394: ืืืื ืืช ืืฉืชืืคืืืช ืืืงืจ ืืืืงืกืื
13.3.23
ืื ืืืชื ืฉื ืืืื ืืช ืืฉืชืืคืืืช - ืืืืื ื, ืืืื ืืช ืืืกืืืืืช ืืืฆืืจ ืขืืชืงืื ืืืฉืื ืฉื ืขืฆืื - ืืื ืงืื ืืืชืจ ืืืคื ืฉืืืื ื ืืื ืืชืืืื. ืืฉืืฉืืืช ืจืืืืืืืช ืืฉืชืืคืืืช ืฉืืืื, ืืกืชืืจ, ืื ืื ืืืจื ืืืืืจื ืืืืขืืื ืืืืชืจ ืืืงืืจ ืืช ืืืืงืกืื ืฉืื ื. ืืื ืชืืื ื ืื ืืืืื ืืช ืืคืืืืงืื ืคืจื ืง ืืืคืืจ ืืืกืืง ืื ืื ืืฉื ื ืฆืืืืืืืืฆืืืช ืืืืืจืืืช ืืืจืืช, ืืจื ืฉืืืืงืกืื ืฉืื ื ืืืจ ืืืืชื ืฆืจืืื ืืืืืช ืฉืืงืงืช ืืืืขืฉืช ืืืืืืืจืื ืืฉืืฉืืืช ืจืืืืืืืช ืฉืืืื. ืืืืืื ืฉืื ื ืื ืจืืืื ืืฉืืฉืืืช ืฉืืืื ืกืืืื ื - ืืจื ืฉืื ืื ื ืืื ืืืงืื...ืื ืฉืื?
ืืืฆื ื ืืื ืืื ืืช ืืืื ืืช ืืฉืชืืคืืืช, ืืืื ืชืืืืื ื ืืืืื ืืช ืืืื ืืืคืื ืืจืืืืช ืืืงืจ ืืืืืืฉ ืืืื?
ืืืื ื ื ืขืืื :-)
ืจื
ืืจืฉืื ืืจืฉืืืช ืชืคืืฆื ืืืื"ื | ืืคืืืงืฆืืืช ืขืืฉืื ืืืกืืืจืื (ืื ืืจืืืื) | iTunes
ืืืื ืืช ืืฉืชืืคืืืช ืืืงืจ ืืืืงืกืื
ืืชื: ืจื ืืื
ืืืื ืฉืืฉื ืืื ืืฉื ืช 1950, ืคืกืขื ืืจืืขื ืืืขื ืื ืืฉืืืืื ืฉื ืืืื ืืืืงืจ ืืืก-ืืืืืก ืฉืื ืื-ืืงืกืืงื, ืืืจื ืืืจืืืช ืฆืืจืืื. ืื ืืืืชื ืืจืืื ืืืืืืช ืืืืืื, ืืืืืื ืฉื ืืื ืืื - ืืคืืืืงืื ืืืืจืืง ืืืืื ืคืจืก ืื ืืื ืื ืจืืงื ืคืจืื (Fermi) - ืฉืืืืข ืืืืงืืจ ืืืืื ืืืจื ืฉืขืื ืืืชื ืืกืคืจ ืฉื ืื ืงืืื ืืื.
ืืืจื ืืืืจ ืืืืื ื ืกืืื ืืฉืืื ืกืืื ืืชืื ืฉืืืคืืขื ืืขืืชืื ืืืฉืื ืืกืคืจ ืืืื ืงืืื ืืื, ืืืืืช 'ืฆืืืช ืืขืืคืคืช' - ืขื"ื - ืฉื ืฆืคืชื ืืืืืจ. ืื ืืืจืืขื ืืื ืชืืืื ืืขืื ืฉืฆืืืืช ืืขืืคืคืืช ืฉืืืื ืื ืงืจืื ืืืืืื ืืขืืช ืืืืืื ืื ืกืชื ืชืจืืืช, ืืื ืืืชืื ืืขืืชืื ืืืืืื ืืืชื ืืืชืืืื ืืฉืืื ืืื ืืืื ืืฉื ื ืชืจืืืืืช ืืืฆื ืืืช ืืืจืืช ืืืงืื, ืืื ืื - ืื ืืกืืืจืืช ืฉืืืงืจื ืืืืืจ ืืืจืฅ.
ืขื ืฉืืืืขื ืืืืจ ืืืืื, ืืฉืืื ืืืจ ืคื ืชื ืืืืืื ืื ืืืจืื ืืืืจื - ืืื ืื, ืืืืื ืืฉืื ืืงืื, ืืจืื ืคืจืื ืืช ืืืื ืื ืขืืืชืื, ืืฉืื ืืืชื: 'ืืโฆืืืคื ืืืื?...' ืืฉืืื ืืื ืขืืจืจื ืคืจืฅ ืฉื ืฆืืืง ืืกืืื ืืฉืืืื, ืื ืจืื ืืืืืื ืฉืืืืื ืืื ืืจืืจ ืืฉืื ืื - ืืืื ืืชืื ืืืืจืืชื ืืงืืืืช ืขื ืคืจืื - ืฉืืคืืืืงืื ืืืืืืงื ืขืืืื "ืชืงืืข" ืื ืืฉื ืืฉืืื ืืงืืื ืฉืืื. ืืื ืื ืจืืงื ืคืจืื ืืชืขืงืฉ: ืืื ืืงื ืืฃ ืืขื ืืขืจื ืืกืคืจ ืืืฉืืืื ืคืฉืืืื. ืืื ืืืืืื ืืฉ ืืืืงืกืื? ืืื ืืืืื ืืืช ืืงืืคืื ืืืชื? ืื ืืกืืืื ืฉืืืื ืืืคืืขื ืขื ืืืื ืืืช, ืืื ืืกืืืื ืฉืชืชืคืชื ืขืืื ืฆืืืืืืืืฆืื ืืชืงืืืช ืืกืคืืง ืืื ืืืืฆืื ืืคืืขื ืืกืข ืืื-ืืืืื ืื ืืขืจืืช ืืฉืืฉ ืฉืื ื?
ืืจืืจ ืฉืืื ืืฉืืืืช ืืืื ืื ืืื - ืืืืืื ืืกืืืืช ืืื ืื ืืืื - ืชืฉืืืืช ืืืืืืืช, ืืื ืืคืืื ืืืขืจืืืช ืืฉืืจื ืืืช ืืืืชืจ ืฉื ืื ืจืืงื ืคืจืื ืืขืื ืฉืืืื ืชื ืืขืืืื ืฉืืืืงืกืื ืฉืื ื ืืื ืืืช ืืืืื ืืืืืืจื ืฉืืฉืืช, ืกืืืจ ืืืื ืฉืืฉื ื ืื ืื ืืจืื ืฆืืืืืืืืฆืืืช ืืืฆื ืืืช ืืชืงืืืืช ืขื ืฉืืจืืจ ืืืืจื ืฉืืคืืืช ืืืช (ืื ืื ืืื ืืืื ืืื) ืืืืชื ืฆืจืืื ืืืงืจ ืืฉืืื ื ืฉืื ื ืืืจ ืืืื. ืืื ืื ืืืฆื, ืืโฆืืืคื ืืืื? ืืื ืื ืื ื ืื ืจืืืื ืืจื ืืืืกืงืืคืื ืฉืื ื ืืฃ ืืื ืืืงืฆืื ืืงืืืื ืฉื ืืืฆื ืื ืืชืืืืืื ืฉืืืื?...
ืืจืืืช ืืฉื ืื ืืืชื ืฉืืืชื ืืืืืงืื ืืช ืฉื ืื ืจืืงื ืคืจืื ืืฉื 'ืจืฉืื' - ืคืจืืืงืก ืคืจืื - ืืืคืื ืืืื ืืคืื ื ืฉื ืื ืืืื ืืืขื ืื ืคืืคืืืจื ืกืืื ืฉืืืช ืงืืืื ืฉื ืืืื ืืืจืื ืืืงืื.
--
ืืืขื ืื ืจืืื ืืฆืืขื ืคืชืจืื ืืช ืฉืื ืื ืืืฉืื ืื ืืคืจืืืงืก ืคืจืื. ืืื ืืื ืืื ืืชืืืืงืื ืืืจืืงืื ืืฉื ืคืจื ืง ืืืคืืจ (Tipler), ืฉืืฉื ืช 1980 ืคืจืกื ืืืืจ ืฉืขืืจืจ ืืืื ืจืืื ืืงืืืื ืืืืขืืช. ืืืคืืจ ืืืโฆ"ืืืคืืก". ืืื ืืื ื ืืื ื-MIT ืืืืงืจืชื, ืืื ืืืง ืืืชืืืืจืืืช ืืคืืืืงืืืืช ืฉืืฆืืข ืื ืื ืื ืจืืืงืืช ืืืืืื ืกืืจืื ืืืืขื ืขื ืฉืืฉ ืจืืื ืฉืจืืืื ืืื ืคืกืืืื-ืืืข. ืืื ืืืจืืช ืืืื ืืืื ืืืขื-ืืขืืืชื ืฉืื, ืืคืชืจืื ืฉืืฆืืข ืืืคืืจ ืืคืจืืืงืก ืคืจืื ืืื ืื ืื ืืกืงืจื ืืจื-ืขืฆืื, ืขื ืฉืื ืืคืฉืจ ืืื ืืืชืขืื ืืื ื.
ื ืงืืืช ืืืืฆื ืฉื ืืืคืืจ ืืื ืฉืืจืฆืื ืืืงืืจ ืืช ืืืืงืกืื ืฆืจืื ืืืืืช ืืฉืืชืฃ ืืืืขื ืื ืืชืจืืืืืช ืืืืฆื ืืืช ืืืฉืจ ืื - ืืื ืืืกืืื ืืคืฉืืื ืฉืืืงืจ ืฉืืื ืืื ืืืจื ืืืฉืจืืืชื: ืื ืฆืืืืืืืืฆืื ืืชืงืืืช ืชืจืฆื ืืืงืืจ ืืช ืืืจืื ืฉืกืืืื ืืื ืืืืื ืฉืื ืืกืชืชืจ ืฉื ืืืื ืขืชืืื ืืืฉืื, ืื ืืื ืืคืืืช ืืื ืืืฆืื ืืฉืืืื ืืืฉืื.
ืืืช ืืืจืืื ืืืงืืจ ืืช ืืืืงืกืื - ืืืืขืฉื, ืืคื ืฉื ืืืืื ืืืืฉื, ืืืจื ืืืขืืื ืืืืชืจ ืืืงืืจ ืืช ืืืืงืกืื - ืืื ืืืืฆืขืืช ืืฉืืฉืืืช ืฉืืกืืืืืช ืืฉืืคื ืืช ืขืฆืื. ืืื ืื ืขืืื? ืื ื ืืืกืืจ. ื ื ืื ืฉืืฉ ืืืืืืชื ื ืืคืชื ืืฉืืฉืืช - ืืืืืช ืจืืืืืืช - ืฉืืืื ืชื ืืืฉืืืื ืืืชืืืืื ืืกืืืืชื, ืืกืืืืช ืืืฆืืจ ืขืืชืงืื ืืืื ืฉื ืขืฆืื. ื ืฉืื ืืฉืืฉืืช ืืื ืื ืืื ืืืืืืื ืืงืจืืืื ืืืื ื: ืื ืืืื ืืกืข ืืจืื ืืืื, ืืืื ืืคืืื ืื ืืืืช ืฉื ืื - ืืืฉืชืืืข ืืืฉืืฉืืช ืกืืฃ ืกืืฃ ืืืขืื, ืืื ืชืืชืจ ืฉื ืืจื ืื ืืกืืจืืืื ืฉืืืืืื ืืช ืืืชืืืช, ืืื, ืกืืืืงืื ืืื ืฉืืจ ืืืืืจืื ืฉืืื ืืงืืงื ืืื - ืืชืืฆืืจ ืืื ืฉื ื ืขืืชืงืื ืืืฉืื ืฉื ืขืฆืื. ืฉืชื ืืืฉืืฉืืืช ืืืืฉืืช ืืืื ืืืจืืื ืื ืืืช ืืขืืจ ืืขืจืืช ืฉืืฉ ืืืฉื - ืืืฉืชืืขื ื ืืืขืื, ืื ืืฆืจื ืื ืื ืฉื ื ืขืืชืงืื ืืืฉืื ืื ืืืช, ืฉืืฆืื ืืืงืืจ ืขืื ืืขืจืืืช ืฉืืฉ, ืืื ืืืื ืืื ืืืื ืืื ืืืื.
ืืื "ืืืจ" ืืกืคืจ ืืืฉืืฉืืืช ืฉืื ื ืืืคืื ืืช ืขืฆืื: ืืชืืื ื ืขื ืืืช, ืืื ืฉืชืืื, ืืืืจ ืืื ืืืื ืืจืืข ืืฉืืฉืืืช ืืืฉืืช ืฉื ืขืืช ืืจืืื ืืืืงืกืื, ืืื ืฉืืื ึถื, ืืฉืฉ-ืขืฉืจื, ืืฉืืืฉืื ืืฉืชืืืโฆ.ืขืฉืืชื ืืช ืืืฉืืื: ืืชืื ืขืฉืจืื ืืืจืืขื ืืืจืืช ืืืื, ืืืื ืื ื ืงืจืื ืืฉืืืฉืื ืืฉืืืฉื ืืืืืืจื ืืฉืืฉืืืช ืฉืืืื. ืืืคืืจ ืืืฉื ืืืฆื ืฉืื ืื ืืืงืืื ืืืฉืืื ืืช ืืืจืืงืื ืืขืฆืืืื ืฉืืื ืืืืืืื - ืืชืื ืฉืืืฉ ืืืืช ืืืืืื ืฉื ืื ืืื ืืืืชืจ ืชืืขื ื ืืืฉืืฉืืืช ืืืื ืืื ืืขืจืืช ืฉืืฉ ืืืืงืกืื ืฉืื ื. 300 ืืืืืื ืฉื ื ืืืื ื ืจืืื ืื ื ืืื ืืืื ืืื - ืืื ืืืื ืืื ืงืืกืืืื, ืืื ืืืฉ 'ืืจืฃ ืขืื': ืืืืงืกืื ืฉืื ื, ืขื ืคื ืืืขืจืืืช, ืืื ืืช ืืืขืื ืืฉืืืฉื ืขืฉืจ ืืืืืืจืื ืฉื ืื.
ืืืฉืืขืืช ืืื ืฉืื ืืืืชื ืืคืืื ืฆืืืืืืืืฆืื ืืืืืจืืช ืืืช ืฉืฉืืื ืืฉืืฉืืช ืืฉืชืืคืืช ืฉืืื ืื ืฉื ืืขืืจ ืืจืืืง - ืืืื ืืืืงืกืื ืฉืื ื ืืืืชื ืฆืจืืื ืืืืืช ืจืืืฉืช ืืืืขืฉืช ืืืืืืืจืื ืืฉืืฉืืืช ืฉืืืื, ืืืืขื ืืืื ืฉืืืื ื ืืืฆืืื ืืืชื ืื ืืืขืจืืช ืืฉืืฉ ืฉืื ื. ืืืื ืืืช - ืขื ืืฃ ืื ื ืืกืืื ืืชืื ื, ืื ืืฆืื ื ืืื ืืฉืืฉืืช ืจืืืืืืช ืืืืืจืืช ืืืช ืฉืืื. ืืืืืื ืืืจืืช, ืืื ื ืืกืื ืืืฉ ืืืืชื ืคืจืืืงืก ืฉืืขืื ืื ืจืืงื ืคืจืื: ืืืคื ืืืื?...
ืคืจื ืง ืืืคืืจ ืื ื ืืจืืข ืคืชืจืื ืืช ืขืงืจืื ืืื ืืคืฉืจืืื ืืฉืืื ืืื.
ืืคืฉืจืืช ืจืืฉืื ื: ืืกืืื ืฉืื ืื ื ืื ืืืฆืืื ืืฉืืฉืืืช ืืืืืจืืืช ืืื ืฉืืกืข ืืื ืืืืื ืืื ืืืชื ืืคืฉืจื ืืกืืื ืืืฉืื. ืืื ืืคืชืจืื ืืื ืื ืจืื ืื ื ืืื: ืืืจ ืืืื ืืจืืจ ืื ื ืฉืืกืข ืืื ืืคืฉืจื, ืืคืืืช ืืืืื ื ืชืืืืจืืืช.
ืืืคืฉืจืืช ืืฉื ืื: ืื ืืชืจืืืืืช ืืืืฆื ืืืช ืืืฉืจ ืื ืืืืืื, ืืกืืืืชืืื ืฉืืื, ืฉืื ืืฉืืื ืืฉืืฉืืืช ืืฉืชืืคืืืช ืืื ืืืงืืจ ืืช ืืืืงืกืื. ืืื ืื ืื ืื ืืืื ืืืืืช ืืคืชืจืื ืื ืืื, ืฉืืจื ืื ืืื ืืจืื ืฆืืืืืืืืฆืืืช ืืืฆื ืืืช ืฉืืืื ืืืืจื ืืืื - ืื ืืกืืืจืืช ืฉืืืื, ืืื ืืืฆื ืื ืืืื, ืงืืืื ืืช ืืืชื ืืืืืื ืืืืืง? ืืกืคืืง ืฉืจืง ืฆืืืืืืืืฆืื ืืืืืจืืช ืืืช ืืืื ืชืืืื ืืฉืืื ืืฉืืฉืืืช ืืื ืฉืื ืื ืฉืชืืืจืชื ืงืืื ืืชืจืืฉ.
ืืคืฉืจืืช ืฉืืืฉืืช: ืืฉืืฉืืช ืฉืืื ืืืจ ืืืืขื ืืขืืจ ืืืขืจืืช ืืฉืืฉ ืฉืื ื - ืืื ืื ืืืืจ, ืขื ืื ืื ืืฆืื ื ืืื ืฉื ืจืืื ืืคืขืืืืช ืฉื ืืจืืื ืืื ืื ืืืคื ืฉืืื ืืืขืจืืช ืืฉืืฉ, ืืฉืืืฉืืฉืืช ืืืืชื ืืืฆืจืช ืขืืชืงืื ืืืฉืื ืฉื ืขืฆืื.
ืืืืคืฉืจืืช ืืจืืืขืืช: ืืฉืืฉืืช ืืื ืขืืืื ืื ืืืืขื ืืืื ื, ืืื ืืื ืืืจื. ืื ืคืชืจืื ืืคืฉืจื - ืืื ืืื ืืืื ืื ืกืืืจ: ืืืื ืชื ืืืื ืืืืคืื ืฉื ืืืืงืกืื ืฉืื ื, ืืกืืืจืืช ืฉ'ื ืคืื ื' ืืืืืง ืขื ืืืชื ืืืืช ืฉื ืื ืกืคืืจืืช ืฉืืื ืืืฉืืฉืืช ืขืืฉื ืืช ืืจืื ืืืื ื ื ืืืื ืืืชืจ ืืืกืืืื ืืืืืช ืืืืื.
ืืืืืืื ืฉืคืกืื ื ืืช ืื ืืจืืขืช ืืคืชืจืื ืืช ืืืคืฉืจืืื, ืืืืจ ืืืคืืจ, ื ืืชืจื ื ืขื ืืกืงื ื ืืืช ืืืื: ืืื ืืฃ ืฆืืืืืืืืฆืื ืืืืืจืืช ืืืืงืกืื, ืืืื ืื ืฉืื ื. ืื ืืคืชืจืื ืืคืจืืืงืก ืฉื ืคืจืื: ืื ืื ื ืืื. ืืืืข? ืื ืืืืข. ืืืื ืืื ืืืืื ืฆืื ืืื ืชืืคืขื ืืื ืืืื ื ืืืจื ืืืงืื, ืื ืฉืืืื ืืฉื ื ืืืื 'ืคืืืืจ ืงืืกืื' ืฉืืื ืข ืืฆืืืืืืืืฆืืืช ืืืชืคืชื ืืจืื ืฉืืืคืฉืจืช ืืื ืืขืืื ืืช ืืขืจืืช ืืฉืืฉ ืฉืืื: ืืืื ืื ืืืจืืืช ืืช ืขืฆืื ืืฉืืื ืืจืขืื ืืช, ืื ืกืื ืฉื ืืืจืืก ืงืืื ื, ืื ืคืืืขืช ืืกืืจืืืืโฆืื ืื ื ืคืฉืื ืื ืืืืขืื.
ืืืืจื ืฉื ืืืคืืจ ืืืื ืืืื ืืงืืืื ืืืืขืืช: ืงืฉื ืืืื ืืืชืืืื ืขื ืืืืฉืืืื ืืืชืืืืื ืืืืืืื ืืงืจ ืฉื ืืืขืื ืื. ืืื ืืืคืืจ ืฆืืืง, ืืืื ืืืื ืืืืืช ืฉืืื ืืฉืืช ื ืืฆืืช ืชืืช ืืืื ืืคืืื ืืืื - ืืืื ืฉืื ืื ื ืืื ืืื ื ื ืืืื ืื ืืืชื ืขืืืื: ืืฉืื ืฉืขืฉืื ืืืฉืืื ืืืชื ื ืืขืชืื ืืื ืืืื ืจืืืง. ืืืจืื. ืืืจืื ืืืื ืืคืืื.
ืื ืื ืืืืขื ืื ืืกืืืืื ืขื ืืกืงื ืืชืื ืฉื ืืืคืืจ, ืืืื ืืืืขื ืื ืฉืืชืืืฆื ืืืื ืขื ืืืขืื ืื ืื ืืืืื ืืื ืื ืืืจ ืืืฉืจ ืงืืจื ืกืืืื (Sagan), ืืืืืื ืืืกืืจืืคืืืืงืืื ืฉื ืืืื ืืขืฉืจืื. ืื ื ืืืืืจ ืืืืฉื ืืืืืื ืืื ืืืคืืจ ืืกืืืื - ืืื ืจืืฉืืช, ืชืจืฉื ืื ืืืคื ืืช ืืช ืืืจืงืืจ ืื ืืืื ืืืืืื ืฉื ืืฆืืช ืืืกืืก ืืืขืื ืื ืฉื ืืืคืืจ: ืืืืืืช ืฉื ืืืฉืืฉืืืช ืืืืคืืชืืืืช ืืืฉืชืืคื ืืืืฆืืจ ืขืืชืงืื ืืืฉืื ืฉื ืขืฆืื.
--
ืื ื ืื ืื ืฉืืืงืื ืืืื ืชืืืื ืขื ืืื ืงืฉื ืืืืชืืจ ืืืื ืืคืชื ืืืื ื ืฉืชืืื ืืกืืืืช ืืฉืืคื ืืช ืขืฆืื.
ืืฉืืืืืจ ืืชืืื ืืช ืืืฉื - "ืืืื ืืช" ืืืจืืืืืืืช ืฉืขืฉืืืืช ืืืืืข ืืืืจ - ืื ืื ืงื: ืืชืืื ืืช ืืจืืฉืื ืืช ืฉืืกืืืืืช ืืฉืืคื ืืช ืขืฆืื ืืืคืืขื ืืืจ ืืฉื ืืช ืืฉืืฉืื ืฉื ืืืื ืืงืืืืช, ืืื ืงืฆืจ ืืืกืืช ืืืืจ ืืืคืขืชื ืฉื ืืืืฉืืื ืืืืืืืืืื ืืจืืฉืื ืื - ืืืชื ืื ืจืื ืืืืจืื ืืช ืืืืืื ืืืืืจื ื ืฉืืื: ืืืจืืกืื ืืืืฉื. ืืื ืื ืืืื ืืืื ืืช ืคืืืืืช, ืืืื ืฉืขืฉืืืืช ืื ืืืืืืช ืืืคืกืื ืืื ืืืจืื, ืขืฅ ืื ืคืืกืืืง?
ืืืื ืืืืืฆืื ืืืืจืช ืฉืื ืื ืจืื ืืชืืจ ืืฉืืขืืชื. ื'ืืืื ืืช' ืืืืืืืช ืฉืื ืื ื ืืืืจืื ืืขืืื ืืืืืชื ืฉืืกืืืืืช ืืฉืืคื ืืช ืขืฆืื ืื ืืฆืืจืื ืืืืืืืืื - ืฆืืืื, ืืขืื ืืืื, ืืืืืงืื ืืืืืื - ืืืคืืื ืืืงืืจืื ืืคืฉืืื ืืืืชืจ ืฉืื ืื ื ืืืืืื ืืืขืืืช ืขื ืืืขืช ืืื ืืืื ื ืื ืื ืืกืืืืช ืืืืจืืืช ืขื ืฉืืื ืืฃ ืืืขื ืฉืืคืืื ืืขืื ืขื ืืืขืช ืืช ืืืคืฉืจืืช ืฉื ืืื ืืกืืืืื ืืืฆืืจ ืืืืืง ืฉืืื ืืฉ ืืืื ืืขืชืื ืื ืจืื ืืขืื. ืืื ืื ืื ืืชืื ืฉื ืฉืืคืื ืืื "ื ืืืื ืืื ืืืจืื ืืืชืืืื ืืืืื ืฉืื ืชืืื. ืืื ืจืง ืืืืืืืืื ืืืืื ืืืคืืง ืืฆืืจืื ืฉืืกืืืืื ืืฉืืคื ืืช ืขืฆืื - ืืืื ืชืงืืื ืืฉ ืื ื ืืื ืืช ืืืื ื ืฉืืื?
ืืื ืืืืช ืืืคืชืืขื ืืื ืฉืฉืืคืื ืขืฆืื ืืื ืขื ืืื ืื ืคืฉืื. ื ืืื, ืืฆืืจืื ืืืื ืื ืืืื ืืช ืืืจืืืืช ืืืืื ืฉืื ืชืืื - ืืื ืืืขื ืื ืืืืจืืืืช ืืื ื ืืขืื ืืื ืืืคืฉืจ ืืืฆืืจ ืืื ืืฉืจืื ืืขืืืื ื ืืกืจ-ืืจืืืื: ืืืฆืื ืืืื, ืืืืืง ืืืืจืคืื, ืืืจืื ืฉืืืื. ืฉืืคืื ืขืฆืื ืืฉืืขืฆืื ืืื ืื ืืื ืืื ืืื - ืืืืื ืืืฉืืืืช ืืืืืืืืช ืืืืื ืืืืืืืช ืฉื ืคืืชืืื ืฉื ืืืื ืืช ืฉืืกืืืืืช ืืืฆืข ืฉืืคืื ืขืฆืื ืขืฉืืืืช ืืืืืช ืื ืืจืืืืืช, ืขื ืฉืืฉื ื ืืช ืขืืืื ื ืืืงืฆื ืื ืืงืฆื.
--
ืืืชืืืืงืื ื'ืื ืคืื ื ืืืื ื ืืฉื ืืขืื ื ืจืืื ืืืื ืืืืื ืื ืืืืืืื ืฉืฆืืื ืืื ืืฉืืช ืืืืฆืืช ืืจืืฉืื ื ืฉื ืืืื ืืขืฉืจืื. ืืื ืืชืขื ืืื ืืืืืื ืจืื ืืืื ืฉื ืืขืืืช, ืืื ืืืฉื ืชืื ืื ืฉื ืืืฉืืื ืืืืืืืืื - ืชืืื ืฉืื ืชืจืืืชื ืืืืชื ืื ืืฉืืขืืชืืช, ืขื ืฉืืฉ ืื ืฉืจืืืื ืืช ืืื ืืื ืืืืืืืช ืืืืฉื ืืืืืจื ืืช. ืืืช ืืฉืืืืช ืฉืกืืงืจื ื ืืืืืื ืืช ืคืื ื ืืืื ืืืืชื ืืฉืืื: ืืื ื ืืชื ืืืฆืืจ ืืืื ืืช ืืฉืจ ืืกืืืืืช ืืฉืืคื ืืช ืขืฆืื, ืืืืื ืืืืคื ืฉืื ืืฆืืจืื ืืืืืืืืื ืืชืจืืื ืืืืข? ืคืื ื ืืืื ืื ืืื ืืจืืฉืื ืฉืฉืื ืืช ืขืฆืื ืืช ืืฉืืื ืืื, ืืืืื - ืืื ืื ืืื ืืจืืฉืื ืฉื ืืชื ืืช ืืืขืื ืืืืฆืขืื ืืชืืืืื ืืืงืจ ืืช ืืชื ืืื ืืืกืืกืืื ืืืืื ืืื ืืงืืืื ืฉื ืืืื ื ืืื.
ืขืืงืจ ืขืืืืชื ืฉื ืคืื ื ืืืื ืืชืืื ืืื ืืืงืืฉื ืืกืื ืกืคืฆืืคื ืฉื ืืืื ืืช ืชืืืืจืืืืช, ืืืื ืฉืืื ืืื ืงืืื ืืฉืื ืืืฆืืืืช, ืืฉื Cellular Automata: ืืืื ืืช ืฉืืขืฆื ืืืขื ื ืืืืช ืืชืืืืจ ืื ืืชืื ืืืืื ืืชืืืืื. ืืืื, ืคืื ื ืืืื ืืืืข ืืืื ืชืืื ืืช ืจืืืช ืขืืฆืื ืืืืืช ื ืืชืืืื: ืืืฉื, ืืื ืืจืื ืฉืืืื ื ืืืกืืืืช ืืฉืืคื ืืช ืขืฆืื ืืืืืช ืืืืืช ืืกืืืืช ืืืืจืืฉ ืืช ืืืืืข ืฉืืืืืจ ืืืชื - ืืช ืฉืจืืืื ืืืจืืื ืฉืื, ืื ืชืจืฆื - ืืฆืืฆืืื ืฉืื, ืื ืคืจื ืืืืืืืช ืืชืจืื ืืช ืืฉืจืืืืื ืืืื ืืื ืืืช ืืืืื ื ืขืฆืื. ืืชืืื ืืช ืืืื ืืงืืืื ืืฉื ืื ืจืืืช ืืช ืืืืื ืืื "ื ืืืจื "ื, ืฉืืกืชืืจ ืฉืคืืขืืื ืืืืืง ืืคื ืืขืงืจืื ืืช ืฉืืชืืื: ืืื "ื ืืืฆืจ ืืช ืืืืืข ืืื ืื, ืืืจื "ื ืืื ืืืง ืืืื ืื ืื ืฉืืชืจืื ืืช ืืืืืข ืืื ืืืฆืืจืช ืืืืืื ืื ืฉืืื ืขืฉืื ืืืคื ื.
ืืืืจืืช ืฉืื ื ืืชื ืืืชื ืืืืชื ืืืื ืฉื ืืกืืืืืช ืืชืืืืช, ืคืื ื ืืืื ืืงืืืฉ ืืืฉืื ืืจืืื ืื ืืืืื ืืช ืคืืืืืช, ืืืื ืฉื ืืชื ืืื ืืช ืืขืืื ืืืืืชื: ืืืื ืืช 'ืงืื ืืืืืช', ืืคื ืฉืื ืืืื ืืช ืืขืื ืืืงืฆืืขืืช. ืืื ืืืืื ืฉื ืืชื ืืื ืืช ืืืื ืืช ืฉืืกืืืืืช ืืฉืืคื ืืช ืขืฆืื, ืืืฃ ืืืืืจ ืืช ืืจืืืืื ืืืกืืกืืื ืืืจืืฉืื ืืืืื ื ืฉืืื.
ืืื, ืจืืื ืืฆืืื ืฉืืฉื ื ืกืื ื ืืกืฃ ืฉื ืืืื ืืช - ื ื ื-ืืืื ืืช, ืืืื ืืช ืืืงืจืืกืงืืคืืืช - ืฉืืืืคื ืชืืืืจืื ืืกืืืืืช ืื ืื ืืฉืืคื ืืช ืขืฆืื, ืืื ืืืืืื ืฉืืืืืจ ืืชืืื ืขื ืืชืืจืื ืืืืืืืื ืืืืจืืืื ืืืื, ืืืืื ืืช ืืืืื ืืคืจืง ืืื ืื ืืจืง ืืืืื ืืช ืืืืืืช ืืืกืืช, ืืืื ืฉืื ืื ื ืืืืืื ืืจืืืช ืืขืื ืืื.
ืืจืืฉืื ืื ืฉืืืืืื ืืช ืืืืชืื ืืช ืืืขืฉืืช ืฉื ืืืื ื ืืืกืืืืช ืืฉืืคื ืืช ืขืฆืื ืืื ืืื ืืืงืื ืืืื ื ืคื ืจืื (Penrose) ืืื ื ืืคืืืืงืื ืจืื'ืจ ืคื ืจืื, ืฉืืฉืืื ืฉื ืืช ืืืืืฉืื ืืฆืจื ืืช ืืืืื ืืช ืืจืืฉืื ืืช ืฉืืื ืืกืืืืืช ืืฉืืคื ืืช ืขืฆืื ืืืืคื ืขืฆืืื. ืืืขื ืืืืช, ืืคืืื ืืืืื 'ืืืื ืืช' ืืื ืงืฆืช ืืืืื: ืืื ืืื ืืืืงืื ืืขืฅ - ืืืงื, ืื ืืชื ืืืฉ ืกืงืจื ืื - ืฉืืคื ืจืืืื ืืชืื ืืฉืืืคื ืืฉืชื ืฆืืจืืช ืกืคืฆืืคืืืช ืฉื ืื ื ืืืชื A ื-B. ืฉื ื ืืืืงืจืื ืืฆืจื ืืื ืืืืงืื ืืื ืกืื ืืื ืืื ืืืชื ืขื ืืกืืื ืงืฆืจื ืฉืื ืื ืืื ืืืคืฉืืื ืื ืืข ืืฉื ื ืืืืืื ืื, ืื ืฉืื ืืืืง ืืืื ืืืชื ืืฉ ืขื ืืืืืงืื ืฉืืฉื ื ืฆืืืื.
ืืืฆื ืจืืื, ืืชื ืืฉืืช ืืื ืืืืงืื ืื ืขืืฉื ืืืจ. ืืื ืื ืืืงืืื ืฉื ื ืืืืงืื, ืืื ืืกืื A ืืืื ืืกืื B, ืืืืืจืื ืืืชื ืืื ืฉืชื ืงืืืืืช ืืื, ืืงืืืื ืฆืืจื ืืืฉื - ื ืื ื ืืืชื 'ืฆืืจื AB' - ืฉืืืืืช ืืืื ื ืืืืืืื ืฉืื ืืืจืืช ืืื ืฉืื ืฉืืจ ืืืืืงืื ืฉืืชื ืืฉืื ืื ืขื ืืืกืืื ืืชืืืจืื ืื ืื ืืืฆืืจืช ืฆืืจืืช AB ืืืฉืืช. ืืืืืื ืืืจืืช, ืฆืืจื AB ืืกืืืืช ืืฉืืคื ืืช ืขืฆืื ืืขืืจืช "ืืฉืืืื" ืฉืืื ืืืฆืืช ืืกืืืืชื - ืฆืืจืืช ืืกืื A ื-B ืฉ'ืฆืคืืช' ืืื ืืืืืื ื ืฉืืื ืืืกืืื ืืงืฆืจื. ืืืื ื ืคื ืจืื ืืืฉืื ืืฉืืื ืืช ืืืืื ืืช ืืืื ืืืืืฉื ืืฆืจ ืืืืื ื ืืกืคืื ืฉืืกืืืืื ืื ืืข ืืื ืืืืืื ืื (ืืื ืจืง ืขื ืืกืืื ืฆืจื) ืืืืฆืืจ ืืื ืื ืืืจืืืื ืืืชืืืืืื ืืืชืจ.
ืืืืื ืืช ืืคืฉืืืืช ืฉื ืืืืื ื ืืจืื'ืจ ืคื ืจืื ืื ืืื ืืกืืืืืช ืืืฆืข ืฉืื ืคืขืืื ืืขืฉืืช, ืืืืื ืฉื ืืืืฆืจ ืืฉืื ืื ืืืฆืข ืขืืืื ืืฉืืขืืชืืช - ืืื ืชืจืืืชื ืืืืืื ืืืืชื ืืขืฆื ืงืืืื: ืืคื ืจืืืื ืืืืืื ืฉืฉืืคืื ืขืฆืื ืืื ืขื ืืื ืืื ื ืคืฉืื ืืืกืืช, ืืื ืืืจืฉ ืืืจืืืืช ืืืืื ืืื ืฉืื ืฉื ืืชื ืืืฆืื ืืืฆืืจืื ืืืืืืืืื. ืชืืื ื ืื ืืกืขืืจื ืืช ืืืืื ื ืฉื ืืืงืจืื ืจืืื, ืฉืืืื ืฉืืืืื ืืช ืขืฆืื ืืืื ืืขืืืช ื ืืื ืืืื ืืคืชืืจ ืื ืืืื ืืจืฉืืชื ื ืืืื ืืช ืฉืืกืืืืืช ืืฉืืคื ืืช ืขืฆืื.
ืืื ืืืืชื ืืืงืจืื ืืื ืืคืืืืงืื ืคืจืืื ืืืืกืื (Dyson), ืฉืืืื ืืืืจ ืืืืงืื ืืืืืช ืจืขืืื ืืช ืขืชืืื ืืื ืืืกืขืืจืื ืฉืืขืื ืืืืืืช 'ืืืืจ ืืืืกืื' ื-'ืขืฆื ืืืืกืื'. ืืฉืืคื ื ืืืืกืื ืืช ืืืืืื ืืขืฉืืจ ืฉืื ืื ืชืืื ืืฉืืคืื ืืขืฆืื, ืืื ืืขืื ืืื ืจืขืืื ืืช ืืกืขืืจืื ืื ืคืืืช.
ืืืฉื: ืืืืข ืฉืืืืืจ ืืกืืจื ืืฉ ืืืื ืฉืืฉ. ืืืืข ืื ืื ื ืื ืืงืืืื ืฉื ืงืืืื ืฉืืฉ ืืื ืื ืฆื ืืช ืืื ืจืืื ืืืื ืืืช ืืื? ืืกืืื ืืจืืจื: ืื ืื ืืงืจ. ืฆืจืื ืืืืฆืจ ืืืื ืงืืืื ืฉืืฉ, ืืฉื ืข ืืืชื ืืืืืจ ืืืืชืื ืืื ืืืืื ืฉืืืืืื ืืช ืืืฉืื ืื ืืืงืืืืช ืืืจืืืงืื ืฉืืื ืืื ื ืืจืฉ ืืืืช. ืื ืืื ืื ื ืงืืืื ืฉืืฉ ืฉืืกืืืืื ืืฉืืคื ืืช ืขืฆืื, ืืฆืืข ืืืืกืื, ืืืื ื ืืืืืื ืืคืชืืจ ืืช ืืืขืื ืืื ืืงืืืช: ืงืืืื ืืฉืืฉ ืืื ืื ืฆืืื ืืช ืืื ืจืืื ืืืืื ื ืืื ืืฉืืคื ืืช ืขืฆืื ืืขืืจืช ืืืืจืื ืฉืืื ืืืฆืืื ืืืืืจ ืืืืืืช ืขืฆืื, ืืืื ืืืฆืืจ ืฉื ืืืืืื ืืืจืืฉืื, ืืื ืืืื ื ืืงืืืื ืืืืช ืขื ืงืืืช ืฉื ืงืืืื ืฉืืฉ - ืคืืืช ืื ืืืชืจ ืืืื ื: ืืขืืืช ืืืืืื ืืืืชื ืื ืฉื ืคืืชืืื ืืืืฆืืจื ืฉื ืงืืื ืืฉืืฉ ืืืฉืชืืคื ืืจืืฉืื. ืืืชื ืืจืขืืื ืืืื ืืขืืื ืื ืืืงืจื ืฉื ืืชืคืืช ืืื: ืืืงืื ืฉื ืงืื ืืคืขืื ืืชืคืื ืขื ืงืืื ืืืฉืงืขื ืืกืคืืช ืืืืจื, ื ืชืื ื ืืืื ืช ืืชืคืื ืงืื ื ืืืกืืช ืฉืชืืื ืืกืืืืช ืืืชืคืื ืืื ืืืืฃ ืืื ืืขืืจืช ืื ืจืืืืช ืืฉืืฉ, ืืื ืืฉื ืข ืืช ืืืื ืฉืืชืคืืื ืืชืื ืืช ืฉืืืื ืฉืืืงืื ืืฆืืชืื ืืจืืืืื. ืืืื ืช ืืืชืคืื ืชืฉืืคื ืืช ืขืฆืื ืืืืืืื ื ืขืืชืงืื ืืชืื ืืืืืจืื ืฉืชืืฆื ืืื ืืืืืฃ, ืืื ื ืคืชืืจ ืืช ืืขืืืช ืืืื ืืขืืืืืช - ืฉืื, ืืขืืืช ืื ืืื ืืืขื.
ืืื ืฉืื ืืืจ ืืื - ืืืคืืื ืฉืื ืืืจ ืฉืืชืงืจื ืืื - ืื ืงืจื: ืื ืจืง ืฉืืกืืจื ืื ืืจืืฆืฃ ืืงืืืื ืฉืืฉ ืืืชืคืืื ืืื ืืืืื ืืืืื ืื ืืคืจืืขืื ืื ื ืืฉืืง ืืืงืืช ืืื, ืืื ืืคืืื ืืคืขื ืืื ืฉืื ืืืื ืืช ืืืืฆืืจ ืืืฆืจืืช, ืืฆื ืืืืฆืจืื ืืจืืืืื, ืื ืขืืชืงืื ืืืฉืื ืฉื ืขืฆืื. ืืืืจื ืืฉื ืื ื ืขืฉื ืขืฉืจืืช ืืืืื ืืืืช ื ืืกืืื ืืช ืืคืชื ืืืื ืืช ืฉืืืื ืืืืืจืื ืฉืื ืื ืืืฉืื ืื - ืืืื ืืขื ืืชืืืช ืืชืงืืืืช - ืืื ืืฃ ืืื ืืื ืื ืืืืื ืืืืฆืจ ืืขืฉื. ืืืฉืืช ืืคื ืืฉืงืืขื, ืืฉื ืืช ืืฉืืขืื ืืืฉืืื ืื ืฉื ืืืื ืืงืืืืช, ืขืฉืจืืช ืืืืืื ื ืืืืจืื ืืืืืืืช ืฉืื ืืช ืฉื ืืงืืช ืืคืขืืื ืืืืื ืืืืื - ืืื ืืฃ ืืืช ืืื ืื ืืชืจืืืื. ืืื ืงืจืื ืฉืืืขื ื ืืืืฉืืช ืืืืื ืืื ืื ืงืจืื ืืืืืื ืกืื ืืกืืืื ืฉื ืืืคืกืืช ืชืืช-ืืืื ืืฉื RepRap ืฉืชืืื ื ื ืื ืฉืื ืืกืืืืืช ืืืืคืืก ืืช ืืืืงืื ืฉืืื ื ืืชื ืืื ืืช ืืืคืกืช RepRap ืืืฉื - ืืื, ืืื ืืื ืืืื, ืขืืืื ื ืืจืฉ ืืื ืืื ืืืจืืื ืืช ืืืืคืกืช ืืืืงืื ืืฉืื ืื, ืื ืฉืื ืืืืืจ ืืฉืืคืื ืขืฆืื ืืืืื ืืืื ืืืืื.
ืืืืจื ืืืฉืืชืฃ ืืื ืืืฉืืื ืืช ืืืื ืืื ืขืืืช ืืคืืชืื ืืืืืื ืฉื ืืืื ืืช ืืืกืืืืืช ืืฉืืคื ืืช ืขืฆืื. ืืื ื ืืืื ื ืืจืื'ืจ ืคื ืจืื ืืืืืื ืฉื ืืชื ืืืฆืืจ ืืืื ืืช ืฉืืืื ืืคืืื ืืืืงื - ืืื ืืขืืื ืืืืืชื ืืืืืจ ืืืชืืจ ืฉืื ื ืืืืจื: ืืคืืื ืืืืื ื ืืคืฉืืื ืืืืชืจ ืืืจืฉืช ืืืืช ืขื ืืืคื ืืืงืื ืืื ืืื ืืืืงืืจืื ืืื, ืืงืืจ ืื ืจืืื ืืืืืื ืืื ื ืืืืืืชืืช ืืืื ืืกืคืืง ืืื ืืืคืฉืจ ืื ืืืชืืืื ืขื ืืืชืืจ ืฉื ืืืฆืืจ ืืืจืืืช ืขืืชืง ืืืฉ ืฉื ืขืฆืื. ืืืชืืจ ืืื ืืื ืื ืื ืืืจืื, ืขื ืฉืืืืคื ืืขืฉื ืชืืื ืืื ืืคืฉืื ืืืชืจ ืืืกืชืคืง ืืืืืืืฆืื ืืืงืืช ืืืื ืืืชืช ืืื ื ืืืื ืืขืฉืืช ืืช ืฉืืจ ืืขืืืื.
ืคืจืืื ืืืืกืื ืืื ืืืืข, ืืืืื, ืืืชืืจ ืืื. ืืืจ ื-1970 ืืื ืืืจ ืืช ืืืืจืื ืืืืื.
"ืืืืืชื ืืืืืชืืช ืฉื ืืืื ืืช ืืืกืืืืืช ืืฉืืคืื ืขืฆืื ืชืืืื ื ืืืชื ืืืืจืื ืืืขืจืืช ืืฉืืฉ ืฉืืื ื ืืกืืืจื ืคื ืื ืืื ื ืืืื. ืืืื ืืช ืืขืฉืืืืช ืืืจืื, ืืืืืื ืืื ืืกืืืืงืื ืื ืืงืืงืืช ืืืื. ืื ืืกืืืืืช ืืฉืืฉื ืืืคืจืื ืขื ืืืจื, ืืืืืื ืื ืืื ืืืกืืจืืืืืื ืืืืืฆืื ืืคืืขื ืคืจืืืืงืืื ืชืขืฉืืืชืืื ืืืืจืื ืืืื ืืกืื ืืช ืืืงืืืืืื ืขื ืืืืจ ืืืจืฅ. ืื ืืฆืจืื ืืืจ ืืกืืขืื, ืืื ืืืืงืงื ืืฉืื ืืืืจื ืืื ืืืจืื."
ืืืืืื ืืืจืืช, ืืืงืืืืช ืฉืืื ืื ืืคืฉืจ ืืชืช ืืื ื ืืืื ืืขืฉืืช ืืช 'ืฉืืจ ืืขืืืื' - ืฉื ืชืืืื ื ืืืืื ืืช ืืืกืืืืืช ืืฉืืคืื ืขืฆืื ืืชืจืื ืชืจืืื ืืืจืขืช. ืื ืืขืจื ืืฉืืงืืืื ืืืืืืืื ืืฉืชื ื ืืืืจื ืืฉืืืืืจ ืืกืืืืช ืืืื: ืืขืืืช ืฉื ืฉืืืืจ ืืืขื ืืืื ืืื ืืืืื ืืืื, ืขื ืืื ืืืคื ืืืืจืื ืืื ืงืืืืืจื, ืืืฉืืืืืจ ืืืงืืช ืืื ืื ืืืืืื - ืืืฉื, ืชืื ืช ืืื ืื ืืกืืก ืขื ืืืจื - ืืื ืื ืฉืืืจืฉืื ืืืืช ืืื ืืช ืฉื ืืืืจ, ืืืื ืืืื ืืืืืช ืฉืขืืืช ืืคืืชืื ืฉื ืจืืืืืื ืฉืืืื ืืกืืืืื ืืืจืืช ืืฉืืืื ืืืืคื ืืืืื ืืื, ืืืฆืืจ ืขืืชืงืื ืืืฉืื ืฉื ืขืฆืื ืืืืงืื ืืช ืืืื ื ืืจืฆืื ืชืืื ืฉืืื ืื ืืืื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืขืืืช ืฉืืืืจื ืฉื ืื ืืืชื ืืืืจื ืืื ืืื ื ืืืื ืฉืืขืฉื ืืช ืืขืืืื.
ืืืืืื ืืืขื ืืชืื, ืืฆืืข ืืืืกืื ืืช ืืชืจืืืฉ ืืื. ืืืืื, ืืืืืข, ืืื ืืืืจ ืฆืืื - ืืื ืื ืงืืืืก, ืืจืื ืฉื ืฉืืชืื, ืขืฉืืจ ืืงืจื. ื ืฉืื ืืื ืงืืืืก ืืฉืืฉืืช ืฉืชืืื ืืกืืืืช ืืฉืืคื ืืช ืขืฆืื, ืืืืงืืื ืืืจืืช ืืช ืืงืจื ืฉืชืืฆื ืขื ืืืจื ืืงืื: ืืืฉืืฉืืืช ืืืฉืืืคืืืช ืืืจืืื ืืื ืงืืืืก ืืฉืื ื ืืฉืืืช ืขืืื ืืช ืืงืจื ืืื ืืชืจืกืงื ืขื ืืืืื ืืื ืืืืืจืืืื ืืืคืืจื ืืช ืืงืจื ืขื ืคื ืื. ืืชืื ืืื ืืืคื ืฉื ืื ืืื ืืืืชืจ, ืืื ืืืืกืื, ื ืืื ืืืื ืืช ืืืืื ืืืืื ืืืืืื ืืืืคืื ืืืชื ืืืชืืื ืืืชืจ ืืืืืืชื ืฉื ืื ื ืืืื.
ืจืขืืื ืืช ืืื ืืื ืฉื ืืืืกืื ืืืืื, ืืฆืคืื, ืื ืื ืกืืื ืืช ืืืื ืืืืจืืงืืืช, ืฉืืจืืฉืืช ืฉื ืืช ืืฉืืื ืื ืืืื ืืช ืืงืืชื ืฉื ืืกืคืจ ืงืืืฆืืช ืขืืืื ืืื ืืืืื ืืช ืืืืืืืช ืืืืืชืื ืืช ืืืขืฉืืช ืฉื ืืืืืืช ืฉืืืื, ืืชืื ืืื ื ืฉืืืื, ืืืื ืชื ืืืืืืช ืืชืงืฆืื ืืงืืืืืช, ืืื ืฉืื ืืจื ืืขืฉืืช ืืืงืื ืคืจืืืงืืื ืืืืืื ืืืื ืืืืืืช ืืคืขืื ืืืฆืืจ ืืืืืื ืขื ืืืืช ืืืจื.
ืืืช ืืงืืืฆืืช ืืขืืืื ืืื ื ืชืจืืืฉ ืฉื ืืงืืช ืืืืช ืงืืืื ืฉืืฉ ืขื ืืืจื ืฉืชืืื ืืกืืืืช ืืืคืืง ืืืืืืช ืืืืืืช ืฉื ืื ืจืืื ืกืืืืจืืช, ืืขืืืช ืฉื ืื ืืืชืจ ืืืืืืืจื ืืืืจ ืืืืืื ืฉื ืืืื ืืื ืขื ืืืืช ืืืืืจืื ืฉื ืืชื 'ืืืืื' ืืืืืจ ืืืจืฅ. ืืืื ืืกืื ืืืืืขื ืื ืฉื ืืชืื ืืช ืืชืจืืืฉ ืืืืขื ืืืกืงื ื ืฉืืขืืจืช ืืืื ืืืืืืืช ืืืงืืืืืช ืืืืื ื ืคืจืืืงื ืืื ืืืืจื ืืฉืฉืช ืืืคืื ืฉื ื - ืืขืื ืฉืื ื ืฉืชืืฉ ืืืืื ืืช ืืฉืชืืคืืืช ืืื ืืืงืื ืืช ืืืืื, ืื ืืืงื ืจืงโฆืขืฉืจืื ืฉื ื. ืื ืืื.
ืืืืื ืฉืืฉื ื ืืชืืจืื ื ืืกืคืื ืืคืจืืืงื ืฉืืื, ืืคืืื ืืขืืจ ืืขืืืช ืืืืืจืืืืช ืืคืืชืื ืฉื ืืจืืืืืื ืืืฉืชืืคืืื: ืืืฉื, ืืฉ ืืืืจืื ืืืื ืืื ืฉืคืฉืื ืื ืืคืฉืจ ืืืฆืื ืขื ืืืจื - ืืื ืืืืจ, ืืืืืื - ืฉื ืืื ืืืืืื ืืืืื ืืืืืจ ืืืจืฅ. ืืื ืืืืคื ืืคืชืืข, ืืืืงื ืืืชืืจ ืืื ืืฆืืืข ืขื ืืคืฉืจืืช ืฉืขืฉืืื ืืืคืื ืืช ืืืืื ืฉื ืืืื ืืช ืืฉืชืืคืืืช ืืืขืฉื ืืืคืฉืจื ืืืชืจ.
--
ืืืช ืืืืืชืืช ืืืืขื ืืจืืจื-ืืืืื ืืื ืฉืืื ืฉืืืืื ื ืืืืืืจืช ืืชืืืืืช ืืืชืจ - ืื ืืืื ืงืฉื ืืืืชืืจ ืืืชืจ ืืืขื ืืง ืื ืืืืืช ืืฉืืคืื ืขืฆืื ืืชืื ืืืืจื ืืื ืืกืืกืืื. ืื ืืฉ ืื ืงืจืฉ ืืืืงื, ืงื ืืืกืืช ืืืืฆืจ ืืื ื ืืืืง ืฉื ืืืงื - ืืื ืื ืืืืโฆืฉืื ืกืืืืงืื, ืืืฉื? ืืคืืื ืืื, ืขื ืืืืจ ืืืจืฅ, ืชืืืื ืืืืฆืืจ ืฉื ืฉืืื ืกืืืืงืื ืืื ืื ืืืจืื ืขื ืฉืืื ืืขืืื ืืืื ืืฉ ืจืง ืืกืคืจ ืืขืื ืืืกืืช ืฉื ืืคืขืืื (Fab-ืื) ืืืกืืืืื ืืืืฆืจ ืฉืืืื ืืชืงืืืื. ืืืื ืงืฉื ืืืื - ืืืื ืืคืืื ืืืชื ืืคืฉืจื ืืืืืืืช ืืืื ืืืืืื ืื ืืืืืช - ืืคืชื ืืืื ื ืฉืชืืื ืืืืฆืจ ืฉืืืื ืืื ืืืข ืื ืืื ืืชืื ืกืืืืงืื ืฉืชืืจื ืืกืืขื ืืืจื.
ืคืชืจืื ืืคืฉืจื ืืื ืืืชืืจ ืืื ืืื, ืืืืคื ืคืจืืืงืกืื, "ืืฉื ืื" ืืช ืืืื ืืืืืื ืฉืืื ื ืชืืืื ื ืขืฉืืืืช ืืืืื ืืช ืืืื: ืืืช ืืืืจืช, ืืืืืืฃ ืืื ืืืืืืืช ืืชืงืืืืช ืืืืจืืืืช ืืืื ืืืืืืืช ืคืฉืืืืช ืืืชืจ, ืืื ืืืื ืฉืขืืืื ืืืืืืช "ืืขืฉืืช ืืช ืืขืืืื." ืืืฉื, ืื ืงืฉื ืืืืฆืจ ืืจื ืืืกืืืจืื ืืืืืืื-ืืืืฆื - ืื ื ืืืืฃ ืืืชื ืืฉืคืืคืจืืช ืืืงืื, ืืื ืืื ืฉืืื ืืื ืขืฉืืื ืืืืฉืืื ืืฉื ืืช ืืืจืืขืื ืฉื ืืืื ืืงืืืืช. ืื ืงืฉื ืืืืฆืจ ืกืืืืช ืืืชืืื-ืืื ืืชืงืืืช, ื ืืืืฃ ืืืชื ืืืืื ืชื ืืคื ืืืื ืืืื ืฉืืกืชืืื ืืืืืจืืช ืืืืืืจ ืื ืจืืื ืืืืฆืขืื ืืื ืืื ืืืงืื ืืืืืื. ื ืืื, ืงืฆืช ืืืืจ ืืืฉืื ืขื ืจืืืืืื ืืืืืื ืืืกืืจืืืื ืืกืื ืื SteamPunk ืืกืชืืืืื ืขื ืืืจื ืืืื ืื ืขืืื ืืคืขืื ืชืขืฉืืื - ืืื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืืืืจ ืขื ืฉืื ืืื ืืื ืืื ื ืืืื, ืจืง ืขื ืฉืืืคืขืืื ืืืืืืจืื ืืืื ืกื ืืคืขืืื ืืืืืื ืืืืฆืจ ืืืื ืืช ืืชืืืืืืช ืืืชืจ.
ืคืชืจืื ืืคืฉืจื ื ืืกืฃ ืืืงื ืืฉืจืื ืืืืืคื ืฉืื ืคืชืจื ืืืืืืืืื ืืช ืืืชื ืืืชืืจ ืืืืืง. ืื ืื ืื ื, ืื ื ืืืื, ืขืืฉืื ืฉืืืืฉ ืืืืืจืื ืืืื ืืื ืฉืืืคื ื ืื ืืกืืื ืืืืฆืจ ืืืืืืช ืขืฆืื ืืืืืื ืฉืื ืื ื ืฆืืจืืื: ืืื ืื ืืืืืืื ืื. ืืืืืื ืืืืืจืช ืืืืชืจ, ืืืื, ืืื ืืืืืื C ืฉืื ืื ื ืืงืืืื ืืคืืจืืช ืืืจ ืืืจืงืืช ืืกืืืืื, ืืื ืฉืืื ืื ืืืฉื ืืืืื ืืช ืืืื - ืืื ืืืฉื ืืืืื ืืชืงืืคืืช ืงืืืืืช - ืขืฉืื ืืกืืื ืืฉืืจื ืืจืืื ืฉื ืืขืืืช ืืจืืืืชืืืช, ืขื ืืื ืืืืช.
ืืืืคืืื ืืืฉืื ืฉื ืืืืืืื ืื ืืืืืืืืืื, ืืืงืฉืจ ืฉืื ื, ืืื ืฉืืืคื ื ืืงืืง ืจืง ืืืืืืืช ืืขืืจืืช ืืืื ืืื, ืืืืืืช ืฉืงื ืื ืืืื ืืืฉืื ืืืชื ืืฉืืจื - ืืืืชื ืืจืขืืื ืขืฉืื ืืืืืช ืืขืฉื ืื ืขืืืจ ืืืื ืืช ืืฉืชืืคืืืช ืืืื. ืจืื ืืจืืืืื ืืืืืืจื-ืืชืืืืืื ืขืืืื ืืืืจื ื - ืืืืืืช ืฉืืืื ืืกืืืืืช - ืื ืงืื ืื ืืงืืื ืืืกืืช: ืืืขืฉื, ืื ืืืง ืืืกืืื ืฉืืืืื ืื ืงืฉืื ืื ืื ืืืืฆืืจโฆ ืืฉืืืืจ ืืื ืืคืฉืจ ืืืื ืืฉืืื ืืืื ืืืืืืช ืืืืืืช ืืืกืืช ืฉื ืจืืืืื ืืืื, ืืื ืืจืืืืืื ืืืฉืชืืคืืื ืืฆืืจืื ืืืืืช ืืกืืืืื ืืืืฆืจ ืืืืืืช ืขืฆืื ืจืง ืืช ืืืืงืื ืืคืฉืืืื ืื'ืืกืื' ืืืชืจ - ืื ืฉืืืคืื ืืช ืืคืจืืืงื ืืืื ืืืื ืืืขืฉื ืืืชืจ. ืืืืชื ืืืืคื, ืืื, ืืคืฉืจ ืืืื ืืชืื ื ืืช ืืจืืืืืื ืืืื ืื ืฉืืืื ื ืืืืืืืชืืช ืฉืืื ืชืืคืฉืจ ืืื ืืืฆืข ืืฉืืืืช ืคืฉืืืืช ืืฆืืจื ืืืืื ืืืืช - ืืื ืืฉืืืืช ืืืจืืืืช ืืืชืจ ืขืืืื ืืืืฆืขื "ืืฉืื ืจืืืง" ืขื ืืื ืืคืขืืืื ืืืืืจ ืืืจืฅ ืื ืชืื ืช ืืืื. ืืืืืื ืืืจืืช, 'ืืืชืคืฉืจ' ืขื ืืืืื ืฉื ืฉืืคืื ืขืฆืื ืืืฉืื - ืืืืืช ืฉืืงืืืื ืื ืืกืืื ืืขืฉืืื ืืืชืจ.
ืืชืืื ื ืืืชืงืืืช, ืื ืื, ืืื ืฉื ืืืื ืืื ืืืืื ืืืชืืจ ืืืืจืื - ืื ืจืื ืืืจืื ืืืชืจ ืืื ืื ืฉืขืฉืชื ืืื ืืฉืืช ืขื ืืืื - ืืื ืื ืืขืช, ืื ืืืื ืฉื ืจืื ืืคืฉืจื ืืืื. ื ืืื, ืื ืืืื ืกืืคืืจ ืืงืจ ืืืืืฉื ืืืื - ืืื ืื ืื ืชืืื ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืฉืื ื ืืืื ืืฆืืืื ืืืืฆืื ืืคืืขื ืคืจืืืงืื ืขื ืง ืืงืจืื ืืืืืฉืืื. ืื ื ืฆืืื ืืขืืื ืืืชืืจืื ืืืื - ืืืื ืกืืื ืืื ืื ืฉืื ื ืฆืืื - ืื ืืคืฉืจ ืืืชืืื ืืืืื ืืจืฆืื ืืช ืขื ืืงืืชื ืฉื ืืืฉืืืช ืืื ืขื ืงืืืช ืืจืืื ืืขืจืืช ืืฉืืฉ ืืขืจืื ืืืืืืช ืขื ืืืืื ืืืช ืืืจืื. ืืจืืืืืื ืืืฉืชืืคืืื ืืงืืื ืขืืืจื ื ืืช ืืชืฉืชืืืช ืืืืื ืืืช - ืืืื ืื, ืืชืงื ื ืืชืขืฉืื ืืืืืื - ืืื ื ืืืื ืืืืืกื ืืช ืืืื ืื ืืืื ืืืฉืืืื ืืืื ืื.
ืืืืืืชืื ืฉื ืืคืืืืงืื ืืืืจืืงื ื ืคืจืืค' ื'ืจืื ืืจื ืฉืืืื (Bernstien) -
"ืื ื ืืืืื ืื, ืืืกืชืื ืขื ืืืืกืืืจืื ืฉื ืืืื ืืืืืื, ืืืข ืืืื ืืื ืืื ืฉืื ืฉื ืืชื ืืื ืืช ืืืืคื ืชืืืืจืื - ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืืื ื [ืืืฆืืืืช]. ืืืื ืืช ืืขืืืช ืืืืืช ืืฉืืคืื ืขืฆืื ืื ืืคืฉืจืืืช ืืขืืงืจืื, [ืืืื] ืืืขืชื ืืืื ื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ. ืืชื, ืขื ืืื ืื ืืืฉื ืื - ืืื ืื ืฉืืฅ ืฉื ืืืฉื."
---
ืืืืื ืืืืข-ืืืืื ื ืืื ืืืืืจ ืืืชื ื ืื ืื ืงืืื ืฉืขืืื ืคืชืืชื ืืช ืืคืจืง: ืคืจืืืงืก ืคืจืื, ืืืงืจ ืืืืงืกืื ืืืืฆืขืืช ืืฉืืฉืืืช ืจืืืืืืืช ืืขืืืช ืืืืืช ืฉื ืฉืืคืื ืขืฆืื - ืืืืืืช ืฉืืืื ืืช ืื 'ืืฉืืฉืืืช ืคืื ื ืืืื', ืืืืืื ืฉื ืืืชืืืืงืื ืคืืจืฅ ืืืจื.
ืืืืื, ืืื ืืืื ืฉืืืฉืืฉืืืช ืฉื ืฉืื ืืืื ืืฆืืืืืช ืืืืจื ืืืืืืช ืืฉืืคืื ืขืฆืื: ืืคืฉืจ ืืืืื ืืฉืืื ืื ืืฉืืฉืืืช 'ืจืืืืืช' ืฉืืืงืจื ืืช ืืืืืืื ืืกืืืืื ืืืื ื, ืืืคืืื ืืฆืจื ืงืฉืจ ืขื ืชืจืืืืืช ืืืฆื ืืืช ืฉืืืื ืืืื ืฉื. ืืืืงืจ ืืืืกืืจืื ืคืจืืค' ืจืื ืื ืืจืืืกืืื (Bracewell) ืืฆืืข, ืขืื ืืฉื ืืช ืืฉืืฉืื ืฉื ืืืื ืืงืืืืช, ืืฉืืื ืืฉืืฉืืืช ืฉืืืื ืฉืืืื ืืฆืืืืืืช ืืืื ื ืืืืืืชืืช ืืชืืืืืช ืฉืชืืื 'ืืืืฆื' ืืืชื ื ืื ืืื ืืืฆื ืื ืจืืืงืื, ืืกืคืจ ืืื ืขืืื ื ืืืฉืืฉ ืืืขืื ืฉืืจืืจืืช ืฉื ืืืื ืืื ืืฉื. ืคืชืจืื ืืื, ืฆืืื ืืจืืืกืืื, ืขืฉืื ืืืืืช ืขืืืฃ ืขื ืคื ื ืชืงืฉืืจืช ืจืืื ืขื ืืืืฆื ืื ืืืงืจืื ืฉืืื ืื ืื ื ืื ืืืืืื ืืืืจื ืฉืคื ืืื ืฉื ืืืืฆื ืื ืืืื ืืฉืืื. ืืืช ืืืืืื ืฉืืฉืืืืืจ ืืชืงืฉืืจืช ืจืืื, ืงื ืืืื ืืืืืช ืืืืื ืืืืืง ืืืืขืื ืืฉืืืืจืื - ืืื ืืจืื ืืืชืจ ืงืฉื ืืืขืช ืืืืื ืืืืืง ืืืืขื ืืฉืืฉืืช ืคืืืืช, ืื ืฉืื ืืืืืืจืื ืืืงืฉื ืืืืืฉ ืื ืืืฉืืื ืืช ืืืืจ ืืืจืฅ, ืื ืื ืืืฆืื ืืืชื ื ืืงืืืช.
ืืื ืืืืื ื ืืืืืืช ืืืืจื, ืืฉืืฉืืืช ืืจืืืกืืื - ืืคื ืฉืืืื ืืช ืืืฉืืฉืืืช ืืืืชื-ืืฉืชืืคืืืช ืืืื - ืื ืคืชืจืื ืืื ืจืง ืืฉืืืืืจ ืืืงืจ ืืืืืื ืงืจืืืื ืืืกืืช. ืืืื ืืก ืืื ื ื-ืืื ืืืื ืจืืืจื ืคืจืืืืก (Feritas), ืฉืืื ืืจืืฉืื ืฉื ืืชื ืืืืคื ืืขืืืง ืืช ืืืคืฉืจืืช ืืืขืฉืืช ืืืงืืจ ืืช ืืืืงืกืื ืืืืฆืขืืช ืืฉืืฉืืืช ืืฉืชืืคืืืช, ืืืืข ืืืกืงื ื ืฉืืฉืืฉืืืช ืืจืืืกืืื ืื ืคืชืจืื ืืขืื ืืืืื ื ืืขืฉืืช ืจืง ืขืืืจ ืืืืืื ืืืจืืง ืฉื ืขื ืืืื ืฉื ืืช ืืืจ ืืืืชื ื. ืืขื ืืืจืืง ืืื, ืืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืื ืืืืืจ ืืืงืืจ ืืช ืืกืืืื ืืืืงืืืช ืืืืฆืขืืช ืืฉืืฉืืืช ืืฉืชืืคืืืช. ืืืขืจืช ืืื ื ืืชื ืืฆืืื ืฉืืืืกืงื ื ืืื ื ืืืข ืฉืื ืื ืคืขื ื ืืื ืืฉืืฉืืช ืืืืืจืืช ืืืขืจืืช ืืฉืืฉ ืฉืื ื, ืืืกืชืืจ ืื ื ืฉืืื ืืื ื ืืกืืืืช ืืฉืืคื ืืช ืขืฆืื - ื ืืื ืืื ืื ืืืืื ืืืืื ืฉื ืกืืืจืืช ืฉืืชืจืืืช ืืืืืืจืืช ืฉืฉืืื ืืืชื ื ื ืืฆืืช ืืืจืืง ืฉื ืคืืืช ืืืื ืฉื ืืช ืืืจ ืืืืืจ ืืืจืฅ: ืืืฉ ื"ืฉืืื ื" ืฉืื ื, ืืืื ืืื ืงืืกืืืืโฆ
ืืฉืืืืฉ ืืืฉืืฉืืืช ืืฉืชืืคืืืช ืืืื ืขืืื ืื ืื ืืขื ืืืืืืช ืืืกืจืืืช ืืืชืืืช. ืืืฉื, ืขื ืืื ืืืื ืขืืื ื ืืืืื ืฉืืื ืืืื ืืืขืจืืช ืืฉืืฉ ืฉืืืื ืชืืืข ืืืฉืืฉืืช, ืืคื ื ืฉืืื ืืชืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืฉืืืื ืืืงืืืืื ืืื ืืฉืืคื ืืช ืขืฆืื? ืืื ืืฉื ื ืืืืืจืื ืืื ืืืืื ืืืื ืืืขืจืืช ืืฉืืฉ ืืื - ืืื ืื ืืืกืจื ืืืืื ืชื ื ืืฉืืื ืืฉืืฉืืช ืืืขืจืืช ืฉืืฉ ืืืจืช ืืืืชืืื ืืคืจืง ืฉื ืืกืืจืืืืืื ืืืจืืื - ืืืื ืืงืื ืืช ืืืฉืืจื ืฉื ืืืชื ืืืืืจืื? ืื ืื ืจืง ืฉืืื ืืชืืช: ืคืขืืื ืฉืืื ืขืืืื ืืืืชืคืก ืืขืื ื ืืืืืืจืื ืืคืขืืื ืขืืืื ืช, ืขื ืื ืืืฉืืขืืืืช ืื ืืืขืืช ืืื. ืืืจื ืืื, ืืื ืื ืื ื ืืืื ื ืืืืืื ืื ืืคืชืข ืคืชืืื ืืืื ื ืืืืื ืืฉืืฉืืช ืืืืืจืืช ืฉื ืืืชืช ืขื ืืืจื "ืฉืื ื" ืืืชืืืื ืืคืจืง ืืืชื ืืืืจืืื ืืฆืจืืื ืฉืื?...
ืืื ืืจืฉืืชืื ื ื ืื ืืช ืืฉืืืืช ืืืืกืจืืืช ืืืืืคืืืืืืืช ืืฆื, ืื ืฉืื ืืคืจืืืงืก ืคืจืื ืืืคืชืจืื ืฉื ืคืจื ืง ืืืคืืจ ืฉืืขื, ืืืืืจ, ืฉืืืืืื ืฉืงื ืืืกืืช ืืื ืืช ืืฉืืฉืืืช ืืฉืชืืคืืืช, ืืืืืืื ืฉืืืืงืกืื ืฉืื ื ืงืืืืช ืืกืคืืง ืืื ืืื ืฉืืงืืื ืื ืคืืื ืฆืืืืืช ืืืื ื ืฆืืืืืืืืฆืืืช ืืืืืจืืืช - ืขืฆื ืืขืืืื ืฉืื ืื ื ืื ืจืืืื ืืฉืืฉืืืช ืืืืืจืืืช ืืืงืจืืช ืืืขืจืืช ืืฉืืฉ ืฉืื ื - ืืฉืืขื ืฉืื ืื ื ืืื ืืืื ืืฃ ืฆืืืืืืืืฆืื ืืืืืจืืช ืืืจืช ืืืืงืกืื.
ืืืืืจ, ืืืืขืื ืืื ืขืืจืจ ืืืื ืจืืื ืืงืืืื ืืืืขืืช, ืืฉื ื ืืกืืจืื ืืืื ืืืืืืื - ืงืจื ืกืืืื ื-ืืืืืืื ื ืืืื (Newman) ืืฉืืื ืืืืขืื ืื ืฉื ืืืคืืจ ืืืืืจ ืืฉืืื.
ืกืืืื ืื ืืืื ืืกืชืืืื ืขื ืขืืงืจืื ืขืชืืง ืืืืื ืืืืข ืืืืื ื 'ืืขืืงืจืื ืฉื ืงืืคืจื ืืงืืก.' ื ืืงืืืก ืงืืคืจื ืืงืืก, ืืืืืจ, ืืื ืื ืฉืืืื ืฉืืืืจ ืืืจืฅ ืื ื ืืฆื ืืืจืื ืืืงืื - ืืื ืืื ืืกื ืืื ืขืื ืืืื ืืืช ืืื ืืชืื ืืืืืื ื ืืืคืื ืืืืืื ืฉืื ืื ืฉืกืืืืื ืืช ืืฉืืฉ. ืืืจืืฆืช ืืฉื ืื ืืืื ืืืืขื ืื ืฉืืืชื ืืขืืงืจืื ืชืงืฃ ืืืขื ืืืื ืื ืืืจ ืืืงืื ืฉืื ื. ืคืขื ืืฉืื ื ืฉืื ื ืืืื ืฉืื ืื ืืืืืืืื ืืืืก ืืฉืืจ ืืืืืช ืืืืข - ืืืืื ืื ืื ื ืืืืขืื ืฉืื ืื ื ืืกื ืืื ืขืื ืชืืฆืจ ืฉื ืืืชื ืชืืืื ืืืืืืฆืืื ื ืฉืืฆืจ ืืช ืื ืืืฆืืจืื ืืืืื ืฉืกืืืื ื. ืคืขื ืืฉืื ื ืฉืืฉืืฉ ืฉืื ื ืืืืืืช: ืืืื ืื ืื ื ืืืืขืื ืฉืืื ืืกื ืืื ืขืื ืืืื ืฉืืจืชื ืืืกืจ ืืฉืืืืช ืืชืื ืืืืืืจืื ืืืืืื ืืืืงืกืื. ืคืขื ืืฉืื ื ืฉืืืืงืกืื ืฉืื ื ืืืืืืช: ืืืื ืื ืื ื ืืืืขืื ืฉืืื ืืกื ืืื ืขืื ืืืงืกืื ืฉืืจืชืืช ืืืกืจืช ืืฉืืืืช ืืืื ืืจืืืืื ื ืืืงืกืืืช ืืืงืื ืื ืจืื. ืืืืืื ืืืจืืช: ืืื ืื ื ืืืืขืจืืช ืืฉืืฉ ืฉืื ื ืฉืื ืืืจ ืืืืื ืืืืฆื ืืืคื.
ืืื ืืื ืื ื ืฉืื ืืืจ ืืืืื ืืืืฆื ืืืคื, ืฉืืืืื ืกืืืื ืื ืืืื - ืืืืข ืฉืืืืงื ืื ืื ื ื ืืื ืืืืืช ืืฆืืืืืืืืฆืื ืืชืืื ืืช ืืืืืื ืืืืงืกืื? ืืืืืืชืื ืฉื ืกืืืื -
"ืืืชืืฉื ืืืืกืืืจืื ืืืจืืื ืฉื [ืืขืืงืจืื ืฉื ืงืืคืจื ืืงืืก], ืื ืืืชืจ ืกืืืจ: ืฉืื ืื ื, ืืืงืจื ืืืืจื, ืืืืืื ืืืืืืื ืืืืจืืฅ ืืื [ืืืืช ืืืืืื ื ืืฉืชืชืคืื] (ืืืืื ืืืช ืฉืืฉ ืืื ืชื ืืื ืืชืืืืื ืืืืืฆืจืืช ืืืื ืืื ืืืืื ืืืื - ืจ.ื.), ืืืจืืฅ ืฉื ืืฉื ืืืจ ืืืฉ ืขืฉืจื ืืืืืืจืื ืฉื ืื - ืื ืฉืืฉ ืืืื ืฉืืื ืืขืืช ืืืืขืื ืื ืฉื ืืืคืืจ?..."
ืืคืฉืจ ืืจืืืช ืืช ืืืืืื ืืืืขืื ืืื - ืืื, ืืื ืืืช, ืืื ืืชืืืืืื ืฉื ื ืืืกืืจืื ืืืื ืขื ืืืืขืื ืื ืืืฉืื ืขืื ืฉืืขืื ืืืชืืืืงืื? ืืืื, ืืืจืกืื ืกืืืื ืื ืืืื - ืืฉื ื ืฉืชื ืืคืฉืจืืืช ืขืงืจืื ืืืช: ืื ืฉืืฉื ื ืืืืืฉืื ืืืืื ืขื ืืืืืช ืืฉืืคืื ืฉื ืืืฉืืฉืืืช, ืืืืื ืฉืืื ืขืช ืืื ืืืื ืืช ืืืืงืกืื ืืืื ืกืคืืจ ืขืืชืงืื ืฉื ืขืฆืื - ืื ืฉืืื ืืืืื ืฉืืื.
ืื ืืฉ ืืืืื ืืื - ืืืฉื, ืืืืื ืืื ืืืืืืช ืืืฉืื ืฉืื ืื ื ืขืืืื ืื ืืืืขืื ืืืื - ืื ืืืชืื ืืืื ืื ืื ืืจืื ืืฉืืฉืืืช ืืืืงืกืื, ืืืืงืจื ืืื ืกืืืจ ืืื ืื ืฉืคืฉืื ืื ืืชืืื ืืืื ื ืืคืืืฉ ืืืช ืืื ืื ืฉืืขืจืืช ืืฉืืฉ ืฉืื ื ืคืฉืื ืื ืืกืคืืง ืืขื ืืื ืช ืืช ืืืืืืจืื ืืกืืื ืืืฉืื ืืืื ืืืืืื ืืืื ืขืืื.
ืืื ืื ืืื ืืืืื ืขื ืืืืืช ืืฉืืคืื ืฉื ืืืฉืืฉืืืช, ืืืจืกืื ืกืืืื ืื ืืืื, ืื ืืฉ ืื ื ืืขืื ืคืืื ืฆืืืืืช ืืืืจื ืืจืื ืืืชืจ. ื ื ืื, ืื ืืืืจืื, ืฉืื ืืฉืืฉืืช ืฉืืงืืช ืืฉืื ืืื ืืื ืขืฉืจืืช ืื ืืืืช ืืื ืืช: ืืืจื ืืื ืืืืืฉืื ืืืจืืช ืฉื ืฉืืคืื - ืฉืื ืืฉืื ืืื ืืืืืื ืืืฆื ืฉื ื, ืคืืืก ืืื ืืก - ืืฉืงืื ืืืืื ืฉื ืื ืืืฉืืฉืืืช ืืืื ืขืฉืจ ืืืืงืช 54 ืืจื, ืฉืื ืืืื - ืืื ืืืื - ืืืืจ. ืืื ืืืื? ืืืชืจ ืืืฉืงืื ืฉื ืื ืืฉืืฉืืช ืืืืืื ืืืืช ืืืืงืกืื ืื ืืื. ืืืืืื ืืืจืืช, ืื ืืืื ื ืืืคืฉืจืื ืืืฉืืฉืืืช ืืฉืืคื ืืช ืขืฆืื ืืื ืืคืจืขื - ืื ืืื 'ืืืืืืช' ืืช ืื ืืืืงืกืื ืฉืื ื, ืคืฉืืื ืืืฉืืขื.
ืืืืื ืฉืืืืืจืื ืฉืืคืชืื ืืฉืืฉืืืช ืืืคืืชืืืืช ืฉืืืื, ืืืฉืืืื ืกืืืื ืื ืืืื, ืืืื ืืืืขืื ืืืขืื ืืื, ืืืื ืืกื ืืืฉืืฉืืืช ืฉืืื ืืืืื ืืืฉืื ืฉืชืื ืข ืืื ืืืืฉืื ืืืฉืชืืคื ืื ืฆื ื ืฆืืื: ืืืฉื, ืื ืื ืื ืืชืืื ื ืฉืืคืกืืง ืืช ืืฉืืคืื ืืืจื ืืจืืขืื ืื ืืืืฉืื ืืืจืืช ืืืื. ืืืขืฉื, ืื ืืืชื ืืื ืื ืื ืฉืงืืื ืื ืืชืื ืืืืฃ ืฉืื ื - ืื ืื ืื ืืืืื ื 'ืืืืืช ืืืืคืืืง' (Hayflick Limit) - ืฉืืืจื ืืชืืื ืืืืืงื ืืืืืช ืืขืฆืื ืืืจื ืืจืืขืื ืืืฉืื ืืืืงืืช, ืืื ืืื ืืข ืืื ืืืืฉืื ืืืืฉืชืืคื ืื ืฆื. ืืืืข? ืืื ืืื ืืข ืกืจืื. ืืกืจืื, ืืืืืข, ืืื ืืืื ืฉืื ืชืืื ืืืืฃ ืืชืืืืื ืืืชืืืง ืืืืคื ืื ืืืืงืจ ืืืฆืจืื ืื ืื ืืจืื ืืฉืืืื - ืขื ืฉืื ืืืจืืขืื ืืช ืืืืฃ ืืืื, ืืืืืืช ืืืืคืืืง ืืืืืื ืฉืื ืื ืืฉืื ืืฉืชืืฉ ืืชืืืื ืืืืงืช ืืชืืื, ืืชื ื'ืืงืืืงื' ืืืื ืืืชืืืง ืื ืืืชืจ ืืืจืืขืื ืืืฉืื ืคืขืืื ืืคื ื ืฉืืืืช.
ืืืโฆืื ื ืืืฉื ืฉืืชื ืืชืืืืื ืืืืื ืืช ืืืขืื. ืื ืืื ืื ืื ืืื ืืื ืืกืื ืืคื ื ืชืงืืืช, ืืฃ ืืื ืื ืืื ืืช ืืกืจืื - ืืืืจืื ืืฆืขืจ ืืจืื ืืืื ืื ืฉืื ืื ืืงืืืื ืกืจืื, ืื ืฉืืืืจ ืฉืืืจืืช ืื ืื ืื ืื ื ืืืื ื ืฉื ืืืืฃ, ืชืื ืืืคื ื ืื ืืกืื ืื ืืคื ื ืชืงืืืช ืฉืืืจืืืช ืืฉืืคืื ืื ืืืืงืจ.
ืืื, ืืืขื ืื ืกืืืื ืื ืืืื, ืืืืืง ืืกืืื ืฉืืฃ ืฆืืืืืืืืฆืื ืืืืืจืืช ืื ืชืืื ืืืื ื ืืงืืช ืกืืืื ืืืืฆืืจ ืืฉืืฉืืืช ืืฉืชืืคืืืช ืืื ืืืงืืจ ืืช ืืืืงืกืื - ืื ืื ืืื ืืืื ืืฉืืฉืืช ืืฉืชืืคืืช ืฉืฉืืืจื ืฆืืืืืืืืฆืื ืืืจืช, ืืื ืชืฉืืื ืืืชื ืืื. ืืฉืืืืืจ ืืืืืืืจืื ืืฉืืฉืืืช, ืื ืืคืฉืจ ืืืชืขืื ืืืืคืฉืจืืช ืืชืงืื ืฉืชืฉืืฉ ืืช ืืื ืื ืื ืฉืืคืกืืง ืืช ืืฉืืคืื - ืืชืืื ืืกืืืจืืช ืืชืงืื ืืื ืงืื ื ืืืขืืื ืืื ืฉืชืืื: ืืืจื ืืื ืืกืคืืงื ืจืง ืชืงืื ืืืช ืืืฉืืฉืืช ืืืช ืืื ืืืจืื, ืคืืื ืฆืืืืืช, ืืงืืกืืจืืคื ืืงื ื ืืืื ืืืงืื, 'ืกืจืื ืืื ืืืืื' ืฉืื ืื ื ืืกื ืืืชื ืืฉืืื ืงืื, ืขืืื ืืืฉืืื ืืช ืืืืงืกืื ืืืื. ืืื, ืืฉืขืจืื ืฆืื ืืืกืืจืื ืืืื, ืืกืืื ืืื ืฉืื ืื ื ืื ืืืฆืืื ืืฉืืฉืืืช ืืฉืชืืคืืืช.
ืื ืฆืืืง - ืืืคืืจ ืื ืกืืืื ืื ืืืื? ืืื ืืืขืช - ืืื ืื ืืฉื ื ืื ืืืื ืืฆื ืืื ืฆื ืืืืืื, ืืืฉืืืืช ืืืื ืืืืจืืช ืืื ืืงืจื. ืื ืคืจื ืง ืืืคืืจ ืฆืืืง ืืื ืื ื ืืื ืืืงืื, ืืฉืืข ืฉืืืื ืืฉื ื ืกืื ื ืืืืจื ืฉืจืืืฆืช ืืคืชืื ืฉื ืืื ืืฉืืช ืืขืชืื ืืื ืจืืืง: 'ืคืืืืจ ืืืื' ืฉืืืื ืืช ืงืืฆื ื ืืคื ืฉืืื ืืช ืงืืฆื ืฉื ืื ืฉืืจ ืืชืจืืืืืช ืืืืืืจืืืช ืฉืงืืื ืื ื. ืื ืกืืืื ืื ืืืื ืฆืืืงืื, ืืื ืืืชืื ืืืืืงืกืื ืฉืื ื ืฉืืงืงืช ืืืื - ืืื ืืจืืง ืืืื ืฉืื ื ืฆืืจืฃ ืื ืื ืื ื ืืืกืืื ืืืืงืืืช ืืื.
ืืืืืโฆืื ืืืจ ืงืจื.
ื-2017 ืืืื ืืืกืืจืื ืืืื ืืืฃ ืฉืืืืื ืฉื ืืื ืืฉืชื ืชืืื ืืช ืืจืืืืช ืืืืืื. ืืจืืฉืื ื ืืืืชื ืืงืืจื: ืื ืืื ืืขืฆื ืืจืืฉืื ืฉืื ืื ื ืืืืขืื ืืืืจ ืืืืืืืช ืืืขื ืืืืืืช ืฉืืืืข ืืืงืืจ ืืืืฅ ืืืขืจืืช ืืฉืืฉ ืฉืื ื. ืืืืจืืชื ืฉื ืืขืฆื ืืื - ืขืฉืจืื ืืฉืืขื ืงืืืืืืจืื ืืฉื ืื - ืืืืืืืช ืืงืื ืฉืื ืืืจ ืืืขืจืืช ืืฉืืฉ ืืขืืืื ืขื ืื ืฉืืื ืืืืข ืืืื ื ืืืืืื ื ืฉื ืืืื ืืฉื Vega, ืืืจืืืง ืืขืฉืจืื ืืืืฉ ืฉื ืืช ืืืจ ืืืืืจ ืืืจืฅ. ืื ืื ืืกืืื ืืฉื ืื ืืื ืืขืฆื ืืืืฉ: ืืืืืืืืืื (Oumuamua), ืืืื ืืฉืคืชื ืฉื ืืืืื ืืืืื ืฉืืฉืืขืืชื 'ืืืืงืจ ืืจืืฉืื ืืจืืืง'.
ืืชืืื ื ืืืจืืื ืืฉื ืืื ืฉื ืืืืืืืืืื ืืื ืฆืืจืชื: ืฆืืจื ืืฉื ืกืืืจ ืฉืืืจืื ืืืจืืข ืืืืช ืืืจืื ืืจืืืื ืืืจืืขืื ืืืจืื - ืืื ื ื ืืืจ ืืืื ืืฉืืืืืจ ืืขืฆืืื ืืืขืืื. ืขืืืจ ืืืงืจืื ืืืืื ืืืข ืืืืืื ื, ืฆืืจืชื ืืืืืจืืช ืฉื ืืืืืืืืืื ืืืืืจื ืืื ืืช 'ืจืืื' (Rama), ืืืืืช ืืืืืจืืช ืฉืืืืืืช ืืกืคืจ 'ืืคืืฉ ืขื ืจืืื', ืืืื ืืกืคืจืื ืืืฆืืืืื ืืืืืืจืื ืฉื ืืจืชืืจ ืกื. ืงืืืจืง, ืกืืคืจ ืืืืข ืืืืืื ื ืืืคืืจืกื. ืื ืืืื ืืกืืื ืฉืืื ืืืฉื ืชืืื ืืืืืืืืืื, ืืื ืืืงืจืื - ืืืงื ืืืืจืื ืืืืืืืื ืืืื ืืงืจื ืืงืืืื ืืืืขืืช, ืืืืืืช ืืคืืืืงืื ืืืฉืจืืื-ืืืจืืงื ื ืืื ืืืื ืืืื ื' ืืจืืืืจื - ืฉืืขื ื ืฉืืื ืืฉืืื ืืช ืืืคืฉืจืืช ืฉืืืืืจ ืืขืฆื ืืืืืืชื: ืืฉืืข, ืืฉืืฉืืช ืื ืืืืืช ืืืืืจืืช.
ืืจืืข ืืืื, ืืืืืืืืืื ืืืจ ืืื ืืืจื ืืืืฆื ืืืขืจืืช ืืฉืืฉ ืืฉื ืชืืื, ืื ืฉืืืืงืจืื ืืื ืจืง ืืขื ืืืื ืืืืข ืชืฆืคืืชื ืืขืืื ืืืชื. ืืืขื ืืืืืข ืืืืื ืขืืื ืฉืกืืืจ ืืื ืื ืฉืืืืืืืืืื ืืื ืืื ืืืช ืขืฆื ืืืขื - ืืืื ืืกืืจืืืื ืฉื ืืจืง ืืืขืจืืช ืฉืืฉ ืืจืืืงืช ืืืฆื ืืช ืืจืื ืื ืืฉืืื ื ืฉืื ื. ืืื ืืื, ื-2019, ื ืชืืื ืขืฆื ื ืืกืฃ ืฉืืงืืจื ืืืืฅ ืืืขืจืืช ืืฉืืฉ - ืฉืืื ืฉืืื ืืฉื 'ืืืจืืกืื', ืขื ืฉืื ืฉื ืืืกืืจืื ืื ืืืืื ืฉืืืื ืืืชื. ืกืืืจ ืืื ืื ืฉืืื ืฉืืืืกืงืืคืื ืืฉืืจ ืืื ืืชืฆืคืืช ืฉืืจืฉืืชื ื ืืืืื ืืืฉืชืืืื, ื ืืื ืขืื ืืขืื ืขืฆืืื ืฉืืืื, ืฉืืืืขืื ืืืื ื ืืจืืืง ืืืืโฆืื ืืืืข, ืืืื ืืื ืืื ืืกืคืง ืื ื ืกืืฃ ืกืืฃ ืืช ืืคืชืจืื ืืคืจืืืงืก ืฉื ืคืจืื.
ืืงืืจืืช ืืืืืืืืืจืคืื
https://web.archive.org/web/20060118100400/http://www.islandone.org/MMSG/aasm/
https://arxiv.org/pdf/2202.02938.pdf
http://www.rfreitas.com/Astro/ReproJBISJuly1980.htm
https://en.wikipedia.org/wiki/Self-replicating_spacecraft
http://www.rfreitas.com/Astro/ComparisonReproNov1980.htm
https://adsabs.harvard.edu/full/1983QJRAS..24..113S
https://lifeboat.com/ex/interview.robert.a.freitas.jr
https://adsabs.harvard.edu/full/1980QJRAS..21..267T
https://www.universetoday.com/147396/beyond-fermis-paradox-vi-the-berserker-hypothesis/
https://sgp.fas.org/othergov/doe/lanl/la-10311-ms.pdf
http://www.molecularassembler.com/KSRM/3.1.htm
https://obamawhitehouse.archives.gov/blog/2014/10/14/bootstrapping-solar-system-civilization
https://www.nasa.gov/sites/default/files/atoms/files/space_portal_alex_ellery.pdf
https://www.lesswrong.com/posts/GXAddAX4985ybDmzM/wealth-from-self-replicating-robots