390: ืืืงืืจืื ืืงื ืืืื, ืื - ืืื ืืืจืื ืืช R2D2
6.1.23
ืืืื ืืืืขืื ืฉืงืจืื ื ืืกืืื ืช ืืื ื ืืื - ืืื ืืขืืื ืืืืขืื ืืืืื ืฉืืืืื ืืงืจืื ื ืืงืืกืืืช ืขื ืจืืืื ืืืืงืืจืื ืืงื ืืขืืื ืื ืฉื ืืืืืืืช ืืืืืืื ืื ืฉืื ื, ืืขื ืืื ืืื ืืืืืื ืืืชื ื ืืื ืฆื ืืช ืืืชืคืชืืืืืช ืืืืคืื ืืืช ืืขืืื ืืืื ืืืืืื ืืืืืจื ื, ืืืืืืช ืืื ื ืืืืืืชืืช ืืืืืื.
ืืืื ื ืืง ืืืจืืื ืืืงืืงื ืืงืจืื ื ืืงืืกืืืช ืืืขืืืื ืืืงืืจืื ืืื ืืืื, ืืืืืข ืงืฉื ืื ืื ืืืชืืื ื ืืคื ืืื?
ืืืจืืื ืืคืจืง: ืืืืฉื ืืคืืืงืืกื 'ืืืจื ืจืืกื', ืคืืืงืืกื ืืืืืจื ืืจืืฉืื ืืืฉืจืื.
ืืืื ื ื ืขืืื,
ืจื
ืืจืฉืื ืืจืฉืืืช ืชืคืืฆื ืืืื"ื | ืืคืืืงืฆืืืช ืขืืฉืื ืืืกืืืจืื (ืื ืืจืืืื) | iTunes
ืืืงืืจืื ืืงื ืืืื, ืื - ืืื ืืืจืื ืืช R2D2
ืืชื: ืจื ืืื
ืืืช ืืืืืืืช ืืืืืงืื ืืืช ืฉื ืกืืจืช ืกืจืื ืืืืืช ืืืืืืื ืืื ืื ืฉื R2D2, ืืจืืืื ืืงืื ืืืฆืคืฆืคื ื ืฉืคืขื ืืืจ ืคืขื ืืฆืื ืืช ืืืืืจื ืืกืืจื ืืฆืจืืช ืฆืจืืจืืช. R2D2, ืืกืชืืจ, ืืื ืื ืืืืก-ืืฉื ื ืื ืจืข: ืืื ืืืื ืคืขืืื ืื ืื ื ืจืืืื ืืืชื ืืฆืืจืฃ ืืืืง ืกืงืืืืืงืจ ืืืืืกืื ืืืจืื ืืงืจืืืช ืืืื ืฉืืื, ืืฉืืืืืก ืืื ืืฉื ืืืฉื ืืชืื ืืงืืงืคืื ืฉื ืืืืืืช - ื R2D2 ืืืฉื ืืืืืจ, ืืืืฆื ืื, ืืฉืืื ืืฉืืฃ ืืืืืืื ืืืืืงืื ืฉื ืืืื.
'ืืืืืช ืืืืืืื' ืืื ืืืช ืืกืืจืืช ืืืืข-ืืืืืื ื ืืืืืืืช ืืืืชืจ ืืื ืืืื ืื, ืืืื ืขืื ืืืืคื ืืืฉื - ืืื ืื ื ืืืฉื ืฉืชืกืืืื ืืืชื ืฉืจืืืืืื ืืื ืืืืื ืืืืขื ืืื ืื ืืฆื ืืืืง ืฉืื. ืืจืืืช ืืืจ, ืืืกื ืืขื ืืืืจืืช ืืืืจ, ืงืจื ื ืืืืืจ ืฉืืชื ืืืืช ืืืืคื ืืฉืื ืืืื ืืื ืืืืจื ืจืืื ืจืืืืืโฆืืคึผืก, ืื ืืืฉ ืืฆืืืืชื. ืืื ืืชื ืืืืขืื ืื - ืื ืืฉืื. ืื ืงืืื ืืข, ืื ืคืื. ืื ืื ืืืืื ืฉืืืงืื ืฉื ืืืจืืื ืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืฆืืืืชื, ืืชื ืืืืขืื.
ืืื R2D2โฆืื ื ืืืฉ ืืืื ืืช ืืจืืืื ืืงืื ืืื. ืืืืื ืืืื ืื ืืจืืื ืืืชื ืฉืจืืื ืืืฉืืื ืฉืขืืฉืื ืืช ืืกืจืืื ืืืื ืืืืืื ืืฉืื ืืืชื ืืืืฅ ืืืืืืช. ืืื? ืื ืืืืื ืืืืืชืืื, ืืืฆืืืืช - ืื ืจืื ืฉ-R2D2 ืืื ืืชืคืืจโฆืกืืืื, ืืชืงืืงื - ืืืฉ ืืงืืช ืืืจื ืืืืจืื.
ืืืืข? ืืืื ื ืืื.
ืคืืฆืืฅ ืืจืขืื ื ืืฉืืงืื
ืืืืื 1962 ืืืจืื ืืื ืืืกืืก ืฉื ืืื ืืืืืืจ ืืืืจืืงื ื ืขื ืื ืงืื ืืืจืื ืืืืงืืื ืืก ืืฉืงื. ืฉืืืืจ ืฉื ืืื ืืืื ืชืืื ืืืฉื ืืืื ืืืื ืชืฉืืืช ืื, ืืื ืืฉืืืืจ ืืกืคืฆืืคื ืืื ืืฉื ืืืื ืืจืื ืืืชืจ ืชืฉืืืช ืื ืืืืจื ืืื - ืืื ืืืฉื, ืืช ืชืฉืืืช ืืืื ืฉื ืกืคืื ืช ืจืืืื ืกืืืืืืืช ืฉืขืื ื - ืืื ืืืงืจื - ืื ืืจืืง ืืืื ืืงืื.
ืืืื ืืืืจืื ืืืคืก ืื ืกืง ืื ืืฉืืืื, ืืืชืืจ ืืืจืื ืืช ืืฉืืื ืืืืืจ ืฉื ืขืฉื ืืคืืจ ืืกืืื, ืืื, ืืฉืืืืข ืืืืื ืฉื ืืืจืืข ืืืืช ืงืืืืืืจืื ืืขื ืคื ื ืืืืื - ืืชืืืชื ืืกืืื ืืืืืชืืช ืืชืฉืืืช ืืื ืืจืื ืฉืงืืื ืืฉืืืืจ. ืืจืืฉ ืืืื ืืื ืืืจืื ืจืืฉ ื ืคืฅ ืืจืขืื ื ืืขืืฆืื ืฉื 1.4 ืืืืืื - ืืืืื ื, ืฉืืื ืขืจื ืืืืืืืื ืืืฆื ืืื ืืช ืฉื TNT. ืืคืฆืฆื ืืืจืขืื ืืช ืฉืืืืื ืขื ืืืจืืฉืืื, ืืฉื ืืืฉืืืื, ืืืืชื ืืขืืฆืื ืฉื ืืกื ืืื ืฉืฉ ืขืฉืจื ืืืฃ ืืื. ืืจืืข ืฉืื ืืคื ืจืืฉ ืื ืคืฅ ืืื ืืืืืจ ืืฉ ืืืืชื ื ืืื ืจืืข ืืฉืื ืฉื ืืืฆืข ืกืืื ืฉืืื ืฆืื ืืจืฆืืช ืืืจืืช: ืืืฆืข 'ืงืขืจืช ืืืื' (Op. Fishbowl). ืืืกืืจืช ืืืฆืข ืงืขืจืช ืืืื ืฉืืืจื ืืืื ืกืืจื ืฉื ืคืฆืฆืืช ืืจืขืื ืืืช ืืคืืฆืฆื ืืืืืื ืฉืื ืื. ืืฉืืืืจ ืื ืืืื, ืฉืืื ืืฉื Starfish Prime ืืื ืืืืง ืืืืืื ืืืื ืื ืื ืืกืืืื ืืืื: ืืืืื ืฉื ืืื ืื ืืคืืฆืืฅ ืืืืื ืืืืชืจ ืื ืคืขื ืืืื.
ืืืฆืข ืกืืื ืื ืื ืกืืื - ืืฉ ืืืจืื ืฉืคืฉืื ืื ืืคืฉืจ ืืืกืชืืจ, ืืื ืืืฉื ืคืืฆืืฅ ืืจืขืื ื ืืขืืฆืื ืฉื 1.4 ืืืืืื. ืืืื, ืืืืืจ ืืืจืฅ, ืืจืืื ืืืืืื ื ืื ืฉืื ืืช ืืืื ืื ืืฉืืืื ืืคืืืื ืืฉ-
"ืืืืง ืืื ืืืืง ืืืฃ ืืจื ืืขืื ืืขื ื ืื, ืืฉื ื ืืช ืฆืืขื ืืืืืจืืช ืืืืืจ ืืจืืง ืืืืืจ [...] ืืคื ื ืืฉืื [ืฉื ืืืืืจ] ืืงืขื 'ืืฆืืขืืช' ืืื ืืช ืืืืืืืช, ืืืืืจืืช ืืฆืืจืชื ืขื ื ื ืฆืืจืืก, [...] ืฉืืชืื ืฉื ืืืช ืืชืืืคื ืืืืขืืช ืืจืืืืืช ืฉื ืขื ืืืจืื ืืคืืฆืืฅ ืืืืฆื ืืืืืจืืช ืืืืจื - ืขื ืฉืืืกืืฃ ื ืขืฆืจื [...]. ืื ืื ื ืขืืื, ืืื ื ืืชืจื ืงืคืืืืช ืืืงืืื. ืื ืื, ืื ื ืืขืจืื, ืืจืข ืืชืื ืืจืืขืื ืืืืฉ ืฉื ืืืช. ืืขืื ืฉืืืืจ ืืกืืืื ืฉื ืืคืืฆืืฅ ืืคื ืืืื ืื ืืืื ืืืืืช ืืืจืื ืืคืืฆืืฅ, ืืืจ ืืืื ืืืืืจ ืืื ืืืชืคืชื ืืขื ืืืืคืง [...] ืขื ืฉืื ืืฉืืืื ืืืืืื ืืืจื ืืื ืฆืืืขืื ืืืืื ืืืื. [...] ืืืฆื ืืื ื ืืฉื ืืชืฉืขืื ืืงืืช."
ืืืืจืืจืืช ืืืืืืืืช ืฉืฆืืขื ืืช ืฉืื ืืืืื ืืขื ืืืืงืืื ืืก ืืฉืงื ืืื ืฆืคืืืืช ืืืื - ืืื ืืฃ ืืื ืืืชืื ื ื ืื ืืกืื ืื ืฆืคื ืืช ืื ืฉืงืจื ืืืื ืืืืื, ืืืจืืง ืฉื ืืืืฃ ืืืืฉ ืืืืช ืงืืืืืืจืื ืืฉื.
"ืชืืืจืช ืืจืืื ืืืืื ืื ืืื ืืงืืืืืื (Manoa, Kailua) ืืืชื ืืจืืข ืฉืืคืฆืฆื ืืชืคืืฆืฆื, ืืืืจืืื ืฉื ืืกืคืจ ืืืืจืื ืฉืืชืงืฉืจื ืืืืื ืขื ืื ืืืฉืืจื," ื ืืชื ืืขืืชืื ืืงืืื ืืืื ืฉืืืืจืช. ืืคืืืก ืืืืงืืจืืืื ืื ืืืืืจ ืฉื ืืฆืจ ืืขืงืืืช ืืคืืฆืืฅ, ืืกืชืืจ, ืืฉืืืช ืื ืจืง ืืฉืืืฉ ืืืืช ืขืืืื ืชืืืจืช ืจืืื ืืืืืื, ืืื ืื ืืขืจืืืช ืืืคืื ืื ืืชืงืฉืืจืช ืืืงืจืืื ืืื ืจืืื ืืืืื.
ืื ืืง ืืชืืฆืื ืืืคืืืก ืืืืงืืจืืืื ืื ืืื ืืืชื ืฆืคืื - ืืื ืืืขื ืืืืช, ืื ืืื ื ืืจื. ืืืจ ืืืืจืช ืืืจื ืื ืืขืจืืืช ืืชืงืฉืืจืช ืืคืขืืื ืชืงืื ื, ืืืคืืืืื ืืฉืจืืคืื ืฉื ืชืืืจืช ืืจืืื ืืืืืคื ืืืจืืืืช.
ืืื ืืืฉ ืื ืฉืืขืจ ืืขืฆืื, ืืืืชื ืืืื, ืฉืื ืืง ืืงืืกืืจืืคืื ืืืืืชื ืืชืืฆืื ืื ืืกืื Starfish Prime ืืชืืืื ืืืืชื ืจืืขืื ืืืฉ - ืืืื ืื ืขื ืืืืจ ืืืจืฅ, ืืื ืืืื ืืืื ืืืื.
ืงืจืื ื ืืืืืช
ืฉืืื ืืืื ื-19 ืืื ืชืืจ ืืืื ืฉื ืืืืงืจ ืืชืืื ืืงืจืื ื. ืืืขื ืื ืืืืืืช ืืืจื ืงืืจื, ืื ืจื ืืงืจื ื-ืืืืืื ืจื ืืื ืืืืื ืืืชื ื ืฉืขืืืื ื ืขืฉืืจ ืืชืืคืขืืช ืคืืืืงืืืืช ืืืชื-ื ืจืืืช ืืืืืืช ืจืืืืืงืืืืืืช, ืงืจืื ืช ืจื ืืื, ืงืจืื ืช ืืื ืืขืื ืืขืื. ืืื ืืฉืื ืจืืฉืื ื ืื ืฉื ืืืืงืจ, ืื ืืช ืืืืฆื ืืืืชื ืฉืื ืืงืืจืืช ืืงืจืื ื ื ืืฆืืื ืืื, ืืืืืจ ืืืจืฅ: ืืืฉื, ืกืืขืื ืฉืคืืืืื ืงืจืื ื ืจืืืืืงืืืืืช, ืื ืืืฉืืจืื ืฉืืฉืืจืื ืงืจืื ื ื"ื.
ื-1911 ืงืจื ืืืืขื ืืืืกืืจื ืืืงืืืจ ืืก (Hess) ืชืืืจ ืขื ืืื ืื ืืื, ืืฉืืืคืก ืืืืืจ ืคืืจื ืืืืื ืฉื ืืืืืฉื ืงืืืืืืจืื. ืื ืื ืืงืืจืืช ืืงืจืื ื ื ืืฆืืื ืขื ืืงืจืงืข, ืฉืืขืจ ืืก, ืืื ืจืืช ืืงืจืื ื ืฉืชืืืื ืืืืื ืจื ืฆืจืืื ืืืืืช ื ืืืื ืืจืืชื ืขื ืคื ื ืืฉืื, ืฉืืจื ืืืืืจ ืืคืืจื ืืชืจืืง ืืื ืืงืืจืืช ืืงืจืื ื ืืืื. ืืื ืืคืืขื, ืืืื ืืก, ืจืืช ืืงืจืื ื ืืืืื ืจื ืืืืชื ืืืืื - ืืืคืืื ืืืืื ืืฉืืขืืชืืช - ืืื ืฉื ืืืื ืขื ืคื ื ืืืืจ ืืืจืฅ, ืขืืืื ืฉืจืืื ืขื ืื ืฉืืฉื ื ืื ืงืจืื ื ืฉืืืืขื ืืืืื.
ืืืงืจื ืืืฉื ืืืืื ืืืชื ื ืฉืืช ืืงืจืื ื ืฉืืืืขื ืืืืื ืืคืฉืจ ืืกืืื ืืฉื ื ืกืืืื ืขืืงืจืืื. ืืจืืฉืื - ืงืจืื ื ืืืงืืจืืืื ืืืช, ืฉืืื ืงืจืื ื ืฉื ืื ืจืืื ืืืืจื ืืืื ืืื ืจืืื, ืืืจ ื ืจืื ืืืืืื. ืืกืื ืืฉื ื ืืื ืงืจืื ื ืฉื ืืืงืืงืื: ืืืงืืจืื ืื, ืคืจืืืื ืื ืืืจืขืื ืื ืฉื ืืืืืื ืืืืื ืืืชืจ ืฉืืกืื ืืืจืืืื ืืืืืจืื ืืืจืืงืื ืฉื ืืืื ืืืืืจืืืืช ืืืืจืืช, ืขื ืืื ืืืขื ืืืืืจืืช ืืืืจ - ืขื ืฉืืืืจื ืืขืืืืจ ืืืื ืืืชื ืืืชืจืกืง ืขื ืืืื ืืืืช ืฉืื ื.
ืืืืืื ืฉืื ืืกืืื ืืืจ ืืืื ืืช ืืืืขื ืื ืืืฉ ืืืจ ืฉืงืจืื ื, ืขื ืกืืืื ืืฉืื ืื, ืขืฉืืื ืืืืืช ืืกืืื ืช ืืืืชืจ ืืืฆืืจืื ืืืื - ืขืืชื ืืื ืืฉืืื ืืืชืืงืฉืช: ืืื ืื ืื ื ืืืืื? ืืจื ืื ืืืืจ ืืืจืฅ "ืืืคืฆืฅ" ืืื ืืจืฃ ืขื ืืื ืงืจืื ื ืืืืื, ืืืื ืืืืช ืฉืื ื ืืื ืืืืจ ืืืืืช ืฉืืื ืกืืจืืืืช. ืืขืืืื ืฉืื ืื ื ืืืืื ืืืืืช ืืืชื ื ืฉืืฉืื ืืื ืขืืื ื ืืคื ื ืืงืจืื ื ืืืกืืื ืช ืืื.
ืืืื, ืืกืชืืจ ืฉืืฉ ืืฉืื ืฉืืื ืขืืื ื - ืืืืขืฉื, ืฉืชื ืืื ืืช. ืืจืืฉืื ื ืืื ืืืืืืกืคืืจื ืฉืื ื, ืฉืืืืืช ืืช ืจืื ืืงืจืื ื ืืืืงืืจืืืื ืืืช ืืืกืืื ืช, ืืื ืืืง ืืงืจืื ืช ืืืืงืืงืื. ืืฉืืื ืฉื ืืช ืืืืืฉืื ืืจืืฉืืช ืฉื ืืช ืืฉืืฉืื, ืืฉืจืืฉืื ื ืืืืืืื ืื ืืืื ืืืืืช ืืฉืืืจืื ืืืื, ืืืืื ื ืขืื ืฉืืืช ืืื ื: ืืฉืื ืืืื ืื ืฉื ืืืืจ ืืืจืฅ, ืืืืื ื ืื 'ืืืื ืืืกืคืืจื'. ืืืืื ืฉืืคืืืืงืืื ืืืจ ืืืืจื ืืช ืืฉืื ืืืื ืื ืฉื ืืืืจ ืืืจืฅ - ืืืฉ ืื ืฉืืขืจ ืืขืฆืื ืฉืืฉืื ืืื ืืฉืชืจืข ืื ืืจืืง ืื ืชืื ืืืื, ืขืฉืจืืช ืืืืืช ืืืคื ืงืืืืืืจืื ืืืืืจ ืืืจืฅ.
ืืฆื ืืืืืืกืคืืจื ืืืืื ื ืช ืฉืื ื, ืืฉืื ืืืื ืื ืืื ืืกืืื ืืื ืฉืืืื ืืืืืื ืืื ืืืชืคืชื ืขื ืืืืจ ืืืจืฅ. ืืืขื ืื ืืืงืืงื ืืงืจืื ื ืื ืืขืื ืืืขื ืืฉืืื: ืืืงืืจืื ืื ืืขืื ืืืขื ืฉืืืื, ืคืจืืืื ืื ืืขืื ืืืขื ืืืืื ืืืืืื. ืืคื ืฉืืืื ื ืืฉืืขืืจื ืืคืืืืงื ืืชืืืื, ืืฉืืืงืืง ืืขื ืืืขื ืืฉืืื ืคืืืฉ ืืฉืื ืืื ืื - ืืฉืื ืืื ืืคืขืื ืขืืื ืืื ืฉืืืจื ืื ืืฉื ืืช ืืช ืืืืื ืชื ืืขืชื, ืืื ืืืืฃ ืืฉืื ืืืื ืื ืฉื ืืืืจ ืืืจืฅ ืืช ืืืืงืืงืื ืืืื ืืืืจื ืื ืืืื ืืืื-ืืืืื. ืืืืง ืืืืงืจืื, ืืืื ืฉืืืคืช ืืช ืืืืงืืงืื ืืืื ืืืืื ืืืชื ืืืืจื ืงืืื ืืฉืื ืืืื ืื ืืื ืืงืืืื: ืืฉืืืืงืืงืื ืืืื, ืืขืืงืจ ืืืงืืจืื ืื, ืืชื ืืฉืื ืืืืืงืืืืช ืฉืืฉืืืืช ืืขืืืื ืืช ืฉื ืืืืืืกืคืืจื ืื ืืืจืืื ืืื ืืืจืื ืืืืจืืช ืฆืืขืื ืืื - ืงืฆืช ืืืืื ืืืืจ ืฉื ืคืื ืืื ืืจืช ืคืืืจืกื ื - ืืื ืื ืื ื ืืงืืืื ืืช 'ืืืืจ ืืงืืื' ืืืคืืจืกื, ืืืจืืจืืช ืงืกืืืืช ืืืืฉืคืืช.
ืืื ืืฉื ืช 1958 ืืืื ืืืืงืจืื, ืืืคืชืขืชื, ืฉืืืื ืืืกืคืืจื ืฉื ืืืืจ ืืืจืฅ ืื ืชืืื ืขืืืจืช ืื ื: ืืขืืชืื, ืืื ืขืืืื ืืคืืื ืืืืืืจ ืืช ืืขืืืช ืืงืจืื ื. ืืคืืืืงืื ืืืืจืืงื ื ื'ืืืืก ืืื-ืืื (Van Allen) ืืืื ืืฉืืื ืฉื ืืช ืืืืืฉืื, ืืขืืจืช ืืืืข ืฉื ืชืงืื ืืืืืืืื ืื ืืจืืฉืื ืื ืฉืฉืืืจื ืืจื"ื, ืฉืืืง ืืืืงืืงื ืืงืจืื ื ืฉืื ืืฆืืืืื ืืืืืจ ืื ืชืื ืืฉืืืืช ืืคื ืืืืืช ืฉื ืืฉืื ืืืื ืื ืฉืื ื - ื ืืืืื ืฉื, ืื ืฉืืจืื ืืืกืชืืจืจ ืกืืื ืืืืจ ืืืจืฅ ืืืฉื ืืื ืจื ืืืกืืช. ืืืืืจืื ืฉืืื ื ืืืืื ืืืืงืืงืื ืืืื ืงืืืื ืืช ืืฉื 'ืืืืจืืช ืืื-ืืื'. ืืืืื 'ืืืืจื' ืืชืืจืช ืืช ืืชืืคืขื ืืื ืืฆืืจื ืื ืจืขื ืืืื: ืืืืงืืงืื ืืืกืชืืจืจืื ืืงืืคืื ืืช ืืืืจ ืืืจืฅ ืืืฉ ืืื ืฉืืืืจื ืืงืืคื ืืื ืกืืื - ืื, ืื ืชืจืฆื ืื ืืืืื ื ืืกืคืช, ืืื ืืื ืื ืขืืื ืฉืืืืจ ืืืจืฅ ื ืืฆื ืืืจืืื.
ืืฉื ื ืฉืชื ืืืืจืืช ืืื-ืืื: ืืืช ืงืจืืื ืืืืืจ ืืืจืฅ, ืฉืืฉืชืจืขืช ืืืืื ืฉื ืืฉืฉ ืืืืช ืงืืืืืืจืื ืืขื ืืฉืฉืช ืืืคื ืงืืืืืืจืื ืืคื ื ืืงืจืงืข, ืืฉื ืื ืจืืืงื ืืขืื ืืืชืจ: ืืืขืฉืจืช ืืืคืื ืงืืืืืืจืื ืืขื ืืฉืืฉืื ืืืฃ ืงืืืืืืจืื ืืืืืจ ืืืจืฅ. ืืกืืจืื ืืื ืฉืืืงืืข ืืชืื ืืืืืจืืช ืืืื, ืืืื ืืฆืจืืช ืฆืจืืจืืช: ืืืงืื ืฉืืืื ืืืื ืืงืจืื ืช ืืื ืืืืืช ืืฉืื ืืืื ืื ืฉื ืืืืจ ืืืจืฅ, ืืื ืขืฉืื ืืืืงื ืืกืคืื ืืช ืืืืืืืช ืืืืืจืืช ืฉื ืงืจืื ื ืฉืืฉืื ืืืื ืื ืืชืขื ืืชืื ืืืืจืืช ืืื-ืืื, ืืื ืืืฉืื ืฉืืืฆื ืืช ืขืฆืื ืืืขืืช ืืชืื ืื ืืจื ืคืขืืื ืฉื ืืืืฅ ืืืงืืงืื.
ืืืืืื ืืื ืืขืืื ืืกืื ื ืจืฆืื ืืช ืืช ืคืจืืืงื ืืคืืื ืืฉืืคืชื ื ืฉื ืืจืฆืืช ืืืจืืช, ืฉืื ืืื ืืจืืจ ืฉืืืกืืจืื ืืืืื ืืืื ืืืืจืืื ืืืืืฃ ืืจื ืืืืจืืช ืืื-ืืื ืืืจืื ืื ืืืจื - ืืืื ืืืืงืจ ืืืืืช ืืืืืจืืช ืืืืฅ ืืืืคื ืจืฆืื ื ืืฉื ืืช ืืฉืืฉืื.
ืืืช ืืืจืืื ืืื ืืงืจื ืืืืขื ืื ืืช ืืืืจืืช ืืื-ืืื ืืืืชื ืืืืฆืขืืช ืคืืฆืืฅ ืืืื ืฉื ืคืฆืฆืืช ืืจืขืื ืืืช ืืืืื ืจื: ืคืืฆืืฅ ืืจืขืื ื ืืืฆืจ ืืืืืืช ืืืืจืืช ืฉื ืืืงืืงื ืงืจืื ื ืืขืื ืืืขื ืืฉืืื, ืฉื ืืืืื ืืชืื ืืืืจืืช ืืื-ืืื ืืืฉืคืืขืื ืขื ืฆืืจืชื. ืืืขืฉื, ื'ืืืืก ืืื-ืืื ืขืฆืื ืืื ืฉืืชืฃ ืืื ืื ืืกืืืื ืืืื, ืื ืฉืืืื ืืช ืืื ืืขืืืชืื ืืืขืืจ ืืืืืืจ ืฉ-
"ืื ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืฉืื ืืืฉืื ืืืื ืืฉืื ืืขื ืืื, ืืื ืืื ืืืืื ืืคืืฆืฅ ืืืชื."
ืืื ืืืืชื ืืืจืชื ืืขืืงืจืืช ืฉื ืกืืจืช ื ืืกืื 'ืืืฆืข ืงืขืจืช ืืืื' ืฉืืืชื ืคืชืืชื ืืช ืืคืจืง, ืืืืจืชื ืฉื Starfish Prime - ืื ืืกืื ืืืืง ืืืขืืฆืืชื ืืืืชืจ ืืืืื.
ืืืกืืืจ-1
ืืืืืื ืืืกืืืจ-1 (Telstar 1) ืื ืืื ืืืืืืื ืืจืืฉืื ืืืื, ืืืืื - ืืื ืืื ื ืื ืก ืืืคื ืืืืกืืืจืื ืืืื ืืืฉืืืื ืืืื ืืืืืืื ืื ืืจืืฉืื ืื, ืืืืืื ืฉืืื ืืืืื ืืชืงืฉืืจืช ืืจืืฉืื: ืกื ืื ืืช ืฉื ืืืื ืืืืืื ืฉืืืืื ื ืืืืื ืืืง ืื ืื ืงืจืืื ืืชืฉืชืืช ืืชืงืฉืืจืช ืืืืืืืืช. ืืื ืืกืคืจ ืืืืื ื ืชืงืฉืืจืช ืืคื ื ืืืกืืืจ-1, ืืื ืื ืืื ืืืืืื ืื 'ืคืืกืืืืื': ืืืช ืืืืจืช, ืื ืงืืืื ืืช ืืื ืืจืืื ืฉืฉืืืจื ืืืืื ืื ืงืืื ืืืช ืืืืจ ืืืจืฅ ืืฉืืงืคื ืืืชื ืืืืจื ืื ืงืืื ืืืจืช ืขื ืืงืจืงืข - ืืื ืืืืืง ืืคื ืฉืงืืื ืืืชื, ืืืืื ืืืืคื ืฉืื ืืจืื ืืกื ืืื ืืืืืจื ืืช ืืื ืืืืจ ืฉืคืืืขืื ืื. ืืืกืืืจ-1, ืืขืืืช ืืืช, ืืื ืืืืื ืืงืืืื: ืืื ื ืขืืจ ืืืืงืืจืื ืืงื ืืืื ืืื ืืืืืืจ ืืช ืืืืชืืช ืฉื ืชืงืืื ืืืืืจ ืืืจืฅ ืืืฉืืจ ืืืชื ืืืืจื ืืขืืฆืื ืืืืื ืืืชืจ, ืืื ืืืคืฉืจ ืืืื ืืืืกืื ืจืืืื ืืืชืจ.
ืืืกืืืจ-1 ืฉืืืจ ืืขืฉืจื ืืืืื, 1962 - ืงืฆืช ืคืืืช ืืืืืืื ืืืืจ ืืคืืฆืืฅ ืฉื Starfish Prime - ืืืืจ ืืืืจืช ืืฉืืืืจ ืืขืืืจ ืืืฆืืื ืฉืืืืจ ืืืืืืืื ืจืืฉืื ืืืจืฆืืช ืืืจืืช ืืฆืจืคืช. ืขืฉืจื ืืืื ืืืืจ ืืื ืขืืจื ืืืฆืืื ืื ืฉืืืช ืืืืคืื ืืืืืื ืืช ืืจืืฉืื ื, ืืฆื ืืคืงืก ืืืืืื ื ืืจืืฉืื ืืืคืืื ืชืงืฉืืจืช ืื ืชืื ืื ืืืืืืื ืืช ืืจืืฉืื ื ืืื ืฉื ื ืืืฉืืื ืขื ืืืืจ ืืืจืฅ. ืื ืืืืชื ืืฆืืื ืืกืืจืจืช ืฉืืฉืืงื, ืืืื ืืืขืฉื, ืืช ืขืืื ืืชืงืฉืืจืช ืืืืืื ืืช ืืืืืจื ืืช.
ืืื ืื, ืคืืืช ืืืจืืขื ืืืืฉืื ืืืืจ ืืื, ืืืจืขื ืชืงืื ืืืฉืื ืืืขืจืืช ืืืืงืืจืื ืืงื ืืขืืื ื ืฉื ืืืืืืื - ืืืืกืืืจ-1 ืืืฉืืช. ืืืื ืืกืื ืขืืื ืืงืืืชื ืืช ืืื ืืืฆืื ืืช ืืืืืื ืืงืจ ืืขืจื ืืืฆืืืื ืืืืืืจ ืืืชื ืืืืื - ืืื ืืจืืขื ืืืืฉืื ืืืืจ ืืื ืฉืื ืืจืขื ืชืงืื ืืืงืืจืื ืืช, ืืืคืขื ืืืืืืื ืืืฉืืช ืกืืคืืช. ืื ืืคืฉืจ ืืืืจ ืฉืืืืืื ื ืืืืืจืื ืฉืืืฉืงืขื ืื ืืจืื ืืืืืืื ืืืืืืื, ืฉืื ืืืกืืืจ ืืื ืืฆืืื ืืืืืื ืฉืชืงืฉืืจืช ืืืืื ืืช ืืื ืขื ืืื ืืขืฉื ืืฉืืืืฉื - ืืื ืืจืืจ ืฉืืฉื ืืืืื ืืงืฆืจ ืื ืื ืฉื ืืืืืื ืืืงืจ ืืืืื ืืืืื ืืืืื ืืื ืื ืฉืืื ืืขืืจื ืืคืจืืืงื.
ืืืืกืืืจ-1, ืืกืชืืจ, ืื ืืื ืืืืืืื ืืืืื ืฉืกืื ืืชืงืืืช ืืกืชืืจืืืช ืืืืืง ืืืืชื ืืืื. ืื ืคืืืช ืืฉืืฉื ืืืืื ืื ื ืืกืคืื ืืคืกืืงื ืืขืืื ืคืืืช ืื ืืืชืจ ืืืงืืื ืืชืงืืืช ืฉืคืงืื ืืช ืืืืืื ืืชืงืฉืืจืช - ืืื ืืื, ืืืฉื, ืื ืืจืืื-1, ืืืืืื ืืืจืืื ืืจืืฉืื. ืืจืฆืฃ ืืืคืชืืข ืฉื ืชืงืืืช ืืื ืื ืืจืื ืืืืื ืื ืื ืืื ืืช ืืจืจ ืืืงืจ ืืขืืืง ืืืื ืกืืืช ืืืฉื. ืืกืชืืจ ืฉืืื ืืืงืจืื ืืื ืืื ืชืงืืืช ืืจืืืืื ืืืืงืืจืื ืืื ืฉื ืืืืืืื ืื - ืืื ืืืฉื, ืืคืื ืืื ืืกืืืืจืืื ืฉืืืืฆืจืื ืื ืจืืื ืืืืจ ืืฉืืฉ - ืฉืืืืื ืืืืชื ืืืืชื ืืฆืคืื ืฉื ืืืืืืื ืื.
ืขื ืืืจื ืขืื ืืืืงืจืื ืขื ืืืืจื ืืืฉืืชืฃ ืืื ืืชืงืืืช ืืืื: ื ืืกืื Starfish Prime. ื ืืชืื ืฉื ืื ืชืื ืื ืืื ืืืืืื ืื ืืจืื ืฉืืื ืจืืื ืฉื ืืืืงืืงืื ืฉื ืคืืื ืืืคืืฆืืฅ ืืืจืขืื ื ืืืืชื ืืืืื ืคื ืืื ืืืคื ืฉืฆืืคื ืืืืขื ืื: ืืืืงืืงืื ืืืื ื ืืืื ืืชืื ืืืืจืช ืืื-ืืื ืืคื ืืืืช, ืื ืฉืงืจืืื ืืืืืจ ืืืจืฅ, ืืืจืื ืื "ืืืชื ืคื" ืืืืชืจืื ืืืืื ืืืชื ืฆืคืืื. ืืืืืจื ืื ืคืืื 'ืืืขื' ืืช ืืืืืืื ืื ืฉืืื ืกืืืืื ืขืืื - ืืืคืฆืืฆื ืืืชื ืืืืงืืงืื ืขืชืืจื ืื ืจืืื.
ืืืืืจ, ืืืืขื ืื ืฉืืขืจื ืขืื ืงืืื ืฉืืืืจืืช ืืื-ืืื ืขืืืืืช ืืืืืช ืืขืื ืืืงืจ ืืืื - ืืื ืขื ืืืชื ืืจืืข, ืืืื ืื ืืื ืฉืืกืื ื ืืืืืื ืืฆื ืงืจืื ืช ืืืื ืืื ืืืคื ืืืกืืจืื ืืืืื, ืื ื ืืืื. ืืืืข ืฉืืืฉืืื, ืืืฉื ืืชืืช ืืืืืื ืฉืืืืชื, ืืืื ืคืืืขืื ืื ืื? ืืจื ืืืืืืช ื'ืืื ื, ืืืฉื, ืฉืฉืืืจื ื-1961 ืืขื 1965, ืื ืชืืื ื ื ืืื ื ืืืงื ืืื ืืืื ืขืืืืืช ืืืืงืืจืื ืืงื ืฉืืื ืื ืืื ืงืจืื ืช ืืื - ืืืื ืืืช, ืื ื ืชืงืื ืืฉืื ืชืืคืขืืช ืฉืืืืืืช. ืืืืข, ืื ืื, ืกืืื ืืืกืืืจ-1 ืืืืจืื ืืชืงืืืช ืื ืืืืจืืช?
ืืืงืจื ืืืฉื ืืฉืคื ืืช ืืชืฉืืื. ืืืืืืช ื'ืืื ื ืืื "ืืืคืืื" ืขื ืืื ืืืืืืช ืืืืืืช ืฉื ืืืงืืงื ืงืจืื ื ืืืืืจืืช ืืื-ืืื, ืืื ืืื ืื ืกืคืง: ืื ืื ื ืืืืขืื ืืช ืื, ืืืืืื ืฉืืืกืืจืื ืืืื ืฉื ื'ืืื ื ืืืืืื ืขื ืื ืฉืืฉืื ืืืืคืื ืืจื ืืืืจืืช ืืงืจืื ื, ืื ืจืืืื ืืืืงื ืืืจ ืืืงืื ืื ืืฉืืขืื ืืื ืฉืืื ืขืฆืืืืช: ืชืืคืขื ืฉื ืืจืืช ืืขืงืืืช ืคืืืขื ืฉื ืืืงืืงื ืงืจืื ื ืืจืฉืชืืช ืฉืืขืื, ืฉืืืื ืืคืจืฉ ืืืืืงื ืืืจ.
ืืื ืืืืฉืืื ืฉื ืืืืืืช ื'ืืื ื ืื ืืืฉืคืขื ืืืงืจืื ื ืืื ืืืืืื ืฉืื ืืื ืขื ืงืืื, ืืืื ืืื ืฉื ืืืงืืจืื ืืงื: ืืคืืฆืืช ืฉืืืืื ืืกื ืืื ืงืฆืช ืืืชืจ ืืชืฉืข ืขืฉืจื ืงืืืืืืื ืฉื ืชืื ืืืืจืื ืื ืืื (ืืจืื, ืืจืื ืคืืืช ืื ืคื ืฉื ืชืืื ื ืืืช ืฉืื ืื ื ืืฆืืืื ืืืืคืื ืฉืื ื) - ืืื ืฉืงืื ืืืขื ืฉืืืฉืื ืงืืืืืจื ืื ืืื. ืจืืืื ืืืืงืืจืื ืืงื ืฉืืื ืืื ืขืฉืืืื ืืืืฉืืื ืืืื ืืื ืื ืื ืืืืืื ืืืื ืืืืื ื ืคืืืืช - ืืืื ืคืืืขื ืฉื ืืืงืืง ืืืงืจืืกืงืืคื, ืืืืจ ืืื ืจืืื ืืื ืฉืืืื, ืื ืืืฉ ืืฉืคืืขื ืขืืืื, ืืืืชื ืืกืืื ืฉืืืืจ ืฉื ืืจื ืืืงืื ืื ืืืื ืืื ืง. ืืื ืืืกืืืจ-1 ืืฉืืจ ืืืืืืื ืื ืฉื ืคืืขื ืืืืื, ืืขืืืช ืืืช, ืืืงืืจืื ืืงื ืืจืื ืืืชืจ ืืชืงืืืช, ืฉืืจืืืืื ืฉืื ืืื ืงืื ืื ืืฆืคืืคืื ืืืชืจ ืืืื ืฉื ืืืืจืืช ืืงืืืืื - ืืืื ืืฉืคืขืชื ืฉื ืืงืจืื ื ืขืืืื ืืืืชื ืืฉืืขืืชืืช ืืืชืื.
ืื ืืง ืฉืืืจืืช ืืงืจืื ื
ืกืืคื ืืขืืื ืฉื ืืืกืืืจ-1 ืืืืจืื ืืืืื ืืืืฆื ื ืืืจืช ืืืืงืจ ืืืืืช ืืฉืคืขืืชืื ืฉื ืงืจืื ืช ืืืงืืงืื ืขื ืจืืืืื ืืืงืืจืื ืืื. ืืืจืืช ืืืืืืช ืืื, ืืื ืื ืืืื (Hughes) ืืฉืงืืขื ืืฉืืืื ื ืืืจืื ืืืืงืจืื ืืืื, ืืืื ื ืืกืืืื ืืืืืฆื ืืืงืืงืื ืฉื ืืขืื ืืืืืช ืืช ืชื ืื ืืงืจืื ื ืืฉืืจืจืื ืืืื. ืืืื ืื ืื ื ืืืืขืื ืืืืจ ืืืืืง ืื ืืืืื ืื ืื ืื ืื ืื ื ืื ืืง ืฉื ืงืจืื ื ืขื ืจืืืืื ืืืงืืจืื ืืื - ืืืื ืืืืจ ืขื ืืฉืคืขืชื ืฉื ืืงืจืื ื ืขื ืืขืืืื ืืืงืืจืื ืืื, ืืืื ืชื ืืืืืคื ืขืืืชืื ืืืงืฆืืข - ืื ืืืื ื ืืื ืืืชืจ ืืืืจ, ืขืืืชืื ืืฉื ื ืืงืฆืืขืืช.
7 "[ืฉื] โฆืืื ืื ื ืฉืืข ืืื ืคืืืช ืืื?
[ืจื] ืืงืืืช ืืืืืื ืคืืืช ืืืื, ืื, ืืื ืื ืืืื ืืืฆืื, ืืชื ืืืืข, ืืฆืืจื ืืื ืื ืืืจืช ืคืืืช ืขื ืืฉืื ืืฉืชืืฉ. ืืืคืื ืื ืขื ืกืืืื ื?"
ืืื ืื ืืืืฉื ืืคืืืงืืกื Hard Reset, ืืืื ืฉืืชื ืืืืขืื, ืืจืืข ืฉืืจืืขื ืืืจืื ื ืื ืกืื ืืืืชื ืืืืจ, ืื ืืื ืืชืืืืืโฆืื...ืืืฉืืืช ืฆืืื.
"[ืฉื] ืื ืืืืื ืื ืืชื ืืืืจ, ืืืืกืืื ืืืช ืืชืืื ื ืฉืืื ืื ืืชืืจืื ืืืงืื. ืื ืืขืฆื ืื ืฉืืชื ืืืืจ.
[ืจื] ืฉืืข, ืื ื ืืืจ 17 ืฉื ื ืืฉืชืืฉ ืื. ืื ืขืืื.
[ืฉื] ืื ืืืืจืฃ ืืืืช."
8 "[ืจื] ืฉืืื, ืืืจืื! ืฉืืื ื- Hard Reset: ืคืืืงืืกื ืืืืืจื ืืจืืฉืื ืืืืืื ืืืฉืจืื, ืื ื ืืืฉื, ื ืืื? ืื ืืืืื. ืื ืืชืืจ ืืื ืืก ืืืืจื ืืขืืจื ืืฉ ืื ืืืืืช ืฆืืืช ืืืงื ืืืื. ืืืื ืชืฆืืื ืืช ืขืฆืืื.
[ืืืื] ืื ื ืืืื ืงืืื. ืื ื ืืื ืืืืฆืจื ืืคืืืงืืกื Hard Reset. ืื ื ืืื ืืก ืืฉืื, ืืืงืฆืืขื ืืื ืืก ืืจืืคืืงืฆืื.
[ืฉื] ืื ื ืฉื ืืืืืืจ, ืืื ืืก DFT ืืืืง ืืืคืืืงืืกื ืืื ืขื ืื'ืืจื ืืืื.
[ืืืืืจ] ืื ื ืืืืืจ ืฉืจืื. ืื ื ืื 28. ืืื ืืก ืืจืืคืืงืฆืื ืืกืืืื ื ืืื ืืกืช ืืฉืื ืืคืืืืงื ืืชื ืืืื.
[ืจื] ืฉืื ืืืื ืืืืืจ, ืืืจืื. ืื ืืืื ืืื ืฉืืื ืงืื ื ืืคื ื ืฉืื ืื ื ืฆืืืืื ืืกืืื ืฉืืฉืื ืืชืื ืกื ื. ืชืืืื, ืืื ืืืืจื? ืืืื ืืืื ืขื ืชืืื ื, ืืชื ืืืืขืื: Software is eating the world.. ืืื ืืชื ืืชืขืกืงืื ืืืืืจื?
[ืืืืืจ] ืื ืืืืจื ืื ืืืชืจ ืืื?
[ืฉื] ืื ื ืืืื ืื ืืช ืื ืืื ืคืฉืื. ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืื ืชืืชืื ืฉืชืืื ืชืืื ื ืืื ืืืืจื ืืชืืชืื. ืชืืื ืืฆืืจืื ืฉื ืืื ืืกื ืืืืจื, ืืื ืื ื ื ืืื ืื ืฉืื ืืืื.
[ืจื] ืืชืื ืชืื ืืืืืื ืืืฉืื ืฉืื ืืืฉืืืื, ืืื ืื ืฉืืขืฆื ืืืื ืืช ืืืืืื ืืืงืื ืืืงืื ืื ืื ืื ื.
[ืฉื] ืื ืืฉืืขื.
[ืืืืืจ] ืืขืื ืืขื ื ืืื ืฉืื ืจืง ืื ืื ื. ืื ืืืืข."
ืืฉืื ืื ื ืืืืจืื ืขื ืืืงืืจืื ืืงื ืืืืจื ืืช, ืื ืื ื ืืืืจืื ืืคืืขื ืขื ืฉืืืื, ืฆ'ืืคืื, ืฉืื ืืืืช ืืคืขืืืืช ืืืขืืืื ืืืงืืจืื ืืื ืืืืจื ืืื.
3 "[ืืืืืจ] ืฆ'ืืค ื ืจืื ืืื ืืืืืฉืื ืงืืคืกื ืฉืืืจื ืื ืืืื ืืืืช, ืขื ืืื ืจืืืืื ืืืชืืช, ืฉืืคื ืื ืืฉ ืืชืืืช ืกืืืืงืื. ืืกืืืืงืื ืืื, ืื ืืฆ'ืืค.
[ืจื] ืื ืืขืฆื ืืฆ'ืืค ืคืจืืคืจ.
[ืืืืืจ] ืื."
ืืื ื ืืื ืืื ืฉื ืืฉืืืื, ืืืืืืืช ืืืกืืกืืืช ืืื ืื ืขืฉืืืื, ืื ืืืจื ืืืกืืืจืื. ืื ืืจื ืืืกืืืจ ืืื ืืขืื ืืชื ืืขืืจ ืฉืฉืืื ืขื ืืจื ืืืฉืื ืืจืื - ืื ืฉืื ื ืืืจืื ืืืืคืกืง ืฉืืืื ืืืืืืง ืืช ืืืืจ ืืืืจ ืืฉืื ื ืฉืืื: ืืื ืืกื ืืืืฉืืื ืืืืขืื ืืืืจ ืืช ืืืชืืื ืืงืื ืื ืืืื ืืืจืืื ืฉืื ืืช ืืืฉืื ืืช ืืืฉืื ืื ืืื ืืืฆืืจ ืืื ืืขืืืื ืืืงืืจืื ืืื ืืืจืืืื, ืืืืื ืืืืคื ืฉืื ืฉืขื ืืืืจ ืืืืื ืฉืื ืืื ืืื ืืืื ืืื ืืืฆืืจ ืืื ืื ืื ืื ืฉืืืื ืืช ืืืื ืืืืืฃ. ืืืืช ืืืคืชื, ืืืงืฉืจ ืฉืื ื, ืืื ืืืืื 'ืืขืืจืื'. ืืืืืจ ืฉืจืื ืืกืืืจ.
6 "[ืืืืืจ] ืืฉืื ื ืืืืจ ืงืื, ืื ื ืื ืืชืืืื ื ืืื, ืืื ื ืื ืืชืืืื ืชื, ืื ื ืืชืืืื ืืจืื ืืืชืจ ืงืื ืืื. ืื ืื ืื ื ืืืืจืื ืขื ืืืื, ืื ืืืจื ืืืืขืืช ืืืืื ืืช ืื, ืื ื ื ืืืืจ, ืฉืื ืืืืจ ืืืืืืจืืืช ืืืืจ. ืืืืืจ, ืืฉ ืืืืืืจื ืืืื ืืืืจ ืืื. ืืืืื ืฉื ืืจื ืืืกืืืจืื ืืืื ืืื ืืขืจื 3 ืขื 5 ื ื ืืืืจ, ืืืฉืจ ืืฉืืืืฉ ืืืืชืจ ื ืคืืฅ ืืื 5 ืขื 7, ืืื ืืืืจ ืฉืืคืฉืจ ืืฉืื ืืขืฆื ืขื ืกื ืืืืืจ ืจืืืข ืฉื ืฆ'ืืค ืืื ืืืืืื ืื, ืืืืืืจืืื ืฉื ืืจื ืืืกืืืจืื.
[ืจื] ืืืืืง. ืืืกืืื ืฉืื ื ืฉืืื ืืช ืื, ืืืืืื ืฉืื ืืืื ืืืืืช ืืืื ืืฉืื ืืืืฉื ืฉื ืืฉืืื ืฉืื ื, ืื ืื ืื ื ืืืืจืื ืคื ืขื ืคืืืขื ืฉื ืืืงืืงืื ืฉืื, ืืืืงื ืชืช-ืืืืืื, ืื ืืขืฆืื ื ืืจื ืงืื ืื. ืืืฉืื ืื ื ืืืืจืื ืืขืฆื ืขื ืื ืืง ืฉืื ืืืืืื ืืืจืื, ืื ืืจืืจ ืฉืืืฉืื ืฉืืื ืืืืื ืืงืจืืกืงืืคื - ืื ื, ืืชื, ืฉืืืื, ืืืจืื ืืืืืื, ืืืงืืง ืืืงืจืืกืงืืคื ืื ืขืืฉื ื ืืง - ืืื ืืืจื ืืืกืืืจ ืืงื ื ืืืื ืฉื ืืืืืืจืืืช ืืืืจ, ืฉื ืืืจ ืืฉ ืืชืืคืขืืช ืืืื ืืฉืคืขื."
ืืคื ืฉืฆืืื ืชื ืงืืื, ืืฉื ื ืืื ืกืืืื ืฉื ืืืงืืงื ืงืจืื ื - ืืืงืืจืื ืื, ืคืจืืืื ืื ืืืืจืื. ืืืืงืืงืื ืืืื ืขืฉืืืื ืืืืืช ืฉืื ืื ืื ืืื ืืืืืื ืืจืืื, ืืื ืืืืคืืื ืืืฉืื ืืืืชืจ ืฉืืื ืืฆืืจื ืืขื ืืื ืฉืื ื ืืื ืืืืช ืืื ืจืืื ืฉืื ื ืืฉืืื ืขืืื. ืืืฉืื ืื ื ืืืืจืื ืขื ืื ืจืืื ืฉื ืืืงืืง, ืื ืื ื ืืขืฆื ืืืืจืื ืขื ืฉืืืื ืฉื ืืกื ืืืืืจืืช.
ืืืื ื ืืืื ืื ืืช ืืจืขืืื ืืื ืืืืคื ืืื ืืืืืืืื. ืื ืืฉืืื ืขื ืืืฉืื ืืืืจ ืื ืืก ืืืืืจืืช ืฉื, ื ืืืจ, ืขืฉืจืื ืงื"ืฉ - ืื ืื ืืืื ืื. ืืื ืื ืืฉืืื ืขืืื ืืืืจ ืืืืืื ื ืืืืชื ืืืืืจืืช - ืืฉ ืกืืืื ืืื ืฉืืื ืืืืข ืืืืช ืืืืื. ืืืืข? ืื ืืืืกื ืฉื ืืืืจ ืืืืืืื ื ืืืืื ืืืจืื ืืื ืฉื ืืืืจ ืืื ืืก, ืืืื ืืื ืจืืื ืฉืืื ื ืืฉื ืขืืื ืืืืื ืืืชืื. ืืืืชื ืืืืคื, ืื ืืงื ืงืืืข ืฉื ืจืืื ืืืืจืืง ืืืชื ืขื ืืืฉืื, ืืื ืืื - ืื ืื ืืืื ืื. ืืื ืื ืืืจื ืืช ืืงืืืข ืืื ืืจืืื ืืืืืจืืช ืฉื ืืืฉ ืืืืช ืืืจืื ืืฉื ืื - ืื ื ืืืื ืืืื ืขื ืจืฆื. ืฉืื, ืืืืข? ืืืืืื ืฉืงืืืข ืืืืจ ืืืชืจ ื ืืฉื ืขืืื ืืืชืจ ืื ืจืืื ืืงืืืข ืืืื.
ืืืืชื ืืืืคื, ืืืงืืงืื ืืืืจืื ื\ืื ืืืืื ืืืื ื ืืฉืืื ืขืืื ืืืชืจ ืื ืจืืื ืืืฉืจ ืืืงืืงืื ืงืืื ื\ืื ืืืืืื ืืืชืจ. ืืืื ืืืืืื ืฉื ืืืืจ ืืืืืืื ื ืื ืงืืืข ืืจืืื - ืืืืืช ืืื ืจืืื ืฉื ืืืืงืืง ืืฉ ืืฉืคืขื ืืจืืืืช ืขื ืื ืืง ืฉืืื ืขืืื ืืืจืื ืืืขืื ืืืงืืจืื ื. ืืืื ืงืืื.
5 "[ืืืื] ืืืงืืงืื ืืืืขืื ืืื ืืื ื ืจืืืช ืื ืจืืื. ืืจืืืช ืื ืจืืื ื ืืืืืช, ืืืงืืงืื ืืืืืื ืืืืืืข ืืชืื ืืืจื ืืืกืืืจืื, ืืืืฉืคืืข ืื ื ืขื ืืืคืงื ืืจืืฉืื ืฉื ืืืจ ืขืืื - ืืืจืืืช ืืื ืจืืื ืืืืืืช ืืืชืจ, ืื ืืืืืื ืืขืืืจ ืืจื ืืืจื ืืืกืืืจ, ืืืืฉืคืืข ืื ื ืขื ืืืคืงื ืืฉื ื ืฉืื ืื ื ื ืืืจ ืขืืื."
ืจืื ืืืืงืืงืื ืืขืื ืืื ืจืืื ืื ืืืื ืืืชืจ ืืืืขืื ืืืื ื ืืืฉืืฉ, ืืขืงืืืช ืื ืฉืืืื ืื Coronal Mass Ejections: ืืืจืืขืื ืฉืืื ืืืืช ืืืืจื ืฉื ืื ืืืื ืืชืคืจืฆืช ืืชืื ืืฉืืฉ ืืืชืคืืจืช ืืจืืื ืืขืจืืช ืืฉืืฉ. ืืืืจืืชื ืฉื ืืืงืืงื ืืื ืืืื ื ืืืื ืืืกืืช - ืืื ืืืืช ืงืืืืืืจืื ืืฉื ืื, ืืืจื ืืื - ืืืื ืชืืืืช ืืื ืจืืื ืฉืืื ื ืืืื ืื ืื.
2 "[ืืืื] ืืืงืืงืื ืฉืืืืขืื ืืจืืช ืื ืจืืื ื ืืืื ืืืกืืช ืืืืืื ืืืจืื ืืชืืคืขื ืฉื ืงืจืืช TID - Total Ionization Dose. ืืืงืืงืื ืืืื ืืืืืื ืืืืื ืก ืืชืื ืืฉืื ืืืืขืฆืจ ืืชืื ืืื ืืืจื ืืืกืืืจืื. ืืจื ืืืกืืืจ ืืืื ืืชืืื ืฉืืื ืฉื ืืืืื, ืฉืืื ืืืื ืืช ืืืคืขืื ืฉืื. ืืจืืข ืฉืืืงืืง ืืื ื ืื ืก ืืขืืฆืจ ืืชืื ืฉืืืช ืืืืืื ืืื ืืฉื ื ืืช ืืืชื ืืืืช ืฉื ืืืจื ืืืกืืืจ."
ืื ืืชื ืืขืื ืืื ืื ืืืืื ืื ืืืืืง ืขืืฉื ืืจื ืืืกืืืจ ืืืืฆื ืืื ืคืืขื, ืืชื ืืืืื ืื ืืืืืื ืืคืจืง 116 ืฉื ืขืืฉืื ืืืกืืืจืื, ืขื ืืืืืืื ืฉืืงืื ืืืืฆืืช ืืืจื ืืืกืืืจ. ืืื ืืืืจืื ื- Hard Reset ืืฆืืขื ืขืื ืื ืืืืื ืืืื ืืคืขืืืืชื ืฉื ืืืจื ืืืกืืืจ: ืืืขืืื ืจืืงืืืื. ืืื ืืกื ืืืืขืืื ืืฉ ืืืช, ืืืืื ืขืืื ืกืืงืืืจ. ืชืืจ ืฉื ืื ืฉืื ืืืชืื ืื ืืื ืืฉืขืจ: ืืื ืืืจื ืืืฉืืื ืฉืืืงืฉ ืืขืืืจ ืืจื ืืืจื ืืืกืืืจ ืื ืชืื ืืืืขืืื. ืืกืืงืืืจ ืืื ืืืช ืืืงืจื ืฉืงืืืข ืืชื ืืฉืขืจ ื ืคืชื ืืืืฉืจ ืืื ืฉืื ืืขืืืจ ืืจืื - ืืืชื ืืื ืกืืืจ.
"ืื ืื ืื ื ื ืืื ืืช ืืื ืืืืื ืฉืื ื, ืฉื ืืืืขืืื ืืืฉืขืจ, ืื ืื ืื ื ืืืืืื ืืืืื ืฉืื ืืืงืืง ืืื ืฉืคืืืข ืื ืืืข ืืฉืืืช ืืืืืื ืื ืืืืฉืื ืงืืงืื ืฉื ืืฉืขืจ ืืื ืืกื. ืืืช ืืืืจืช, ืืืื ืืืืืช ืืื ืฉืืฉืขืจ ืืืฃ ืื ืืืืฉืื ืืจืืงื ืฉืืฉืขืจ ืืฉืืืข, ืืืื ืฉืืืชืจ ืืืืชืจ ืืืงืืงืื ืืืื ืคืืืขืื ืืืจื ืืืกืืืจ ืื ืืฉืคืืขืื ืขื ืืคืขืืื ืฉืื ืืืฆืืจื ืืขื ืืื ืืื ืืืืื ืืฉืขืจ ืืชืืื ืืขืืื ืคืืืช ืืื. ืืฉืื ืืจืืฉืื ืืื ืืืจืง, ืืฉืื ืืฉื ื ืืืคื ืงืฉื ืืคืชืื ืืืชื, ืืฉืื ืืชืงืื ืืืชืจ, ืืืฉ ืฆืจืื ืืืคืขืื ืืื ืคืืื ืืื ืืคืชืื ืืืชื - ืืื ืื ืื ื ืืืืขืื ืืจืื ืืกืืืืช ืฉื ืืืงืืงืื ืฉื ืืืขืื ืืชืื ืืืจื ืืืกืืืจ, ืืฉืขืจ ืืืื ืืืืฉืืจ ืชืงืืข, ืืื ืื ืื ืืืืฉืืจ ืชืงืืข ืคืชืื ืืืื ืื ืื ืืืืฉืืจ ืชืงืืข ืกืืืจ. ืืจืืข ืฉืืื ื ืฉืืจ ืคืชืื, ืืจื ืฉื ืืืงืืงืื ืืืื ืืขืืืจ ืืชืื ืืืจื ืืืกืืืจ ืืืืคื ืืืคืฉื: ืืื ืืืืื ืฉืื ื, ืืืืืื ืืืืืื ืืืืื ืก ืืื ืฉืื ืืงืจื ืืืืขืืื. ืื ืฉืื ืืฉืขืจ ื ืฉืืจ ืกืืืจ, ืื ืืืืขืืื ืกืืืจ, ืื ืฉืื ืื ืืืืืื ืืืืื ืก.
[ืจื] ืืฉื ื ืืืงืจืื ืืืจื ืืืกืืืจ ืืคืกืืง ืืขืืื ืืื ืฉืจืฆืื ื, ืืืืืช ืืืคืชื ืคื ืืื ื ืืง ืืฆืืืจ.
[ืืืื] ื ืืง ืืฆืืืจ ืฉื ืืจื ืืชืืคืขื ืืืืืช ืืชืื ืืืจื ืืืกืืืจ."
ืืืงืืงืื ืืขืื ืื ืจืืื ืืืืื ืื ืืจืื ืืืงืืงืื ืฉืืืืขืื ืืืื ื ืืืืฅ ืืืขืจืืช ืืฉืืฉ: ืชืืฆืจืื ืฉื ืกืืคืจื ืืืืช ืืืืชื ืืืช ืื ืฉืืืช ืืื ืืืื ืืืืจืื ืฉืืืืฆืื ืืืชื ืืืืืจืืืืช ืงืจืืืืช ืืืื ืืืืืจืืช ืืืืจ - ืืืจ ืืืชืจ ืืืื ืืืื ืกืืจื ืืืื ืืืคื ืฉืืคืืื ืืืืฆื ืืืืงืืงืื ืืืืงืื ืืืืชืจ ืืืืืจ ืืืจืฅ ืืกืืืืื ืืืืืข ืืืืื. ืืืงืืงืื ืืืงืืจืืช ืงืืกืืืื ืฉืืืื ืื ื ืืืจืื ืืืชืจ ืืืืก ืืืืงืืงืื ืืืืืขืื ืืืฉืืฉ - ืืื ืืฉืืืงืืง ืงืืกืื ืืืืจ ืฉืืื ืคืืืข ืืจืืื ืืืงืืจืื ื, ืื ืืง ืฉืืื ืขืืื ืืืจืื ืขืฉืื ืืืืืช ืืจืื ืืืชืจ ืจืื-ืืืงืฃ ืืืฉืจ ืคืืืขื ืืืจื ืืืกืืืจ ืืืื.
"[ืจื] ืฉื, ื ืขืืืจ ืืืื ืืืืจ ืขื ืกืื ืื ืืง ืืฉื ื, ืฉืืืื ืืืืืช ืฉืืื ืจืืืื ืื ืืขืืงืจ ืืืืงืืงืื ืืืื ืื ืจืืืืื. ืื ืื ืืืจืืื ืืืขืื?
[ืฉื] ืื ืืคื ื ืฉื ืืืจ ืขื ืืื ืื ืื ืืฉื ื, ืื ื ืจืืฆื ืืืขืืืช ืฉืืื ืืืช ืืืขืื ืืขื ืจืืช ืืืจื ืืืกืืืจืื. ืืืืฆืขืืช ืืืจื ืืืกืืืจืื, ืื ืื ื ืืื ืื ืฉืขืจืื ืืืืืื ืืจืืืื ืืืืจืื. ืฉืขืจืื ืืืืืื ืื ืืขืฆื ืืื ื ืืื ืืื ืฉืขืืืจืืช ืื ื ืืืฉื ืืช ืื ืื ืฉืื ืื ื ืจืืฆืื ืืืฉื ืืขืฆื, ืืืืชื ืืืฉื ืฉืืฉ ืื ื, ืืจืืืื ืืืืจืื ืื ืจืืืืื ืฉืฉืืืจืื ืืช ืืืืืข ืืฉืืืืฉ ืืืชืจ ืืืืืจ. ืืจืืืืื ืืืื, ืฉืขืจืื ืืืืืื ืืจืืืื ืืืืจืื ืื ืจืืืืื ืืืื ืฆืคืืคืื ืืืจื ืืืกืืืจืื.
ืืื ืื ื ืืกืคืจ ืืช ืื ืื? ืืื ืื ืื ืืฉื ื, ืื ืื ืื ื-Single Event Effect or SEE, ืืื ืื ืื ืื ืฉื ืืืงืืง ืืืื ืื ืจืืื ืฉืืืื ืืืืืข ืืืฆืืืจ ืฉื ืืจื ืืืกืืืจืื, ืืืคืืืข ืคืืืขื ืจืืืช ืืืงืฃ ืื ืืคืืื ืืืจื ืืืกืืืจ ืืืืื. ืืคืืืขื ืืืืื ืืืืืช ืืื ืืช ืื ืงืืืขื, ืชืืื ื... ื ืืื ืืืคื ืืืืงืืง ืขืืจ ืืืื ืืื ื ืืข.
[ืจื] ืืืช ืืืืจืช ืคื ืืฉ ืื ื ืืืฉ ื ืืง, ืืื ืืืืจ ืฉื ืืงืื, ืืฆืืจื ืืขื ืืื, ืฉืชืืคืจ ืืช ืืฉืื ืืื ืืคืืืข ืืืื ืืจื ืืืกืืืจืื ืืื ืืืจื ืืฉื ื.
[ืฉื] ืืืืืง, ืืื ื ืงืฉืจ ืืช ืื ืืื ืืืืื ืฉืืืืจื ื ืขืืื ืขื ืขืืฉืื, ืื ืืืืืช ืืืืขืืื - ืื ื ืกืชืื ืขื ืื ืืื ืืืื ืืช ืฉืืืืื ืฉืืืื. ืืืื ืืืืืช ืืืงืจื ืฉืื ื ืืืข ืืืจื ืืืกืืืจ ืืืื ืืื ืืืืื ืืช ืฉืื ื ืคืืืขืช ืืฉืขืจ ืืืืขืืื ืคืืืขื ืืื ืืช. [...] ืืืืื ืืืจืช, ืื ืืง ืืืื ืืืืืช ืชืืืื, ืืืฉืขืจ ืืืื ืืืืชืงืข ืกืืืจ ืื ืคืชืื - ืืืฃ ืืืชืจ ืืื, ืืื ืืืื ืืคืืืข ืืืื ืืืื ืืืขืืื ืื ืืืชืงืืข ืืื ืืืื ืฉืขืจืื.
[ืจื] ืืืช ืืืืจืช, ืื ื ืืง ืจืื ืืืงืฃ ืืืชืจ.
[ืฉื] ืื."
ืฉื ืืืืืจ, ืืชืฉืืืชื, ืืื ืื ืืืจืืืื ืืืชืจ ืืชืื ืืฉืื - ืืืืืืช ืฉืขืจืื ืืืืืื ืืจืืืื ืืืืจืื - ืฉืขืืืืื ืืืื ืืง ืืชืืฆืื ืืคืืืขื ืฉื ืืืงืืงืื ืืขืื ืื ืจืืื ืืืืื. ืืื ืืืืืง ืืื ืืืื ืืืืื ืคืืืขื ืืคืฉืจืืช ืฉืืื? ืืกืืคืืจ ืืื ืืืืืฉ ืืืช.
ืงืืฆื ืืื ืฉื ืืืจื
ืืืจื ืื (Marie Moe) ืืื ืืืงืจืช ืืืืืช ืืืืข ื ืืจืืืืช, ืฉืืฉื ืช 2016 ืืืืื ื ืืฉืืช ืืจืฆืื ืืื ืก ืืงืฆืืขื ืืืืื ื. ืืื ืื ืืืงื ืืืขืื ืจืคืืืืช ืืืฉืื ืฉืืืืื ืืื ืฉืืฉื ืืช ืืฉืืืฉืื ืืืืงืืืืช ืืืืื ืืืฉืชื ืืืึดื ืงืืฆื ืื.
ืืืจื ืืื, ืืกืคืจืช ืืืจื, ืืื ืื ืืฉื ืืคืขืืืืชื ืฉื ืงืืฆื ืืื ืืื ืืจืืืฉื ืืช ืืคืืืกืื ืืืฉืืืืื ืืืขืืจืื ืฉืืื ืฉืืื ืื ืฉืจืืจื ืืื ืฉืื ืืื ืืืืกืช ืืช ืคืขืืืชื. ืืื ืืืจืื ืื ืืื ืก, ืืฉืืืืชื ืืืืกื ืืขื ืืืื ื -
"ืืคืชืข ืืืืืชื ืืืจืืืฉื ืืืชื, ืืื ืืื ืื ืื ืืืืจ. ืืืืืชื ืืืจืืืฉ ืืช ืืืจืืื ืืืฉืืืืื. ืืืืชื ืืืื ืืจืืืชื ืืช ืฉืจืืจื ืืืื ืฉืื ืืชืืืืฆืื ืืืืคื ืืืชื-ืจืฆืื ื, ืืคื ืงืฆื ืคืขืืืืช ืืื ืฉืื."
ืืืจื ืืืื ื ืฉืืื ืืฆืจื: ืืื ืืืืชื ืืืืืืจ, ืจืืืงื ืืื ืกืืืข ืจืคืืื ืืฉืืขืืชื - ืืื ืงืืฆื ืืื ืฉืื ืืคืกืืง ืืขืืื, ืื ืขืืืื ืืืืืช ืืขืื ืจืฆืื ืืช, ืืืฉืื ืืืขืื. ืืื ืืืขืืงื ืืช ืืืช ืืืืืืืช ืืืกืืืจื ืื ืืช ืืืฆื, ืืงืืจื ืื ืืืืืก ืืืืื ืื ืืืช ืืืืคื ืืืืื ืืฉืื ืืชืขืืคื ืืงืจืื.
ืืืจื ืืืืืื ืืืืช ืืืืืื, ืฉื ืืืืขืง ืืื ืื ืฉืืืืจ ืืช ืงืืฆื ืืื ืฉืื ืืืืฉืืจ ืืืืื ืืกืืืงื ืืงืจื ืืชืืื ืืช ืืืืืื ืฉืชืืขืื ืืช ืคืขืืืชื. ืงืืฆื ืืื, ืืกืชืืจ, ืกืื ืืชืงืื ืืืฉืื ืฉืืจืื ืืืืฉืืจ ืืืืื ืก ืืื ืฉืืืื ื ืืขืื ืืืงืฆืืขืืช Safe Mode: ืชืืื ืช-ืืืืื ืฉืืคืขืืื ืืช ืืงืืฆื ืืืื ืคืขืืื "ืื ืจื" - ืฉืืืืช ืคืืืกืื ืฉื ืืชื ืืืื ืื ืฉืจืืจื ืืื, ืืงืฆื ืงืืืข ืฉื ืฉืืขืื ืคืขืืืืช ืืืงื. ืืืชื ืืืืื ืืื ืื ืฉืืจื ืืืชืืืืฆืืืืช ืืฉืจืืจืื ืืืคืืืืืช ืฉืืืืชื ืืืจื.
ืืื ืืกืงื ืืชืื ืฉื ืืืื ืื ืื ืืจืืืขื ืืช ืืืจื - ืืื ืืืคื. ืื ืืจื ืืงืืฆื ืืื ืฉืื ืืืืืฉื ืืืืคื ืืื? ืืจื ืืืืืจ ืืืืฉืืจ ืฉืืืื ืขืืืง ืืชืื ืืืคื: ืฉืื ืืืจ ืืืฆืื ื ืื ืืืืจ ืืืฉืคืืข ืขืืืโฆืืื ืืฉ ืืฉืื ืื ืืกืืจ ืืงืืฆื ืฉืื? ืืื ืืืืชื ืืืืจืื ืืืขืช. ืืื ืืืงืฉื ืืืืื ืื ืฉืืืคืืก ืื ืืช ืืืืืื ืฉื ืืงืืฆื, ืืคื ืชื ืืืฆืจื ืืช ืืืืฉืืจ ืืื ืืืืื ืื ืืืืืง ืงืจื ืฉื.
ืืืงืืจื ืืฉืคื ืืช ืืงืืจ ืืชืงืื.
ืืคืฉืจ ืืชืืจ ืืช ืืืคื ืคืขืืืชื ืฉื ืชืืื ืช ืืืฉื - ืืืขื ืื ืชืืื ืช ืืืฉื, ืืืขืฉื - ืืืขืื ืจืฆืฃ ืฉื ืคืขืืืืช ืืชืืืืืช ืฉืืื ืืื ืฉืืืจืืช "ื ืงืืืืช ืืืืื": ืจืืขืื ืฉืืื ื ืืจืฉ ืืืขืื ืืงืจืื ืืช ืชืืื ืืืืจืื ืืืืฉื, ืืืงืื ืืืืื ืืืฉืื ืขื ืกืื ืืืืืข ืฉืืื ืืืฆื ืื. ืืืงืจื ืฉื ืงืืฆื ืื, ืื ืื ื ืืืืืื ืืฉืขืจ ืฉืืฉื ื ืชื ืื ืืกืคืจ ืชืืื ืืืืืจืื ืืืืฉืืจ ืฉืืืืืื ืืขืื 'ืืืืืจ', ืืืื ืื ืืช ืืืื ืฉืืืฃ ืืื ืืคืขื ืืืืจืื ื ืฉืฉืื ืืงืืฆื ืคืืืก ืืฉืืื ืื ืฉืจืืจื ืืื. ืืืช ืืคืจืง ืืื ืืกืืื ื ืืืฉ ืืืขืื ืื ืชื ืืืืืจืื ืืืืืืจ, ืงืืจื ืืช ืชืืื ื ืืฉืืื ืืช ืขืฆืื (ืืืืคื ืืืืคืืจื, ืืืืื) - 'ืืื ืืืืข ืืืื ืืฉืืื ืคืืืก ืืฉืืื ื ืืกืฃ ืื ืฉืจืืจื ืืื?'
ืืืฆื ืฉืืจืชื, ืืืืืจ ืืืืืื ืงืื ืืืจืืจื: ืื ืขืจื ืืืื ื ืขืืจ ืกืฃ ืืกืืื ืืื ืืืขืื ืืฉืื ืคืืืก ืืฉืืื, ืืื ืขืจื ืืืื ื ืขืืืื ืื ืืฆื ืืช ืืกืฃ ืืื - ืืื ืคืืืก.
ืืื ืื ืืงืจื ืื ืืืขืื ืืืืฉ ืื ืชื ืืืืืจืื, ืืงืจื ืืช ืชืืื ื ืืืืฆื ืฉืโฆืืกืคืจ ืฉืืืื. ืืกืคืจ ืฉืืืื?!... ืืื ืืืื ืืืืืช ืฉืืื ื ืืืื ืืืื ืืื ืฉืืืื? ืื ืืืื ืื ืืืืื ื. ืืจื ืืืื ื ืืืื ืจืง ืืืชืงืื ืงืืืื - ืืื ืืืจ ืืื 'ืืื ืฉืืืื'... ืื ืื ืืืืืง ืื ืฉืืืื ืืืจ ืืขืฆืื ืืืคืชื ืฉืืฆืจ ืืช ืืชืืื ื ืฉื ืงืืฆื ืืื, ืืืื ืกืืืจ ืืื ืื ืฉืืชืืื ื ืฉื ืืงืืฆื ืื ืืืืื ืืืจืืืช ืขืืืจ ืืืขืื ืื ืขืืื ืืขืฉืืช ืืฉืืื ืืืื ืืกืคืจ ืฉืืืื ืืืืืจืื ืืืืืืจ. ืืืขืื, ืื ืื - "ืชืงืืข": ืืื ืื ืืืืข ืื ืขืืื ืืขืฉืืช, ืืืื ืื ืขืืฉื ืืืชืจ ืืืื.
ืืื ืืฉืืืืืจ ืืงืืฆื ืื - 'ืชืงืืขื' ืืื ืฉื ืืืขืื ืขืืืื ืืืืืช ืชืงืื ืืกืื ืช ืืืื - ืืขื ืื ืืืื ืืกืื ืฉืคืืชืื ืืืชื ืฉืืืื ืื ืื ืื ืื ืืืืื ืฉืืืคืฉืจ ืืงืืฆื ืืืชืืืื ืื ืขื ืืฆืืื 'ืื-ืืืืื ืืื' ืฉืืืื. ืืื ื ืื ืขืืืชื ืืขืืื ืขื ืืื ืืืืืื ืืงืืฆืื ืื, ืืื ืืืืื ืืืื ืืก ืคืชืืชื ืื ืืขื ืืขืจืืืช ืืืงืืจืื ืืืช ืืืืฉืื ืฆืืืืื ืฉืื ืืื, ืืฉ ืชืงืืืช ืฉืคืฉืื ืืกืืจ ืฉืืชืจืืฉื, ืืขืืงืจ ืืืฆืืื ืฉืืื ืืื ืืื ืขืืืืื ืืืืืช ืืกืื ื, ืื ืฉืื ื ืืืืข ืื ืืคืชืจืื ืืืงืืื ืืืฆืืื ืืืื. ืื ืื ื ืืื "ืกืื ืืงืฆืืขื" ืฉื ืืื ืืกื ืืืงืืจืื ืืงื: ืืฉืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืืื ืฉืืขืจืืช ืืืงืืจืื ืืช ืืืฉืื ืืฃ ืคืขื ืื "ืชืงืคื" ืื "ืชืชืงืข" ืืืฆื ืื ืืจืืจ, ืื ืื ื ืืื ืืกืื ืืชืืื ืืื.
ืืื, ืื ืืื ืืืืชื: ืื *ืืืฉ* ืืกืื ืืช ืืืืืืื, ืืชื ืืืืขืื - ืฆืจืื ืืืืืื ืืืชื, ืืืืฆืื ืืืชื ืืืืื, ืืืงืืื ืืืชื ืืืืื ืฉื ืืื ื ื ืืืืจืื, ืืืจืื ืืืืโฆ ืื ื ืืชืืืื ืืจืืื ืืืงืืจืื ื ืืืืื ืฉืืืื ื 'ืืื ืฉืืืจื' (Watch Dog), ืฉืชืคืงืืื ืืฉืืืจ ืขื ืืืขืื ืืืืฉืืื ืขืืื. ืืืืื ืคืขืืื ืชืงืื ื ืฉื ืืืืฉืืจ, ืืืขืื ืฉืืื ืื ืืื ืืฉืืืจื ืคืืืก ืืืงืืจืื ื ืงืฆืจ ืืื ืืื ืืืืืฉื ืืืช: ืื ืื ื ืงืืจืืื ืืื - ืืื ื ืืชื ืฆื ืืจืืฉ ืขื ืืืืืื ืืืืฉ ืื ืคืืืืืืงืื-ืงืืจืงื - "ืืืขืื ืืืื." ืืื ืืฉืืืจื ืืืืข ืฉืื ืขืื ืืื ืืงืื ืืขืืืืช, ืกืืื ืฉืืืขืื ืื ืืืื ืืกืืจ. ืืื ืื ืืืขืื ืืคืกืืง ืืืขืื ืืืื - ืืืืื ื, ืืืขืื ืชืงืืข ืืืชืืื ื ืืคืกืืงื ืืขืืื - ืืื ืืฉืืืจื ืืชืขืืจืจ ืื ืืฉื ืืช ืืืขืื ืืชืืชโฆืืืช ืืืืจืช, ืืืื ืืช ืืืขืื ืืืืืืง ืืืชื ืืืืฉ. ืืฉืืืขืื ืืชืขืืจืจ ืืืืื, ืืื ืืืื ืฉืืื ืื ืจืื ืืชืจืืฉื ืชืงืื ืงืืกืืจืืคืืืช ืืืฉืื ืืชืืื ื ืืจืืฉืืช - ืืืื ืืืขื ืืืืจืื ืืช ืชืืื ืช ืืืืืื.
ืืชืืืืจ ืืื, ืกืืืจ ืืื ืื, ืืกืืืจ ืื ืจืข ืืช ืื ืฉืืชืจืืฉ ืืชืื ืงืืฆื ืืื ืฉื ืืืจื ืื: ืืืขืื ืืืื ืขืจื ืื ืืืืื ื ืืืื ืืชืื ืืืืืจืื, ืืชืืจืืจ ืื ืชืงืข, ืืื ืืฉืืืจื ื ืฉื ืืืชื ืืชืืช - ืืื ืชืืื ืช ืืืืืื ื ืื ืกื ืืคืขืืื, ืืงืฆืื ืืช ืคืขืืืืช ืืืื ืฉื ืืืจื ืืงืฆื ืืืืข ืืืืืืจ ืืจืืฉ ืฉื ืฉืืขืื ืคืขืืืืช ืืืงื.
ืืื ืขืืืื ืื ืขื ืื ื ืขื ืืฉืืื ืืืฉืืื ืืืืช: ืื ืืจื ืืฉืื ืื ืืืืชื-ืฆืคืื ืืขืจืื ืฉื ืชื ืืืืืจืื ืืืืชืืืื?
ืืืื, ืืกืชืืจ ืฉืืืืกื ื ืืกืขืื, ืฉืืกืื ืืืืื ืฉื ืืื ืืืื ืงืืืืืืจืื, ืื ื ืื ืื ืืืืชื ืจืืช ืืื ื ืืงืจืื ื ืฉืืขื ืืงื ืื ื ืืืืืืกืคืืจื ืืืืื ืคื ื ืืงืจืงืข. ืื ืขืืืื ืืืืขื ืืื ืฉื ืืช ืืฉืืขืื ืืื ืืคืืืช, ืืืืช ืืกืืืืช ืืื ืฉืืฉื ื ืืืืืืช ื ืืงืฉืืช ืขื ืกื ืื ืืืื ืฉืืืฉ ืฆืืืช ืืืืืจ ืืืื ืืืืืช ืืฉืืงืื ืืื ืืืืฉ - ืืื ืืืืื ืข ืืกืคืืื ืืืืืืช ืฉื ืงืจืื ื ืืกืืื ืช. ืืชืฉืขืื ืืชืฉืข ืคืกืืง ืชืฉืข ืชืฉืข ืชืฉืข ืืืื ืืืืงืจืื, ืืืงืืง ืงืจืื ื ืืืืจ ืฉืคืืืข ืืืืืก ืืืืฃ ืืจืื ืืืจื ืืืคื ืฉื ืื ืืกืขืื ืืืื ืืืจืื ืฉืื ื ืืง - ืืื ืืืืจื ืื ืืื ืืื ืจืข ืืืืืื ืืืืชื ืืืื. ืืคื ืฉืชืืืจ ืื ื ืฉื ื- Hard Reset, ืืืืงืืง ืืงืืกืื ืฉืคืืข ืืืืงืืจืื ืืงื ืืขืืื ื ืฉื ืงืืฆื ืืื ืคืืข, ืืืงืจื ืืืืจื, ืืชื ืืืืจืื ืงืจืืื - ืืฉืื ื ืืช ืชืืื ื ืืืืคื ืฉืืืฉ ืื ืืืื ืืื ืืฆืคืืช ืืจืืฉ.
ืืืชื ืืืขืื ืืืืืง ืขืืืื ืืืชืจืืฉ ืืืืืืืช ืืืืืื ืื ืืืกืืื ืกืืื ืืืืจ ืืืจืฅ, ืืืืื ืืื: ืฉื, ืืืื, ืืื ืืฃ ืืื ืฉืืืื ืืคืชืื ืืช ืืืืกื, ืืืฆืื ืืช ืืชื ืืืคืขืื ืืืืืืช ืืืืืืืง ืืช ืืืืฉื. ืขื ืืืื ืืกืื ืฉืืคืชืืื ืืช ืืืืืืืช ืืชืื ื ืืืชื ืืจืืฉ ืื ืฉืืฃ ืชืงืื ืืงืจืืืช ืื ืชืืื ืืืจืื ืืืฉืืชื ืฉื ืืืขืืืื ืืืืงืืจืื ืืื ืฉืืื - ืืฉืืื ืืืฉ ืื ืคืฉืืื, ืืคื ืฉืืชื ืืืืืื ืืืืืื ืืขืฆืื.
ืืื ืืกืื ืฉื 'ืืจืืฉืืช', ืืืืืืช ืืืฉืจืืืืช ืฉืืชืจืกืงื ืขื ืืืจื, ืืืื ืืช ืืืงื ืืื ืขื ืืฉืจื. ืืื ืงืฆืจ ืืืกืืช ืืืืจ ืืฉืืืืจ ืฉื ืืจืืฉืืช, ืืื ืืืฉื ืืืฉืืื ืฉื ืืืืืืช ืืกืืื ืืชืงืืืช ืฉืืจืื ืื ืืืชืืืืื ืืืืจืื ืื ืฉื ืื. ืืืจื ืื ืืชืืื ืฉืืื, ืชืืื ืืืืืจืื ืฉื ืืืืืืช ืืื ื ืืืง ืืืืื ืืกืื ืืื ืืืืจืืื ืืฉืืื ืืืื ืืช ืืคืงืืืืช ืืืืฉ - ืืืจ ืฉืืงืฉื ืืืื ืขื ืืชืคืขืื ืืฉืืืฃ ืฉื ืืืืืืช ืืืื ืืืง ืืืกืืืืช ืฉืืืืื, ืืืกืืฃ, ืืืชืจืกืงืืชื.
ืฉืื ืื ืชืืื ื ืฉื ืชื ืืืืจืื ืืื ืจืง ืกืื ืืื ืฉื ืชืงืื ืฉืขืืืื ืืืชืจืืฉ ืืืขืจืืช ืืืงืืจืื ืืช ืืชืืฆืื ืืคืืืขืช ืงืจืื ื ืงืืกืืืช - ืืืคืืื ืื ืืืืืจื ืืืื ืืื. ืขื ืฉืืืืช ืืืืจืื ืฉืืื ืืคืฉืจ ืืืชืืืจ - ืืคื ืฉืืืจืข ืืงืืฆื ืืื ืฉื ืืืจื ืื - ืขื ืืื ืืืืื ืืืืืงื ืืืืฉ ืฉื ืืืืฉื. ืืื ืืืงืจื ืืืจืืข, ืคืืืขืช ืืืืงืืง ืืืืื ืืืจืื ืืงืฆืจ ืืฉืืื ืงืืกืืจืืคืื ืืชืื ืืฉืื, ืืืืจืืก ืืืชื ืืืืืืื.
ืืื ืืืื ืชืืคืชืขื ืืฉืืืข ืฉืืคืืื ืื ืืฃ ืืืงืืง ืขืืืื ืื ืคืืข, ืคืืืืช, ืืืืืืช - ืืื ืืืช ืืฉ ืืงืจืื ื ืืฉืคืขื ืืืืชืืช ืขื ืชืคืงืืื ืฉื ืืืขืจืืืช ืืืืงืืจืื ืืืช ืฉืื. ืืืฉื, ืฉืืืชื ืืช ืขืฆืืื ืืืืข ืืืฉืืื ืืืฉืืืืช ืืื ืื ืื ืืจืื ืืืชืจ ืืจืืขืื, ืืืืื ืช ืืืืฆืืขืื ืฉืืื, ืืืืืฉืืื ืฉืื ืื ื ืืฉืชืืฉืื ืืื ืืืืืจ ืืืจืฅ? ืืืืืื, ืืจืืืื Curiosity, ืฉืืืงืจ ืืช ืืืืื ืืฉื ืช 2012, ืืฆืืื ืืืขืืืื ืฉืคืืขืืื ืืืืืจืืช ืฉื 200 ืืื ืืจืฅ ืืืื. ืืืฉืืืื ืืืืฉืืื ืืืืืจ ืืืจืฅ, ืืืืืจ ืืืืืจืืช ืืืืืืช: ืืคืืื ืืืืคืื ืืคืฉืื ืืืืชืจ ืืืืื ืืืืชืจ ืฉืชืืฆืื ืืื ืืช ื ืืื ืืืืฆืืขืื ืืืงืื ืืืชืจ ืืืืคื ืืฉืืขืืชื, ืฉืื ืืืืจ ืืขืืืื ืฉื ืืืฉืืื ืฉืืืื ืืื ืกืื ืืจืืืื, ืืืกืื ืฉืืฉ ืื ืืืื ืขื ืืฉืืืื ืืืฉืจื, ืฉืืืืจืืชื ื ืืืืช ืืืื'ื ืืจืฆืืโฆ ืืื ืื ืฉื ืืก"ื ืื ืืืืื ืืืจืฉืืช ืืขืฆืื ืืฆืืื ืืช ืืจืืืืืื ืฉืื ืืืขืืืื ืืืงืื: ืืืขืืืื ืฉื Curiosity ืขืื ืืืืชืืื ืืืฃ ืืืืจ ืื ืืื - ืืืฉ ืื ืืื.
ืืกืืื ืืืืฆืืขืื ืืขืืืืื ืืืื ืืื ืืืืื ืฉืืืืืื ืืืงืืงื ืงืจืื ื. ืืื ืืืืืจ ืคืขืืื ืฉื ืืขืื ืืฉื ื ืจืืขืื ืกืคืฆืืคืืื ืฉืืื ืืืขืื ืคืืืข ืืืชืจ, ืืืืืื ืกืืืืช, ืื ืืง ืืชืืฆืื ืืงืจืื ื, ืืืืื ืฉืืื ืฉืืฉื ื ืืืชืจ ืืืืืจื ืคืขืืื ืืื ืฉื ืื - ืืืืื ื, ืืื ืฉืืืขืื ืืืืจ ืืืชืจ - ืื ืื ืืืืจ ืืกืืืื ืฉืืืงืืง ืืงืจืื ืืืฉืื ืืคืืข ืืืขืื ืืืืืง ืื ืงืืืช ืืืื ืฉืื ืืื ืคืืืข. ืืืจื ืืคืฉืืื ืืืืืืงื ืืืืชืจ ืืืชืืืื ืขื ืืืขืื ืืื ืืื ืืืื ืืช ืคืขืืืชื ืฉื ืืืขืื ืืืื ืืืื ืืืืจืื, ืืื ืืกืืื ืืืืืืืช ืืืฉืืืขืช ืฉื ืืืขืืืื ืืืื. ืืืืืื ืืืจืืช, ืืืืื ืฉื ืงืจืื ื ืงืืกืืืช ืื ืืื ืข ืืืืชื ื ืื ืฆื ืืืืคื ืืืืื ืืช ืืืชืงืืืืช ืืคื ืืกืืืช ืืขืืื ืืืืฉื ืืขืฉืืจืื ืืืืจืื ืื ืืืฆืืื ืืช ืืืืืืืช ืฉืื ื ืืืื ืืืืืืืช ืืชืงืืืืช.
ืืื ืืืื ืืงืจืื ืช ืืื
ืื ืื ืขืืฉืื? ืืื ืืชืืืจืื ืขื ืืืืื ืฉืืืืื ืืงืจืื ื ืขื ืืืืงืืจืื ืืงื ืืืื?
ืืืื, ืืืืฉืืช ืืืืืืช ืื ืฉืืืจืืฆืช ืืฉื ืื ืคืืชืื ืื ืืขื ืืื ืืงืืช ืืื ื ืฉืืฆืืืืืช ืืืื ืขื ืืืืงืืจืื ืืงื ืืขืืื ื ืฉืืืืืืืช ืืืืจื ืืืช ืืฆืืจื ืื ืจืขื ืืืื. ืืคืฉืืื ืืืืกืืกืืช ืฉืืื ืืื ืืกืชืจืช ืืืืงืืจืื ืืงื ืฉืืืืืืช ืืืืืจื ืืื ื ืืชืืช ืขืืื ืฉืืืืืื ืืืง ืืืืืงืืงืื ืขืื ืืืจื ืืคืืขื ืืฉืืืื ืขืฆืื. ืคืชืจืื ืืชืงืื ืืืชืจ ืืื ืืืืคืช ืืกืืืืงืื ืืื ื ืขืฉืืืื ืืื ืืืกืืืจืื ืืืจื ืืื ืืืืืจืื ืขืืืืื ืืืชืจ ืืคื ื ืืฉืคืขืืชืื ืฉื ืืงืจืื ื, ืืืืืืช ืืืืื-ืืจืกื ืื.
ืคืชืจืื ื ืืกืฃ, ืฉืืืืื ืืช ืขืฆืื ืืืขืื ืืืื ืืืจืืฆืช ืืฉื ืื, ืืื ืฉืืคืื ืืืขืืืื ืืืืงืืจืื ืืื ืืชืื ืืฉืื. ืฉื ื- Hard Reset ืืกืืืจ.
4
"[ืฉื] ืืขืฆื ืืชื ืืืงื ืืช ืืืืืืงื ืฉืืชื ืืื ื ืืืขืืืื ืฉืื ืืคืฉืื ืืฉืืคื ืืืชื. ืืื ื ืืื, ืืฉืืคื ืืืชื ืคื ืฉืืืฉื. ืื ืขืืื ืื ืืฉืื, ืื ืขืืื ืื ืืฆืจืืืช ืืืจื ืฉื ืืืขืื ืฉืืชื ืขืืื ืขืืื, ืืื ืืฉืืชื ืขืืฉื ืืฉืืืื ืืื ืื ืืืฆืืืืช ืฉืื ืื ืืื ืื ืืืขืืืื ืืฉืื ืื ืฉืื ืืืชื ืืืื ืืื ืฉืคืชืืื ืืชื ืื ืงืฆืช ืืืจืช - ืืชื ืืืืข ืฉืืฉืื ืื ืืกืืจ ืืืชื, ืื ืืชื ืืืืข ืฉืฉื ื ืืืืจืื ืฆืืืงืื, ืืื ืืื ืฉืืคืฉืจ ืืืืืืจ ืืช ืื ื'ืืจืื ืงืืืข.'"
ืืืืืื ืืืจืืช, ืืืงืื ืชื ืืืืจืื ืืืื - ืืฉ ืื ื ืขืืฉืื ืฉืืืฉื ืชืื ืืืืจืื ืฉืื ืื, ืฉืืืฆื ืคืขืืื ืชืงืื ืืืืืื ืืืืืง ืืช ืืืชื ืืืืืข. ืื ื ืืืฉ ืืืขืื ืืงืจืื ืืช ืชืืื ื ืฉื ืชืื ืืืืืจืื ืืืื, ืืืืื ืฉืืื ืืื ืฉืื ื ืืืฉื ืืื ืืืืจืื ืืืืคื ืืืฉืื, ืืืื ืืขืงืืืช ืคืืืขืช ืืืงืืง ืงืืกืื - ืืื ืืืื ืืืชืขืื ืืื ื, ืืืื ืื ืฉืฉื ื ืชืื ืืืืืจืื ืืืืจืื ืืืืืื ืืช ืืขืจื ืื ืืื ืืืชืงืื.
ืื ืืกืืื ืืืืื ืื ืฉืืืื ืฉื ืื ืืื ืืงืืช ืืืื ื ืืืื ืืขื ืืืื ืืกืืื ืืืคืฉืจ ืืืืงืืจืื ืืงื ืืืืืืืช ืืืืฉืื ืืืชืคืงื ืืืฆืืื ืืคืืื ืืชื ืื ืงืจืื ื ืืืชืืจืื ืืืืืื - ืืคื ืฉืืืืืื, ืืืฉื, ืืืืืืช ืืืืืื ืฉื ืฉืืื ืืืงืืจ ืืช ืืืื ืืืืช ืฆืืง. ืืฉืื ืืืื ืื ืืืืืจ ืฉื ืืืื ืืืืช ืืืืื ืืืืชืจ ืืืขืจืืช ืืฉืืฉ ืืืื ืืืืืืฆืจืืชื ืฉื ืืืืจืืช ืงืจืื ื ืืืืืช ืืืืืจืืช ืืื-ืืื ืฉืืงืืคืืช ืืช ืืืืจ ืืืจืฅ, ืืื ืืืืืื ื ืคืขืืื ืืืชืจ ืืืืืืช ืืจืืืช ืขืืฆืื ืืื: ืืฃ ืืืืืช 'ืจืืืื' ืื ืืืืชื ืฉืืจืืช ืืืชืจ ืืืื ืืงืืช ืืชื ืืื ืืืื. ืืื ืืืืืื ืืืืชื ืืฆืืืืช ืืืื ืืชืืช ืขืื, ืฉืขืืฃ ืื ืคืืืช ืืฉืืฉื ืืขืืืื ื ืคืจืืื - ืืฉืืืคืืื - ืฉืขืืื ืืืงืืื ืื ืืื, ืืฉืื ืืื ืืื ืืืฆืจ ืืืืืจืื ืืืงืฉืืื - ืืื ืืื ืืืคืฉืจื ืืืืืืื ืืืฉืืื ืืช ืืฉืืืชื ืืืฆืืื.
ืืื ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช ืืื ืชืคื ืืช ืืฉืืขืืชืืช ืืชืืื ืืืื: ืชืคื ืืช ืฉืืืคืืช ืืช ืืืืื ืฉื ืืชืื ื ื ืืืืืืืช ืืืืชืืจืื ืืืืืื.
ืืืื ืืขืฉืจืื ืื ืฉืืืืืื ืืช ืืงืจ ืืืื ืืื ืืฆืื ืืืกืืจื ืฉืื ืืื ืืืคืื ืืืฉืืชืืื ืืฆืืืืื ืืืืืืช ื ืืก"ื ืืืืจืืงื ืืช ื-ESA, ืกืืื ืืช ืืืื ืืืืจืืคืืช. ืืื ืื ืืจืืื ืืืฉืืชื ืฉื ืืืื ืืืกืคื ืืฉืืื ืืืืกืื, ืืกืืื ืืืืช ืืืื ืื ืืึผื ืขืืช ืืฉืืงืืื ืจืืื ืืืคืกื - ืืืื ืฉืื: ืืืชืขืืืืช ืืฉืืงืืืื ืืืืืืื ืฆืจืื ืืื ืื ืฉืืคืฉืจื ืืช ืืงืจ ืืืื ืืขืฉืืจืื ืืจืืฉืื ืื, ืืฉืฉืื ืจืืื ืืกืคื ืื ื ืจืื ืืืืคืง.
ืืื ืืืื ืืขืฉืจืื ืืืืช ื ืื ืกืืช ืืชืืื ื ืืืชืจ ืืืืชืจ ืืืจืืช ืืื ืืกืืจืืืช ืืืืืืช SpaceX ื- Blue Origin, ืืืืจืืช ืืื ืืืืืื ืฉืืคืชืืืช ืืืืื ืื ืงืื ืื ืืืืืื ืืืชืจ ืืื ืคืขื. ืืืืจืืช ืืืื ืื ืืืฉืคืขืืช ืืฉืืงืืืื ืฉื ืจืืื ืืืคืกื, ืืืืื ืฉืขื ืืืื ืืกืื ืฉืืื ืืืคืขื ืืืฅ ืชืืืื ืืืืืื ืืช ืขืืืืืช ืืคืืชืื ืืืืืฆืืจ ืฉื ืืขืจืืืช ืืืืงืืจืื ืืงื.
ืืจืืข ืืืื, ืื ืืคืชืจืื ืืช ืืืกืืจืชืืื ืืืื ื ืืคื ื ืงืจืื ื ืืืจ ืื ืืชืืืืื ืืขืืื ืืืืฉ ืฉื ืชืขืฉืืืช ืืื ืืืจืืืช. ืื ืืคืฉืจ ืืขืืืฃ ืืช ืืืืืื ืืื ืืืื ื ืืชืืช ืขืืื, ืื ืืืฉืงื ืฉืืื ืืืงืจ ืืืื ืืช ืขืืืช ืืฉืืืืจ. ืื ืืคืฉืจ ืืืืฆืจ ืืขืืืื ืืืืืจืื ืืงืืืืืื, ืื ืืื ืืืืฆืจ ืืขืืืื ืืืงืฉืืื ืฆืจืื ืืืงืื ืคืกื ืืืฆืืจ ืืืขืืืืื ืืืฉืงืขื ืฉื ืืืืืืจืื ืืืืจืื. ืืขื ืฉืืคืื ืฉื ืจืืืืื ืืืขืจืืช ืืืืงืืจืื ืืงื, ืืคื ืฉืฆืืื ืฉื, ืื ืื ื ืืฉืืืื ืื ืจืง ืืืกืฃ - ืืื ืื ืืืืืื ื ืืืจืช ืฉื ืฉืื ืืฉืื, ืฆืจืืืช ืืื ืจืืื ืฉืื ืืืืจืืืืช ืชืืืื ืืคืืชืื. ื ืืก"ื ืืืื ืืช ืืืงื ืืื ืขื ืืฉืจื ืืืืื ืคืืชืืื ืฉื ืืขืืืจืืช ืืืื: ืืืช ืืืขืจืืืช ืฉืืืคืื ืฉืฉ ืคืขืืื ืืชืื ืืืขืืืจืช ืืื ืืืื ืข ืืฉืืืืฉ ืืจืืืืื ืืืงืฉืืื ืืืงืจืื - ืืื ืืืฉืงื ืืขืืืฃ ืฉื ืืืขืจืืืช ืืืฉืืืคืืืช, ืืื ืขื ืขืืืืืื ืืืื ืืืืจืืืืช ืฉื ืืืขืจืืช ืืืฉืืืคืืช, ืืืืื ืืื ืฉืืฉืืจื ืืชืืชืื ื ืืืขืจืืช ืืืฉืืืคืืช (ืฉืืืืืจ ื ืืืจื ืืื ืืืื ืข ืืจืืฉ ืฉื ืจืืืืื ืืืงืฉืืื ืืืงืจืื) ืืืืชื ืืงืจื ืืืชืจ ืืืืขื ืฉืืื ืื ืืืืืื ืืืืจ ืืืฉืจ ืื ืืืืชื ืืืืฆืจืช ืขื ืืจืืืืื ืืืืงืฉืืื: ืื ืฉื ืงืจื - 'ืื ืื ื ื ืืกืื, ืืืขืื ืืื ืฉืืขืื.'
ืืืืช ืืจืืจื, ื ืืืฆืื ืืื ืืกื ืืืืืืืช ืืืืืจื ืืื ืืืฉืชืืฉ ืืจืืืืื ืืืงืืจืื ืืื ืืืจืืืื ืืืืืื ืืืชืจ - ืืืจื ืืื ืืืื ืฉืืืืขืืื ืืชืขืฉืืืช ืืืืืกืื ืื ืืจืื - ืืืืฆืื ืคืชืจืื ืืช ืืฆืืจืชืืื ืืื ืืืคืฉืจ ืืื ืืืืฉืื ืืืชืคืงื ืื ืืชื ืืื ืืฉืืจืจืื ืืืื. ืืืฉื, ืื ืืฉืชืืฉืื ืืจืืืืื ืืืงืฉืืื ืจืง ืืืงืืืืช ืงืจืืืืื, ืืืื ืฉืืืื ืืื ืืืืืื ืืืฆืืืช ืืืฉืืื - ืื, ืืืงืจื ืฉื ืืขืจืืืช ืชืงืฉืืจืช ืืืืื ืืช ืืืฉื, ืืฉืืจืื ืืืื ืืืชืจ ืืืืืื ืื ืืืฉืจ ื ืืจืฉ ืืื ืืืฆืืจ ืืชืืจืืช ืืจืืช ืืืขืจืืช: ืืืืื ื, ืืฉืืืืื ืืื ืืืฉืืช - ืืืืื ืืืจ ืชืืคืก ืืช ืืงืืื.
ืืคืชืจืื ืืช ืืืื ืื ืชืืื ืืฆืืืืื ืืกืคืง ืืช ืืกืืืจื, ื'ืืจืืฉืืช' ืฉืื ื ืืื ืืืืื ืืืื ืืื: ืืชืื ื ืื ืฉื ืืจืืฉืืช ืืืจื ืืืฉืชืืฉ ืืจืืืืื ืืืจืืืื ืืืืืื ืืืกืืช - ืืกืืื ืืฉื ืื ืืชืงืืืช ืืืืจืืช ืื ืฉื ืืช ืืชืืฆืื ืืืงืจืื ื. ืืื ืืฆื ืฉื ื, ืืคื ืฉืฆืืื ืขืืื ืขื ืชืื, ืื ื"ื Space IL, ืื ืื ืืื ืืฉืชืืฉืื ืืจืืืืื ืืืจืืืื ืฉืืืื, 'ืืจืืฉืืช' ืื ืืืืชื ืขืืื ืืื ืืืืืื ืืืืจ - ืืื ืืืืืืจื ืืืืจ, ืืื ืกืืืจ ืืื ืื ืฉืืืฉืืื ืืืื ืืขืืื ืื ืืืืชื ืืืฆืืช ืื ืืคืืขื.
ืืคืืืื
ืืจืืจ, ืื ืื, ืฉืชืขืฉืืืช ืืืื ืืืืืืืืช ื ืืฆืืช ืืืื ืืืืืื ืฉื ืฉืื ืื ืืื ืืืืื ืืจืืื - ืืกืืืจ ืืื ืื ืฉืขืื ื ืฉืืข ืขื ืื ืืขื ืชืงืืืช ืืืืจืืช ืืืฉืืื ืืช ืืงืจืื ืืชืืฆืื ืืืื ื ืื ืืกืคืืง ืืืฆืืืช ืขื ืืขืจืืืช ืืืืงืืจืื ืืงื ืฉื ืืืืืืืช ืืืืืืื ืื. ืืื ืืฆื ืฉื ื, ืืืืฅ ืืงืคืืืืืกืื ืืกืจ-ืืจืืืื ืื ืืืืฃ ืืช ืืืจืืช ืืืื ืืืืจืืืืช ืืกืืื ืืช ืืืืฉืช ืืืืฉื ืืช ืืืืฆืื ืคืชืจืื ืืช ืืืฉืื ืืืืืื ืืืขืืืช ืฉืืืชื ืืชืืืืืื ืืื ืืกื ืืืืืืืช ืืื ืฉืืขืื ืฉื ื ืืืืชืจ. ืื ืืฆืืืื ืืืืจืืช ืืืื ืืขืืื ืืืชืืจืื ืืืื - ืืืื ืกืืื ืืื ืื ืฉืื ืืฆืืืื - ืชืืื ืืงืจ ืืืื ืืืื ืืจืืืื ืืื, ืืื, ืืืื, ืืื ืืื ืืขืชืื ืืจืืืง - ื ืืื ืืจืืืช ืืช ืืืืื ืืขืชืืื ื ืฉื ืกืจืืื ืืืืืืช 'ืืืืืช ืืืืืืื' ืืชืืฉื ืืืฆืืืืช.
ืืื ืื ืื ืื ืืงืจื ืืื ืืื - ืืื ืืืช, ืืืชืจ ืืืืืื, ืจืืืืงโฆืชืื ืืกื ืืช R2D2 ืืชืื ืืืืืืช. ืืื ืขื ืืจืืืื ืืืืื.