top of page

394: ืžื›ื•ื ื•ืช ืžืฉืชื›ืคืœื•ืช ื•ื—ืงืจ ื”ื’ืœืงืกื™ื”

13.3.23

394: ืžื›ื•ื ื•ืช ืžืฉืชื›ืคืœื•ืช ื•ื—ืงืจ ื”ื’ืœืงืกื™ื”

ื‘ื ื™ื™ืชืŸ ืฉืœ ืžื›ื•ื ื•ืช ืžืฉืชื›ืคืœื•ืช - ื“ื”ื™ื™ื ื•, ืžื›ื•ื ื•ืช ื”ืžืกื•ื’ืœื•ืช ืœื™ืฆื•ืจ ืขื•ืชืงื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืฉืœ ืขืฆืžืŸ - ื”ื™ื ืงืœื” ื™ื•ืชืจ ืžื›ืคื™ ืฉืื•ืœื™ ื ื“ืžื” ื‘ืชื—ื™ืœื”. ื’ืฉื•ืฉื™ื•ืช ืจื•ื‘ื•ื˜ื™ื•ืช ืžืฉืชื›ืคืœื•ืช ืฉื›ืืœื”, ืžืกืชื‘ืจ, ื”ืŸ ื’ื ื”ื“ืจืš ื”ืžื”ื™ืจื” ื•ื”ื™ืขื™ืœื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื—ืงื•ืจ ืืช ื”ื’ืœืงืกื™ื” ืฉืœื ื•. ืื‘ืœ ืชื•ื‘ื ื” ื–ื• ื”ื‘ื™ืื” ืืช ื”ืคื™ื–ื™ืงืื™ ืคืจื ืง ื˜ื™ืคืœืจ ืœื”ืกื™ืง ื›ื™ ืื ื™ืฉื ืŸ ืฆื™ื•ื•ื™ืœื™ื–ืฆื™ื•ืช ื—ื™ื™ื–ืจื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช, ื”ืจื™ ืฉื”ื’ืœืงืกื™ื” ืฉืœื ื• ื›ื‘ืจ ื”ื™ื™ืชื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ืฉื•ืงืงืช ื•ื’ื•ืขืฉืช ื‘ืžื™ืœื™ืืจื“ื™ ื’ืฉื•ืฉื™ื•ืช ืจื•ื‘ื•ื˜ื™ื•ืช ืฉื›ืืœื”. ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืื ื• ืœื ืจื•ืื™ื ื’ืฉื•ืฉื™ื•ืช ืฉื›ืืœื” ืกื‘ื™ื‘ื ื• - ื”ืจื™ ืฉืื ื—ื ื• ืœื‘ื“ ื‘ื™ืงื•ื...ืื• ืฉืœื?
ื›ื™ืฆื“ ื ื•ื›ืœ ืœื‘ื ื•ืช ืžื›ื•ื ื•ืช ืžืฉืชื›ืคืœื•ืช, ื•ื”ืื ืชื—ื•ืœืœื ื” ื”ืžื›ื•ื ื•ืช ื”ืœืœื• ืžื”ืคื›ื” ื“ืจืžื˜ื™ืช ื‘ื—ืงืจ ื•ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื”ื—ืœืœ?
ื”ืื–ื ื” ื ืขื™ืžื” :-)
ืจืŸ

394: ืžื›ื•ื ื•ืช ืžืฉืชื›ืคืœื•ืช ื•ื—ืงืจ ื”ื’ืœืงืกื™ื”
00:00 / 01:04
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
ื”ืจืฉืžื” ืœืจืฉื™ืžืช ืชืคื•ืฆื” ื‘ื“ื•ื"ืœ | ืืคืœื™ืงืฆื™ื™ืช ืขื•ืฉื™ื ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” (ืื ื“ืจื•ืื™ื“) | iTunes

ืžื›ื•ื ื•ืช ืžืฉืชื›ืคืœื•ืช ื•ื—ืงืจ ื”ื’ืœืงืกื™ื”

ื›ืชื‘: ืจืŸ ืœื•ื™

ื‘ื™ื•ื ืฉืžืฉื™ ืื—ื“ ื‘ืฉื ืช 1950, ืคืกืขื• ืืจื‘ืขื” ืžื“ืขื ื™ื ื‘ืฉื‘ื™ืœื™ื• ืฉืœ ืžื›ื•ืŸ ื”ืžื—ืงืจ ืœื•ืก-ืืœืžื•ืก ืฉื‘ื ื™ื•-ืžืงืกื™ืงื•, ื‘ื“ืจืš ืœืืจื•ื—ืช ืฆื”ืจื™ื™ื. ื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ืืจื•ื—ื” ื—ื’ื™ื’ื™ืช ื‘ืžื™ื•ื—ื“, ืœื›ื‘ื•ื“ื• ืฉืœ ืื—ื“ ืžื”ื - ื”ืคื™ื–ื™ืงืื™  ื”ืžื‘ืจื™ืง ื•ื–ื•ื›ื” ืคืจืก ื”ื ื•ื‘ืœ ืื ืจื™ืงื• ืคืจืžื™ (Fermi) - ืฉื”ื’ื™ืข ืœื‘ื™ืงื•ืจ ื‘ืžื›ื•ืŸ ืื—ืจื™ ืฉืขื–ื‘ ืื•ืชื• ืžืกืคืจ ืฉื ื™ื ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ.


ื‘ื“ืจืš ืœื—ื“ืจ ื”ืื•ื›ืœ ื ืกื•ื‘ื” ื”ืฉื™ื—ื” ืกื‘ื™ื‘ ื›ืชื‘ื” ืฉื”ื•ืคื™ืขื” ื‘ืขื™ืชื•ืŸ ื›ืœืฉื”ื• ืžืกืคืจ ื™ืžื™ื ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ, ืื•ื“ื•ืช 'ืฆืœื—ืช ืžืขื•ืคืคืช' - ืขื‘"ื - ืฉื ืฆืคืชื” ื‘ืื–ื•ืจ. ื›ืœ ื”ืืจื‘ืขื” ื”ื™ื• ืชืžื™ืžื™ ื“ืขื™ื ืฉืฆืœื—ื•ืช ืžืขื•ืคืคื•ืช ืฉื›ืืœื” ื”ืŸ ืงืจื•ื‘ ืœื•ื•ื“ืื™ ื˜ืขื•ืช ื‘ื–ื™ื”ื•ื™ ืื• ืกืชื ืชืจืžื™ืช, ืื‘ืœ ื”ื›ืชื‘ื” ื‘ืขื™ืชื•ืŸ ื”ื•ื‘ื™ืœื” ืื•ืชื ืœื”ืชื“ื™ื™ืŸ ื‘ืฉืืœื” ื”ืื ื‘ื›ืœืœ ื™ืฉื ืŸ ืชืจื‘ื•ื™ื•ืช ื—ื•ืฆื ื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช ื‘ื™ืงื•ื, ื•ืื ื›ืŸ - ืžื” ื”ืกื‘ื™ืจื•ืช ืฉื™ื‘ืงืจื• ื‘ื›ื“ื•ืจ ื”ืืจืฅ.


ืขื“ ืฉื”ื’ื™ืขื• ืœื—ื“ืจ ื”ืื•ื›ืœ, ื”ืฉื™ื—ื” ื›ื‘ืจ ืคื ืชื” ืœื›ื™ื•ื•ื ื™ื ืื—ืจื™ื ืœื’ืžืจื™ - ืื‘ืœ ืื–, ื›ืื™ืœื• ืžืฉื•ื ืžืงื•ื, ื”ืจื™ื ืคืจืžื™ ืืช ืžื‘ื˜ื• ืืœ ืขืžื™ืชื™ื•, ื•ืฉืืœ ืื•ืชื: 'ืื–โ€ฆืื™ืคื” ื›ื•ืœื?...' ื”ืฉืืœื” ื”ื–ื• ืขื•ืจืจื” ืคืจืฅ ืฉืœ ืฆื—ื•ืง ืžืกื‘ื™ื‘ ืœืฉื•ืœื—ืŸ, ื›ื ืจืื” ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืœื›ื•ืœื ื”ื™ื” ื‘ืจื•ืจ ืžืฉื•ื ืžื” - ืื•ืœื™ ืžืชื•ืš ื”ื™ื›ืจื•ืชื ื”ืงื•ื“ืžืช ืขื ืคืจืžื™ - ืฉื”ืคื™ื–ื™ืงืื™ ื”ืื™ื˜ืœืงื™ ืขื“ื™ื™ืŸ "ืชืงื•ืข" ื‘ื ื•ืฉื ื”ืฉื™ื—ื” ื”ืงื•ื“ื ืฉืœื”ื. ืื‘ืœ ืื ืจื™ืงื• ืคืจืžื™ ื”ืชืขืงืฉ: ื”ื•ื ืœืงื— ื“ืฃ ื•ืขื˜ ื•ืขืจืš ืžืกืคืจ ื—ื™ืฉื•ื‘ื™ื ืคืฉื•ื˜ื™ื. ื›ืžื” ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื™ืฉ ื‘ื’ืœืงืกื™ื”? ื›ืžื” ื›ื•ื›ื‘ื™ ืœื›ืช ืžืงื™ืคื™ื ืื•ืชื? ืžื” ื”ืกื™ื›ื•ื™ ืฉื—ื™ื™ื ื™ื•ืคื™ืขื• ืขืœ ื›ื•ื›ื‘ ืœื›ืช, ื•ืžื” ื”ืกื™ื›ื•ื™ ืฉืชืชืคืชื— ืขืœื™ื• ืฆื™ื•ื•ื™ืœื™ื–ืฆื™ื” ืžืชืงื“ืžืช ืžืกืคื™ืง ื›ื“ื™ ืœื”ื•ืฆื™ื ืœืคื•ืขืœ ืžืกืข ื‘ื™ืŸ-ื›ื•ื›ื‘ื™ ืืœ ืžืขืจื›ืช ื”ืฉืžืฉ ืฉืœื ื•?


ื‘ืจื•ืจ ืฉืœื›ืœ ื”ืฉืืœื•ืช ื”ืœืœื• ืœื ื”ื™ื• - ื•ื‘ืžื™ื“ื” ืžืกื•ื™ืžืช ืื™ืŸ ื’ื ื”ื™ื•ื - ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืžื•ื—ืœื˜ื•ืช, ืื‘ืœ ืืคื™ืœื• ื”ื”ืขืจื›ื•ืช ื”ืฉืžืจื ื™ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืื ืจื™ืงื• ืคืจืžื™ ื”ืขืœื• ืฉื‘ื”ื™ื ืชืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ื’ืœืงืกื™ื” ืฉืœื ื• ื”ื™ื ื‘ื™ืช ืœื›ืžืื” ืžื™ืœื™ืืจื“ ืฉืžืฉื•ืช, ืกื‘ื™ืจ ืžืื•ื“ ืฉื™ืฉื ืŸ ื›ืœ ื›ืš ื”ืจื‘ื” ืฆื™ื•ื•ื™ืœื™ื–ืฆื™ื•ืช ื—ื•ืฆื ื™ื•ืช ืžืชืงื“ืžื•ืช ืขื“ ืฉื‘ืจื•ืจ ืœื’ืžืจื™ ืฉืœืคื—ื•ืช ืื—ืช (ืื ืœื ื›ืžื” ื•ื›ืžื” ืžื”ืŸ) ื”ื™ื™ืชื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื‘ืงืจ ื‘ืฉื›ื•ื ื” ืฉืœื ื• ื›ื‘ืจ ืžื–ืžืŸ. ื•ืื ื–ื” ื”ืžืฆื‘, ืื–โ€ฆืื™ืคื” ื›ื•ืœื? ืœืžื” ืื ื—ื ื• ืœื ืจื•ืื™ื ื“ืจืš ื”ื˜ืœืกืงื•ืคื™ื ืฉืœื ื• ืืฃ ืื™ื ื“ื™ืงืฆื™ื” ืœืงื™ื•ืžื ืฉืœ ื—ื•ืฆื ื™ื ืžืชื•ื—ื›ืžื™ื ืฉื›ืืœื”?...


ื‘ืจื‘ื•ืช ื”ืฉื ื™ื ื–ื›ืชื” ืฉืืœืชื• ื”ืื™ื™ืงื•ื ื™ืช ืฉืœ ืื ืจื™ืงื• ืคืจืžื™ ืœืฉื 'ืจืฉืžื™' - ืคืจื“ื•ืงืก ืคืจืžื™ - ื•ื”ืคื›ื” ืœืื‘ืŸ ื”ืคื™ื ื” ืฉืœ ื›ืœ ื“ื™ื•ืŸ ืžื“ืขื™ ืื• ืคื•ืคื•ืœืจื™ ืกื‘ื™ื‘ ืฉืืœืช ืงื™ื•ืžื ืฉืœ ื—ื™ื™ื ืื—ืจื™ื ื‘ื™ืงื•ื.


--


ืžื“ืขื ื™ื ืจื‘ื™ื ื”ืฆื™ืขื• ืคืชืจื•ื ื•ืช ืฉื•ื ื™ื ื•ืžืฉื•ื ื™ื ืœืคืจื“ื•ืงืก ืคืจืžื™. ืื—ื“ ืžื”ื ื”ื™ื” ืžืชืžื˜ื™ืงืื™ ืืžืจื™ืงืื™ ื‘ืฉื ืคืจื ืง ื˜ื™ืคืœืจ (Tipler), ืฉื‘ืฉื ืช 1980 ืคืจืกื ืžืืžืจ ืฉืขื•ืจืจ ื”ื“ื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ืงื”ื™ืœื” ื”ืžื“ืขื™ืช. ื˜ื™ืคืœืจ ื”ื•ืโ€ฆ"ื˜ื™ืคื•ืก". ื”ื•ื ืืžื ื ืœืžื“ ื‘-MIT ื”ื™ื•ืงืจืชื™, ืื‘ืœ ื—ืœืง ืžื”ืชื™ืื•ืจื™ื•ืช ื”ืคื™ื–ื™ืงืœื™ื•ืช ืฉื”ืฆื™ืข ื”ืŸ ื›ืœ ื›ืš ืจื—ื•ืงื•ืช ืžื”ืžื™ื™ื ืกื˜ืจื™ื ื”ืžื“ืขื™ ืขื“ ืฉื™ืฉ ืจื‘ื™ื ืฉืจื•ืื™ื ื‘ื”ืŸ ืคืกืื•ื“ื•-ืžื“ืข. ืื‘ืœ ืœืžืจื•ืช ื”ืžื•ื ื™ื˜ื™ืŸ ื”ืžืขื˜-ื‘ืขื™ื™ืชื™ ืฉืœื•, ื”ืคืชืจื•ืŸ ืฉื”ืฆื™ืข ื˜ื™ืคืœืจ ืœืคืจื“ื•ืงืก ืคืจืžื™ ื”ื™ื” ื›ืœ ื›ืš ืžืกืงืจืŸ ื•ืจื‘-ืขืฆืžื”, ืขื“ ืฉืื™ ืืคืฉืจ ื”ื™ื” ืœื”ืชืขืœื ืžืžื ื•.

ื ืงื•ื“ืช ื”ืžื•ืฆื ืฉืœ ื˜ื™ืคืœืจ ื”ื™ื ืฉื”ืจืฆื•ืŸ ืœื—ืงื•ืจ ืืช ื”ื’ืœืงืกื™ื” ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืžืฉื•ืชืฃ ืœื›ืžืขื˜ ื›ืœ ื”ืชืจื‘ื•ื™ื•ืช ื”ื—ื•ืฆื ื™ื•ืช ื‘ืืฉืจ ื”ืŸ - ื•ืœื• ืžื”ืกื™ื‘ื” ื”ืคืฉื•ื˜ื” ืฉืžื—ืงืจ ืฉื›ื–ื” ื”ื•ื ื›ื•ืจื— ื”ื™ืฉืจื“ื•ืชื™: ื›ืœ ืฆื™ื•ื•ื™ืœื™ื–ืฆื™ื” ืžืชืงื“ืžืช ืชืจืฆื” ืœื—ืงื•ืจ ืืช ื”ืžืจื—ื‘ ืฉืกื‘ื™ื‘ื” ื›ื“ื™ ืœื•ื•ื“ื ืฉืœื ืžืกืชืชืจ ืฉื ืื™ื•ื ืขืชื™ื“ื™ ื›ืœืฉื”ื•, ืื• ืœื›ืœ ื”ืคื—ื•ืช ื›ื“ื™ ืœืžืฆื•ื ืžืฉืื‘ื™ื ื—ื“ืฉื™ื.


ืื—ืช ื”ื“ืจื›ื™ื ืœื—ืงื•ืจ ืืช ื”ื’ืœืงืกื™ื” - ื•ืœืžืขืฉื”, ื›ืคื™ ืฉื ื™ื•ื•ื›ื— ื‘ื”ืžืฉืš, ื”ื“ืจืš ื”ื™ืขื™ืœื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื—ืงื•ืจ ืืช ื”ื’ืœืงืกื™ื” - ื”ื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื’ืฉื•ืฉื™ื•ืช ืฉืžืกื•ื’ืœื•ืช ืœืฉื›ืคืœ ืืช ืขืฆืžืŸ. ืื™ืš ื–ื” ืขื•ื‘ื“? ื”ื ื” ื”ื”ืกื‘ืจ. ื ื ื™ื— ืฉื™ืฉ ื‘ื™ื›ื•ืœืชื ื• ืœืคืชื— ื’ืฉื•ืฉื™ืช - ื—ืœืœื™ืช ืจื•ื‘ื•ื˜ื™ืช - ืฉื‘ื”ื™ื ืชืŸ ื”ืžืฉืื‘ื™ื ื”ืžืชืื™ืžื™ื ื‘ืกื‘ื™ื‘ืชื”, ืžืกื•ื’ืœืช ืœื™ืฆื•ืจ ืขื•ืชืงื™ื ื–ื”ื™ื ืฉืœ ืขืฆืžื”. ื ืฉืœื— ื’ืฉื•ืฉื™ืช ื›ื–ื• ืืœ ืื—ื“ ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื”ืงืจื•ื‘ื™ื ืืœื™ื ื•: ื–ื” ื™ื”ื™ื” ืžืกืข ืืจื•ืš ืžืื•ื“, ืื•ืœื™ ืืคื™ืœื• ื‘ืŸ ืžืื•ืช ืฉื ื™ื - ื•ื›ืฉืชื’ื™ืข ื”ื’ืฉื•ืฉื™ืช ืกื•ืฃ ืกื•ืฃ ืœื™ืขื“ื”, ื”ื™ื ืชืืชืจ ืฉื ื™ืจื— ืื• ืืกื˜ืจื•ืื™ื“ ืฉืžื›ื™ืœื™ื ืืช ื”ืžืชื›ื•ืช, ืžื™ื, ืกื™ืœื™ืงื•ืŸ ื•ื›ืœ ืฉืืจ ื”ื—ื•ืžืจื™ื ืฉื”ื™ื ื–ืงื•ืงื” ืœื”ื - ื•ืชื™ืฆื•ืจ ืžื”ื ืฉื ื™ ืขื•ืชืงื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืฉืœ ืขืฆืžื”. ืฉืชื™ ื”ื’ืฉื•ืฉื™ื•ืช ื”ื—ื“ืฉื•ืช ื”ืืœื” ื™ืžืจื™ืื• ื›ืœ ืื—ืช ืœืขื‘ืจ ืžืขืจื›ืช ืฉืžืฉ ื—ื“ืฉื” - ื•ื›ืฉืชื’ืขื ื” ืœื™ืขื“ืŸ, ื”ืŸ ื™ืฆืจื• ื’ื ื›ืŸ ืฉื ื™ ืขื•ืชืงื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื›ืœ ืื—ืช, ืฉื™ืฆืื• ืœื—ืงื•ืจ ืขื•ื“ ืžืขืจื›ื•ืช ืฉืžืฉ, ื•ื›ืŸ ื”ืœืื” ื•ื›ืŸ ื”ืœืื” ื•ื›ืŸ ื”ืœืื”.


ื‘ื›ืœ "ื“ื•ืจ" ืžืกืคืจ ื”ื’ืฉื•ืฉื™ื•ืช ืฉืœื ื• ืžื›ืคื™ืœ ืืช ืขืฆืžื•: ื”ืชื—ืœื ื• ืขื ืื—ืช, ื•ืื– ืฉืชื™ื™ื, ื‘ื“ื•ืจ ื”ื‘ื ื™ื”ื™ื• ืืจื‘ืข ื’ืฉื•ืฉื™ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช ืฉื ืขื•ืช ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ื’ืœืงืกื™ื”, ื•ืื– ืฉืžื•ื ึถื”, ื•ืฉืฉ-ืขืฉืจื”, ื•ืฉืœื•ืฉื™ื ื•ืฉืชื™ื™ืโ€ฆ.ืขืฉื™ืชื™ ืืช ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ: ื‘ืชื•ืš ืขืฉืจื™ื ื•ืืจื‘ืขื” ื“ื•ืจื•ืช ื‘ืœื‘ื“, ื™ื”ื™ื• ืœื ื• ืงืจื•ื‘ ืœืฉืœื•ืฉื™ื ื•ืฉืœื•ืฉื” ืžื™ืœื™ืืจื“ ื’ืฉื•ืฉื™ื•ืช ืฉื›ืืœื”. ื˜ื™ืคืœืจ ื—ื™ืฉื‘ ื•ืžืฆื ืฉื’ื ืื ืœื•ืงื—ื™ื ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืืช ื”ืžืจื—ืงื™ื ื”ืขืฆื•ืžื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื - ื‘ืชื•ืš ืฉืœื•ืฉ ืžืื•ืช ืžื™ืœื™ื•ืŸ ืฉื ื™ื ืœื›ืœ ื”ื™ื•ืชืจ ืชื’ืขื ื” ื”ื’ืฉื•ืฉื™ื•ืช ื”ืืœื” ืœื›ืœ ืžืขืจื›ืช ืฉืžืฉ ื‘ื’ืœืงืกื™ื” ืฉืœื ื•. 300 ืžื™ืœื™ื•ืŸ ืฉื ื” ืื•ืœื™ ื ืจืื™ื ืœื ื• ื›ืžื• ื”ืžื•ืŸ ื–ืžืŸ - ืื‘ืœ ื‘ืžื•ื ื—ื™ื ืงื•ืกืžื™ื™ื, ื–ื”ื• ืžืžืฉ 'ื”ืจืฃ ืขื™ืŸ': ื”ื’ืœืงืกื™ื” ืฉืœื ื•, ืขืœ ืคื™ ื”ื”ืขืจื›ื•ืช, ื”ื™ื ื‘ืช ืœืžืขืœื” ืžืฉืœื•ืฉื” ืขืฉืจ ืžื™ืœื™ืืจื“ื™ ืฉื ื™ื.


ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื™ื ืฉืื ื”ื™ื™ืชื” ืืคื™ืœื• ืฆื™ื•ื•ื™ืœื™ื–ืฆื™ื” ื—ื™ื™ื–ืจื™ืช ืื—ืช ืฉืฉืœื—ื” ื’ืฉื•ืฉื™ืช ืžืฉืชื›ืคืœืช ืฉื›ื–ื• ืื™ ืฉื ื‘ืขื‘ืจ ื”ืจื—ื•ืง - ื›ื™ื•ื ื”ื’ืœืงืกื™ื” ืฉืœื ื• ื”ื™ื™ืชื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ืจื•ื—ืฉืช ื•ื’ื•ืขืฉืช ื‘ืžื™ืœื™ืืจื“ื™ ื’ืฉื•ืฉื™ื•ืช ืฉื›ืืœื”, ื•ื›ืžืขื˜ ื‘ื˜ื•ื— ืฉื”ื™ื™ื ื• ืžื•ืฆืื™ื ืื•ืชืŸ ื’ื ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ืฉืžืฉ ืฉืœื ื•. ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช - ืขืœ ืืฃ ื›ืœ ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืชื™ื ื•, ืœื ืžืฆืื ื• ื•ืœื• ื’ืฉื•ืฉื™ืช ืจื•ื‘ื•ื˜ื™ืช ื—ื™ื™ื–ืจื™ืช ืื—ืช ืฉื›ื–ื•. ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื–ื”ื• ื ื™ืกื•ื— ื—ื“ืฉ ืœืื•ืชื• ืคืจื“ื•ืงืก ืฉื”ืขืœื” ืื ืจื™ืงื• ืคืจืžื™: ืื™ืคื” ื›ื•ืœื?...


ืคืจื ืง ื˜ื™ืคืœืจ ืžื ื” ืืจื‘ืข ืคืชืจื•ื ื•ืช ืขืงืจื•ื ื™ื™ื ืืคืฉืจื™ื™ื ืœืฉืืœื” ื”ื–ื•.


ืืคืฉืจื•ืช ืจืืฉื•ื ื”: ื”ืกื™ื‘ื” ืฉืื ื—ื ื• ืœื ืžื•ืฆืื™ื ื’ืฉื•ืฉื™ื•ืช ื—ื™ื™ื–ืจื™ื•ืช ื”ื™ื ืฉืžืกืข ื‘ื™ืŸ ื›ื•ื›ื‘ื™ ื”ื•ื ื‘ืœืชื™ ืืคืฉืจื™ ืžืกื™ื‘ื” ื›ืœืฉื”ื™. ืื‘ืœ ื”ืคืชืจื•ืŸ ื”ื–ื” ื›ื ืจืื” ืœื ื ื›ื•ืŸ: ื›ื‘ืจ ื”ื™ื•ื ื‘ืจื•ืจ ืœื ื• ืฉืžืกืข ื›ื–ื” ืืคืฉืจื™, ืœืคื—ื•ืช ืžื‘ื—ื™ื ื” ืชื™ืื•ืจื˜ื™ืช.


ื”ืืคืฉืจื•ืช ื”ืฉื ื™ื”: ื›ืœ ื”ืชืจื‘ื•ื™ื•ืช ื”ื—ื•ืฆื ื™ื•ืช ื‘ืืฉืจ ื”ืŸ ื”ื—ืœื™ื˜ื•, ืžืกื™ื‘ื•ืชื™ื”ืŸ ืฉืœื”ืŸ, ืฉืœื ืœืฉืœื•ื— ื’ืฉื•ืฉื™ื•ืช ืžืฉืชื›ืคืœื•ืช ื›ื“ื™ ืœื—ืงื•ืจ ืืช ื”ื’ืœืงืกื™ื”. ืื‘ืœ ื’ื ื–ื” ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื”ืคืชืจื•ืŸ ื”ื ื›ื•ืŸ, ืฉื”ืจื™ ืื ื”ื™ื• ื”ืจื‘ื” ืฆื™ื•ื•ื™ืœื™ื–ืฆื™ื•ืช ื—ื•ืฆื ื™ื•ืช ืฉื›ืืœื” ืœืื•ืจืš ื”ื–ืžืŸ - ืžื” ื”ืกื‘ื™ืจื•ืช ืฉื›ื•ืœืŸ, ืœืœื ื™ื•ืฆื ืžืŸ ื”ื›ืœืœ, ืงื™ื‘ืœื• ืืช ืื•ืชื” ื”ื”ื—ืœื˜ื” ื‘ื“ื™ื•ืง? ืžืกืคื™ืง ืฉืจืง ืฆื™ื•ื•ื™ืœื™ื–ืฆื™ื” ื—ื™ื™ื–ืจื™ืช ืื—ืช ื‘ืœื‘ื“ ืชื—ืœื™ื˜ ืœืฉืœื•ื— ื’ืฉื•ืฉื™ื•ืช ื›ื“ื™ ืฉื›ืœ ืžื” ืฉืชื™ืืจืชื™ ืงื•ื“ื ื™ืชืจื—ืฉ.


ืืคืฉืจื•ืช ืฉืœื™ืฉื™ืช: ื’ืฉื•ืฉื™ืช ืฉื›ื–ื• ื›ื‘ืจ ื”ื’ื™ืขื” ื‘ืขื‘ืจ ืœืžืขืจื›ืช ื”ืฉืžืฉ ืฉืœื ื• - ืื‘ืœ ื›ืš ื”ื“ื‘ืจ, ืขื“ ื›ื” ืœื ืžืฆืื ื• ื‘ื“ืœ ืฉืœ ืจืื™ื” ืœืคืขื™ืœื•ืช ืฉืœ ื›ืจื™ื™ื” ื•ื‘ื ื™ื” ืื™ืคื” ืฉื”ื•ื ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ืฉืžืฉ, ื›ืฉื”ื’ืฉื•ืฉื™ืช ื”ื™ื™ืชื” ื™ื•ืฆืจืช ืขื•ืชืงื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืฉืœ ืขืฆืžื”.


ื•ื”ืืคืฉืจื•ืช ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช: ื’ืฉื•ืฉื™ืช ื›ื–ื• ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื”ื’ื™ืขื” ืืœื™ื ื•, ืื‘ืœ ื”ื™ื ื‘ื“ืจืš. ื–ื” ืคืชืจื•ืŸ ืืคืฉืจื™ - ืื‘ืœ ืžืื“ ืžืื•ื“ ืœื ืกื‘ื™ืจ: ื‘ื”ื™ื ืชืŸ ื’ื™ืœื” ื”ืžื•ืคืœื’ ืฉืœ ื”ื’ืœืงืกื™ื” ืฉืœื ื•, ื”ืกื‘ื™ืจื•ืช ืฉ'ื ืคืœื ื•' ื‘ื“ื™ื•ืง ืขืœ ืื•ืชื ืžืื•ืช ืฉื ื™ื ืกืคื•ืจื•ืช ืฉื‘ื”ืŸ ื”ื’ืฉื•ืฉื™ืช ืขื•ืฉื” ืืช ื“ืจื›ื” ืืœื™ื ื• ื ืžื•ื›ื” ื™ื•ืชืจ ืžื”ืกื™ื›ื•ื™ ืœื–ื›ื•ืช ื‘ืœื•ื˜ื•.


ื•ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืคืกืœื ื• ืืช ื›ืœ ืืจื‘ืขืช ื”ืคืชืจื•ื ื•ืช ื”ืืคืฉืจื™ื™ื, ืื•ืžืจ ื˜ื™ืคืœืจ, ื ื•ืชืจื ื• ืขื ืžืกืงื ื” ืื—ืช ื‘ืœื‘ื“: ืื™ืŸ ืืฃ ืฆื™ื•ื•ื™ืœื™ื–ืฆื™ื” ื—ื™ื™ื–ืจื™ืช ื‘ื’ืœืงืกื™ื”, ืžืœื‘ื“ ื–ื• ืฉืœื ื•. ื–ื” ื”ืคืชืจื•ืŸ ืœืคืจื“ื•ืงืก ืฉืœ ืคืจืžื™: ืื ื—ื ื• ืœื‘ื“. ืžื“ื•ืข? ืžื™ ื™ื•ื“ืข. ืื•ืœื™ ืื™ื ื˜ืœื™ื’ื ืฆื™ื” ื”ื™ื ืชื•ืคืขื” ืžืื“ ืžืื•ื“ ื ื“ื™ืจื” ื‘ื™ืงื•ื, ืื• ืฉืื•ืœื™ ื™ืฉื ื• ืื™ื–ื” 'ืคื™ืœื˜ืจ ืงื•ืกืžื™' ืฉืžื•ื ืข ืžืฆื™ื•ื•ื™ืœื™ื–ืฆื™ื•ืช ืœื”ืชืคืชื— ืœืจืžื” ืฉืžืืคืฉืจืช ืœื”ื ืœืขื–ื•ื‘ ืืช ืžืขืจื›ืช ื”ืฉืžืฉ ืฉืœื”ืŸ: ืื•ืœื™ ื”ืŸ ื”ื•ืจื’ื•ืช ืืช ืขืฆืžืŸ ื‘ืฉื•ืื” ื’ืจืขื™ื ื™ืช, ืื• ืกื•ื’ ืฉืœ ื•ื™ืจื•ืก ืงื˜ืœื ื™, ืื• ืคื’ื™ืขืช ืืกื˜ืจื•ืื™ื“โ€ฆืื ื—ื ื• ืคืฉื•ื˜ ืœื ื™ื•ื“ืขื™ื.


ืžืืžืจื• ืฉืœ ื˜ื™ืคืœืจ ื”ื™ื›ื” ื’ืœื™ื ื‘ืงื”ื™ืœื” ื”ืžื“ืขื™ืช: ืงืฉื” ืžืื•ื“ ืœื”ืชื•ื•ื›ื— ืขื ื”ื—ื™ืฉื•ื‘ื™ื ื”ืžืชืžื˜ื™ื™ื ื•ื”ื”ื’ื™ื•ืŸ ื”ืงืจ ืฉืœ ื˜ื™ืขื•ื ื™ื•. ื•ืื ื˜ื™ืคืœืจ ืฆื•ื“ืง, ื™ื›ื•ืœ ืžืื•ื“ ืœื”ื™ื•ืช ืฉื”ืื ื•ืฉื•ืช ื ืžืฆืืช ืชื—ืช ืื™ื•ื ืžืคื—ื™ื“ ืžืื•ื“ - ืื™ื•ื ืฉืื ื—ื ื• ื›ืœืœ ืื™ื ื ื• ืžื‘ื™ื ื™ื ืื•ืชื• ืขื“ื™ื™ืŸ: ืžืฉื”ื• ืฉืขืฉื•ื™ ืœื”ืฉืžื™ื“ ืื•ืชื ื• ื‘ืขืชื™ื“ ื”ืœื ืžืื•ื“ ืจื—ื•ืง. ืžื˜ืจื™ื“. ืžื˜ืจื™ื“ ืžืื•ื“ ืืคื™ืœื•.


ืœื ื›ืœ ื”ืžื“ืขื ื™ื ืžืกื›ื™ืžื™ื ืขื ืžืกืงื ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื˜ื™ืคืœืจ, ื•ืื—ื“ ื”ืžื“ืขื ื™ื ืฉื”ืชื™ื™ืฆื‘ ืžื•ืœื• ืขื ื˜ื™ืขื•ื ื™ื ืžื ื•ื’ื“ื™ื ื”ื™ื” ืœื ืื—ืจ ืžืืฉืจ ืงืืจืœ ืกืื’ืืŸ (Sagan), ืžื’ื“ื•ืœื™ ื”ืืกื˜ืจื•ืคื™ื–ื™ืงืื™ื ืฉืœ ื”ืžืื” ื”ืขืฉืจื™ื. ืื ื™ ืื—ื–ื•ืจ ื‘ื”ืžืฉืš ืœื•ื™ื›ื•ื— ื‘ื™ืŸ ื˜ื™ืคืœืจ ื•ืกืื’ืืŸ - ืื‘ืœ ืจืืฉื™ืช, ืชืจืฉื• ืœื™ ืœื”ืคื ื•ืช ืืช ื”ื–ืจืงื•ืจ ืืœ ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉื ืžืฆืืช ื‘ื‘ืกื™ืก ื˜ื™ืขื•ื ื™ื• ืฉืœ ื˜ื™ืคืœืจ: ื”ื™ื›ื•ืœืช ืฉืœ ื”ื’ืฉื•ืฉื™ื•ืช ื”ื”ื™ืคื•ืชื˜ื™ื•ืช ืœื”ืฉืชื›ืคืœ ื•ืœื™ืฆื•ืจ ืขื•ืชืงื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืฉืœ ืขืฆืžืŸ.


--


ืื ื™ ืžื ื™ื— ืฉื—ืœืงื›ื ื•ื“ืื™ ืชื•ื”ื™ื ืขื“ ื›ืžื” ืงืฉื” ื•ืžืืชื’ืจ ื™ื”ื™ื” ืœืคืชื— ืžื›ื•ื ื” ืฉืชื”ื™ื” ืžืกื•ื’ืœืช ืœืฉื›ืคืœ ืืช ืขืฆืžื”.


ื›ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืชื•ื›ื ื•ืช ืžื—ืฉื‘ - "ืžื›ื•ื ื•ืช" ื•ื™ืจื˜ื•ืืœื™ื•ืช ืฉืขืฉื•ื™ื•ืช ืžืžื™ื“ืข ื˜ื”ื•ืจ - ื–ื” ื“ื™ ืงืœ: ื”ืชื•ื›ื ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ืฉืžืกื•ื’ืœื•ืช ืœืฉื›ืคืœ ืืช ืขืฆืžืŸ ื”ื•ืคื™ืขื• ื›ื‘ืจ ื‘ืฉื ื•ืช ื”ืฉื™ืฉื™ื ืฉืœ ื”ืžืื” ื”ืงื•ื“ืžืช, ื–ืžืŸ ืงืฆืจ ื™ื—ืกื™ืช ืœืื—ืจ ื”ื•ืคืขืชื ืฉืœ ื”ืžื—ืฉื‘ื™ื ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื - ื•ืืชื ื›ื ืจืื” ืžื›ื™ืจื™ื ืืช ื”ื’ืœื’ื•ืœ ื”ืžื•ื“ืจื ื™ ืฉืœื”ืŸ: ื•ื™ืจื•ืกื™ื ืœืžื—ืฉื‘. ืื‘ืœ ืžื” ืœื’ื‘ื™ ืžื›ื•ื ื•ืช ืคื™ื–ื™ื•ืช, ื›ืืœื” ืฉืขืฉื•ื™ื•ืช ืœื ืžืื—ื“ื•ืช ื•ืืคืกื™ื ืืœื ืžื‘ืจื–ืœ, ืขืฅ ืื• ืคืœืกื˜ื™ืง?


ื”ืื™ื ื˜ื•ืื™ืฆื™ื” ืื•ืžืจืช ืฉื–ื” ื›ื ืจืื” ืืชื’ืจ ืžืฉืžืขื•ืชื™. ื”'ืžื›ื•ื ื•ืช' ื”ื™ื—ื™ื“ื•ืช ืฉืื ื—ื ื• ืžื›ื™ืจื™ื ื‘ืขื•ืœื ื”ืืžื™ืชื™ ืฉืžืกื•ื’ืœื•ืช ืœืฉื›ืคืœ ืืช ืขืฆืžืŸ ื”ืŸ ื™ืฆื•ืจื™ื ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ื™ื - ืฆืžื—ื™ื, ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื, ื—ื™ื™ื“ืงื™ื ื•ื›ื“ื•ืžื” - ื•ืืคื™ืœื• ื”ื‘ืงื˜ืจื™ื” ื”ืคืฉื•ื˜ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืื ื—ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืขืœื•ืช ืขืœ ื”ื“ืขืช ื”ื™ื ืžื›ื•ื ื” ื›ืœ ื›ืš ืžืกื•ื‘ื›ืช ื•ืžื•ืจื›ื‘ืช ืขื“ ืฉืื™ืŸ ืืฃ ืžื“ืขืŸ ืฉืืคื™ืœื• ืžืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ืฉื ื”ื™ื” ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื™ืฆื•ืจ ื—ื™ื™ื“ืง ืฉื›ื–ื” ื™ืฉ ืžืื™ืŸ ื‘ืขืชื™ื“ ื”ื ืจืื” ืœืขื™ืŸ. ื”ืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ืชืื™ ืฉืœ ืฉื›ืคื•ืœ ื”ื“ื "ื ืœื‘ื“ื• ื”ื•ื ืžื•ืจื›ื‘ ื•ืžืชื•ื—ื›ื ื‘ืžื™ื“ื” ืฉืœื ืชืืžืŸ. ื•ืื ืจืง ื”ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืคื™ืง ื™ืฆื•ืจื™ื ืฉืžืกื•ื’ืœื™ื ืœืฉื›ืคืœ ืืช ืขืฆืžื - ืื™ื–ื• ืชืงื•ื•ื” ื™ืฉ ืœื ื• ืœื‘ื ื•ืช ืžื›ื•ื ื” ืฉื›ื–ื•?


ืื‘ืœ ื”ืืžืช ื”ืžืคืชื™ืขื” ื”ื™ื ืฉืฉื›ืคื•ืœ ืขืฆืžื™ ื”ื•ื ืขื ื™ื™ืŸ ื“ื™ ืคืฉื•ื˜. ื ื›ื•ืŸ, ื™ืฆื•ืจื™ื ื—ื™ื™ื ื”ื ืžื›ื•ื ื•ืช ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื‘ืžื™ื“ื” ืฉืœื ืชืืžืŸ - ืื‘ืœ ื›ืžืขื˜ ื›ืœ ื”ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื”ื–ื• ื ื•ืขื“ื” ื›ื“ื™ ืœืืคืฉืจ ืœื™ืฆื•ืจ ื”ื—ื™ ืœืฉืจื•ื“ ื‘ืขื•ืœืžื ื• ื—ืกืจ-ื”ืจื—ืžื™ื: ืœืžืฆื•ื ืื•ื›ืœ, ืœื—ืžื•ืง ืžื˜ื•ืจืคื™ื, ื“ื‘ืจื™ื ืฉื›ืืœื”. ืฉื›ืคื•ืœ ืขืฆืžื™ ื›ืฉืœืขืฆืžื• ื”ื•ื ืœื ื›ื–ื” ื‘ื™ื’ ื“ื™ืœ - ื•ืื™ืœื• ื”ื”ืฉืœื›ื•ืช ื”ื›ืœื›ืœื™ื•ืช ื•ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ืฉืœ ืคื™ืชื•ื—ืŸ ืฉืœ ืžื›ื•ื ื•ืช ืฉืžืกื•ื’ืœื•ืช ืœื‘ืฆืข ืฉื›ืคื•ืœ ืขืฆืžื™ ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ื›ื” ื“ืจืžื˜ื™ื•ืช, ืขื“ ืฉื™ืฉื ื• ืืช ืขื•ืœืžื ื• ืžื”ืงืฆื” ืืœ ื”ืงืฆื”.


--


ื”ืžืชืžื˜ื™ืงืื™ ื’'ื•ืŸ ืคื•ืŸ ื ื•ื™ืžืŸ ื ื—ืฉื‘ ื‘ืขื™ื ื™ ืจื‘ื™ื ืœืื—ื“ ื”ื’ืื•ื ื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ืฉืฆืžื—ื• ืœืื ื•ืฉื•ืช ื‘ืžื—ืฆื™ืช ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœ ื”ืžืื” ื”ืขืฉืจื™ื. ื”ื•ื ื”ืชืขื ื™ื™ืŸ ื‘ืžื’ื•ื•ืŸ ืจื—ื‘ ืžืื•ื“ ืฉืœ ื‘ืขื™ื•ืช, ื›ืžื• ืœืžืฉืœ ืชื›ื ื•ืŸ ืฉืœ ืžื—ืฉื‘ื™ื ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ื™ื - ืชื—ื•ื ืฉื‘ื• ืชืจื•ืžืชื• ื”ื™ื™ืชื” ื›ื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช, ืขื“ ืฉื™ืฉ ืžื™ ืฉืจื•ืื™ื ืืช ืื‘ื™ ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื™ืช ื”ืžื—ืฉื‘ ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช. ืื—ืช ื”ืฉืืœื•ืช ืฉืกื™ืงืจื ื• ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืืช ืคื•ืŸ ื ื•ื™ืžืŸ ื”ื™ื™ืชื” ื”ืฉืืœื”: ื”ืื ื ื™ืชืŸ ืœื™ืฆื•ืจ ืžื›ื•ื ื•ืช ืืฉืจ ืžืกื•ื’ืœื•ืช ืœืฉื›ืคืœ ืืช ืขืฆืžืŸ, ื‘ื“ื•ืžื” ืœืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ื™ืฆื•ืจื™ื ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ื™ื ืžืชืจื‘ื™ื ื‘ื˜ื‘ืข? ืคื•ืŸ ื ื•ื™ืžืŸ ืœื ื”ื™ื” ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืฉืืœ ืืช ืขืฆืžื• ืืช ื”ืฉืืœื” ื”ื–ื•, ื›ืžื•ื‘ืŸ - ืื‘ืœ ื›ืŸ ื”ื™ื” ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉื ื™ืชื— ืืช ื”ื‘ืขื™ื” ื‘ืืžืฆืขื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ื ื•ื—ืงืจ ืืช ื”ืชื ืื™ื ื”ื‘ืกื™ืกื™ื™ื ื”ื—ื™ื•ื ื™ื™ื ืœืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ืžื›ื•ื ื” ื›ื–ื•.


ืขื™ืงืจ ืขื‘ื•ื“ืชื• ืฉืœ ืคื•ืŸ ื ื•ื™ืžืŸ ื‘ืชื—ื•ื ื”ื–ื” ื”ื•ืงื“ืฉื” ืœืกื•ื’ ืกืคืฆื™ืคื™ ืฉืœ ืžื›ื•ื ื•ืช ืชื™ืื•ืจื˜ื™ื•ืช, ื›ืืœื” ืฉืื™ืŸ ืœื”ืŸ ืงื™ื•ื ื’ืฉืžื™ ื‘ืžืฆื™ืื•ืช, ื‘ืฉื Cellular Automata: ืžื›ื•ื ื•ืช ืฉืžืขืฆื ื˜ื‘ืขืŸ ื ื•ื—ื•ืช ืœืชื™ืื•ืจ ื•ื ื™ืชื•ื— ื‘ื›ืœื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ื. ื•ืื›ืŸ, ืคื•ืŸ ื ื•ื™ืžืŸ ื”ื’ื™ืข ืœื›ืžื” ืชื•ื‘ื ื•ืช ืจื‘ื•ืช ืขื•ืฆืžื” ื‘ื–ื›ื•ืช ื ื™ืชื•ื—ื™ื•: ืœืžืฉืœ, ื”ื•ื ื”ืจืื” ืฉืžื›ื•ื ื” ื”ืžืกื•ื’ืœืช ืœืฉื›ืคืœ ืืช ืขืฆืžื” ื—ื™ื™ื‘ืช ืœื”ื™ื•ืช ืžืกื•ื’ืœืช ืœื”ื•ืจื™ืฉ ืืช ื”ืžื™ื“ืข ืฉืžื’ื“ื™ืจ ืื•ืชื” - ืืช ืฉืจื˜ื•ื˜ื™ ื”ื”ืจื›ื‘ื” ืฉืœื”, ืื ืชืจืฆื• - ืœืฆืืฆืื™ื ืฉืœื”, ื‘ื ืคืจื“ ืžื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืชืจื’ื ืืช ื”ืฉืจื˜ื•ื˜ื™ื ื”ืืœื” ืœื‘ื ื™ื™ืช ื”ืžื›ื•ื ื” ืขืฆืžื”. ื”ืชื•ื‘ื ื•ืช ื”ืืœื” ื”ืงื“ื™ืžื• ื‘ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช ืืช ื’ื™ืœื•ื™ ื”ื“ื "ื ื•ื”ืจื "ื, ืฉืžืกืชื‘ืจ ืฉืคื•ืขืœื™ื ื‘ื“ื™ื•ืง ืœืคื™ ื”ืขืงืจื•ื ื•ืช ืฉื”ืชื•ื•ื”: ื”ื“ื "ื ืื•ืฆืจ ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื’ื ื˜ื™, ื•ื”ืจื "ื ื”ื•ื ื—ืœืง ืžื”ืžื ื’ื ื•ืŸ ืฉืžืชืจื’ื ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื–ื” ืœื™ืฆื™ืจืช ื”ื—ืœื‘ื•ื ื™ื ืฉืžื”ื ืขืฉื•ื™ ื’ื•ืคื ื•.


ื•ืœืžืจื•ืช ืฉืœื ื ื™ืชื— ืื•ืชืŸ ื‘ืื•ืชื” ืžื™ื“ื” ืฉืœ ื™ืกื•ื“ื™ื•ืช ืžืชืžื˜ื™ืช, ืคื•ืŸ ื ื•ื™ืžืŸ ื”ืงื“ื™ืฉ ืžื—ืฉื‘ื” ืžืจื•ื‘ื” ื’ื ืœืžื›ื•ื ื•ืช ืคื™ื–ื™ื•ืช, ื›ืืœื” ืฉื ื™ืชืŸ ืœื‘ื ื•ืช ื‘ืขื•ืœื ื”ืืžื™ืชื™: ืžื›ื•ื ื•ืช 'ืงื™ื ืžื˜ื™ื•ืช', ื›ืคื™ ืฉื”ืŸ ืžื›ื•ื ื•ืช ื‘ืขื’ื” ื”ืžืงืฆื•ืขื™ืช. ื”ื•ื ื”ื•ื›ื™ื— ืฉื ื™ืชืŸ ืœื‘ื ื•ืช ืžื›ื•ื ื•ืช ืฉืžืกื•ื’ืœื•ืช ืœืฉื›ืคืœ ืืช ืขืฆืžืŸ, ื•ืืฃ ื”ื’ื“ื™ืจ ืืช ื”ืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ื‘ืกื™ืกื™ื™ื ื”ื“ืจื•ืฉื™ื ืœืžื›ื•ื ื” ืฉื›ื–ื•.


ืื’ื‘, ืจืื•ื™ ืœืฆื™ื™ืŸ ืฉื™ืฉื ื• ืกื•ื’ ื ื•ืกืฃ ืฉืœ ืžื›ื•ื ื•ืช - ื ื ื•-ืžื›ื•ื ื•ืช, ืžื›ื•ื ื•ืช ืžื™ืงืจื•ืกืงื•ืคื™ื•ืช - ืฉื‘ืื•ืคืŸ ืชื™ืื•ืจื˜ื™ ืžืกื•ื’ืœื•ืช ื’ื ื›ืŸ ืœืฉื›ืคืœ ืืช ืขืฆืžืŸ, ืื‘ืœ ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืชื—ื•ื ืขื ืืชื’ืจื™ื ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื™ื ื•ืžื•ืจื›ื‘ื™ื ืžืื•ื“, ืื’ื‘ื™ืœ ืืช ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืคืจืง ื”ื–ื” ืืš ื•ืจืง ืœืžื›ื•ื ื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช ื™ื—ืกื™ืช, ื›ืืœื” ืฉืื ื—ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืจืื•ืช ื‘ืขื™ื ื™ื™ื.


ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉื”ื“ื’ื™ืžื• ืืช ื”ื”ื™ืชื›ื ื•ืช ื”ืžืขืฉื™ืช ืฉืœ ืžื›ื•ื ื” ื”ืžืกื•ื’ืœืช ืœืฉื›ืคืœ ืืช ืขืฆืžื” ื”ื™ื• ื”ื’ื ื˜ื™ืงืื™ ืœื™ื•ื ืœ ืคื ืจื•ื– (Penrose) ื•ื‘ื ื• ื”ืคื™ื–ื™ืงืื™ ืจื•ื’'ืจ ืคื ืจื•ื–, ืฉื‘ืฉืœื”ื™ ืฉื ื•ืช ื”ื—ืžื™ืฉื™ื ื™ืฆืจื• ืืช ื”ืžื›ื•ื ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ืฉื”ื™ื• ืžืกื•ื’ืœื•ืช ืœืฉื›ืคืœ ืืช ืขืฆืžืŸ ื‘ืื•ืคืŸ ืขืฆืžืื™. ืœืžืขืŸ ื”ืืžืช, ืืคื™ืœื• ื”ืžื™ืœื” 'ืžื›ื•ื ื•ืช' ื”ื™ื ืงืฆืช ื”ื’ื–ืžื”: ืืœื” ื”ื™ื• ื‘ืœื•ืงื™ื ืžืขืฅ - ื“ื™ืงื˜, ืื ืืชื ืžืžืฉ ืกืงืจื ื™ื - ืฉื”ืคื ืจื•ื–ื™ื ื—ืชื›ื• ื•ืฉื™ื™ืคื• ืœืฉืชื™ ืฆื•ืจื•ืช ืกืคืฆื™ืคื™ื•ืช ืฉื ื›ื ื” ืื•ืชืŸ A ื•-B. ืฉื ื™ ื”ื—ื•ืงืจื™ื ื™ืฆืจื• ื›ืžื” ื‘ืœื•ืงื™ื ืžื›ืœ ืกื•ื’ ื•ื”ื ื™ื—ื• ืื•ืชื ืขืœ ืžืกื™ืœื” ืงืฆืจื” ืฉื‘ื” ื”ื ื”ื™ื• ื—ื•ืคืฉื™ื™ื ืœื ื•ืข ืœืฉื ื™ ื”ื›ื™ื•ื•ื ื™ื, ื›ืš ืฉื›ืœ ื‘ืœื•ืง ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชื ื’ืฉ ืขื ื”ื‘ืœื•ืงื™ื ืฉืžืฉื ื™ ืฆื™ื“ื™ื•.


ื‘ืžืฆื‘ ืจื’ื™ืœ, ื”ืชื ื’ืฉื•ืช ื‘ื™ืŸ ื‘ืœื•ืงื™ื ืœื ืขื•ืฉื” ื“ื‘ืจ. ืื‘ืœ ืื ืœื•ืงื—ื™ื ืฉื ื™ ื‘ืœื•ืงื™ื, ืื—ื“ ืžืกื•ื’ A ื•ืื—ื“ ืžืกื•ื’ B, ื•ืžื—ื‘ืจื™ื ืื•ืชื ื›ืžื• ืฉืชื™ ืงื•ื‘ื™ื•ืช ืœื’ื•, ืžืงื‘ืœื™ื ืฆื•ืจื” ื—ื“ืฉื” - ื ื›ื ื” ืื•ืชื” 'ืฆื•ืจื” AB' - ืฉื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืžื‘ื ื” ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ืฉืœื” ื’ื•ืจืžืช ืœื›ืš ืฉื›ืœ ืฉืืจ ื”ื‘ืœื•ืงื™ื ืฉืžืชื ื’ืฉื™ื ื‘ื” ืขืœ ื”ืžืกื™ืœื” ืžืชื—ื‘ืจื™ื ื’ื ื”ื ืœื™ืฆื™ืจืช ืฆื•ืจื•ืช AB ื—ื“ืฉื•ืช. ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืฆื•ืจื” AB ืžืกื•ื’ืœืช ืœืฉื›ืคืœ ืืช ืขืฆืžื” ื‘ืขื–ืจืช "ืžืฉืื‘ื™ื" ืฉื”ื™ื ืžื•ืฆืืช ื‘ืกื‘ื™ื‘ืชื” - ืฆื•ืจื•ืช ืžืกื•ื’ A ื•-B ืฉ'ืฆืคื•ืช' ื‘ื™ื ื”ื“ืžื™ื•ื ื™ ืฉื”ื•ื ื”ืžืกื™ืœื” ื”ืงืฆืจื”. ืœื™ื•ื ืœ ืคื ืจื•ื– ื”ืžืฉื™ืš ืœืฉื›ืœืœ ืืช ื”ืžื›ื•ื ื•ืช ื”ืืœื” ื•ื‘ื”ืžืฉืš ื™ืฆืจ ื“ื’ืžื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืฉืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื ื•ืข ืœื›ืœ ื”ื›ื™ื•ื•ื ื™ื (ื•ืœื ืจืง ืขืœ ืžืกื™ืœื” ืฆืจื”) ื•ืœื™ืฆื•ืจ ืžื‘ื ื™ื ืžื•ืจื›ื‘ื™ื ื•ืžืชื•ื—ื›ืžื™ื ื™ื•ืชืจ.


ื”ืžื›ื•ื ื•ืช ื”ืคืฉื•ื˜ื•ืช ืฉืœ ืœื™ืื•ื ืœ ื•ืจื•ื’'ืจ ืคื ืจื•ื– ืœื ื”ื™ื• ืžืกื•ื’ืœื•ืช ืœื‘ืฆืข ืฉื•ื ืคืขื•ืœื” ืžืขืฉื™ืช, ื‘ืžื•ื‘ืŸ ืฉืœ ืœื™ื™ืฆืจ ืžืฉื”ื• ืื• ืœื‘ืฆืข ืขื‘ื•ื“ื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช - ืื‘ืœ ืชืจื•ืžืชืŸ ื”ื’ื“ื•ืœื” ื”ื™ื™ืชื” ื‘ืขืฆื ืงื™ื•ืžืŸ: ื”ืคื ืจื•ื–ื™ื ื”ื•ื›ื™ื—ื• ืฉืฉื›ืคื•ืœ ืขืฆืžื™ ื”ื•ื ืขื ื™ื™ืŸ ื˜ื›ื ื™ ืคืฉื•ื˜ ื™ื—ืกื™ืช, ื•ืœื ื“ื•ืจืฉ ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ื›ืžื• ืฉื–ื• ืฉื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ื‘ื™ืฆื•ืจื™ื ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ื™ื. ืชื•ื‘ื ื” ื–ื• ื”ืกืขื™ืจื” ืืช ื“ืžื™ื•ื ื ืฉืœ ื—ื•ืงืจื™ื ืจื‘ื™ื, ืฉื”ื—ืœื• ืฉื•ืืœื™ื ืืช ืขืฆืžื ืื™ืœื• ื‘ืขื™ื•ืช ื ื•ื›ืœ ืื•ืœื™ ืœืคืชื•ืจ ืื ื™ื”ื™ื• ื‘ืจืฉื•ืชื ื• ืžื›ื•ื ื•ืช ืฉืžืกื•ื’ืœื•ืช ืœืฉื›ืคืœ ืืช ืขืฆืžืŸ.


ืื—ื“ ืžืื•ืชื ื—ื•ืงืจื™ื ื”ื™ื” ื”ืคื™ื–ื™ืงืื™ ืคืจื™ืžืŸ ื“ื™ื™ืกื•ืŸ (Dyson), ืฉืื•ืœื™ ืžื•ื›ืจ ืœื—ืœืงื›ื ื‘ื–ื›ื•ืช ืจืขื™ื•ื ื•ืช ืขืชื™ื“ื ื™ื™ื ื•ืžืกืขื™ืจื™ื ืฉื”ืขืœื” ื›ื“ื•ื’ืžืช 'ื›ื“ื•ืจ ื“ื™ื™ืกื•ืŸ' ื•-'ืขืฆื™ ื“ื™ื™ืกื•ืŸ'. ื›ืฉื”ืคื ื” ื“ื™ื™ืกื•ืŸ ืืช ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ื”ืขืฉื™ืจ ืฉืœื• ืืœ ืชื—ื•ื ื”ืฉื›ืคื•ืœ ื”ืขืฆืžื™, ื”ื•ื ื”ืขืœื” ื›ืžื” ืจืขื™ื•ื ื•ืช ืžืกืขื™ืจื™ื ืœื ืคื—ื•ืช.


ืœืžืฉืœ: ื™ื“ื•ืข ืฉื‘ืžื“ื‘ืจ ื”ืกื”ืจื” ื™ืฉ ื”ืžื•ืŸ ืฉืžืฉ. ืžื“ื•ืข ืื ื—ื ื• ืœื ืžืงื™ืžื™ื ืฉื ืงื•ืœื˜ื™ ืฉืžืฉ ื›ื“ื™ ืœื ืฆืœ ืืช ื”ืื ืจื’ื™ื” ื”ื—ื™ื ืžื™ืช ื”ื–ื•? ื”ืกื™ื‘ื” ื‘ืจื•ืจื”: ื›ื™ ื–ื” ื™ืงืจ. ืฆืจื™ืš ืœื™ื™ืฆืจ ื”ืžื•ืŸ ืงื•ืœื˜ื™ ืฉืžืฉ, ืœืฉื ืข ืื•ืชื ืœืžื“ื‘ืจ ื•ืœืžืชื•ื— ืžื”ื ื›ื‘ืœื™ื ืฉื™ื•ืœื™ื›ื• ืืช ื”ื—ืฉืžืœ ืืœ ื”ืžืงื•ืžื•ืช ื”ืžืจื•ื—ืงื™ื ืฉื‘ื”ื ื”ื•ื ื ื“ืจืฉ ื‘ืืžืช. ืœื• ื”ื™ื• ืœื ื• ืงื•ืœื˜ื™ ืฉืžืฉ ืฉืžืกื•ื’ืœื™ื ืœืฉื›ืคืœ ืืช ืขืฆืžื, ื”ืฆื™ืข ื“ื™ื™ืกื•ืŸ, ื”ื™ื™ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืคืชื•ืจ ืืช ื”ื‘ืขื™ื” ื”ื–ื• ื‘ืงืœื•ืช: ืงื•ืœื˜ื™ ื”ืฉืžืฉ ื”ื™ื• ืžื ืฆืœื™ื ืืช ื”ืื ืจื’ื™ื” ื”ื–ืžื™ื ื” ื›ื“ื™ ืœืฉื›ืคืœ ืืช ืขืฆืžื ื‘ืขื–ืจืช ื—ื•ืžืจื™ื ืฉื”ื™ื• ืžื•ืฆืื™ื ื‘ืžื“ื‘ืจ ื‘ื›ื•ื—ื•ืช ืขืฆืžื, ื›ื•ืœืœ ื™ื™ืฆื•ืจ ืฉืœ ื”ื›ื‘ืœื™ื ื”ื“ืจื•ืฉื™ื, ื•ืื– ื”ื™ื™ื ื• ืžืงื‘ืœื™ื ื—ื•ื•ืช ืขื ืงื™ื•ืช ืฉืœ ืงื•ืœื˜ื™ ืฉืžืฉ - ืคื—ื•ืช ืื• ื™ื•ืชืจ ื‘ื—ื™ื ื: ื”ืขืœื•ืช ื”ื™ื—ื™ื“ื” ื”ื™ื™ืชื” ื–ื• ืฉืœ ืคื™ืชื•ื—ื• ื•ื™ื™ืฆื•ืจื• ืฉืœ ืงื•ืœื˜ ื”ืฉืžืฉ ื”ืžืฉืชื›ืคืœ ื”ืจืืฉื•ืŸ. ืื•ืชื• ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื™ื›ื•ืœ ืœืขื‘ื•ื“ ื’ื ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ื”ืชืคืœืช ืžื™ื: ื‘ืžืงื•ื ืฉื ืงื™ื ืžืคืขืœื™ ื”ืชืคืœื” ืขื ืงื™ื™ื ื‘ื”ืฉืงืขื” ื›ืกืคื™ืช ืื“ื™ืจื”, ื ืชื›ื ืŸ ืžื›ื•ื ืช ื”ืชืคืœื” ืงื˜ื ื” ื™ื—ืกื™ืช ืฉืชื”ื™ื” ืžืกื•ื’ืœืช ืœื”ืชืคื™ืœ ืžื™ื ื‘ื—ื•ืฃ ื”ื™ื ื‘ืขื–ืจืช ืื ืจื’ื™ื™ืช ื”ืฉืžืฉ, ื•ืื– ืœืฉื ืข ืืช ื”ืžื™ื ืฉื”ืชืคื™ืœื” ืœืชื—ื ื•ืช ืฉืื™ื‘ื” ืฉื™ื•ืงืžื• ื‘ืฆืžืชื™ื ืžืจื›ื–ื™ื™ื. ืžื›ื•ื ืช ื”ื”ืชืคืœื” ืชืฉื›ืคืœ ืืช ืขืฆืžื” ื‘ืžื™ืœื™ื•ื ื™ ืขื•ืชืงื™ื ืžืชื•ืš ื”ื—ื•ืžืจื™ื ืฉืชืžืฆื ื‘ื™ื ื•ื‘ื—ื•ืฃ, ื•ื›ืš ื ืคืชื•ืจ ืืช ื‘ืขื™ื™ืช ื”ืžื™ื ื”ืขื•ืœืžื™ืช - ืฉื•ื‘, ื‘ืขืœื•ืช ื–ื ื™ื—ื” ื›ืžืขื˜.


ืื‘ืœ ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืžื–ื” - ื•ืืคื™ืœื• ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืฉืžืชืงืจื‘ ืœื–ื” - ืœื ืงืจื”: ืœื ืจืง ืฉื”ืกื”ืจื” ืœื ืžืจื•ืฆืฃ ื‘ืงื•ืœื˜ื™ ืฉืžืฉ ื•ืžืชืคื™ืœื™ ืžื™ื ืื•ื˜ื•ื ื•ืžื™ื™ื ืœื ืžืคืจื™ืขื™ื ืœื ื• ืœืฉื—ืง ืžื˜ืงื•ืช ื‘ื™ื, ืื™ืŸ ืืคื™ืœื• ืžืคืขืœ ืื—ื“ ืฉื‘ื• ืžื›ื•ื ื•ืช ื”ื™ื™ืฆื•ืจ ื™ื•ืฆืจื•ืช, ืœืฆื“ ื”ืžื•ืฆืจื™ื ื”ืจื’ื™ืœื™ื, ื’ื ืขื•ืชืงื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืฉืœ ืขืฆืžืŸ. ืœืื•ืจืš ื”ืฉื ื™ื ื ืขืฉื• ืขืฉืจื•ืช ื•ืื•ืœื™ ืžืื•ืช ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืช ืœืคืชื— ืžื›ื•ื ื•ืช ืฉื›ืืœื” ืžื—ื•ืžืจื™ื ืฉื•ื ื™ื ื•ืžืฉื•ื ื™ื - ืžืœื’ื• ื•ืขื“ ืžืชื›ื•ืช ืžืชืงื“ืžื•ืช - ืื‘ืœ ืืฃ ืื—ื“ ืžื”ื ืœื ื”ื•ื‘ื™ืœ ืœืžื•ืฆืจ ืžืขืฉื™. ืžืžืฉืœืช ื™ืคืŸ ื”ืฉืงื™ืขื”, ื‘ืฉื ื•ืช ื”ืฉื‘ืขื™ื ื•ื”ืฉืžื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ืžืื” ื”ืงื•ื“ืžืช, ืขืฉืจื•ืช ืžื™ืœื™ื•ื ื™ ื“ื•ืœืจื™ื ื‘ื™ื•ื–ืžื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืงืžืช ืžืคืขืœื™ื ืื•ื˜ื•ื ื•ืžื™ื™ื - ืื‘ืœ ืืฃ ืื—ืช ืžื”ืŸ ืœื ื”ืชืจื•ืžืžื”. ื”ื›ื™ ืงืจื•ื‘ ืฉื”ื’ืขื ื• ืœื”ื’ืฉืžืช ื”ื—ื–ื•ืŸ ื”ื–ื” ื”ืŸ ืงืจื•ื‘ ืœื•ื•ื“ืื™ ืกื•ื’ ืžืกื•ื™ื™ื ืฉืœ ืžื“ืคืกื•ืช ืชืœืช-ืžื™ืžื“ ื‘ืฉื RepRap ืฉืชื•ื›ื ื ื• ื›ืš ืฉื”ืŸ ืžืกื•ื’ืœื•ืช ืœื”ื“ืคื™ืก ืืช ื”ื—ืœืงื™ื ืฉืžื”ืŸ ื ื™ืชืŸ ืœื‘ื ื•ืช ืžื“ืคืกืช RepRap ื—ื“ืฉื” - ืื‘ืœ, ื•ื–ื” ืื‘ืœ ื’ื“ื•ืœ, ืขื“ื™ื™ืŸ ื ื“ืจืฉ ืื“ื ื›ื“ื™ ืœื”ืจื›ื™ื‘ ืืช ื”ืžื“ืคืกืช ืžื—ืœืงื™ื” ื”ืฉื•ื ื™ื, ื›ืš ืฉืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืฉื›ืคื•ืœ ืขืฆืžื™ ื‘ืžืœื•ื ืžื•ื‘ืŸ ื”ืžื™ืœื”.


ื”ื’ื•ืจื ื”ืžืฉื•ืชืฃ ืœื›ืœ ื”ื›ืฉืœื•ื ื•ืช ื”ืืœื” ื”ื•ื ืขืœื•ืช ื”ืคื™ืชื•ื— ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ืฉืœ ืžื›ื•ื ื•ืช ื”ืžืกื•ื’ืœื•ืช ืœืฉื›ืคืœ ืืช ืขืฆืžืŸ. ืืžื ื ืœื™ื•ื ืœ ื•ืจื•ื’'ืจ ืคื ืจื•ื– ื”ื•ื›ื™ื—ื• ืฉื ื™ืชืŸ ืœื™ืฆื•ืจ ืžื›ื•ื ื•ืช ืฉื›ืืœื” ืืคื™ืœื• ืžื“ื™ืงื˜ - ืื‘ืœ ื‘ืขื•ืœื ื”ืืžื™ืชื™ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืืชื’ืจ ืฉื•ื ื” ืœื’ืžืจื™: ืืคื™ืœื• ื”ืžื›ื•ื ื” ื”ืคืฉื•ื˜ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื“ื•ืจืฉืช ืžืื•ืช ืขื“ ืืœืคื™ ื—ืœืงื™ื ืžื›ื ื™ื™ื ื•ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื™ื, ืžืงื•ืจ ืื ืจื’ื™ื” ื•ื›ืžื•ื‘ืŸ ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ื˜ื•ื‘ื” ืžืกืคื™ืง ื›ื“ื™ ืœืืคืฉืจ ืœื” ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื”ืืชื’ืจ ืฉืœ ื™ื™ืฆื•ืจ ื•ื”ืจื›ื‘ืช ืขื•ืชืง ื—ื“ืฉ ืฉืœ ืขืฆืžื”. ื”ืืชื’ืจ ื”ื–ื” ื”ื•ื ื›ืœ ื›ืš ืžื•ืจื›ื‘, ืขื“ ืฉื‘ืื•ืคืŸ ืžืขืฉื™ ืชืžื™ื“ ื–ื•ืœ ื•ืคืฉื•ื˜ ื™ื•ืชืจ ืœื”ืกืชืคืง ื‘ืื•ื˜ื•ืžืฆื™ื” ื—ืœืงื™ืช ื‘ืœื‘ื“ ื•ืœืชืช ืœื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืœืขืฉื•ืช ืืช ืฉืืจ ื”ืขื‘ื•ื“ื”.


ืคืจื™ืžืŸ ื“ื™ื™ืกื•ืŸ ื”ื™ื” ืžื•ื“ืข, ื›ืžื•ื‘ืŸ, ืœืืชื’ืจ ื”ื–ื”. ื›ื‘ืจ ื‘-1970 ื”ื•ื ืืžืจ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื‘ืื™ื.


"ืžืžืœื›ืชื ื”ืืžื™ืชื™ืช ืฉืœ ืžื›ื•ื ื•ืช ื”ืžืกื•ื’ืœื•ืช ืœืฉื›ืคื•ืœ ืขืฆืžื™ ืชื”ื™ื™ื ื” ืื•ืชื ืื–ื•ืจื™ื ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ืฉืžืฉ ืฉืื™ื ื ืžืกื‘ื™ืจื™ ืคื ื™ื ืœื‘ื ื™ ื”ืื“ื. ืžื›ื•ื ื•ืช ื”ืขืฉื•ื™ื•ืช ืžื‘ืจื–ืœ, ืืœื•ืžื™ื ื™ื•ื ื•ืกื™ืœื™ืงื•ืŸ ืœื ื–ืงื•ืงื•ืช ืœืžื™ื. ื”ืŸ ืžืกื•ื’ืœื•ืช ืœืฉื’ืฉื’ ื•ืœืคืจื•ื— ืขืœ ื”ื™ืจื—, ื‘ืžืื“ื™ื ืื• ื‘ื™ืŸ ื”ืืกื˜ืจื•ืื™ื“ื™ื ื•ืœื”ื•ืฆื™ื ืœืคื•ืขืœ ืคืจื•ื™ื™ืงื˜ื™ื ืชืขืฉื™ื™ืชื™ื™ื ืื“ื™ืจื™ื ืžื‘ืœื™ ืœืกื›ืŸ ืืช ื”ืืงื•ืœื•ื’ื™ื” ืขืœ ื›ื“ื•ืจ ื”ืืจืฅ. ื”ืŸ ื™ืฆืจื›ื• ืื•ืจ ื•ืกืœืขื™ื, ื•ืœื ื™ื–ื“ืงืงื• ืœืฉื•ื ื—ื•ืžืจื™ ื’ืœื ืื—ืจื™ื."


ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืฉื‘ื”ื ืื™ ืืคืฉืจ ืœืชืช ืœื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืœืขืฉื•ืช ืืช 'ืฉืืจ ื”ืขื‘ื•ื“ื”' - ืฉื ืชื•ื›ืœื ื” ื”ืžื›ื•ื ื•ืช ื”ืžืกื•ื’ืœื•ืช ืœืฉื›ืคื•ืœ ืขืฆืžื™ ืœืชืจื•ื ืชืจื•ืžื” ืžื›ืจืขืช. ื’ื ืžืขืจืš ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ื”ื›ืœื›ืœื™ื™ื ืžืฉืชื ื” ืœื’ืžืจื™ ื›ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืกื‘ื™ื‘ืช ื”ื—ืœืœ: ื”ืขืœื•ืช ืฉืœ ืฉื™ื’ื•ืจ ืžื˜ืขืŸ ืœื—ืœืœ ื”ื™ื ื’ื‘ื•ื”ื” ืžืื•ื“, ืขื“ ื›ื“ื™ ืืœืคื™ ื“ื•ืœืจื™ื ืœื›ืœ ืงื™ืœื•ื’ืจื, ื•ื›ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื”ืงืžืช ืžื‘ื ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื - ืœืžืฉืœ, ืชื—ื ืช ื—ืœืœ ืื• ื‘ืกื™ืก ืขืœ ื”ื™ืจื— - ืžื‘ื ื™ื ืฉื“ื•ืจืฉื™ื ืžืื•ืช ื˜ื•ื ื•ืช ืฉืœ ื—ื•ืžืจ, ื™ื›ื•ืœ ืžืื•ื“ ืœื”ื™ื•ืช ืฉืขืœื•ืช ื”ืคื™ืชื•ื— ืฉืœ ืจื•ื‘ื•ื˜ื™ื ืฉื™ื”ื™ื• ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื›ืจื•ืช ืžืฉืื‘ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืื•ื˜ื•ื ื•ืžื™, ืœื™ืฆื•ืจ ืขื•ืชืงื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืฉืœ ืขืฆืžื ื•ืœื”ืงื™ื ืืช ื”ืžื‘ื ื” ื”ืจืฆื•ื™ ืชื”ื™ื” ืฉื•ื•ื” ืื• ื–ื•ืœื” ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ืขืœื•ืช ืฉื™ื’ื•ืจื ืฉืœ ื›ืœ ืื•ืชื ื—ื•ืžืจื™ ื’ืœื ื•ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืฉื™ืขืฉื• ืืช ื”ืขื‘ื•ื“ื”.


ื›ื“ื•ื’ืžื” ืœื˜ืขื ื•ืชื™ื•, ื”ืฆื™ืข ื“ื™ื™ืกื•ืŸ ืืช ื”ืชืจื—ื™ืฉ ื”ื‘ื. ืžืื“ื™ื, ื›ื™ื“ื•ืข, ื”ื•ื ืžื“ื‘ืจ ืฆื—ื™ื— - ืื‘ืœ ืื ืงืœื“ื•ืก, ื™ืจื—ื• ืฉืœ ืฉื‘ืชืื™, ืขืฉื™ืจ ื‘ืงืจื—. ื ืฉืœื— ืœืื ืงืœื“ื•ืก ื’ืฉื•ืฉื™ืช ืฉืชื”ื™ื” ืžืกื•ื’ืœืช ืœืฉื›ืคืœ ืืช ืขืฆืžื”, ื•ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ืœื›ืจื•ืช ืืช ื”ืงืจื— ืฉืชืžืฆื ืขืœ ื”ื™ืจื— ื”ืงื˜ืŸ: ื”ื’ืฉื•ืฉื™ื•ืช ื”ืžืฉื•ื›ืคืœื•ืช ื™ืžืจื™ืื• ืžืื ืงืœื“ื•ืก ื›ืฉื”ืŸ ื ื•ืฉืื•ืช ืขื™ืžืŸ ืืช ื”ืงืจื— ื•ืื– ื™ืชืจืกืงื• ืขืœ ืžืื“ื™ื ื›ืžื• ืžื˜ืื•ืจื™ื˜ื™ื ื•ื™ืคื–ืจื• ืืช ื”ืงืจื— ืขืœ ืคื ื™ื•. ื‘ืชื•ืš ื›ืžื” ืืœืคื™ ืฉื ื™ื ืœื›ืœ ื”ื™ื•ืชืจ, ื—ื–ื” ื“ื™ื™ืกื•ืŸ, ื ื•ื›ืœ ืœืžืœื ืืช ืžืื“ื™ื ื‘ื™ืžื™ื ื•ืื’ืžื™ื ื•ืœื”ืคื•ืš ืื•ืชื• ืœืžืชืื™ื ื™ื•ืชืจ ืœืžื—ื™ื™ืชื ืฉืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื.


ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื›ืžื• ืืœื” ืฉืœ ื“ื™ื™ืกื•ืŸ ื—ืœื—ืœื•, ื›ืฆืคื•ื™, ื’ื ืืœ ืกื•ื›ื ื•ืช ื”ื—ืœืœ ื”ืืžืจื™ืงืื™ืช, ืฉื‘ืจืืฉื™ืช ืฉื ื•ืช ื”ืฉืžื•ื ื™ื ื™ื–ืžื” ืืช ื”ืงืžืชืŸ ืฉืœ ืžืกืคืจ ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืขื‘ื•ื“ื” ื›ื“ื™ ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ื”ื›ื“ืื™ื•ืช ื•ื”ื”ื™ืชื›ื ื•ืช ื”ืžืขืฉื™ืช ืฉืœ ื™ื•ื–ืžื•ืช ืฉื›ืืœื”, ืžืชื•ืš ื”ื‘ื ื” ืฉื›ื™ื•ื, ื‘ื”ื™ื ืชืŸ ืžื’ื‘ืœื•ืช ื”ืชืงืฆื™ื‘ ื”ืงื™ื™ืžื•ืช, ืื™ืŸ ืฉื•ื ื“ืจืš ืžืขืฉื™ืช ืœื”ืงื™ื ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ื—ืœืœ ื›ื“ื•ื’ืžืช ืžืคืขืœื™ ื™ื™ืฆื•ืจ ื’ื“ื•ืœื™ื ืขืœ ืื“ืžืช ื”ื™ืจื—.


ืื—ืช ืžืงื‘ื•ืฆื•ืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื—ื ื” ืชืจื—ื™ืฉ ืฉืœ ื”ืงืžืช ื—ื•ื•ืช ืงื•ืœื˜ื™ ืฉืžืฉ ืขืœ ื”ื™ืจื— ืฉืชื”ื™ื” ืžืกื•ื’ืœืช ืœื”ืคื™ืง ื›ืžื•ื™ื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช ืฉืœ ืื ืจื’ื™ื” ืกื•ืœืืจื™ืช, ื‘ืขืœื•ืช ืฉืœ ืœื ื™ื•ืชืจ ืžืžื™ืœื™ืืจื“ ื“ื•ืœืจ ื•ืžื’ื‘ืœื” ืฉืœ ื›ืžืื” ื˜ื•ืŸ ืขืœ ื›ืžื•ืช ื”ื—ื•ืžืจื™ื ืฉื ื™ืชืŸ 'ืœื™ื™ื‘ื' ืžื›ื“ื•ืจ ื”ืืจืฅ. ื”ืžื”ื ื“ืกื™ื ื•ื”ืžื“ืขื ื™ื ืฉื ื™ืชื—ื• ืืช ื”ืชืจื—ื™ืฉ ื”ื’ื™ืขื• ืœืžืกืงื ื” ืฉื‘ืขื–ืจืช ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื”ืžืงื•ื‘ืœื•ืช ื‘ื™ืžื™ื ื• ืคืจื•ื™ืงื˜ ื›ื–ื” ื™ื™ืืจืš ื›ืฉืฉืช ืืœืคื™ื ืฉื ื” - ื‘ืขื•ื“ ืฉืื ื ืฉืชืžืฉ ื‘ืžื›ื•ื ื•ืช ืžืฉืชื›ืคืœื•ืช ื›ื“ื™ ืœื”ืงื™ื ืืช ื”ื—ื•ื•ื”, ื–ื” ื™ื™ืงื— ืจืงโ€ฆืขืฉืจื™ื ืฉื ื”. ื–ื” ื”ื›ืœ.


ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉื™ืฉื ื ืืชื’ืจื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืœืคืจื•ื™ืงื˜ ืฉื›ื–ื”, ืืคื™ืœื• ืžืขื‘ืจ ืœืขืœื•ืช ื•ืœืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื”ืคื™ืชื•ื— ืฉืœ ื”ืจื•ื‘ื•ื˜ื™ื ื”ืžืฉืชื›ืคืœื™ื: ืœืžืฉืœ, ื™ืฉ ื—ื•ืžืจื™ื ื—ื™ื•ื ื™ื™ื ืฉืคืฉื•ื˜ ืื™ ืืคืฉืจ ืœืžืฆื•ื ืขืœ ื”ื™ืจื— - ื›ืžื• ื›ืœื•ืจ, ืœื“ื•ื’ืžื - ืฉื ื”ื™ื” ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ื‘ื™ื ืžื›ื“ื•ืจ ื”ืืจืฅ. ืื‘ืœ ื‘ืื•ืคืŸ ืžืคืชื™ืข, ื“ื•ื•ืงื ื”ืืชื’ืจ ื”ื–ื” ืžืฆื‘ื™ืข ืขืœ ืืคืฉืจื•ืช ืฉืขืฉื•ื™ื” ืœื”ืคื•ืš ืืช ื”ื—ื–ื•ืŸ ืฉืœ ืžื›ื•ื ื•ืช ืžืฉืชื›ืคืœื•ืช ืœืžืขืฉื™ ื•ืืคืฉืจื™ ื™ื•ืชืจ.


--


ืื—ืช ื”ืืžื™ืชื•ืช ื”ื›ืžืขื˜ ื‘ืจื•ืจื”-ืžืืœื™ื” ื”ื™ื ืฉื›ื›ืœ ืฉื”ืžื›ื•ื ื” ื”ืžื“ื•ื‘ืจืช ืžืชื•ื—ื›ืžืช ื™ื•ืชืจ - ื›ืš ื™ื”ื™ื” ืงืฉื” ื•ืžืืชื’ืจ ื™ื•ืชืจ ืœื”ืขื ื™ืง ืœื” ื™ื›ื•ืœืช ืœืฉื›ืคื•ืœ ืขืฆืžื™ ืžืชื•ืš ื—ื•ืžืจื™ ื’ืœื ื‘ืกื™ืกื™ื™ื. ืื ื™ืฉ ืœืš ืงืจืฉ ืžื“ื™ืงื˜, ืงืœ ื™ื—ืกื™ืช ืœื™ื™ืฆืจ ืžืžื ื• ื‘ืœื•ืง ืฉืœ ื“ื™ืงื˜ - ืื‘ืœ ืžื” ืœื’ื‘ื™โ€ฆืฉื‘ื‘ ืกื™ืœื™ืงื•ืŸ, ืœืžืฉืœ? ืืคื™ืœื• ื›ืืŸ, ืขืœ ื›ื“ื•ืจ ื”ืืจืฅ, ืชื”ืœื™ืš ื”ื™ื™ืฆื•ืจ ืฉืœ ืฉื‘ื‘ื™ ืกื™ืœื™ืงื•ืŸ ื”ื•ื ื›ื” ืžื•ืจื›ื‘ ืขื“ ืฉื‘ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื• ื™ืฉ ืจืง ืžืกืคืจ ื–ืขื•ื ื™ื—ืกื™ืช ืฉืœ ืžืคืขืœื™ื (Fab-ื™ื) ื”ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื™ื™ืฆืจ ืฉื‘ื‘ื™ื ืžืชืงื“ืžื™ื. ื™ื”ื™ื” ืงืฉื” ืžืื•ื“ - ืื•ืœื™ ืืคื™ืœื• ื‘ืœืชื™ ืืคืฉืจื™ ื‘ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ื ื•ื›ื—ื™ืช - ืœืคืชื— ืžื›ื•ื ื” ืฉืชื•ื›ืœ ืœื™ื™ืฆืจ ืฉื‘ื‘ื™ื ืœืœื ืžื’ืข ื™ื“ ืื“ื ืžืชื•ืš ืกื™ืœื™ืงื•ืŸ ืฉืชื›ืจื” ืžืกืœืขื™ ื”ื™ืจื—.


ืคืชืจื•ืŸ ืืคืฉืจื™ ืื—ื“ ืœืืชื’ืจ ื”ื–ื” ื”ื•ื, ื‘ืื•ืคืŸ ืคืจื“ื•ืงืกืœื™, "ืœืฉื ืžืš" ืืช ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉืžืžื ื” ืชื”ื™ื™ื ื” ืขืฉื•ื™ื•ืช ื”ืžื›ื•ื ื•ืช ื”ืืœื”: ื–ืืช ืื•ืžืจืช, ืœื”ื—ืœื™ืฃ ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ืžืชืงื“ืžื•ืช ื•ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื‘ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ืคืฉื•ื˜ื•ืช ื™ื•ืชืจ, ืื‘ืœ ื›ืืœื” ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ื™ื›ื•ืœื•ืช "ืœืขืฉื•ืช ืืช ื”ืขื‘ื•ื“ื”." ืœืžืฉืœ, ืื ืงืฉื” ืœื™ื™ืฆืจ ื˜ืจื ื–ื™ืกื˜ื•ืจื™ื ืžื•ืœื™ื›ื™ื-ืœืžื—ืฆื” - ืื– ื ื—ืœื™ืฃ ืื•ืชื ื‘ืฉืคื•ืคืจื•ืช ื•ืืงื•ื, ื›ืžื• ืืœื• ืฉืžื”ืŸ ื”ื™ื• ืขืฉื•ื™ื ื”ืžื—ืฉื‘ื™ื ื‘ืฉื ื•ืช ื”ืืจื‘ืขื™ื ืฉืœ ื”ืžืื” ื”ืงื•ื“ืžืช. ืื ืงืฉื” ืœื™ื™ืฆืจ ืกื•ืœืœืช ืœื™ืชื™ื•ื-ื™ื•ืŸ ืžืชืงื“ืžืช, ื ื—ืœื™ืฃ ืื•ืชื” ื‘ื’ืœื’ืœ ืชื ื•ืคื” ื’ื“ื•ืœ ื•ื›ื‘ื“ ืฉื™ืกืชื•ื‘ื‘ ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ื•ื™ืื’ื•ืจ ืื ืจื’ื™ื” ื‘ืืžืฆืขื™ื ืžื›ื ื™ื™ื ื‘ืžืงื•ื ื›ื™ืžื™ื™ื. ื ื›ื•ืŸ, ืงืฆืช ืžื•ื–ืจ ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ืจื•ื‘ื•ื˜ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ืžืกื•ืจื‘ืœื™ื ื‘ืกื’ื ื•ืŸ SteamPunk ืžืกืชื•ื‘ื‘ื™ื ืขืœ ื”ื™ืจื— ื•ื‘ื•ื ื™ื ืขืœื™ื• ืžืคืขืœื™ ืชืขืฉื™ื™ื” - ืื‘ืœ ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืฉืœื‘ ื‘ื™ื ื™ื™ื ื–ืžื ื™ ื‘ืœื‘ื“, ืจืง ืขื“ ืฉื”ืžืคืขืœื™ื ื”ืžื“ื•ื‘ืจื™ื ื™ื™ื›ื ืกื• ืœืคืขื•ืœื” ื•ื™ื•ื›ืœื• ืœื™ื™ืฆืจ ืžื›ื•ื ื•ืช ืžืชื•ื—ื›ืžื•ืช ื™ื•ืชืจ.


ืคืชืจื•ืŸ ืืคืฉืจื™ ื ื•ืกืฃ ืœื•ืงื— ื”ืฉืจืื” ืžื”ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ืคืชืจื” ื”ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ื” ืืช ืื•ืชื• ื”ืืชื’ืจ ื‘ื“ื™ื•ืง. ื’ื ืื ื—ื ื•, ื‘ื ื™ ื”ืื“ื, ืขื•ืฉื™ื ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ื—ื™ื•ื ื™ื™ื ืฉื’ื•ืคื ื• ืœื ืžืกื•ื’ืœ ืœื™ื™ืฆืจ ื‘ื›ื•ื—ื•ืช ืขืฆืžื• ืžื”ืžื–ื•ืŸ ืฉืื ื—ื ื• ืฆื•ืจื›ื™ื: ืืœื• ื”ื ื”ื•ื™ื˜ืžื™ื ื™ื. ื”ื“ื•ื’ืžื ื”ืžื•ื›ืจืช ื‘ื™ื•ืชืจ, ืื•ืœื™, ื”ื™ื ื•ื™ื˜ืžื™ืŸ C ืฉืื ื—ื ื• ืžืงื‘ืœื™ื ืžืคื™ืจื•ืช ื”ื“ืจ ื•ื™ืจืงื•ืช ืžืกื•ื™ืžื™ื, ื•ืžื™ ืฉืื™ืŸ ืœื• ื’ื™ืฉื” ืœืžื–ื•ื ื•ืช ื”ืืœื” - ื›ืžื• ืœืžืฉืœ ื™ืžืื™ื ื‘ืชืงื•ืคื•ืช ืงื“ื•ืžื•ืช - ืขืฉื•ื™ ืœืกื‘ื•ืœ ืžืฉื•ืจื” ืืจื•ื›ื” ืฉืœ ื‘ืขื™ื•ืช ื‘ืจื™ืื•ืชื™ื•ืช, ืขื“ ื›ื“ื™ ืžื•ื•ืช.


ื”ืžืืคื™ื™ืŸ ื”ื—ืฉื•ื‘ ืฉืœ ื”ื•ื™ื˜ืžื™ื ื™ื ื”ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ื™ื, ื‘ื”ืงืฉืจ ืฉืœื ื•, ื”ื•ื ืฉื’ื•ืคื ื• ื–ืงื•ืง ืจืง ืœื›ืžื•ื™ื•ืช ื–ืขื™ืจื•ืช ืžืื•ื“ ืžื”ืŸ, ื›ืžื•ื™ื•ืช ืฉืงืœ ืœื• ืžืื•ื“ ืœื”ืฉื™ื’ ืื•ืชืŸ ื‘ืฉื’ืจื” - ื•ืื•ืชื• ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืขืฉื•ื™ ืœื”ื™ื•ืช ืžืขืฉื™ ื’ื ืขื‘ื•ืจ ืžื›ื•ื ื•ืช ืžืฉืชื›ืคืœื•ืช ื‘ื—ืœืœ. ืจื•ื‘ ื”ืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ืื•ืœื˜ืจื-ืžืชื•ื—ื›ืžื™ื ืขืœื™ื”ื ื“ื™ื‘ืจื ื• - ื›ื“ื•ื’ืžืช ืฉื‘ื‘ื™ื ื•ืกื•ืœืœื•ืช - ื”ื ืงื˜ื ื™ื ื•ืงืœื™ื ื™ื—ืกื™ืช: ืœืžืขืฉื”, ื–ื• ื—ืœืง ืžื”ืกื™ื‘ื” ืฉื‘ื’ืœืœื” ื”ื ืงืฉื™ื ื›ืœ ื›ืš ืœื™ื™ืฆื•ืจโ€ฆ ื‘ืฉื™ื’ื•ืจ ืื—ื“ ืืคืฉืจ ื™ื”ื™ื” ืœืฉืœื•ื— ืœื—ืœืœ ื›ืžื•ื™ื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช ื™ื—ืกื™ืช ืฉืœ ืจื›ื™ื‘ื™ื ื›ืืœื”, ื•ืื– ื”ืจื•ื‘ื•ื˜ื™ื ื”ืžืฉืชื›ืคืœื™ื ื™ืฆื˜ืจื›ื• ืœื”ื™ื•ืช ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื™ื™ืฆืจ ื‘ื›ื•ื—ื•ืช ืขืฆืžื ืจืง ืืช ื”ื—ืœืงื™ื ื”ืคืฉื•ื˜ื™ื ื•ื”'ื’ืกื™ื' ื™ื•ืชืจ - ืžื” ืฉื™ื”ืคื•ืš ืืช ื”ืคืจื•ื™ืงื˜ ื›ื•ืœื• ืœื–ื•ืœ ื•ืžืขืฉื™ ื™ื•ืชืจ. ื‘ืื•ืชื• ื”ืื•ืคืŸ, ืื’ื‘, ืืคืฉืจ ื™ื”ื™ื” ืœืชื›ื ืŸ ืืช ื”ืจื•ื‘ื•ื˜ื™ื ื”ืืœื” ื›ืš ืฉื”ื‘ื™ื ื” ื”ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ืฉืœื”ื ืชืืคืฉืจ ืœื”ื ืœื‘ืฆืข ืžืฉื™ืžื•ืช ืคืฉื•ื˜ื•ืช ื‘ืฆื•ืจื” ืื•ื˜ื•ื ื•ืžื™ืช - ืื‘ืœ ืžืฉื™ืžื•ืช ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื™ื•ืชืจ ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ื‘ื•ืฆืขื• "ื‘ืฉืœื˜ ืจื—ื•ืง" ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืคืขื™ืœื™ื ืžื›ื“ื•ืจ ื”ืืจืฅ ืื• ืชื—ื ืช ื”ื—ืœืœ. ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช, 'ืœื”ืชืคืฉืจ' ืขืœ ื”ื—ื–ื•ืŸ ืฉืœ ืฉื›ืคื•ืœ ืขืฆืžื™ ืžื•ืฉืœื - ืœื˜ื•ื‘ืช ืฉื™ืงื•ืœื™ื ื”ื ื“ืกื™ื™ื ืžืขืฉื™ื™ื ื™ื•ืชืจ.


ื”ืชืžื•ื ื” ื”ืžืชืงื‘ืœืช, ืื ื›ืŸ, ื”ื™ื ืฉืœ ื—ื–ื•ืŸ ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ ืžืืชื’ืจ ื•ืžื•ืจื›ื‘ - ื›ื ืจืื” ืžื•ืจื›ื‘ ื™ื•ืชืจ ืžื›ืœ ืžื” ืฉืขืฉืชื” ื”ืื ื•ืฉื•ืช ืขื“ ื”ื™ื•ื - ืื‘ืœ ื‘ื” ื‘ืขืช, ื’ื ื—ื–ื•ืŸ ืฉื ืจืื” ืืคืฉืจื™ ืžืื•ื“. ื ื›ื•ืŸ, ื–ื” ื™ื”ื™ื” ืกื™ืคื•ืจ ื™ืงืจ ื•ืžืžื•ืฉืš ืžืื•ื“ - ืื‘ืœ ื–ื• ืœื ืชื”ื™ื” ื”ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื”ืฆืœื™ื—ื• ืœื”ื•ืฆื™ื ืœืคื•ืขืœ ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ ืขื ืง ื™ืงืจื™ื ื•ืžืžื•ืฉื›ื™ื. ืื ื ืฆืœื™ื— ืœืขืžื•ื“ ื‘ืืชื’ืจื™ื ื”ืืœื” - ื•ืื™ืŸ ืกื™ื‘ื” ืœื”ื ื™ื— ืฉืœื ื ืฆืœื™ื— - ืื– ืืคืฉืจ ืœื”ืชื—ื™ืœ ืœื—ืœื•ื ื‘ืจืฆื™ื ื•ืช ืขืœ ื”ืงืžืชืŸ ืฉืœ ืžื•ืฉื‘ื•ืช ื—ืœืœ ืขื ืงื™ื•ืช ื‘ืจื—ื‘ื™ ืžืขืจื›ืช ื”ืฉืžืฉ ื•ืขืจื™ื ื’ื“ื•ืœื•ืช ืขืœ ื›ื•ื›ื‘ื™ ืœื›ืช ืื—ืจื™ื. ื”ืจื•ื‘ื•ื˜ื™ื ื”ืžืฉืชื›ืคืœื™ื ื™ืงื™ืžื• ืขื‘ื•ืจื ื• ืืช ื”ืชืฉืชื™ื•ืช ื”ื—ื™ื•ื ื™ื•ืช - ื”ืžื‘ื ื™ื, ืžืชืงื ื™ ื”ืชืขืฉื™ื” ื•ื›ื“ื•ืžื” - ื•ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื™ืื›ืœืกื• ืืช ื”ืžื‘ื ื™ื ื”ืืœื” ืœื›ืฉื™ื”ื™ื• ืžื•ื›ื ื™ื.


ื‘ืžื™ืœื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืคื™ื–ื™ืงืื™ ื”ืืžืจื™ืงื ื™ ืคืจื•ืค' ื’'ืจืžื™ ื‘ืจื ืฉื˜ื™ื™ืŸ (Bernstien) -


"ืื ื™ ืžืืžื™ืŸ ื›ื™, ื‘ื”ืกืชืžืš ืขืœ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื”, ื˜ื‘ืข ื”ืื“ื ื”ื•ื ื›ื–ื” ืฉืžื” ืฉื ื™ืชืŸ ืœื‘ื ื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืชื™ืื•ืจื˜ื™ - ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื™ื™ื‘ื ื” [ื‘ืžืฆื™ืื•ืช]. ืžื›ื•ื ื•ืช ื‘ืขืœื•ืช ื™ื›ื•ืœืช ืœืฉื›ืคื•ืœ ืขืฆืžื™ ื”ืŸ ืืคืฉืจื™ื•ืช ื‘ืขื™ืงืจื•ืŸ, [ื•ืœื›ืŸ] ืœื“ืขืชื™ ื™ื™ื‘ื ื• ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ. ืžืชื™, ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื™ ื•ืœืฉื ืžื” - ืื™ืŸ ืœื™ ืฉืžืฅ ืฉืœ ืžื•ืฉื’."


---


ื”ื—ื–ื•ืŸ ื”ืžื“ืข-ื‘ื“ื™ื•ื ื™ ื”ื–ื” ืžื—ื–ื™ืจ ืื•ืชื ื• ืืœ ื”ื ืงื•ื“ื” ืฉืขื™ืžื” ืคืชื—ืชื™ ืืช ื”ืคืจืง: ืคืจื“ื•ืงืก ืคืจืžื™, ื•ื—ืงืจ ื”ื’ืœืงืกื™ื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื’ืฉื•ืฉื™ื•ืช ืจื•ื‘ื•ื˜ื™ื•ืช ื‘ืขืœื•ืช ื™ื›ื•ืœืช ืฉืœ ืฉื›ืคื•ืœ ืขืฆืžื™ - ื—ืœืœื™ื•ืช ืฉืžื›ื•ื ื•ืช ื’ื 'ื’ืฉื•ืฉื™ื•ืช ืคื•ืŸ ื ื•ื™ืžืŸ', ืœื›ื‘ื•ื“ื• ืฉืœ ื”ืžืชืžื˜ื™ืงืื™ ืคื•ืจืฅ ื”ื“ืจืš.


ื›ืžื•ื‘ืŸ, ืื™ืŸ ื—ื•ื‘ื” ืฉื”ื’ืฉื•ืฉื™ื•ืช ืฉื ืฉืœื— ื™ื”ื™ื• ืžืฆื•ื™ื“ื•ืช ื‘ื”ื›ืจื— ื‘ื™ื›ื•ืœืช ืœืฉื›ืคื•ืœ ืขืฆืžื™: ืืคืฉืจ ื‘ื”ื—ืœื˜ ืœืฉืœื•ื— ื’ื ื’ืฉื•ืฉื™ื•ืช 'ืจื’ื™ืœื•ืช' ืฉื™ื—ืงืจื• ืืช ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื”ืกืžื•ื›ื™ื ืืœื™ื ื•, ื•ืืคื™ืœื• ื™ืฆืจื• ืงืฉืจ ืขื ืชืจื‘ื•ื™ื•ืช ื—ื•ืฆื ื™ื•ืช ืฉืื•ืœื™ ื™ื’ืœื• ืฉื. ื”ื—ื•ืงืจ ื”ืื•ืกื˜ืจืœื™ ืคืจื•ืค' ืจื•ื ืœื“ ื‘ืจื™ื™ืกื•ื•ืœ (Bracewell) ื”ืฆื™ืข, ืขื•ื“ ื‘ืฉื ื•ืช ื”ืฉื™ืฉื™ื ืฉืœ ื”ืžืื” ื”ืงื•ื“ืžืช, ืœืฉืœื•ื— ื’ืฉื•ืฉื™ื•ืช ืฉื›ืืœื” ืฉื™ื”ื™ื• ืžืฆื•ื™ื™ื“ื•ืช ื‘ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ืžืชื•ื—ื›ืžืช ืฉืชื•ื›ืœ 'ืœื™ื™ืฆื’' ืื•ืชื ื• ืืœ ืžื•ืœ ื—ื•ืฆื ื™ื ืจื—ื•ืงื™ื, ืœืกืคืจ ืœื”ื ืขืœื™ื ื• ื•ืœืฉืžืฉ ื›ืžืขื™ืŸ ืฉื’ืจื™ืจื•ืช ืฉืœ ื”ืžื™ืŸ ื”ืื ื•ืฉื™. ืคืชืจื•ืŸ ื›ื–ื”, ืฆื™ื™ืŸ ื‘ืจื™ื™ืกื•ื•ืœ, ืขืฉื•ื™ ืœื”ื™ื•ืช ืขื“ื™ืฃ ืขืœ ืคื ื™ ืชืงืฉื•ืจืช ืจื“ื™ื• ืขื ื”ื—ื•ืฆื ื™ื ื‘ืžืงืจื™ื ืฉื‘ื”ื ืื ื—ื ื• ืœื ื‘ื˜ื•ื—ื™ื ืœื’ืžืจื™ ืฉืคื ื™ื”ื ืฉืœ ื”ื—ื•ืฆื ื™ื ื”ืืœื” ืœืฉืœื•ื. ื–ืืช ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื›ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืชืงืฉื•ืจืช ืจื“ื™ื•, ืงืœ ืžืื•ื“ ืœื–ื”ื•ืช ืžื”ื™ื›ืŸ ื‘ื“ื™ื•ืง ืžื’ื™ืขื™ื ื”ืฉื™ื“ื•ืจื™ื - ืื‘ืœ ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืงืฉื” ืœื“ืขืช ืžื”ื™ื›ืŸ ื‘ื“ื™ื•ืง ื”ื’ื™ืขื” ื’ืฉื•ืฉื™ืช ืคื™ื–ื™ืช, ื›ืš ืฉืื ื”ื—ื™ื™ื–ืจื™ื ื™ื‘ืงืฉื• ืœื›ื‘ื•ืฉ ืื• ืœื”ืฉืžื™ื“ ืืช ื›ื“ื•ืจ ื”ืืจืฅ, ื”ื ืœื ื™ืžืฆืื• ืื•ืชื ื• ื‘ืงืœื•ืช.


ืื‘ืœ ืžื‘ื—ื™ื ื” ื›ืœื›ืœื™ืช ื˜ื”ื•ืจื”, ื’ืฉื•ืฉื™ื•ืช ื‘ืจื™ื™ืกื•ื•ืœ - ื›ืคื™ ืฉืžื›ื•ื ื•ืช ื”ื’ืฉื•ืฉื™ื•ืช ื”ื‘ืœืชื™-ืžืฉืชื›ืคืœื•ืช ื”ืืœื” - ื”ืŸ ืคืชืจื•ืŸ ื˜ื•ื‘ ืจืง ื›ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื—ืงืจ ื›ื•ื›ื‘ื™ื ืงืจื•ื‘ื™ื ื™ื—ืกื™ืช. ื”ืžื”ื ื“ืก ื•ื”ื ื ื•-ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ ืจื•ื‘ืจื˜ ืคืจื™ื˜ืืก (Feritas), ืฉื”ื™ื” ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉื ื™ืชื— ื‘ืื•ืคืŸ ืžืขืžื™ืง ืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ื”ืžืขืฉื™ืช ืœื—ืงื•ืจ ืืช ื”ื’ืœืงืกื™ื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื’ืฉื•ืฉื™ื•ืช ืžืฉืชื›ืคืœื•ืช, ื”ื’ื™ืข ืœืžืกืงื ื” ืฉื’ืฉื•ืฉื™ื•ืช ื‘ืจื™ื™ืกื•ื•ืœ ื”ืŸ ืคืชืจื•ืŸ ื™ืขื™ืœ ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžืขืฉื™ืช ืจืง ืขื‘ื•ืจ ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื‘ืžืจื—ืง ืฉืœ ืขื“ ื›ืžืื” ืฉื ื•ืช ืื•ืจ ืžืื™ืชื ื•. ืžืขืœ ืœืžืจื—ืง ื”ื–ื”, ื™ื”ื™ื” ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื–ื•ืœ ื•ืžื”ื™ืจ ืœื—ืงื•ืจ ืืช ื”ืกื‘ื™ื‘ื” ื”ื’ืœืงื˜ื™ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื’ืฉื•ืฉื™ื•ืช ืžืฉืชื›ืคืœื•ืช. ื›ื”ืขืจืช ืื’ื‘ ื ื™ืชืŸ ืœืฆื™ื™ืŸ ืฉืžื”ืžืกืงื ื” ื”ื–ื• ื ื•ื‘ืข ืฉืื ืื™ ืคืขื ื ื’ืœื” ื’ืฉื•ืฉื™ืช ื—ื™ื™ื–ืจื™ืช ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ืฉืžืฉ ืฉืœื ื•, ื•ื™ืกืชื‘ืจ ืœื ื• ืฉื”ื™ื ืื™ื ื” ืžืกื•ื’ืœืช ืœืฉื›ืคืœ ืืช ืขืฆืžื” - ื ื•ื›ืœ ืœื”ื ื™ื— ื‘ืžื™ื“ื” ื’ื‘ื•ื”ื” ืฉืœ ืกื‘ื™ืจื•ืช ืฉื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื–ืจื™ืช ืฉืฉืœื—ื” ืื•ืชื ื• ื ืžืฆืืช ื‘ืžืจื—ืง ืฉืœ ืคื—ื•ืช ืžืžืื” ืฉื ื•ืช ืื•ืจ ืžื›ื“ื•ืจ ื”ืืจืฅ: ืžืžืฉ ื‘"ืฉื›ื•ื ื”" ืฉืœื ื•, ื‘ืžื•ื ื—ื™ื ืงื•ืกืžื™ื™ืโ€ฆ


ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื’ืฉื•ืฉื™ื•ืช ืžืฉืชื›ืคืœื•ืช ืžื‘ื™ื ืขื™ืžื• ื’ื ืœื ืžืขื˜ ื“ื™ืœืžื•ืช ืžื•ืกืจื™ื•ืช ื•ืืชื™ื•ืช. ืœืžืฉืœ, ืขื“ ื›ืžื” ื—ื•ื‘ื” ืขืœื™ื ื• ืœื•ื•ื“ื ืฉืื™ืŸ ื—ื™ื™ื ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ืฉืžืฉ ืฉืืœื™ื” ืชื’ื™ืข ื”ื’ืฉื•ืฉื™ืช, ืœืคื ื™ ืฉื”ื™ื ืžืชื—ื™ืœื” ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžืฉืื‘ื™ื ื”ืžืงื•ืžื™ื™ื ื›ื“ื™ ืœืฉื›ืคืœ ืืช ืขืฆืžื”? ื•ืื ื™ืฉื ื ื—ื™ื™ื–ืจื™ื ืื™ื ื˜ืœื™ื’ื ื˜ื™ื™ื ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ืฉืžืฉ ื”ื–ื• - ื”ืื ื–ื” ืžื•ืกืจื™ ืžื‘ื—ื™ื ืชื ื• ืœืฉืœื•ื— ื’ืฉื•ืฉื™ืช ืœืžืขืจื›ืช ืฉืžืฉ ืื—ืจืช ื•ืœื”ืชื—ื™ืœ ืœืคืจืง ืฉื ืืกื˜ืจื•ืื™ื“ื™ื ื•ื™ืจื—ื™ื - ืžื‘ืœื™ ืœืงื‘ืœ ืืช ืื™ืฉื•ืจื ืฉืœ ืื•ืชื ื—ื™ื™ื–ืจื™ื? ื–ื• ืœื ืจืง ืฉืืœื” ืืชื™ืช: ืคืขื•ืœื” ืฉื›ื–ื• ืขืœื•ืœื” ืœื”ื™ืชืคืก ื‘ืขื™ื ื™ ื”ื—ื™ื™ื–ืจื™ื ื›ืคืขื•ืœื” ืขื•ื™ื™ื ืช, ืขืœ ื›ืœ ื”ืžืฉืžืขื•ื™ื•ืช ื”ื ื•ื‘ืขื•ืช ืžื›ืš. ืื—ืจื™ ื”ื›ืœ, ืื™ืš ืื ื—ื ื• ื”ื™ื™ื ื• ืžื’ื™ื‘ื™ื ืื ืœืคืชืข ืคืชืื•ื ื”ื™ื™ื ื• ืžื’ืœื™ื ื’ืฉื•ืฉื™ืช ื—ื™ื™ื–ืจื™ืช ืฉื ื•ื—ืชืช ืขืœ ื”ื™ืจื— "ืฉืœื ื•" ื•ืžืชื—ื™ืœื” ืœืคืจืง ืื•ืชื• ืœื’ื•ืจืžื™ื ืœืฆืจื›ื™ื” ืฉืœื”?...


ืื‘ืœ ื‘ืจืฉื•ืชื›ื ื ื ื™ื— ืืช ื”ืฉืืœื•ืช ื”ืžื•ืกืจื™ื•ืช ื•ื”ื“ื™ืคืœื•ืžื˜ื™ื•ืช ื‘ืฆื“, ื•ื ืฉื•ื‘ ืœืคืจื“ื•ืงืก ืคืจืžื™ ื•ืœืคืชืจื•ืŸ ืฉืœ ืคืจื ืง ื˜ื™ืคืœืจ ืฉื˜ืขืŸ, ื›ื–ื›ื•ืจ, ืฉืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืงืœ ื™ื—ืกื™ืช ืœื‘ื ื•ืช ื’ืฉื•ืฉื™ื•ืช ืžืฉืชื›ืคืœื•ืช, ื•ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื’ืœืงืกื™ื” ืฉืœื ื• ืงื™ื™ืžืช ืžืกืคื™ืง ื–ืžืŸ ื›ื“ื™ ืฉื™ืงื•ืžื• ื‘ื” ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ืช ื”ืžื•ื ื™ ืฆื™ื•ื•ื™ืœื™ื–ืฆื™ื•ืช ื—ื™ื™ื–ืจื™ื•ืช - ืขืฆื ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืื ื—ื ื• ืœื ืจื•ืื™ื ื’ืฉื•ืฉื™ื•ืช ื—ื™ื™ื–ืจื™ื•ืช ืžื‘ืงืจื•ืช ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ืฉืžืฉ ืฉืœื ื• - ืžืฉืžืขื” ืฉืื ื—ื ื• ืœื‘ื“ ื•ืื™ืŸ ืืฃ ืฆื™ื•ื•ื™ืœื™ื–ืฆื™ื” ื—ื™ื™ื–ืจื™ืช ืื—ืจืช ื‘ื’ืœืงืกื™ื”.


ื›ืืžื•ืจ, ื”ื˜ื™ืขื•ืŸ ื”ื–ื” ืขื•ืจืจ ื”ื“ื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ืงื”ื™ืœื” ื”ืžื“ืขื™ืช, ื•ืฉื ื™ ืืกื˜ืจื•ื ื•ืžื™ื ืžื•ื‘ื™ืœื™ื - ืงืจืœ ืกืื’ืืŸ ื•-ื•ื•ื™ืœื™ืื ื ื™ื•ืžืŸ (Newman) ื”ืฉื™ื‘ื• ืœื˜ื™ืขื•ื ื™ื• ืฉืœ ื˜ื™ืคืœืจ ื‘ืžืืžืจ ืžืฉืœื”ื.


ืกืื’ืืŸ ื•ื ื™ื•ืžืŸ ืžืกืชืžื›ื™ื ืขืœ ืขื™ืงืจื•ืŸ ืขืชื™ืง ื™ื•ืžื™ืŸ ื‘ืžื“ืข ื”ืžื›ื•ื ื” 'ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ ืฉืœ ืงื•ืคืจื ื™ืงื•ืก.' ื ื™ืงื•ืœืก ืงื•ืคืจื ื™ืงื•ืก, ื›ื–ื›ื•ืจ, ื”ื™ื” ื–ื” ืฉื’ื™ืœื” ืฉื›ื“ื•ืจ ื”ืืจืฅ ืœื ื ืžืฆื ื‘ืžืจื›ื– ื”ื™ืงื•ื - ืืœื ื”ื•ื ื‘ืกืš ื”ื›ืœ ืขื•ื“ ื›ื•ื›ื‘ ืœื›ืช ืื—ื“ ืžืชื•ืš ืžื™ืœื™ื•ื ื™ ื’ื•ืคื™ื ื‘ื’ื“ืœื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืกื•ื‘ื‘ื™ื ืืช ื”ืฉืžืฉ. ื‘ืžืจื•ืฆืช ื”ืฉื ื™ื ื’ื™ืœื• ื”ืžื“ืขื ื™ื ืฉืื•ืชื• ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ ืชืงืฃ ื›ืžืขื˜ ืœื’ื‘ื™ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื‘ื™ืงื•ื ืฉืœื ื•. ืคืขื ื—ืฉื‘ื ื• ืฉื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืฉื•ื ื™ื ื•ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ื‘ื™ื—ืก ืœืฉืืจ ื”ื—ื™ื•ืช ื‘ื˜ื‘ืข - ื•ื”ื™ื•ื ืื ื—ื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉืื ื—ื ื• ื‘ืกืš ื”ื›ืœ ืขื•ื“ ืชื•ืฆืจ ืฉืœ ืื•ืชื• ืชื”ืœื™ืš ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื•ื ื™ ืฉื™ืฆืจ ืืช ื›ืœ ื”ื™ืฆื•ืจื™ื ื”ื—ื™ื™ื ืฉืกื‘ื™ื‘ื ื•. ืคืขื ื—ืฉื‘ื ื• ืฉื”ืฉืžืฉ ืฉืœื ื• ืžื™ื•ื—ื“ืช: ื”ื™ื•ื ืื ื—ื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื”ื™ื ื‘ืกืš ื”ื›ืœ ืขื•ื“ ื›ื•ื›ื‘ ืฉื’ืจืชื™ ื•ื—ืกืจ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืžืชื•ืš ืžื™ืœื™ืืจื“ื™ ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื‘ื’ืœืงืกื™ื”. ืคืขื ื—ืฉื‘ื ื• ืฉื”ื’ืœืงืกื™ื” ืฉืœื ื• ืžื™ื•ื—ื“ืช: ื”ื™ื•ื ืื ื—ื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื”ื™ื ื‘ืกืš ื”ื›ืœ ืขื•ื“ ื’ืœืงืกื™ื” ืฉื’ืจืชื™ืช ื•ื—ืกืจืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืžื‘ื™ืŸ ื˜ืจื™ืœื™ื•ื ื™ ื’ืœืงืกื™ื•ืช ื‘ื™ืงื•ื ื”ื ืจืื”. ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช: ืื™ืŸ ื‘ื ื• ื•ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ืฉืžืฉ ืฉืœื ื• ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืžื™ื•ื—ื“ ื•ื™ื•ืฆื ื“ื•ืคืŸ.


ื•ืื ืื™ืŸ ื‘ื ื• ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืžื™ื•ื—ื“ ื•ื™ื•ืฆื ื“ื•ืคืŸ, ืฉื•ืืœื™ื ืกืื’ืืŸ ื•ื ื™ื•ืžืŸ - ืžื“ื•ืข ืฉื“ื•ื•ืงื ืื ื—ื ื• ื ื–ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ื”ืฆื™ื•ื•ื™ืœื™ื–ืฆื™ื” ื”ืชื‘ื•ื ื™ืช ื”ื™ื—ื™ื“ื” ื‘ื’ืœืงืกื™ื”? ื‘ืžื™ืœื•ืชื™ื• ืฉืœ ืกืื’ืืŸ -


"ื‘ื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ืืจื•ื›ื” ืฉืœ [ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ ืฉืœ ืงื•ืคืจื ื™ืงื•ืก], ืžื” ื™ื•ืชืจ ืกื‘ื™ืจ: ืฉืื ื—ื ื•, ื‘ืžืงืจื” ืœื’ืžืจื™, ื”ื–ื•ื›ื™ื ื”ื™ื—ื™ื“ื™ื ื‘ืžื™ืจื•ืฅ ื‘ื™ืŸ [ืžืื•ืช ืžื™ืœื™ื•ื ื™ ืžืฉืชืชืคื™ื] (ื›ื•ื›ื‘ื™ ืœื›ืช ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ืชื ืื™ื ืžืชืื™ืžื™ื ืœื”ื•ื•ืฆืจื•ืช ื—ื™ื™ื ืื™ื ื˜ืœื™ื’ื ื˜ื™ื™ื - ืจ.ืœ.), ืžื™ืจื•ืฅ ืฉื ืžืฉืš ื›ื‘ืจ ื—ืžืฉ ืขืฉืจื” ืžื™ืœื™ืืจื“ื™ ืฉื ื™ื - ืื• ืฉื™ืฉ ืื™ื–ื• ืฉื”ื™ื ื˜ืขื•ืช ื‘ื˜ื™ืขื•ื ื™ื• ืฉืœ ื˜ื™ืคืœืจ?..."


ืืคืฉืจ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ื”ื’ื™ื•ืŸ ื‘ื˜ื™ืขื•ืŸ ื”ื–ื” - ืื‘ืœ, ื‘ื›ืœ ื–ืืช, ืื™ืš ืžืชืžื•ื“ื“ื™ื ืฉื ื™ ื”ืืกื˜ืจื•ื ื•ืžื™ื ืขื ื”ื˜ื™ืขื•ื ื™ื ื”ืžืฉื›ื ืขื™ื ืฉื”ืขืœื” ื”ืžืชืžื˜ื™ืงืื™? ื•ื‘ื›ืŸ, ื’ื•ืจืกื™ื ืกืื’ืืŸ ื•ื ื™ื•ืžืŸ - ื™ืฉื ืŸ ืฉืชื™ ืืคืฉืจื™ื•ืช ืขืงืจื•ื ื™ื•ืช: ืื• ืฉื™ืฉื ื” ืื™ื–ื•ืฉื”ื™ ื”ื’ื‘ืœื” ืขืœ ื™ื›ื•ืœืช ื”ืฉื›ืคื•ืœ ืฉืœ ื”ื’ืฉื•ืฉื™ื•ืช, ื”ื’ื‘ืœื” ืฉืžื•ื ืขืช ืžื”ืŸ ืœืžืœื ืืช ื”ื’ืœืงืกื™ื” ื‘ืื™ื ืกืคื•ืจ ืขื•ืชืงื™ื ืฉืœ ืขืฆืžืŸ - ืื• ืฉืื™ืŸ ื”ื’ื‘ืœื” ืฉื›ื–ื•.


ืื ื™ืฉ ื”ื’ื‘ืœื” ื›ื–ื• - ืœืžืฉืœ, ืžื’ื‘ืœื” ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ืช ื›ืœืฉื”ื™ ืฉืื ื—ื ื• ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ืžื•ื“ืขื™ื ืืœื™ื” - ืื– ื™ื™ืชื›ืŸ ื•ืื™ืŸ ื›ืœ ื›ืš ื”ืจื‘ื” ื’ืฉื•ืฉื™ื•ืช ื‘ื’ืœืงืกื™ื”, ื•ื‘ืžืงืจื” ื”ื–ื” ืกื‘ื™ืจ ืœื”ื ื™ื— ืฉืคืฉื•ื˜ ืœื ื”ืชืžื–ืœ ืžื–ืœื ื• ืœืคื’ื•ืฉ ืื—ืช ื›ื–ื• ืื• ืฉืžืขืจื›ืช ื”ืฉืžืฉ ืฉืœื ื• ืคืฉื•ื˜ ืœื ืžืกืคื™ืง ืžืขื ื™ื™ื ืช ืืช ื”ื—ื™ื™ื–ืจื™ื ืžืกื™ื‘ื” ื›ืœืฉื”ื™ ื•ืœื›ืŸ ื”ื—ืœื™ื˜ื• ืœื“ืœื’ ืขืœื™ื”.


ืื‘ืœ ืื ืื™ืŸ ื”ื’ื‘ืœื” ืขืœ ื™ื›ื•ืœืช ื”ืฉื›ืคื•ืœ ืฉืœ ื”ื’ืฉื•ืฉื™ื•ืช, ื’ื•ืจืกื™ื ืกืื’ืืŸ ื•ื ื™ื•ืžืŸ, ืื– ื™ืฉ ืœื ื• ื‘ืขื™ื” ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ืช ื—ืžื•ืจื” ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ. ื ื ื™ื—, ื”ื ืื•ืžืจื™ื, ืฉื›ืœ ื’ืฉื•ืฉื™ืช ืฉื•ืงืœืช ืžืฉื”ื• ื›ืžื• ื›ืžื” ืขืฉืจื•ืช ืื• ืžืื•ืช ื˜ื•ื ื•ืช: ืื—ืจื™ ืžืื” ื•ื—ืžื™ืฉื™ื ื“ื•ืจื•ืช ืฉืœ ืฉื›ืคื•ืœ - ืฉื–ื” ืžืฉื”ื• ื›ืžื• ืžื™ืœื™ื•ืŸ ื•ื—ืฆื™ ืฉื ื”, ืคืœื•ืก ืžื™ื ื•ืก - ืžืฉืงืœืŸ ื”ื›ื•ืœืœ ืฉืœ ื›ืœ ื”ื’ืฉื•ืฉื™ื•ืช ื™ื”ื™ื” ืขืฉืจ ื‘ื—ื–ืงืช 54 ื’ืจื, ืฉื–ื” ื”ืžื•ืŸ - ืื‘ืœ ื”ืžื•ืŸ - ื—ื•ืžืจ. ื›ืžื” ื”ืžื•ืŸ? ื™ื•ืชืจ ืžืžืฉืงืœื ืฉืœ ื›ืœ ื”ืฉืžืฉื•ืช ื•ื›ื•ื›ื‘ื™ ื”ืœื›ืช ื‘ื’ืœืงืกื™ื” ื’ื ื™ื—ื“. ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืื ื”ื™ื™ื ื• ืžืืคืฉืจื™ื ืœื’ืฉื•ืฉื™ื•ืช ืœืฉื›ืคืœ ืืช ืขืฆืžืŸ ืœืœื ื”ืคืจืขื” - ื”ืŸ ื”ื™ื• 'ื–ื•ืœืœื•ืช' ืืช ื›ืœ ื”ื’ืœืงืกื™ื” ืฉืœื ื•, ืคืฉื•ื˜ื• ื›ืžืฉืžืขื•.


ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉื—ื™ื™ื–ืจื™ื ืฉื™ืคืชื—ื• ื’ืฉื•ืฉื™ื•ืช ื”ื™ืคื•ืชื˜ื™ื•ืช ืฉื›ืืœื”, ืžืžืฉื™ื›ื™ื ืกืื’ืืŸ ื•ื ื™ื•ืžืŸ,  ื™ื”ื™ื• ืžื•ื“ืขื™ื ืœื‘ืขื™ื” ื”ื–ื•, ื•ื™ื›ื ื™ืกื• ืœื’ืฉื•ืฉื™ื•ืช ืฉืœื”ื ืžื’ื‘ืœื” ื›ืœืฉื”ื™ ืฉืชืžื ืข ืžื”ืŸ ืœื”ืžืฉื™ืš ืœื”ืฉืชื›ืคืœ ืœื ืฆื— ื ืฆื—ื™ื: ืœืžืฉืœ, ืžื ื’ื ื•ืŸ ื‘ืชื•ื›ื ื” ืฉืžืคืกื™ืง ืืช ื”ืฉื›ืคื•ืœ ืื—ืจื™ ืืจื‘ืขื™ื ืื• ื—ืžื™ืฉื™ื ื“ื•ืจื•ืช ื‘ืœื‘ื“. ืœืžืขืฉื”, ื–ื” ืื•ืชื• ื”ืžื ื’ื ื•ืŸ ืฉืงื™ื™ื ื’ื ื‘ืชืื™ ื”ื’ื•ืฃ ืฉืœื ื• - ืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ืžื›ื•ื ื” 'ืžื’ื‘ืœืช ื”ื™ื™ืคืœื™ืง' (Hayflick Limit) - ืฉื’ื•ืจื ืœืชืื™ื ืœื”ื–ื“ืงืŸ ื•ืœืžื•ืช ืžืขืฆืžื ืื—ืจื™ ืืจื‘ืขื™ื ื•ืžืฉื”ื• ื—ืœื•ืงื•ืช, ื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ืžื”ื ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœื”ืฉืชื›ืคืœ ืœื ืฆื—. ืžื“ื•ืข? ื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ืกืจื˜ืŸ. ื”ืกืจื˜ืŸ, ื›ื™ื“ื•ืข, ื”ื™ื ืžื—ืœื” ืฉื‘ื” ืชืื™ื ื‘ื’ื•ืฃ ืžืชื—ื™ืœื™ื ืœื”ืชื—ืœืง ื‘ืื•ืคืŸ ืœื ืžื‘ื•ืงืจ ื•ืœืฆืจื•ืš ื›ืœ ื›ืš ื”ืจื‘ื” ืžืฉืื‘ื™ื - ืขื“ ืฉื”ื ืžื›ืจื™ืขื™ื ืืช ื”ื’ื•ืฃ ื›ื•ืœื•, ื•ืžื’ื‘ืœืช ื”ื™ื™ืคืœื™ืง ืžื‘ื˜ื™ื—ื” ืฉื’ื ืื ืžืฉื”ื• ื™ืฉืชื‘ืฉ ื‘ืชื”ืœื™ืš ื—ืœื•ืงืช ื”ืชืื™ื, ื”ืชื ื”'ืžืงื•ืœืงืœ' ื™ื•ื›ืœ ืœื”ืชื—ืœืง ืœื ื™ื•ืชืจ ืžืืจื‘ืขื™ื ื•ืžืฉื”ื• ืคืขืžื™ื ืœืคื ื™ ืฉื™ืžื•ืช.


ืื‘ืœโ€ฆืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉืืชื ืžืชื—ื™ืœื™ื ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ื‘ืขื™ื”. ืื ื”ืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ื–ื” ื”ื™ื” ื—ืกื™ืŸ ืžืคื ื™ ืชืงืœื•ืช, ืืฃ ืื—ื“ ืœื ื”ื™ื” ืžืช ืžืกืจื˜ืŸ - ื•ืœืžืจื‘ื” ื”ืฆืขืจ ื”ืจื‘ื” ืžืื•ื“ ืื ืฉื™ื ื›ืŸ ืžืงื‘ืœื™ื ืกืจื˜ืŸ, ืžื” ืฉืื•ืžืจ ืฉืœืžืจื•ืช ื›ืœ ืžื ื’ื ื•ื ื™ ื”ื”ื’ื ื” ืฉืœ ื”ื’ื•ืฃ, ืชืื™ ื’ื•ืคื ื• ืœื ื—ืกื™ื ื™ื ืžืคื ื™ ืชืงืœื•ืช ืฉื’ื•ืจืžื•ืช ืœืฉื›ืคื•ืœ ืœื ืžื‘ื•ืงืจ.


ื•ื–ื•, ื˜ื•ืขื ื™ื ืกืื’ืืŸ ื•ื ื™ื•ืžืŸ, ื‘ื“ื™ื•ืง ื”ืกื™ื‘ื” ืฉืืฃ ืฆื™ื•ื•ื™ืœื™ื–ืฆื™ื” ื—ื™ื™ื–ืจื™ืช ืœื ืชื”ื™ื” ืžื•ื›ื ื” ืœืงื—ืช ืกื™ื›ื•ืŸ ื•ืœื™ืฆื•ืจ ื’ืฉื•ืฉื™ื•ืช ืžืฉืชื›ืคืœื•ืช ื›ื“ื™ ืœื—ืงื•ืจ ืืช ื”ื’ืœืงืกื™ื” - ืื• ืื ื”ื™ื ืžื’ืœื” ื’ืฉื•ืฉื™ืช ืžืฉืชื›ืคืœืช ืฉืฉื™ื’ืจื” ืฆื™ื•ื•ื™ืœื™ื–ืฆื™ื” ืื—ืจืช, ื”ื™ื ืชืฉืžื™ื“ ืื•ืชื” ืžื™ื“. ื›ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžื™ืœื™ืืจื“ื™ ื’ืฉื•ืฉื™ื•ืช, ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ืชืขืœื ืžื”ืืคืฉืจื•ืช ืœืชืงืœื” ืฉืชืฉื‘ืฉ ืืช ื”ืžื ื’ื ื•ืŸ ืฉืžืคืกื™ืง ืืช ื”ืฉื›ืคื•ืœ - ื•ืชื”ื™ื” ื”ืกื‘ื™ืจื•ืช ืœืชืงืœื” ื›ื–ื• ืงื˜ื ื” ื•ื–ืขื•ืžื” ื›ื›ืœ ืฉืชื”ื™ื”: ืื—ืจื™ ื”ื›ืœ ืžืกืคื™ืงื” ืจืง ืชืงืœื” ืื—ืช ื‘ื’ืฉื•ืฉื™ืช ืื—ืช ื›ื“ื™ ืœื’ืจื•ื, ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ืช, ืœืงื˜ืกื˜ืจื•ืคื” ื‘ืงื ื” ืžื™ื“ื” ื’ืœืงื˜ื™, 'ืกืจื˜ืŸ ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™' ืฉืื ืœื ื ื—ืกืœ ืื•ืชื• ื›ืฉื”ื•ื ืงื˜ืŸ, ืขืœื•ืœ ืœื”ืฉืžื™ื“ ืืช ื”ื’ืœืงืกื™ื” ื›ื•ืœื”. ื•ื–ื•, ืžืฉืขืจื™ื ืฆืžื“ ื”ืืกื˜ืจื•ื ื•ืžื™ื, ื”ืกื™ื‘ื” ืœื›ืš ืฉืื ื—ื ื• ืœื ืžื•ืฆืื™ื ื’ืฉื•ืฉื™ื•ืช ืžืฉืชื›ืคืœื•ืช.


ืžื™ ืฆื•ื“ืง - ื˜ื™ืคืœืจ ืื• ืกืื’ืืŸ ื•ื ื™ื•ืžืŸ? ืื™ืŸ ืœื“ืขืช - ืื‘ืœ ืœื ืžืฉื ื” ืžื™ ื™ื”ื™ื” ื”ืฆื“ ื”ืžื ืฆื— ื‘ื•ื™ื›ื•ื—, ื”ื”ืฉืœื›ื•ืช ื™ื”ื™ื• ื›ื‘ื™ืจื•ืช ื‘ื›ืœ ืžืงืจื”. ืื ืคืจื ืง ื˜ื™ืคืœืจ ืฆื•ื“ืง ื•ืื ื—ื ื• ืœื‘ื“ ื‘ื™ืงื•ื, ืžืฉืžืข ืฉืื•ืœื™ ื™ืฉื ื” ืกื›ื ื” ืื“ื™ืจื” ืฉืจื•ื‘ืฆืช ืœืคืชื—ื” ืฉืœ ื”ืื ื•ืฉื•ืช ื‘ืขืชื™ื“ ื”ืœื ืจื—ื•ืง: 'ืคื™ืœื˜ืจ ื’ื“ื•ืœ' ืฉื™ื‘ื™ื ืืช ืงื™ืฆื ื• ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื ืืช ืงื™ืฆืŸ ืฉืœ ื›ืœ ืฉืืจ ื”ืชืจื‘ื•ื™ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื–ืจื™ื•ืช ืฉืงื“ืžื• ืœื ื•. ืื ืกืื’ืืŸ ื•ื ื™ื•ืžืŸ ืฆื•ื“ืงื™ื, ืื–ื™ ื™ื™ืชื›ืŸ ื•ื”ื’ืœืงืกื™ื” ืฉืœื ื• ืฉื•ืงืงืช ื—ื™ื™ื - ื•ืœื ื™ืจื—ืง ื”ื™ื•ื ืฉื‘ื• ื ืฆื˜ืจืฃ ื’ื ืื ื—ื ื• ืœืžืกื™ื‘ื” ื”ื’ืœืงื˜ื™ืช ื”ื–ื•.


ื•ืื•ืœื™โ€ฆื–ื” ื›ื‘ืจ ืงืจื”.


ื‘-2017 ื’ื™ืœื• ื”ืืกื˜ืจื•ื ื•ืžื™ื ื’ื•ืฃ ืฉืžื™ื™ืžื™ ืฉื ื™ื—ืŸ ื‘ืฉืชื™ ืชื›ื•ื ื•ืช ื—ืจื™ื’ื•ืช ื‘ืžื™ื•ื—ื“. ื”ืจืืฉื•ื ื” ื”ื™ื™ืชื” ืžืงื•ืจื•: ื–ื” ื”ื™ื” ื”ืขืฆื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืื ื—ื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืœื•ืžืจ ื‘ื•ื•ื“ืื•ืช ื›ืžืขื˜ ืžื•ื—ืœื˜ืช ืฉื”ื’ื™ืข ืžืžืงื•ืจ ืžื—ื•ืฅ ืœืžืขืจื›ืช ื”ืฉืžืฉ ืฉืœื ื•. ืžื”ื™ืจื•ืชื• ืฉืœ ื”ืขืฆื ื”ื–ื” - ืขืฉืจื™ื ื•ืฉื‘ืขื” ืงื™ืœื•ืžื˜ืจื™ื ื‘ืฉื ื™ื” - ื•ื”ื–ื•ื•ื™ืช ื”ืงื”ื” ืฉื‘ื” ื—ื“ืจ ืœืžืขืจื›ืช ื”ืฉืžืฉ ืžืขื™ื“ื™ื ืขืœ ื›ืš ืฉื”ื•ื ื”ื’ื™ืข ืืœื™ื ื• ืžื›ื™ื•ื•ื ื• ืฉืœ ื›ื•ื›ื‘ ื‘ืฉื Vega, ื”ืžืจื•ื—ืง ื›ืขืฉืจื™ื ื•ื—ืžืฉ ืฉื ื•ืช ืื•ืจ ืžื›ื“ื•ืจ ื”ืืจืฅ. ื–ื• ื’ื ื”ืกื™ื‘ื” ืœืฉื ืœื• ื–ื›ื” ื”ืขืฆื ื”ื—ื“ืฉ: ืื•ืžื•ืื”ืžื•ืื” (Oumuamua), ืžื™ืœื” ื‘ืฉืคืชื ืฉืœ ื™ืœื™ื“ื™ ื”ื•ื•ืื™ ืฉืžืฉืžืขื•ืชื” 'ื”ืžื‘ืงืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืžืจื—ื•ืง'.


ื”ืชื›ื•ื ื” ื”ื—ืจื™ื’ื” ื”ืฉื ื™ื™ื” ืฉืœ ืื•ืžื•ืื”ืžื•ืื” ื”ื™ื ืฆื•ืจืชื•: ืฆื•ืจื” ื›ืฉืœ ืกื™ื’ืจ ืฉืื•ืจื›ื• ื›ืืจื‘ืข ืžืื•ืช ืžื˜ืจื™ื ื•ืจื•ื—ื‘ื• ื›ืืจื‘ืขื™ื ืžื˜ืจื™ื - ืžื‘ื ื” ื ื“ื™ืจ ืœืžื“ื™ ื›ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขืฆืžื™ื ื˜ื‘ืขื™ื™ื. ืขื‘ื•ืจ ื—ื•ืงืจื™ื ื—ื•ื‘ื‘ื™ ืžื“ืข ื‘ื™ื“ื™ื•ื ื™, ืฆื•ืจืชื• ื”ืžืื•ืจื›ืช ืฉืœ ืื•ืžื•ืื”ืžื•ืื” ื”ื–ื›ื™ืจื” ืžื™ื“ ืืช 'ืจืืžื”' (Rama), ื—ืœืœื™ืช ื—ื™ื™ื–ืจื™ืช ืฉืžื›ื›ื‘ื‘ืช ื‘ืกืคืจ 'ืžืคื’ืฉ ืขื ืจืืžื”', ื‘ืื—ื“ ืžืกืคืจื™ื• ื”ืžืฆืœื™ื—ื™ื ื•ื”ื–ื›ื•ืจื™ื  ืฉืœ ืืจืชื•ืจ ืกื™. ืงืœืืจืง, ืกื•ืคืจ ื”ืžื“ืข ื”ื‘ื“ื™ื•ื ื™ ื”ืžืคื•ืจืกื. ื–ื• ืื•ืœื™ ื”ืกื™ื‘ื” ืฉืžื™ื“ ืœื›ืฉื ืชื’ืœื” ืื•ืžื•ืื”ืžื•ืื”, ื”ื™ื• ื—ื•ืงืจื™ื - ื—ืœืงื ื‘ื›ื™ืจื™ื ื•ืžื›ื•ื‘ื“ื™ื ืžืื•ื“ ื‘ืงืจื‘ ื”ืงื”ื™ืœื” ื”ืžื“ืขื™ืช, ื›ื“ื•ื’ืžืช ื”ืคื™ื–ื™ืงืื™ ื”ื™ืฉืจืืœื™-ืืžืจื™ืงื ื™ ืื‘ื™ ืœื™ื™ื‘ ืžืื•ื ื™' ื”ืจื•ื•ืืจื“ - ืฉื˜ืขื ื• ืฉืื™ืŸ ืœืฉืœื•ืœ ืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขืฆื ืžืœืื›ื•ืชื™: ืžืฉืžืข, ื’ืฉื•ืฉื™ืช ืื• ื—ืœืœื™ืช ื—ื™ื™ื–ืจื™ืช.


ืœืจื•ืข ื”ืžื–ืœ, ืื•ืžื•ืื”ืžื•ืื” ื›ื‘ืจ ื”ื™ื” ื‘ื“ืจืš ื”ื—ื•ืฆื” ืžืžืขืจื›ืช ื”ืฉืžืฉ ื›ืฉื ืชื’ืœื”, ื›ืš ืฉืœื—ื•ืงืจื™ื ื”ื™ื” ืจืง ืžืขื˜ ืžืื•ื“ ืžื™ื“ืข ืชืฆืคื™ืชื™ ืœืขื‘ื•ื“ ืื™ืชื•. ืžืžืขื˜ ื”ืžื™ื“ืข ื”ื–ืžื™ืŸ ืขื•ืœื” ืฉืกื‘ื™ืจ ืœื”ื ื™ื— ืฉืื•ืžื•ืื”ืžื•ืื” ื”ื•ื ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืขืฆื ื˜ื‘ืขื™ - ืื•ืœื™ ืืกื˜ืจื•ืื™ื“ ืฉื ื–ืจืง ืžืžืขืจื›ืช ืฉืžืฉ ืžืจื•ื—ืงืช ื•ืžืฆื ืืช ื“ืจื›ื• ืืœ ื”ืฉื›ื•ื ื” ืฉืœื ื•. ืื‘ืœ ืžืื–, ื‘-2019, ื ืชื’ืœื” ืขืฆื ื ื•ืกืฃ ืฉืžืงื•ืจื• ืžื—ื•ืฅ ืœืžืขืจื›ืช ื”ืฉืžืฉ - ืฉื‘ื™ื˜ ืฉื–ื›ื” ืœืฉื 'ื‘ื•ืจื™ืกื•ื‘', ืขืœ ืฉืžื• ืฉืœ ื”ืืกื˜ืจื•ื ื•ื ื”ื—ื•ื‘ื‘ ืฉื’ื™ืœื” ืื•ืชื•. ืกื‘ื™ืจ ืœื”ื ื™ื— ืฉื›ื›ืœ ืฉื”ื˜ืœืกืงื•ืคื™ื ื•ืฉืืจ ื›ืœื™ ื”ืชืฆืคื™ืช ืฉื‘ืจืฉื•ืชื ื• ื™ื™ืœื›ื• ื•ื™ืฉืชื›ืœืœื•, ื ื’ืœื” ืขื•ื“ ื•ืขื•ื“ ืขืฆืžื™ื ืฉื›ืืœื”, ืฉืžื’ื™ืขื™ื ืืœื™ื ื• ืžืจื—ื•ืง ืžืื•ื“โ€ฆืžื™ ื™ื•ื“ืข, ืื•ืœื™ ืื—ื“ ืžื”ื ื™ืกืคืง ืœื ื• ืกื•ืฃ ืกื•ืฃ ืืช ื”ืคืชืจื•ืŸ ืœืคืจื“ื•ืงืก ืฉืœ ืคืจืžื™.

ืžืงื•ืจื•ืช ื•ื‘ื™ื‘ืœื™ื•ื’ืจืคื™ื”

https://docs.google.com/file/d/0BwV_owx0MmweZ3FYR3B1QkhHczA/view?resourcekey=0-Jo-mWRMOnn-u1K_upNcwmg

https://web.archive.org/web/20060118100400/http://www.islandone.org/MMSG/aasm/

https://arxiv.org/pdf/2202.02938.pdf

http://www.rfreitas.com/Astro/ReproJBISJuly1980.htm

https://en.wikipedia.org/wiki/Self-replicating_spacecraft

http://www.rfreitas.com/Astro/ComparisonReproNov1980.htm

https://adsabs.harvard.edu/full/1983QJRAS..24..113S

https://lifeboat.com/ex/interview.robert.a.freitas.jr

https://www.cambridge.org/core/journals/international-journal-of-astrobiology/article/selfreplicating-probes-are-imminent-implications-for-seti/2CB214D26020D497D48AE489756BEE77

https://www.universetoday.com/156778/before-we-develop-self-replicating-machines-to-explore-the-universe-we-should-figure-out-how-to-turn-them-off-again/

https://adsabs.harvard.edu/full/1980QJRAS..21..267T

https://www.universetoday.com/147396/beyond-fermis-paradox-vi-the-berserker-hypothesis/

https://sgp.fas.org/othergov/doe/lanl/la-10311-ms.pdf

http://www.molecularassembler.com/KSRM/3.1.htm

https://obamawhitehouse.archives.gov/blog/2014/10/14/bootstrapping-solar-system-civilization

https://www.nasa.gov/sites/default/files/atoms/files/space_portal_alex_ellery.pdf

https://www.lesswrong.com/posts/GXAddAX4985ybDmzM/wealth-from-self-replicating-robots

bottom of page