฉืืื ืงืืื, ืืขื ื ืคื ืืืื ืืืชืจ. ืืืช ืืืืจืช, ืื ืืืืื ืช ืืขืืืืช - ืืื ืื ืืขืื ืืืฉืชืืฉ ืืงืฆื - 140 ืงืืืืืืื, ืืืืจ ืืืขื ืคื ืฉืืฉื ืืื ืฉืืื ืงืืื - ืื ืืขืืื, ืืืื ืืืขืื ืืืฉืชืืฉ ืืงืฆื, ืืกืืคื ืฉื ืืืจ."
ืื ืืชืืื ืืช ืืืื ืืคืื ืืช ืืืคื II ืืกื ืกืฆืื ืืงืจื ืืืืื ืืืืงืืจืื ืืงื. ืืืื ืืืง ืกืืคืจ ืื -
"ืืื ืคืขื ืืงืืชื ืืืชื ื-HP ืืื ืืืจืืืช ืืืชื ืืืื ืืกืื ืฉื. [ืืืง ืืื ืืืจื ืื ืฉ] 'ืื ืืืืฆืจ ืืื ืืืืื ืฉืจืืืชื ืืืื ืืื."
ืืืื, ืืื ืกืคืง ืฉืืืคื II ืืื ืืืฆืจ ืคืืจืฅ ืืจื. ืืคืฉืจ ืืืืจ ืฉืืื ืืื ืืื ืืฆืขืฆืืข ืืืืืืืืืืื ืืืืืื ืืืืงืืจืื ืืงื, ืืืคืชืืื ืืืืืืืจืื.
...ืืื ืื ืืืืชื ืืืขืื ืฉืื.
ืืืืฉืืื ืฉื ืืืคื II
ื ืืื: ืื ืืชื ืืืื ืืฉืืง ืืืืฉื, ืืชืื ืช ืื ืืคืชื ืืขืืืื ืืืงืืจืื ืืื ืฉืืขืฉื ืืืจืื ืืื ืืืื - ืืืคื II ืืื ืืืืฉื ืืืืฉืื ืขืืืจื. ืืื ืื ืื ื ืืืืจืื ืืื ืขื ืกืืฃ ืฉื ืืช ืืฉืืขืื. ืืื ืืชืื ืชืื, ืืืืื ืืืงืืจืื ืืงื ืืืืืืจืื ืืืจ ืืื ืื? ืื ืืจืื: ืืื ืืืคื ืื ืืืื ืขืฉืจืืช ืืืคืื ืืงืืืืช ืคืืื ืฆืืืืืื, ืื ืืื. ืืืืคื II ืื ืืื ืืื ืขื ืืืืจืฉ: ืืื ืขืื ืฉื ื ืืืงืจื-ืืืฉืืื ืฉืืฆืื ืืฉืืง ืืืืชื ืืชืงืืคื, ืฉืืชืืจื ืื - ื Commodore PET ืื- TRS-80 - ืฉืืื ืืื ื ืคืืืช ืืฉืืืืืื ืืืขืืฆืืื ืืืืคื II, ืืืื ืื ืืจืื ืืืชืจ ืงืฉืื ืืืจืืื ืืืชืคืขืื - ืืื ืื ืื ืืืืื ืืืฆื ืืืืคื II: ืฉืฉ ืืืืช ืืืืจืื ืืืงืื ืืืฃ ืืืืชืืื ืืืืจ.
ืืกืชืืจ ืฉืกืืื ืืืื ืืืง ืืกืืื ื'ืืืก - ืฉื ืืื ืืืืืื ืื ืืืืืืื ืืืืจื, ืื ืืื ืืชืืืื - ืืขื. ืื ืืืืจื ืขื ืืกืืก ืืื ื ืืื. ืื ืืฆืจื ืืช ืืืืฉื ืฉืืื ืขืืืจ ืืืืืืจืื ืืืืืื ืืืืงืืจืื ืืงื, ืืื ืืืงืืืืช ืืคืืื ืฆืืืืืื ืืืื ืื ืืชืจืฉืื ืืืืืจื ืื ืคืื ืืืืชืฆืืื ืืฆืืขืื ืืช. ืื ืืืชืจ ื ืืื - ืื ืืชืจืฉืื, ืืื ืื ืืกืคืืง ืืฉืืื ืืฉืื ืืคืื ืขื ืืืคื II. ืฉืืจ ืืฆืืืืจ, ืืื ืฉืื ืืื ืืื ืืืืืืื, ืื ืืชืขื ืืื ื ืืืื ืืืืฉื ืืืืฉ: ืื ืื, ืืฉ ืื ืชืฆืืื ื ืืืจืช, ืืืืจื ืืคื ืืืจืืฆื ืืจืืื...ืืื ืื ืขืืฉืื ืขื ืื? ืืื ืื ืืื ืืื ืฉืื ืฉืืืชืขื ืืื ื ืืชืื ืืช, ืืฉืืงืื ืื ืืืงืืจืื ืืงื - ืืืื ืื ืืืืชื ืืื ืื ืกืืื ืืจืืืฉ ืืช ืืืืฉื ืืืืฉ.
"[ืขืืืจ] ืื ืืื ืืงืจื ืงืืืกื ืฉื ืืืืงืจืื ืืืื, ืืขืืชืื ืื [ืืชืื] ืขื ืืืกื ืืฆืืขืื ื ืื ืคืื, ืขืืฆืื ืืคื, ืืชืืื ืืืืื ืฉื ืื ืขืงืจืช ืืืช ืืขืื ืืืืืื ืฉืืืื ืืกืืืื ืืืจืื ืฉืืื ืืืืชื ืืชืงืืคื, ืืื ืื ืืขืฉืืชโฆ ื ืคืื. ืืื ืืคืืขื? ืืฉ ืื ืืืฉืจื ืืช ืืืืื ืคืจืืื ืฉืื, ืขื ืืืจืืื ื ืืืจืืืง ืฉืื, ืืืืืช ืื ื ืืงื ื ืืช ืืื ืืืืฉืืื ืืืื ืฉืื ื ืืืื ืืืจืืื ืืื ืขื ืืืืืืืืื ืฉืื ืืฉืืืจ ืืื, ืื ื ืืชืื ืช ืืืืืกืืง ืืืฆื ืืืืจโฆ ืืื ืืื ืืืื ืฉืืื ืืขืื ืฉื ืืืฆืื ืืืืก ืืฉืืง ืืืืชื ืืืื."
"[ืขืืืจ] ืืืฆืจ ืคืืื, ืืืืจืชื, ืืื ืฉืืื ืืืื ืืื ืื - ืืื ืื ืขืืืจ ืืจืื ืื ืืื ืื ืชืืื ืืช ืืืจืืฅ ืืืชื ืืื ืื ืคื ืืช ืืฉืืง ืืกืคืืง [ืืืื]."
ืืื, ืืฉืืฆื ืืืคื II ืืฉืืง, ืืื ืืื ืืฆืืื ืชืืืืชืืช ืืจืฉืืื - ืืื ืืืืฆืจ ืืกืืจื, ืืื ืืื ืคืืืค ืืืืื ืฉืคืืืจ ืืืืืจืืช ืืืจื ืืงืืืืืืจ ืื- TRS-80. ืืืืืืจ ืฉื ืืคื ื ืืฉื, ืืืืืจื ืืฆืขืืจื ืืืืชื ืืืจื ืืคื ืืืฉืคื ืฉื ืืืืกืืืจืื.
ืืืืืืช ืืืงืืฅ
ืืขืจื ืืืืชื ืืืื ืฉืื ืกืืื ืืืื ืืืง ืขืื ืขื ืคืืชืื ืืืคื II, ืืฉื ืกืืืื ื ืฆืขืืจ ืืฉื ืื ืืจืืงืืื ืืืืชื ืืืื ืืืจืกืืืช ืืจืืืืจื, ืืืื ืืืงืืฅ.
ืืื ืืขืืืื ืืจืืฉืื ืืืขืื ืฉื ืจืืื ืืืฉืืื ืืื ืืืืืื ืื ืชืื ืื (Spreadsheet). ืืืืืื ื ืชืื ืื ืืื ืืฃ ื ืืืจ ืืืื ืฉืืืืืง ืืชืืื ืฉืืกืืืจืื ืืฉืืจืืช ืืขืืืืืช. ืืืืืข ืืืืืื ืืจืืืื ืื - ืขืืืืืช, ืืื ืกืืช, ืืืกืื ืืืืืื - ืืกืืืจ ืืชืื ืืชืืื ืื ืฉืืืฉืชืืฉ ืืืื ืืจืืืช ืืช ืื ืคืืกืืช ืืืืืข ืืืื ืืืงืฉืจืื ืืื ืืื ืืฆืืจื ื ืืื. ืืืกืืจืช ืืืืืืื ืืืืช ืืกืคืจ ืืขืกืงืื, ืืื ืื ืืจืืงืืื ืขื ืืืืืื ืืช ื ืชืื ืื ืืืื ืืฉืชืืฉืื ืืื.
โ[Dan] I was sitting in class and I'm watching blackboards with 90 other people in class at Harvard Business School, and we're going over business situations. And the professor is writing on the board numbers and stuff like that, and then they say โwhat if it isn't 5%? what if it's 11%?โ. And I got to daydream about that. โ
ืืืจืฆื ืฉืืื ืืืื ื ืืชื ืชืจืืืฉืื ืขืกืงืืื ืฉืื ืื. ืืื ืชืฉืชื ื ืขืืืช ืืืืฆืืจ ืื ื ืืืืฃ ืืืืจ ืืื X ืืืืืจ ืืื Y? ืืืื ืืืืื ืืืื ืกืืช ืื ื ืขืื ืืช ืืืืจื ืืืืืฉื ืืืืืื, ืื ืืืื ืืฉืืขื ืืืืืื? ืืื ืื ืื ืืืื ืืืืื ืืืืกืจืื ืืืฉืืขืืชื ืืืืชืจ ืฉื ืืืืืื ืืช ื ืชืื ืื. ืื ืืฉื ืื ืืช ืชืืื ื ืฉื ืชื ืืื ืืืืืืื, ืกืืืจ ืืื ืื ืฉืชืืื ืืื ืืฉืคืขื ืื ืขื ืชืืื ื ืฉื ืชืืื ืืืจืื - ืืืฉื, ืืืืจ ืืืื ืืืชืจ ืืฉืคืืข ืขื ืืืื ื - ืืื ืขืืืื ืืชืืื ื ืขืฉื ืืืืคื ืืื ื, ืืืื ืื ืืื ืื ืืกืืจืื. ืื ืฉืื ืืช ืืช ืชืืื ื ืฉื ืชื ื', ืืืืช ืฆืจืื ืืืฉื ืืืืฉ ืืช ืชื ื', ืืื ืื ืืืฉื ืืืืฉ ืืช ืชื ื', ืืืืื ืื ืืช ืชื ื'... ืื ืืื ืืื ืจืืฉ ืจืฆืื ื, ืืืื ืื ืืืื ืืืืขืืช ืฉื ืจืื ืืื ืฉืื ืืืืชื ืืืืื ืข ืืืืฉืืืื ืืืจืืืื ืฉืืืื ืืืกืชืคืง ืืืืืื ืื ืืืืืื: ืื ืฉืืืื ื "Back of the envelope calculations". ืื ืืืืช ืืฉืงืืขื, ืืืืช ืืืืง ืชืจืืืฉ ืืื, ืฉื ืืื - ืืืื ืฉืืืฉื, ืื ืืืฉ ืืชืขืงืฉืช - ืืื ืืื, ืคืืืช ืืืชืจ. ืืจืืจ ืฉืืชืืฆืื ืื ืชืืื ืืชืจืืืฉ ืืขืกืงื ืืืืคืืืืื ืืืืชืจ, ืืื ืื ืื ืฉืืฉ.
ืืจืืงืืื ืขืฉื ืืช ืืชืืืจ ืืจืืฉืื ืฉืื ืืื ืืกืช ืืฉืื ื-MIT, ืืฆืืจ ื ืืกืืื ืืืชืื ืช ืขืืืจ ืืฆืจื ืืช ืืืืฉืืื DEC. ืืกืืืื ื ืืชืืืจ ืฉื ื ืืื ืื ืขืกืงืื, ืืื ื ืืฉืฃ ืืืชืืจ ืืื ืฉื ืืขืืืื ืขื ืืืืืื ืืช ื ืชืื ืื, ืืืืฉืืืชืื ื ืืื - ืืืืคื ืืืขื - ืื ืคืชืจืื ืืช ืืื ืืืืืืื.
โ[Dan] I had my TI business calculator, and I imagined that it had a ball on the bottom of it, like a mouse - and that I had a head-up display like in a fighter plane, or now we call it Augmented Reality, that I could actually type numbers while moving around. I could actually have a Blackboard, a virtual Blackboard in front of me, that did the calculations and it would remember the numbers. [...] you put that all together in your daydreaming, and you've seen the mouse and youโve seen the head-up display, and you sort of put that all together and wouldnโt it be nice if we had them. Nowhow will I build this thing?...โ
ืืืขื ืืกืจ ืกืคืง - ืฉืื ืืืจ ืืื ืฉืืจืืงืืื ืคืื ืื ืืขืฆืื ืืืืชื ืืืื ืื ืืื ืืจ ืืืืืฉ: ืืืืจืฉื ืขืื ืฉืืืฉืื ืฉื ื ืืืืชืจ ืขื ืฉืืฆืืืืช ืจืืืื ืชืืคืื ืืืืื ืืืฆืืืืช. ืืืช ืืขืื, ืืจืืงืืื ืื ืื ืืื ืืจืืฉืื ืฉืงืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืืฉื ืืื ืืืืืืฃ ืืช ืืืืืื ืืช ืื ืชืื ืื ืื ืืืจ: ืืจืขืืื ืืขืงืจืื ื ืืืคืืข ืืืืืจื ืืงืืืื ืืืจ ืืฉื ืืช ืืฉืืฉืื, ืืืื ืื ืฉื ืืกื ืืืืฉื ืืืชื ืืืืฉืื Mainframe - ืืืฉืืื ืืืืืื - ืืืจ ืืชืืืืช ืฉื ืืช ืืฉืืขืื. ืืื ืืืืกืจืื ืฉื ืื ืืืืืืฉืื ืืงืืืืื ืืืื ืืื ืฉืื ืืื ืืืจืืืื ืืื ืืืกืืืืื ืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืืืฆืข. ืืืชืื ืชืื ืฉืืฆืจื ืืช ืืชืืื ืืช ืืืื ืื ืืืื ื ืืืชืจ ืืื ืืขืกืงืื ืืืืืื, ืืืื ืขืืืืจืื ืืฆืจืืื ืืืืืชืืื ืฉื ืจืืื ืืืฉืืื ืืื ืฉื ืืขืกืงืื.
ืืื ืื ืืจืืงืืื, ืืืืื ืืืชืื ืช ื-DEC, ื ืืฉืฃ ืืจืขืืื ืืืืฉื ื-ืืืื ื ืฉื ืขืืืื ืืื ืืจืืงืืืืืช ืืื ืืืฉื: ืืืืื ื, ืืืฉืชืืฉ ืืงืืื ืืฉืื, ืืืืฉื ืืขืื ืืช ืืืืืข ืืืื ืืืช - ืืื ืืฆืื ืืืชื ืขื ืืืกื. ืื ื, ืืืื, ืื ื ืฉืืข ืืืื ืืืืื - ืืื ื ืืืืจ ืฉืืืืชื ืืืืื ืจืื ืืขืืืื ืืื ืืืืฉื ืืืืชื ืืืืฆืขืืช ืืจืืืกืืืช ืื ืืงืืืช, ืืืื ืืืื ืืงืืื ืืืืื ืืืืฉื ืขืจืืื ืฉื ืืจืืืกืืืช ืืืงืื ืืช ืชืืฆืืช ืืขืืืื ืจืง ืฉืขืืช ืื ืืืื ืืืืจ ืืื.
โ[Dan] There were applications that produced rows and Columns of numbers into calculations and all those things, but the idea of a regular person sitting in front of a computer of their own and interacting with it like they would interact with a video game - they would type something and instantly get some results out - that was not...that's not how people used computers in those days.โ
ืืจืืงืืื ืืื ืืืื ืืื ืฉืื ืืืืืืื ืฉืืื ืืขืืื ืขื ืืืฉืืื ืืืืฆืขืืช ืืืฉืง ืืื ืืจืืงืืืื ืฉืืื, ืืืื ืืคืชืจืื ืฉืจืื ืืขืื ื ืจืืื ืืื ืฉืื ื ืืืื ืืืืงืืื ืืืืชื ืชืงืืคื. ืืื ืืืืื ืืขืฆืื ืืกื ืืืฉื ืืขืืื ืืจืื ืฉื ืชืืื, ืืืฉ ืืขืชืง ืืืืืืื ืฉื ืืืืืื ืื ืชืื ืื ืืคืืื ืื ืืืจ, ืืืฉืืืฉืชืืฉ ืืฉื ื ืืช ืชืืื ื ืฉื ืชื ืืืฉืื - ืืืืฉื ืืื ืืืฉื ืืืืฉ ืืช ืชืืื ื ืฉื ืื ืืชืืื ืืืืจืื ืฉืชืืืืื ืืืืคื ืืืฉืื ืืชื ืืื. ืงืกื!
ืืืืื ืืืฆืืืืช
ืืื ืืจืืงืืื ืืื ืืกื ืืื ืกืืืื ื ืฉื ื ืจืืฉืื ื, ืืื ืืื ืื ืืืฉื ืื ืืืฉืื ืืขืืื ืืขืกืงืื ืืืืช ืืงืืง ืืชืืื ื ืฉืืื. ืื ืืื ืืชืืืขืฅ ืขื ืืกืคืจ ืคืจืืคืกืืจืื ืฉืื ืืืฆืื ืืื ืืช ืืจืขืืื: ืจืืื ืื ืืืฉ ืืืื ื ืขื ืื ืืื ืืืืจ, ืืื ืืฉืื ืฉืืืืืื ื ืฉืืข ืืืฉ ืืกืงืจื ืืฉืืืื ืื ืืืืฉืื ืืคืชื ืืช ืื. ืจืง ืืื, ืคืจืืคืกืืจ ืืืืืื, ืื ืืืฉ ืืชืืื ืืืงืื ืกืคื.
โ[Dan] I was talking to a Finance Professor. He looked up from his FORTRAN listings and all. โBut Dan, there already are Financial forecasting systems, so why would anybody want yours? Youโre a first year student, but I have a second-year student and he's working with microcomputers, and he'll tell you why the Real Estate agents won't be interested in your idea.โ And thatโs how I hooked up with a person named Dan Fylstra .โ
ืืคืจืืคืกืืจ ืฉืื ืืช ืืจืืงืืื ืืืืจ ืขื ืื ืคืืืกืืจื ืืื ืฉืคืืืกืืจื ืืืจืื ืืืชื ืืืขืฅ ืฉืืืคืก ืขืืื - ืืื ืืคืืขื, ืงืจื ืืืืืง ืืืคื. ืคืืืกืืจื, ืืกืชืืจ, ืืงืื ืืขืฆืื ืืืจื ืืคืืชืื ืชืืื ืืช ืขืืืจ ืืืงืจื-ืืืฉืืื - ืืืฉื, ืชืืื ืช ืฉืืื ืืฆืืืื ืืืื - ืืืฉืฉืืข ืขื ืืจืขืืื ืฉื ืืจืืงืืื, ืืื ืืชืืื ืืืื. ืื ืื ืืชืืื, ืืืขืฉื, ืขื ืฉืืกืืื ืืืฉืืื ืืืจืืงืืื ืืช ืืืืฉื ืืื ืืืืืง, ืืื ืืชืืืื - ืืืื ืืงืจ - ืฉืืื ืืจืฉืืชื: ืืืคื II.
ืืชืื ืืกืคืจ ืืืื ืืฆืจ ืืจืืงืืื ืขื ืืืคื II ืืืืืคืืก ืจืืฉืื ื - ืืื - ืฉื ืืชืืื ื ืฉืืื ืืืืืื ื. ืืื ืื ืืืฉ ืขืืืืืช ืืขืฉืจืื ืฉืืจืืช, ืืืืฉืชืืฉ ืืื ืืขืืืจ ืืื ืืชืืื ืืืืฆืขืืช ืืืฆื ืืืงืืืช. ืืื ืชื ืืืืชื ืืชืืืช ืืคื ืขืืืื ืืฉืืจื - ืืืืืงื ืืขืืืื ืฉื ืืืกื ืืืืชื ืฉืืจื ืจืืื ืืืชืจ ืฉืืฆืืื ืืช ืชืืื ืืชื ืื ืืืื ืืคืืจืื ืจื ืืืชืจ. ืื ืืชืืืืจ ืืื ื ืฉืืข ืืื ืืืืจ - ืื ืื ืืืงืจืโฆ ืื ืชืืื ืช ืืืืืื ื ืชืื ืื ืืืงืืจืื ื ืืืืจื ืืช, ืืืงืกื ืืขื Google Sheets, ืืืืฉืืช ืืืืืง ืืช ืืืชื ืืืฉืง - ืืื ืืื ื ืืืข ืขืื ืืขื.
ืืฉืืฉืชืื ืข ืืจืืงืืื ืฉืืจืขืืื ืฉืื ืืจ-ืืืฉืื, ืืื ืคื ื ืืืืจ ืืื ืฉืื - ืืชืื ืช ืืืืฉืจ ืืฉื ืืื ืคืจื ืงืกืืื (Frankston) - ืืืฆืืข ืื ืืืืืจ ืืืื. ืคืจื ืงืกืืื ืืกืืื: ืืฉื ืืื ืืงืืื ืืืจื ืืฉื Software Arts, ืืื ืื ืืขืืื ืขื ืืชืืื ื ืฉืืื.
โ[Dan] For development, Bob was using time sharing. He was on a terminal that he had connected by phone to the MIT time-sharing system, and we had to pay for the time sharing. That was expensive during the day - but was cheaper at night! so Bob worked at night and slept during the day. I went to school during the day, and slept at night -so we overlapped in the late afternoon, early evening. We worked on stuff together, and I would do the testing and whatever. But I was still in school at the time he was doing the development.โ
ืฉื ื ืืืชืืจืื ืืืฉืืขืืชืืื ืืืืชืจ ืืืืื ืืคืืชืื ืืื, ืืืื ืืืืคื ืื ืืืฉ ืืคืชืืข, ืืืืืืชื ืฉื ืืืขืื ืฉื ืืืคื II, ืืืืืืช ืืืฆืืืฆืืช ืืืืชืจ ืฉื ืืืืจืื ืฉืขืืื ืืจืฉืืชื. ืืื ืืฆื ืฉื ื, ืืืคื II ืื ืืขื ืืง ืืืื ืืืคืชืืื ืืชืจืื ืืืืจ, ืืืืืื ืืกืืื ืืขืืื ืืฆืขืืจ ืฉื ืืืืงืจื-ืืืฉืืื. ืืฉืกืืื ืืืื ืืืง ืคืืชื ืืช ืืืขืจืืช ืืืจืคืืช ืืืชืืืืืช ืฉื ืืืคื II, ืืื ืืฆืจ ืืืชื ืืฉืืื ืืฉืืงื ืืืฉื - ืืืืืช, ืืฉื ืื ืืืืืช ืืืคื II ืืฆืื ืืขืืื ืืฉืืงืื ืฉืืคืื ืืงืืืกืืงืืช, ืืืืืืช 'ืื ืกืื ืืคืจืกื' ื'ืงืืจืืืงื' - ืืื ืืจืืงืืื ืืคืจื ืงืกืืื ื ืืฆืื ืืช ืืืืืืช ืืื ืขืืืจ ืืฉืื ืืืจ ืืืืจื: ืืืฉืื ืฉืืฃ ืืื, ืืืื ืืืื ืื ืกืืื ืืืื ืืืง ืืกืืื ื'ืืืก, ืื ืืฉื ืขืืื.
โ[Dan] We're lucky that we were using a machine that was inexpensive. Because it was inexpensive, it was designed where the computer memory used to update the screen was shared with the CPU doing the calculations. By sharing the same memory, you can update the memory and you would instantly see a change. That's great for games, because it could be very interactive - but also great for VisiCalc, which lets you do scrolling upwards and downwards, [...] you could do all those things.โ
ืืืกืืฃ, ื-1979, ืืืืชื ืืชืืื ื ืืืืฉื ืืืื ื. ืืจืืงืืื ืืคืจื ืงืกืืื ืืชืืืื ืืืื ืืฉื ืฉืืชื ื ืื: ืืชืืืื ืืฉืื ืขื Calcu-ledger ('ืคื ืงืก-ืืืฉืืื', ืืชืจืืื ืืืคืฉื) - ืืื ืืฉื ืืื ืจืื ืขื ืงืฉืจ ืืืืง ืืื ืืชืืื ื ืืืื ืืืฉืืืื ืคืื ื ืกืืื, ืืฉื ืืื ืืืืื ื ืฉืืชืืื ื ืฉืืื ืืืืื ืืืืืช ืฉืืืืฉืืช ืืืืืื ืจืื ืืืชืจ ืฉื ืืฉืืืืช, ืืขืืจ ืืจืืืืช ืืฉืืื ืืืื. ืืืกืืฃ ืืฆืืข ืืื ืคืจื ืงืกืืื ืืช ืืฉื VisiCalc, ืงืืฆืืจ ืฉื Visual Calculator ('ืืืฉืืื ืืืืืืื') - ืืื ืืฉื ืฉืชืคืก.
ืืืืืงืืืง ืืฉื ื ืืช ืืขืืื
ืืฉืืฆืืื ืฉื ื ืืืคืชืืื ืืช ืืชืืื ื ืืืืฉื ืฉืืื ืืืจืืื ืืืฉืืื ืืคื ื ืขืืชืื ืืื ืืืงืื ืืจืื - ืื ื ืจืฉืื ืืชืืืืืช ืืืืืโฆ ืืืื ืื ื, ืื ืื ืืืฉ ืฆืจืื ืืืคืชืืข ืืฃ ืืื. ืืจื ืืืืืจ ืืืืืืื ื ืชืื ืื ืืืงืืจืื ื: ืืืื ืืชืืื ื ืืื ืคืืืช ืกืงืกืืช ืืืกืขืืจื ืฉืืคืฉืจ ืืืืืื! ืืชื ืืืืชื ืืคืขื ืืืืจืื ื ืฉืืืืชื ืืืจ ืืืืชื ืืืืจืชื ืื - 'ืฉืืข, ืืชื ืืืื ืืจืืืช ืืืื ืืืืืื ืืงืกื ืขืฉืืชื, ืืื ืขื ืืืื!'...
ืื. ืืขืฆื, ืชืจืฉื ืื ืืชืงื ืืช ืขืฆืื: ืื ื ืืืืจ ืื ืืื ืืื ืฉืืชืืื ืืืืืืื ืืช ื ืชืื ืื ืืืงืืจืื ืืื ืืื ืืื ืงืื - ืืื ืืฉืืชืฃ ืฉืื, ืื ื ืืืืืจ. ืืจืฆืื ืืช! ืืื ื ืืฉ ืฉืืืฉ ืืืืืช ืืืืืืช ืืืืื: ืืืืฉืช ืืืื, ืจืืืืช ืืงืกืืจืื ืืืืคื ืืื - ืืืงืกืืื, ืืื ื ืื ืืืื ืฉืื ืืกืืจ ืื ืืื. ืืคื ื ืืื ืืืืฉืื ืขืืจื ื ืืืฉืชืืฉ ืืชืืื ืช ืืืืืื ื ืชืื ืื ืืืงืืจืื ืืื ืืืฉื, ืืืื ืืื ืืกืชืืื ืืืฉืจื ืืืืฉืจ, ืืื ืืืฉืื ืฉืฉืืฃ ืืืชืจ ืืื ืื ืืืื ืื.
ืื ืื ืืงืจื ืฉืื ื ืื ืื ืืืื ืืืืืื ืืช ื ืชืื ืื ืืืงืืจืื ืืื: ืืื ืืืฉ ืขืกืงืื. ืื ืืฉืืจืืงืืื ืืคืจืงื ืกืืื ืืฆืืื ืืช VisiCalc ืืงืื, ืืืืืืื ืฉืืืื ื ืื ืืขืฆื ืื ืจืืืื ืขื ืืืกื ืืืื ืืจืขืืื ืฉื ืืืืื ื ืชืื ืื ืืื ืืจืืงืืืื ืืื ืื ืื ืืืฆืื - ืืื ืื ืฉื ืขืกืงืื ืืจืืื ืืฉืืื.
โ[Dan] We're doing a demonstration to a local computer store, to tell them why they might be interested. But the people that were demoing it were going โit's kind of interestingโฆโ, whatever. But their accountant - the person who did their accounting - he was looking at and he started shaking! โOh my God! I do like 20 hours a week on that - and you can do it in 15 minutes! this is unbelievable!โโ
ืื ืืงื ืงืฆืช ืืื, ืืื ืืฉืืืขื ืขื ืืชืืื ื ืืืืฉื ืืืืืคืื ืืช ืืืื ืืืืืช ืืืื ืืขืืื ืืขืกืงืื ืืืืจืืงื ื. ืืืฉื, ืื ืื ืฉืืชื ืขื VisiClac ืื ืจืืื - ืื ืื ืืืกื ืฆืขืืจ ืืืืจืช ืืืฉืงืขืืช ืืืืืื ืืืจืื-ืกืื ืื, ืืืจืืืช ืืฉื ืื ืืืืกืื ืฉื ืืืืืก ืืงืืืคืง:
"ืืืจืืช ืฉืงืฉื ืืืกืืืจ ืืืืืื ืื ืืชืืื ื ืขืืฉื, ืืืืืงืืืง ืืชืขืืจืจืช ืืืืื ืืฉืจืืืื ืืืชื. ืืชืื ืืงืืช, ืื ืฉืื ืฉืืขืืื ืื ืืฉืชืืฉื ืืืืฉื ืืืชืืื ืืืฉืชืืฉืื ืืชืืื ื. [...] ืืชื ืคืฉืื ืืืชื ืขื ืื ืฉื ืงืจื 'ืืื ืืืชืืื ืืืืงืืจืื ื' ืืช ืื ืฉืืชื ืจืืฆื ืฉืืงืจื - ืืืืืฉื ืขืืฉื ืืช ืื. [...] ืื ืื ื ืืืืื ืื ืฉืืืืืงืืืง ืื ืื ืจืืช ืขืืฆืื, ื ืืื, ืืื ืืืจืกืืืช, ืคืฉืืื ืืฉืืืืฉ ืืืชืืืืจืช ืืืืคื ืกืืืจ, ืฉืืื ืขืฉืืื ืืืคืื ืืืืช ืืชืืื ืืช ืืืืฉื ืืืืฉื ืื ืคืืฆืืช ืืืืชืจ ืื ืคืขื. ืงืฉื ืื ื ืืืืืื ืืืื ืฉืืื ืืฉืชืืฉ ืืืฉื ืืงืฆืืขื ืฉืื ืืจืฆื ืืืฉืชืืฉ ืืืืืืงืืืง. [...] ืื ืืืืข? ืืืื ืืืืืงืืืง ืชืืคืื ืืืื ืื ืืืืื ืืืืืช ืืื ื ืฉืืืฉืืฉ ืืืื - ืืืืืจืช ืืช ืืืืฉื ืืืืฉื."
ืื ืื ื ื ืืืืื ืืคืขืืื ืืืื ืขื ืชืืืืืชืืื ืฉื ืื ืืืกืืื - ืืื ืืืงืจื ืืื, ืืคืืืช, ืื ืจืืื ืฆืืง. ืืืืืงืืืง ืืืื ืืืชืืจืจื ืืืืืจืืช ื Killer App ืฉื ืืืคื II: ืชืืื ื ืื ืื ืฉืืืืฉืืช ืืื ืื ืืืขืืื, ืขื ืฉืืื ืืืฉืขืฆืื ืืฆืืืงื ืืช ืจืืืฉืช ืืืืฉื ืืืงืจ ืืื. ืืชืื ืฉื ืื ืกืคืืจืืช ื ืืืจื ืืืขืื ืืืืืืื ืขืืชืงืื ืฉื ืืืืืงืืืง ืฉื ืื ืกื ืืชืื ืืื ืกืคืืจ ืืฉืจืืื ืืืชื ืขืกืง ืืื ืจืืื ืืจืฆืืช ืืืจืืช - ืืืืืื ืืืคืื ืืืืจื ืืืืคื ืฉืื ืืจืืื ืื ืื ืืืื ืืช ืขืกืงืืื.
ืืจืืงืืื ืืคืจืงื ืกืืื ืืื ืืืืืื. ืื ืื ืืืื ืขื ืืฆืืื ืฉืืื, ืื ืืคื ืืืืืช ืืื ืคืจืืขืืช ืฉืืื. ืืจืืงืืื ืืกืคืจ, ืืืฉื, ืขื ืืืช ืืืืืืืช ืฉืืื ืฆืจืืืื ืืงืื ืืืืื ืืคืืชืื: ืื ืืืื ืืืกืคืจ ืืื ืืืื ืฉื ืืชื ืืืื ืืฉืืืจ ืืชืื ืชื ืืืื - ืืืืื ืืืืช ืืฉืงื, ืืืื ื ืคื ืืืืืจืื ืืืฆืืืฆื ืฉื ืืืคื II. ืืฃ ืืื ืืื ืื ืืขื ืืื ืื ืฉืืืืืื ืืื ืขืฉืืืืช ืืืืืช ืืฉืืืืช ืืขืืื ืืืืืชื...
โ[Dan] So we had to figure out what's the biggest number that we would store, and we sort of figured - what would be the biggest thing anybody would ever do with this? Letโs say they used it for the budget of the United States of America, in dollars. That's the number of significant digits that we want to store. It turned out that within a few years - they were doing the budget of the United States using VisiCalc! Thank God we had done thatโฆ but only in dollars. Not in penniesโฆโ
ืืจืืงืืื ืืคืจื ืงืกืืื ืืืื ืืืืคืืข ืขื ืฉืขืจืืื ืฉื ืืืืื ืื ื ืืฉืืื ืืฆื ืืืืฆื ืืืฉืื ืืืจืื ืืืื ืืื ืืืืืก ืืกืืื ื'ืืืก. ืืจืืงืืื ืขืฆืื ืืื ืืืื ืกืคืืจ ืคืจืกืื ืืืืชืืช ืืืงืจื, ืืืืืชื ืืืืจืืืืจื ืฉืื ืืื ืืจืืฉืื ื ืืช ืืจืขืืื ืฉื VisiCalc ืงืจืืื ืืืื ืขื ืฉืื: 'ืืืชืช ืื ืืจืืงืืื'.
"ืื ืืืืืงืืืง ืืืืชื ื ืืชืืช ืืืืฉื ืืืจ - ืืืืช ืืจืืืื ืืืฉืื ืืืจ ืืืงืืื ืขืืฉืื."
ืืืืืื, ืื ืฉืืจืืืืื ืืื ืืจืื ืืืืฆืืื ืฉื ืืืืืงืืืง ืืืืชื ืืคื ืขืฆืื. ืืืืืช ืืืืืงืืืง, ืืืืืจืืช ืฉื ืืืคื II ืืชืคืืฆืฆื, ืืืืคืืื ืืช ืขืฆืื ืืื ืืจืืข ืืืืฉืื: ืืืืืจืืช ืฉื ืงืฆืช ืคืืืช ืืืืืืื ืืืืจ ืืฉื ื ื-1978, ืืืืขื ืืื ืืขืฉืจืื ืืืืืื ืืืืจ ืืืฉ ืฉื ืื ืืืืืจ ืืืชืจ. ืกืืื ื'ืืืก ืืขืฆืื ืืื ืืจืืฉืื ืืืืืืช ืฉืืืืืงืืืง ืืื ืื ืฉืืฆืืื ืืช ืืคื. ืืจืืืื ื BBC ื-1990 ืืื ืืืจ - "ืื ืืืืืงืืืง ืืืืชื ื ืืชืืช ืืืืฉื ืืืจ - ืืืืช ืืจืืืื ืืืฉืื ืืืจ ืืืงืืื ืขืืฉืื.'
ืืื ืืื ืืืจ, ืื ืืืฆืืื ืฉื ืืืืืงืืืง ืืื, ืืกืืคื ืฉื ืืืจ, ืชืืจืื ืชืคืืื. ืืืืจื ืฉื ืื ืคืืืกืืจื - ืืืชื ืืื ืฉืืฉืืื ืืืจืืงืืื ืืช ืืืคื II ืฉืื ืืื ืฉืืืื ืืคืชื ืืช ืืืืืงืืืง - ืืืืชื ืื ืฉืืคืืฆื ืืช ืืืืืงืืืง ืืื ืืืืช ืืจืืื ืืจืฆืืช ืืืจืืช, ืืื ืืืฆืืื ืืืืืื ืืืืืื ืืืืืืืื ืืืชื ื ืกืืืื ืืื ืฉืชื ืืืืจืืช.
โ[Dan] Having an author and a publisher - which is what we were - is not a good business model, in case you have a hit product like this. There was a lot of bad blood between the two companies. We ended up in a lawsuit - they sued us for some reason to get out of the contract so they would make money on this other product they were doing. That ended up not being successful, so both companies sort of went away, and we ended up selling whatever we had left to Lotus. So then I went off to do other products on my own, and now I'm programming for mobile devices, and I've had a very successful iPad application called NoteTaker HD that's been selling for like 11 years now. So I keep up with all that latest stuff.โ
ืื ืืืื, ืืืจืืง ืฉื ืืจืืขืื ืฉื ื, ืืคืฉืจ ืืฉืืืข ืืช ืืืืืื ืืงืืื ืฉื ืื ืืจืืงืืื ืขื ืืืืง ืฉืื ืืืืคืืช ืืืืฉืื ืืืืฉื.
โ[Dan] it's really special that...I mean, I just turned 70 years old, and I did this before I was 30 - so I didn't have to worry whether I would ever amount to somethingโฆ so that was kind of cool. On the other hand, you know, will you ever do it again? Well, did you ever do it once, changing the world? Over a billion people use something I invented the user interface for.โ
ืืื ืื, ืืืืื, ืื ืกืืฃ ืืกืืคืืจ ืฉื ืืคื - ืืื ืื ืฉื ืืืืืื ืื ืชืื ืื ืืืืงืืจืื ื. ื-1983, ืืฉืืฆืื ืจืืฉืื ื ืืืฉืื ื- IBM PC ืืฉืืง, ืืืืืงืืืง ืืืืื ืืช ืืืืืจื ืืชืืื ื ืืฉื ืืืืืก 1-2-3, ืฉื ืืื ื ืืืจืคืืงื ืืืืืฆืืขืื ืืืืื ืืืชืจ. ืืกืคืจ ืฉื ืื ืืืืจ ืืื ืืฆืื ืืืงืจืืกืืคื ืืฉืืง ืขื ืชืืื ืช ืืืืืื ื ืชืื ืื ืืืงืืจืื ื ืืฉืื, ืืงืกื (Excel), ืฉืืืืชื ืืืช ืืชืืื ืืช ืืจืืฉืื ืืช ืฉื ืืฆืื ืืืืคื ืืืฆืื ืืืืืื ืืช ืืืืืืช ืืขืืืจ, ืืขืืจืช ืฉืืืืื ืฉื ืชืคืจืืืื ื ืคืชืืื ืืืืงื ืืขืืืื ืฉื ืืืกื. ืืคื ืฉืจืืืชื ืืื ืืืงืื ืืืชืจ ืืคืจืง, ืื ืืชืืื ืืช ืืืื ืืืืืืช, ืขื ืืืื ื ืื ื, ืคืืกืืช ืื'ืื "ื' ืฉื ืืืืืงืืืง.
โ[Dan] When Mitch [Kapor] did 1-2-3, he made sure that it could read VisiCalc files so you could continue from [where you stopped.] And when Excel was written, it was written so that it could read the 1-2-3 file, and of course the the big thing with Google Docs is that they did a lot of work over this - I Think an Israeli company did the the inner parts of it - so it was good at reading Excel files. [...] You can type certain commands, like โ/irrโ I think or something - the same thing would happen as it happened in VisiCalc.โ
ืืฉืื ืืื, ืืืคื II ืืืืืฉืืื ืืืืื ืืชืืฆืจืช ืืคื ืืื ื ืืืขืื ืื ืื ืขืืืง ืืขืืื ืืขืกืงืื ืืืืจืืงื ื, ืฉืืืฉื ืืื ืื ืืืืื ืืืงืจืืกืืคื ืคืืชืื ืืช ืืงืกื ืื ืืจืง ืขืืืจ ืืืฉืื ืืง - ืืจืง ื-1987 ืฉืืืจืจื ืืจืกื ืชืืืืช ืื ืืืขืจืืช ืืืคืขืื ืฉืื ืขืฆืื, 'ืืืื ืืช'. ืืงืกื ืืืืชื, ืืืืื, ืืฆืืื ืืืืจื: ืื ืืืืจื, ืขื ืฉ'ืืงืกื' ืืคื ืืืืืช ืืฉื ืืื ืจื ืืืืืืื ืืช ื ืชืื ืื ืืืงืืจืื ืืื. ืืงืกื, ืืืืืืช ืืืฉืืื ื Office ืฉืืื ืืขืงืืืชืื, ืื ืื ืืืง ืืืกืืื ืืืฆืืื ืืืืืจื ืฉื Windows - ืฉืืชืืจื ืืคืื ืืช ืืืงืจืืกืืคื ืืืืจื ืขืฉืืจื ืืืฆืืืื.
ืืงืกื ืกืืืจ ืืขืื
ืืืคื, ืขื ืืืช, ืืืืจืื ื ืจืื ืืืจืช ืืืืจื. ืกืืืื ืืืื ืืืง, ืฉืืฃ ืคืขื ืื ืจืฆื ืื ืื ืืฃ ืืื ืืืืืื ืื ืืื ืืขืืื ืืืกืืจืช ืืืจืืช ืืืืืืช, ืขืื ืืช ืืืืจื ืืฉืื ืืืงืื ืืืกืืช: ืืื ืืืจ ืืืื ืืืจืกืืืช ืืจืงืื, ืืืืจืืช ืฉืื ืจืื ืืื ืืืื ืืืื ืืช ืื ืืืจืฆืื ืฉื ืืืื ืืืจืกืืื ืืืจ ืื ืฉื ืืื ืขื ืืืงืืจืื ืืงื, ืืฉืืื ืืช ืืชืืืจ ืืจืืฉืื ืฉืื ืืื ืืกื.
ืกืืื ื'ืืืก ืืืฉืื ืื ืื ืืช ืืืืจื, ืขื ืฉื-1985 ืืืื ืืจืืฉืืช ืืืืจื ืฉืืืกื ืืขืงืืืช ืืืืงื ืืื ืืื ื ืืืื ืืืืจืงืืืจืืื. ืืฉื ืื ืืืืืช, ืืคื ืืืฆืืื ืืฉืืง ืกืืจื ืฉื ืืืฆืจืื ืืืฉืืื -ืืื ืืืืกืื ืืื ืืืงืจืืกืืคื ืืืคื ืืชืขืจืขืจื ืืขืงืืืช ืืชืืจืืช ืืขืื ืืื ืฉืชื ืืืืจืืช: ืืคื ืชืืขื ืืช ืืืงืจืืกืืคื ืขื ืื ืฉืืืงืจืืกืืคื ืืขืชืืงื, ืืืืืจื, ืืช ืืขืจืืช ืืืคืขืื ืฉื ืืืง - ืืืืงืจืืกืืคื ืืฆืืื ืืืืื ืืืคืกืืง ืืืืฆืื ืืจืกืืืช ืืืฉืืช ืฉื Office ืขืืืจ ืืืง, ืฆืขื ืฉืืื ืคืืืข ืงืฉืืช ืืืคื.
ื-1997 ืืืืขื ืืคื ืื ืกืฃ ืคืฉืืืช ืจืื. ืืืจื ืืืืจืงืืืจืืื ื ืืืฆื ืืืืื ืขื ืืืืื, ืคื ื ืื ื'ืืืก ืืืืงืฉื ืืื ื ืืฉืื ืืืืืื ืืืื ืฉื ืืืืจื. ื'ืืืก ืืกืืื, ืืืคืขืืื ืืจืืฉืื ื ืฉืื ืืื ื"ื ืืืืฉ-ืืฉื ืืืืชื ืืคื ืืช ืื ืืื ืืืืืก ืืืืงืฉ ืืื ื ืขืืจื: ืฆืขื ืฉืืชืงืื ืืชืืืื ืืฆื ืืขืจืืฆื ืืคื ืืืืฉืืขืื. ืืื ืืื ืืืืืก ืืกืืื, ืืืขืกืงื ื ืกืืจื: ืืชืืืขื ืืืืื, ืืืงืจืืกืืคื ืืืจืืื ืืืื ืืืืืฉืื ืืืืืื ืืืืจ ืืงืืคืชื ืืจืืงื ืฉื ืืคื - ืืื ืืกืฃ, ืืชืืืืื ืืืืฉืื ืืืชืืื ืืืืคืืก ืขืืืจ ืืืง.
ืืืขืื ื ืกืืจ: ืืงืกื - ืืืฉืืื ืืจืืื ื ืฉื ืืืืืงืืืง, ืืืจ ืื ืืคื, ืืืงืื ืฉืื ืืืื ืืืคืืช ืืืืืื ืื ืชืื ืื ืืืืงืืจืื ื. ื'ืืืก ืืงื ืืช ืืืกืฃ ืฉื ืืืงืจืืกืืคื ืืืฉืชืืฉ ืื ืืื ืืกืืื ืืช ืืคื ืืืืืื ืืืื ืืฉืืื ืื ืืขืืืช . ืืฉืืจ, ืืื ืฉืืืืจืื, ืืืกืืืจืื: ืืืืืคืื, ืืืืืคืื ืืืืืืคื ืืคืื ืืช ืืคื ืืืืจื ืืืฆืืืื ืืืืชืจ ืืืืกืืืจืื - ืืจืืฉืื ื ืฉืฉืืื ืืฉืืง ืฉืื ืืื ืืขื ืืจืืืืื ืืืืจ - ืืืช ื'ืืืก ืขืฆืื ืืืืืช ืกืื-ืืืชืืืืืืช, ืฉืืืจืืช ืฉื ืื ืืืื - ืืื ืฉืืจื ื'ืฉืคืข ืืฉืฉืืจ' - ืืกืืื ืื ืืขืื ืืื ื ืืฆืฆืืช.
ืื ืื, ืกืืคืืจื ืฉื ืืืคื II ื-ืืืืืงืืืง ืืืฉืคืื ืืคื ืื ื ืืืช ืขืืืงื ืืืขื ืืื ืช ืืืื ืขืืื ืืืื ืืืืืื ืืืืืจืืื ืฉืืฉืคืืขืื ืขืืื ืืืขืฆืืื ืืืชื.
ืืืืคื ืืืขื, ืื ืื ื ื ืืืื ืืืชืืื ืืืฉืืงืื ืืจืฉืืืื ืฉืืืชืืื ืืช ืืืืืืช ืืืืฆืืขืื ืฉื ืืืืฉื ืขื ืืงืฆื - ืืืืืื, ืื ืืคืืจื ืืืจืคืื ืืืืชื ืืื ืืืขืืื ืืฉืคืขื ืื ืืืืืืช ืขื ืืชืคืชืืืช ืืืื ืืืืืื, ื ืืฉื ืฉืื ืจืื ืจืืื ืืืงืืืฉ ืื ืคืจืง ืืคื ื ืขืฆืื - ืืื ืืืืกืืืจืื ืืืืืชืืช ืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืืจืืืช, ืืืจืื ืืืชืจ ืืขื ืืื ืช.
ื ืืื, ืืืืืื ืื ืชืื ืื ืืืืงืืจืื ื ืืื ืื ืืื ืื ืืื ืืฉืืง ืืืฉื ืืื ืืงืคืืฅ ืืช ืืืืคืง ืืื ืกืจืืื ืฉื...ืืชื ืืืืขืื ืืโฆ ืืื ืืงืืจ ืขืืฆืืชื ืฉื ืืืืืื ืื ืชืื ืื ืืืื ืืืฉืื ืืืจ ืืืืจื. ืกืื ืืืื ืฉื ืืืืืงืืืง ืืืชืืื ืืช ืฉืืื ืืขืงืืืชืื ืืื ืืื ืฉืื ืืืคืฉืจืืช ืืื ืฉืื ืืจืืืืื - ืืื ืจืง ืืืชืื ืชืื ืืืืื ืืกืื - ืื ืฆื ืืช ืืืื ืฉื ืืืืฉื.
ืืืืข? ืืืืืื ืฉืืฉืืชื ืืืืืื ืืช ืืชืืื ืืืงืกื - ืืชื ืืืขืฉื ืืืชืืื ืชืืื ื. ืืฉืื ืื ื ืืืื ืื ืืกืคืจ ืืชืื ืชื ืืืืืืื ืื ืชืื ืื - ืื ืื ื ืืืขืฉื ืฉืืืจืื ื ืชืื ืืชืื ืืืืืจืื. ืืฉืื ืื ื ืืกืื ืื ืขื ืืขืืืจ ืงืืืฆื ืฉื ืชืืื ืืืืงืฉืื ืืืชืืื ื ืืกืื ืื ื ืืช ืชืืื ื - ืื ืื ื ืืืขืฉื ืืืฆืขืื ืคืขืืื ืฉืืขืืจ ืจืง ืืชืื ืชืื ืืืื ืืขืฉืืช ืืืชื.
ืืืืืื ืืืจืืช, ืืืืืื ื ืชืื ืื ืืืงืืจืื ื ื ืืชื ืืืื ืืืฉืชืืฉ ืขืืฆืื ืืืืจื: ืกืื ืฉื ืืกื-ื ืชืื ืื ืขื ืคืื ืงืฆืืืช ืืืืืืืฆืืืช ืืชืืืืืืช - ืืื ืืื ืฉืืืฆื ืืืฉืชืืฉ ืืฆืืจื ืืืืืืืืช ื ืืื, ืขื ืฆืืขืื ืืคืื ืืื ืฉืื ืื, ืืื ืืืืฉืืช ืจืื ืฉืื ืชืืื ืืืคืืื ืช ืงืื ืฉื ืชืืื ื - ืืื ืืืฉื ืืืืืืช ืฉื ืื ืชื ืืืืื ืืืชืืืช, ืืกืคืจืื ืืชืืจืืืื ืืคื ืืฆืืจื. ืื ืืกืืื ืฉืืืื ืืคืฉืจ ืืืฆืื ืืืืืื ืืช ื ืชืื ืื ืืืงืืจืื ืืื ืื ืจืง ืืชืืื ืจืืืืช ืืืฉืืื - ืืื ืืื ืืงืื ืฉืื ืืฉืชืืฉืื ืืืืฉื: ืืื ืื ืื ืืื ืื ืื ืืขืจืืืช ืืืฆืืจ ืืืคืฆื, ืืืกืื ื ืชืื ืื ืืื ืืืขืจืืช ืฉืื ื, ืืขืืฉืื ืืืกืืืจืื, ืฉืืืืจืช ืืืืฉืืช ืืช ื ืชืื ื ืืืืื ืืช ืืคืืืงืืกืืื ืืฉืื ืื, ืืืื ืชืฆืืื ืฉื ืืจืคืื ืืืืืืืช, ืืื ืกืืืืืฆืื ืฉื ืชืืืืืื ืคืืืืงืืืื ืืขืื ืืืฃ ืืืื ืฉืืืืฉืื ื ืืกืคืื.
ืื ืื, ืืืืืื ื ืชืื ืื ืืืงืืจืื ื ืืื ืื ืกืงืกื - ืืื ืืคืฉืจ ืืืืื ืืืขืื ืฉืื ืืืช ืืชืืื ืืช ืืืฉืืืืช ืืืืชืจ ืืืืกืืืจืื ืฉื ืืืืฉื, ืื ืื ืืืฉืืื ืืืื ืืื.