[ืขืืฉืื ืืืกืืืจืื] 27: ืืืื ืื ืขืื ืืืืืช- ืกืคืืืฉื Google Earth
16.9.20
ืชืขืืืืืช: ืขื ืกื ืืจืืื, ืขืืืจืช ืืจืคืืื ืืืืจืืงืืืช ืืืฉืจืืคื ืฉืืฉืชืืืืช ืืชืืช ืืคื ื ืืฉืื ืฉืื ืืื 1962. ืขื 'ืืจืื ืืื', ืื ืืกืื ืืืจืขืื ื ืืจืืฉืื ืืืืกืืืจืื. ืืืกืืคืืจ ืืืืืื, ืืืืืืจื ืืืืืืชื ืืืืืืื ืฉื ืืืืืืชื ืืืชืคืืฆืฅ.
ืืคืจืง ืื ืืืื ืืืืื ื โ ืื ืืขืื ืฉืื ืืงืจืื!
ืืจืฉืื ืืจืฉืืืช ืชืคืืฆื ืืืื"ื | ืืคืืืงืฆืืืช ืขืืฉืื ืืืกืืืจืื (ืื ืืจืืืื) | iTunes
ืืืื ืื ืขืื ืืืืืช
ืืชื: ืจื ืืื
ืกื ืืจืืื: ืืื ืื ืขืื ืืืืืช
ืขื ืฉื ืช 1962, ืืขืืืจื ืกื ืืจืืื ืฉืืคื ืกืืืืื ืื, ืืืจื ืืจืฆืืช ืืืจืืช, ืืืืชื ืขืืืจืช ืืืจืื ืงืื ื ืืฉืืจืชืืช. ืกื ืืจืืื ืืืงืื ืืืืฆืข ืืืื ื-19 ืขื ืืื ืืืจื ืืืจืืืช ืคืื ืืืืืจ ืขืฉืืจ ืืืื ืืืจืืฆื ืคืื ืืืืืื. ืื ืืืคืืื ืชืืฉืืื ืืื ืืืจื ืคืื ืื ืฉืกืืคืงื ืฉืืจืืชืื ืืขืืืืื. ืกื ืืจืืื ืจืืืงื ืืื ืขืืจ ืืืืื, ืืืืื ืฉืื ืงืฆื ืืืืื ืื ืืื ืืืื ืื ืขืื. ืืืจืืข ืืืกืขืืจ ืืืืจืื ืฉืืชืจืืฉ ืืขืืืจื ืืื ืืื ืืช ืืื, ืขื ืฉื ืช 1962 ืืืืจืืืช, ืืื ืืื ืจืฆืืืืช ืื ืฉื ืืกืืืืืช ืฉื ืช 1870. ืืื ืืืจืืขืื ืฉื ืื ืืืืืจ ืืืชืจ, ืืคืื ืกื ืืจืืื ืืขืืืจืช ืจืคืืื. ืื ื ืืืืฆื ืขื ืชืืงืืช 'ืกื ืืจืืื'.
ืืืืืฉ ืืื ืฉื 1962, ืืื ืืื ืฉื ื, ืืืืืื ืืืืขืฆื ืืืงืืืืช ืืฉืจืืฃ ืืืืคื ืืืื ืืช ืืืืืื ืฉื ืืขืืืจื ืืื ืืคื ืืช ืืงืื ืืืื ืืืฉ. ืืืืฉื ืืชื ืืืื ืืืืืกื ืืฆืืจื ืืขื ืืื. ืื ื ืืืฉื ืื ืืืืืื ืฉืืืืชื ืืืืงืืช ืืืจืืื ืฉื ืืขืืืจื- ืืืงืืื ืืกืืื ืขื ืืืกื- ืื ืจืืืง ืืืืช ืงืืจืืช ืงืื, ืืืฆืืชื ืืช ืืืฉืคื. ืืืืืื ืืืื ืืืขืืจ. ืืืชื ืืืื ืืืจื ืืืืชื. ืืื ืฉืื ืืื ืืื ืฉื ื, ืืืฉ ืฉืืืืืื ืืงืื ื ืฉืืื ืืืช ืืงืืจืืช ืกืืจืื ืืืขืื. ืืกืคืจ ืืืื ืืืคื, ืืืืืืืช ืืขืจืืืช ืืืื ืืืฉืืื ืืืขืืจ. ืืืชื ืืืื ืืืจื ืื ืืืงืื,ืืชืืื ืืื ืขื ืืืฉ ืืฉืื ืืืชืืื ืืืืฉืื ืฉืืืื ืืช ืืฉืจืืคื. ืื ืืขื, ืืืฉ ืืืฉืืื ืืืขืืจ ืืชืืช ืืขืจืืืืช ืืืฉืคื ืืืขืฉื ืืืฉืื ืืืืชืืจ.
ืื ืืืจ ืืื ืืืืื. ืืจืฉืืช ืืืงืืืืช ืขืฉืชื ืขืื ืืกืคืจ ื ืืกืืื ืืช ืื ืืืฆืืืื ืืืืืช ืืช ืืฉืจืืคื, ืืื ืืืืื ืืืจ ืืื ืืจืืจ ืฉืื ืื ืขืื ืืืืงื ืจืืืื. ืืื ืืืืืืืืื ืืืืืืื ืืืืืื ืืฉ ืืืืขื ืืขืืืจื ืืงืื ื, ืืื ื ืืช ืืขื ืืื ืืืืืขื ืืืกืงื ื ืฉืืื ื ืืฉืฉื ืืืื. ืขื ืฉื ืช 1962 ืืืืืื ืืขืืจืื ืืช ืฉื ืกื ืืจืืื ืืืืชื ืืืืงืืช ืืฆืืื ืืฉื ื ืฉื ืืขืืืจื, ืืืื ืขืืจื ืืืงืื ืืืฉืื ืืืืฉ- ืืฆื ืืืช ืืงืืจืืช- ืจืง ืืืืชื ืืฉื ื. ืืืชื ืืืื ืื ืืืขื ืฉืขืจืืืช ืืืฉืคื ืฉืื ืืฆืืชืื ืืืฉืืช ืขื ืืฆืืืจ ืขืฉืืจ ืฉื ืคืื ืืืขื, ืงืจืื ืืืื ืืคื ื ืืฉืื. ืืขืช, ืืคืื ืฉืืชืืช ืืกื ืืจืืื ืืื ืืืขืืจ.
ืืืืืฃ ืืืืืฉืื ืืืื ืืชืืฉืืื ืืืืฉ ืืฉืื ืื ืกืืืื. ืืืืื ืชืืช ืจืืืืื ืืืืชื ืืืืื. ืืชืืืื ืืชืืคืขืืช ืืื ืืขื ืืื ืืช, ื ืืืืืช ืืคืืื. ืฉืื ืฉืืจื ืื ื ืขืจื ืขื ืืืืืฉืื ืืื ืืื ืฆืจืื ืืืืื ืืคืืกืืช. ืืื ืื ืืืืืืืื ืืืืื ืืื ื ืื ืืจืงืืช ืฉื ืงืืฅ ืืฉืื ืืืืจืฃ. ืืื ืื ืืืื ืชืืฉืืื ืืชืขืืคืื ืืืชืืื ืืื ืืชืจืื, ืืืื ืื ืฉืื ืืืื ืืชืืื ื ืื ืขื ืืืื ืจืืฉ, ืืืืืืช ืืกืืจืืืจืืช. ืืืฉืืจื ืืืืื ืฉืืืชืงื ื ืืืชืื ืืจืื ืจืืืช ืืืืืืช ืฉื ืคืืื ืื ืืืฆื ื, ืื ืฉืงืืฃ ืืืกืจ ืจืื ืฉืืฆืืืจ ืืืงืืืื ืืืืืจืื ืกืืืจืื. ืืคืืื ืืื ืืืฆื ื ืืื ืชืืฆืจ ืฉื ืืขืืจื ืืืชื ืืืฉืืืช- ืฉืจืืคื ืื ืืืืืช ืืืืช ืืื ืฉื ืืืฆื, ืืคื ืฉืืชืจืืฉ ืืชืืช ืืืืื.
ืืื ืืืงืื ืืืกืืืจ ืืืื ืืืืื ืืืืข ืืจืขืืช ืคืืื ืื ืืืฆื ื ืืกืืื ืช ืื ืื. ืืืืืงืืืช ืคืืื ืื ืืืฆื ื, ืืืื ืืคืืื, ืืื ืืืื ืืืืฆื, ืืื ืืืืง ืฉื ืืื ืืืฆืืจ ืชืจืืืืืช ืืืืืืช ืขื ืืืืจืื ืืืจืื ืืงืืืช ืจืื ืืืชืจ. ืืืืคื ื, ืืืืืืืืืื ืืื ืืืืืื ืฉืืกืืข ืืช ืืืืฆื ืฉืื ืื ื ื ืืฉืืื ืืืงืื ืืืงืื, ืืื ืืคืืื ืืื ืืืฆื ื ื ืงืฉืจ ืืืืืืืืืื ืคื ืืืชืืื ืืืจืืขืื (!) ืืื ืืืชืจ, ืืืฉืจ ืืืืงืืืช ืืืฆื. ืืขืืืื ืืื ืืืฆืจืช ืฉืืืฉ ืืขืืืช. ืืืช, ืืคืืื ืชืืคืก ืืช ืืงืืื ืฉื ืืืืฆื ืืื ืืืื ืง ืืช ืืืืฃ. ืฉืชืืื, ืืคืืื 'ื ืขืื' ืื ืื ืืืง ืืืืืืืืืื, ืฉืืื ืื ืืฉืชืืจืจ ืืื ื- ืืืื ืืืจืขืื ืืื ืืืืื ืืืืืฉื ืืื ืืจืื ืืืื ืืืืื ืื ืืฉืคืขืืช ืืจืืืืช ืืืื. ืฉืืืฉ- ืืืืืืืืืื ืืฉ ืืงืื ืืืจืืข ืืืืงืืืืช ืืืฆื: ืื ืืืืงืืืช ืคืืื ืื ืืืฆื ื ืชืืคืกืช ืืช ืืื ืืืงืืืืช ืืืื, ืืื ืืืฉืืช ืืืื ืื ืืช ืื ืฉืืืฉืช ืืืืงืืืืช ืืืืฆื ืืืืจืืช, ืืื ืื ืื ืื ืืืืืืช ืืืฉืชืืจืจ ืืืืืืืืืืื. ืื ืืจืขืื ืืคืืื ืืืฉืืืฉืช.
ืืืฉืคืขืืช ืฉื ืืจืขืืช ืคืืื ืื ืืืฆื ื ืืืืช ืืืื ืืืืื ืืืืชื ืืงืืืืช ืืื ืืืืฆื ื ืืืจืฉ ืืืืชืจ: ืืืขืจืืช ืืขืฆืืื ืืืจืืืืช, ืืืื. ืืื ืืืจื ืืชืืคืขืืช ื ืืืจืืืืืืืช ืืืืจืืช- ืืืืื ืจืืฉ ืืขืืืคืืช ืืขื ืืืืืช ืืืืืื ืืืืช ืืจืืืืืื ืืืืืื. ืืขื ืืื ืืฆืืื ืฉืืฉ ืืืงืจืื ืฉืงืืฉืจื ืืื ืืจืขืืช ืคืืื ืื ืืืฆื ื ืืชืืคืขืช 'ืืืชืื ืจืืืคื ืืฉืืื' ืฉืื ืื ื ืฉืืืขืื ืขืืืื ืืื ืคืขื. ืืืืช ืืฉื, ืืชื ืืจืื ืื ืคืืขืืื ืืืื ืืขืืืืื ืืคืืื ืคืืื ืื ืืืฆื ื ืืจืืืื ืืืื, ืืืจ ืฉืขืฉืื ืืืืื ืืืืืืช, ืฉืืืขืช ืงืืืืช ืืฉืื ืื, ืืจืืืช ืฉืืื ืืจืืืืช ืืืืืื.
ืืื ืืืคื, ืืคืืื ืืื ืืืฆื ื ืฉื ืคืื ืืืื ืืืืื ืืื ืกืืื ืืืื ืืกืคืืง ืืื ืื ืกืืช ืืืืืืื ืืฉืจืืคื ืืชืช-ืงืจืงืขืืช. ืืื ืืกืื ืืืืืืืืืื ืืคืขืืื ืฆืืื ืืื ื ืืื ืืืคืจื ืฉืืืืช ืขืืืงืืช ืืกืืื ืืขืืืจื ืืื ืื ืกืืช ืืืืืื ืืช ืืฉืจืืคื, ืืื ืืข ืืื ื ืืืชืคืฉื. ืืื ืื ืืื ืืขื ืืื, ืืืืืจ ืืื- ืืฉืจืืคื ืืชืช ืงืจืงืขืืช ืืืจ ืืชืคืฉืื ืื ืืขืืจ ืืฉืืืืช.
ืฉืจืืคืืช ืฉื ืคืื ืชืช ืงืจืงืขื ืื ืื ืืืจ ืืืฉ. ืืื ืืืืช ืฉืจืืคืืช ืฉืืืื ืืฉืชืืืืืช ืืืื ืืคืจืืข ืืจืืื ืืขืืื, ืืืืืื ืืืืืืจืื ืฉืืื ืืืจืืื ืืชืืฆืขืช ืงืจืื ืืคื ื ืืฉืื. ืืืืื ืืืจืืื ืืคืื ื ืืฉืฃ ืืืืืืจ ืืืืคืฉื ืืืคืขืืื ืื ืืคืืืขืช ืืจืง ืื ืืฉืจืืคืช ืงืืฆืื ืืื ืืืฆืืช ืืช ืืคืื. ืืืฉ ื ืืืื ื ืืืืืฆื ืฉืขืืืจ ืืจื ืืกืืงืื ืืกืืขืื ืืืืขืจืช ืืขืืฆืื ื ืืืื ืืืืจื ืืื ืจื. ืืฉืจืืคื ืืกื ืืจืืื ืืืืชื ืืืืืืช ืืฉื ื ืกืืืืช: ืืคืื ืฉืืืืื ืืื ืคืื ืืืขื ืืืืืืช ืืืฆืืช ืืืคื- ืืจืืื ืืืื, ื ืงื ืืืืืืืื ืืืืขืจ ืืืืคืจืืืจื ืืืืื. ืืชืืืืช ืืืื ืืขืฉืจืื ื ืืคืจื ืืืืช ืืืืคื ืืืืืืช ืืชืืช ืืืืื ืืื ืืืืฆืื ืืช ืืคืื ืืืฉืืื ืืื, ืืื ืขื ืืขืืืช ืืฉืืืืฉ ืืคืื ืืืืืคืชื ืืื ืืืขื ืืื ืคื, ืืืืจืืช ืืืื ื ืื ืืฉื. ืืชืืฆืื ืืืืชื ืชืขืืืช ืฉืืืืืื ืืช ืืืืฆื ืืืจื ืื ืืคืื ืืืืขืจ ืืืขืืืืช, ืืืฃ ืืื ืื ืืื ืืืืืืืช ืืื ืืืกืื ืืืชื ืืืื.
ืืืืืฃ ืืืื ืืืื ื ืืชืืฉืืื ืฉืืช ืืฉืจืืคื ืืื ืื ืืคืฉืจ ืืืืืช, ืืขืืืฃ ืืชืช ืื ืืืขืื ืืขืฆืื. ืฉื ืืช ืืฉืืฉืื ืืืคื, ืืฉื ืืช ืืฉืืขืื ืืขืืงืืืชืืื. ืืืืื ืืืืืื ืืืขืฉื ืฉืืงืข ืืื ืคืขื ืืืืจืื ืืืืื ืืคืื ืืืืืช ืืืง ืืื ืืฃ ืืืงืืื. ืืื ืืฉื ืช 1979 ืืืืื ืืขื ืชืื ืช ืืืืง ืืืงืืืืช ืืืืืง ืืช ืืืื ืื ืคื ืืชืื ืืืืื ืืชืช ืงืจืงืขื ืฉืื. ืืื ืืืฆืื ืืช ืืงื ืืืืืื, ืืืืงื ืืื ืจืืชื. ืืืืคืจืืืจื ืืืืื ืืืืขื ืืืฉืืื ืื ืืขืืืช ืฆืืกืืืก. ืจืฉืืืืช ืืืื ืช ืคื ืกืืืืื ืื ืืชืืืื ืืชืคืืก ืฉืืื ืื ืืคืฉืจ ืืืืฉืื, ืฉืืกืื ื ืืืื ืืชืืฉืืื ืืชืืืื ืืืืืช ืืืืฉืืช.
ืฉื ืชืืื ืืืืืจ ืืืชืจ ืืฆื ืืื ืืืืืืกืงื, ืืื ืื 12, ืืืืื ืืืืจืฉื ืื ืจืืืง ืืืืชื. ืืคืชืข ืืืืื ืืชืืช ืืจืืืื ื ืคืขืจื, ืืืืจ ืืืื ืืงืืืจ ืฉื ืืฉื ื ืืืจืื ืืืขืืืง ืฉื ืืขืฉืจืื ืืืจืื ืืืื ืืืืืข ืืืชื. ืืื ืืฆืืื ืืืืื ืืฉืืจืฉื ืขืฅ ืืืืขืืง ืืขืืจื, ืื ืืฆื ืืจืืข ืืืืจืื ืืฉืื ืืืื ืืฉื ืืืชื ืืืชืืคืช ืืืืืืช- ืืืจืืข ืืืืช ืืขืืืช ืฆืืกืืืก. ืื ืืื ื ืืคื ืขืื ืืืจ ืื ืฉื ืืื ืืื ื ืืฉืจืฃ ืืืืืช ืืืืืืช. ืืืืืขื ืืืืื ืืื ืืื ืขืื ืชืืคืขื ืืืืจืช ืืฉืจืืคืืช ืคืื: ืืคืื ืืืืขืจ ืืชืืช ืืงืจืงืข ืืืคื ืขื ืืืื ืืืคืจ ืืง, ืืืฉืื ืืกืืื ืืคืกืืง ืืชืืื ืืืฉืงื ืืกืืขืื ืฉืืขืืื. ืืชืืฆืื ืืื ืืชืืืืืืช ืคืชืืืืืช, ืืืื ืืื ืฉืื ืื ื ืืืืจืื ืืืืืขื ื ืื ืืืื ืืฆืื ื.
ืืืืจืืข ืืื ืืื ืืงืฉ ืฉืฉืืจ ืืช ืื ืืืื. ืืืืืฉื ืืืงืืื ืืืืื ืืคื ืืช ืืช ืกื ืืจืืื, ืืืืจ. ืืืืื ื ืงื ืชื ืืืกืฃ ืืช ืืชืืื ืฉื ืื ืฉืืื ืืืื ืื ืืขืืื ืืช ืืขืืืจื- ืืืืืฃ ืืืฉ ืขืืื ืืืชื ืืื ืืืื. ืขืื ืืื ืืืืช ืชืืฉืืื ืื ืืกืืืื ืืืืืจ ืืช ืืชืืื, ืืืฉื ืช 1992 ืืืืืื ืืืื ืช ืคื ืกืืืืื ืื ืฉืืื ืืืจืืื ืืช ืื ืืจืืืฉ ืืขืืืจื. ืื ืืืชืื ืืจืืงืื ื ืืจืกื ืืืืืื ืืืงืืื. ืืืืืฉืื ืืืืืืืื ืืขืืืจื ื ืืกืื ืืขืจืืืืช ืขืคืจ, ืืจืฉืืช ืืืืืจ ืืคืืื ืืืืื ืืช ืงืื ืืืืงืื ืฉื ืืขืืืจื. ืืชืืฉืืื, ืฉืืคืื ืืืืืช ืคืืืฉืื ืืืชื ืืืงืืื ืืจืืืฉ ืืืืื ื ืืืชืืื ืฉืืื โ ืืืจ ืื ืืืืชื ืืจืืจื. ืคืจื ืืฉื ืืื ืขืฉืจ ืชืืฉืืื ืงืฉืืืื ืืขืืงืฉืื, ืื ื ืืชืจ ืืกื ืืจืืื ืืืฉ. ืขืืืจืช ืจืคืืื ืืื ืืืจ.
ืืืื, ืืฉื ืช 2008, ืืืืื ืืชืืช ืืขืืืจื ืกื ืืจืืื ืืืฉืืื ืืืขืืจ. ืืืฉ ืืืฉืืื ืืืชืคืฉื ืืชืืช ืืืืืฉืื ืืืฉืืืช ืืืื ืืฃ ืืืืื ืฉืืืื ืืืขืจืื ืืชื ืชืืืืข. ืืชืืืืืช ืขืืืืืช ืืืื. ืืืืกืืจืืื ืืฉื ื ืืจ ืฉืืจืืฆื ืืคืื ืชืืชืื ืืืขืจืื ืืื ืฉืฉืช ืืืคืื ืฉื ื. ืืื ืืืฆืื ืืช ืกื ืืจืืื ืืฉ ืืืคืืจ ืฉืืืืช ืืขืืืง ืฉื ืืจืืขืื ืืืจืื ืืืืชืจ ืืืืจื ืืืืช ืงืืืืืืจืื- ืืืขืจืืืช ืืืืจืืช ืขื ืืืฆืื ืฉื ืืืขืื ืืืฆื ืืืืืืจื ืืืืจ, ืืจืื ืืืชืจ ืืฉืืืื ืฉื ืืขืืืจื ืืงืื ื.
ืืื ืืืฉ ืืื ื ื ืืงืฃ ืืฆืืข ืขืืืจ ืกื ืืจืืื.ืืืืื ืืจืืื ืืฉืืืจื ืืืืืช ืืงืืืืช, ืืืืืฉืื ืืชืคืืจืจืื. ืืขืฆืื ืืื ืื, ืืืกืกืื ืื ืืืื ืขืืื. ืืืืืืจ ืืฉ ืืขื ืืืืื ืืืง ืฉื ืืืคืจืืช. ืืื, ืืื ืื ืขืื ืืืืืช.
ืืจืื ืื, ืืคืฆืฆื ืืืืืืืช ืืจืืฉืื ื
'ืคืจืืืืงื ืื ืืื', ืืคืจืืืืงื ืฉื ืชืื ืื ืืื ืืืช ืืคืฆืฆื ืืืืืืืช ืืจืืฉืื ื, ืืื ืืื ืืืืืฆืขืื ืืืืขืืื ืืืื ืืกืืื ืืืืืืื ืืืืชืจ ืืืืกืืืจืื. ืฉืืื ืฉื ืืืืฆืข ืืืืจืืงืื ืืขืฆืื ืืื, ืฉืขืฉืจืืช ืืืคื ืื ืฉืื ืืื ืืขืืจืืื ืื ืืืฉืืืืช ืืืืจื, ืืชืจืืฉ ืืฉืืฉื ืขืฉืจ ืืืืื, 1945 ืืืืืืจ ื ืืื, ืฉืืื ืืฆืืื ืืืจืื ืืขืจื ืืจืฆืืช ืืืจืืช, ืืืืื ืช ื ืื ืืงืกืืงื. ืืืืฆื ืขื ืชืืงืืืช 'ืืจืื ืืื' ืืื ืืจืืฃ ืื ืคืืกืช ืืืืืจ ืืื.
ื-1945 ืืืจ ืืื ืืืื ืืืืจืืงืืื ืฉืชื ืคืฆืฆืืช ืืืืืืืช ืืืื ืืช ืืฉืืืืฉ. ืืจืืฉืื ื ืืืืชื ืคืฆืฆื ืคืฉืืื ืืืื, ืขื ืืกืืก ืืืจืื ืืื-235, ืืฉืื 'ืืื ืงืื' (Little boy). ืืฉื ืื ืืืืชื ืืกืืืืช ืืจืื ืืืชืจ, ืืืฉืชืช ืขื ืคืืืืื ืืื ืื ืงืจืื 'ืืืฉ ืืฉืื' (Fat Man).
ืืืืขื ืื ืืืืื ืืกืื ืฉืขืืื ืืคืจืืืืงื ืื ืืื ืืื ืืืืืืื ืืืืืจืืงืื ืฉืืืฉืืช ืืจืฆืืช ืืืจืืช ืืืื ืืืืืก ืืขื ืืื. ืจืืืจื ืืืคื ืืืืืจ, ืื ืจืืงื ืคืจืื, ืจืืฆ'ืืจื ืคืืื ืื, ืืืืืจื ืืืจ ืืืืจืื ืืฉืงืืขื ืืช ืื ืืจืฆื ืืืืืืืชืืื ืืขื ืืื- ืื ืืื ืืืืืื ืืืื ืฉืคืฆืฆืช ืืืืจืื ืืื ืืคืฉืืื ืชืคืขื ืืืชืืื ื. ืืื ืื ืื ืืืื ืืืืืื ืืฆืื ืืืืืืืช ืฉืคืฆืฆืช ืืคืืืืื ืืื ืืืกืืืืช ืชืขืฉื ืืช ืืขืืืื. ืืืขืืื ืืืืชื ืฉืืืืจืื ืืื-235 ืืฉ ืืืกืจืื ืืฉืืขืืชื: ืืื ืงืฉื ืืืื ืืืืฆืจ ืืืชื ืืืื ืืืืืื ืฉืืืืชื ืืืื ื ืืืืชื ืืืื. ืืืฉืืขืืช ืืืืชื ืฉืืืืจืืงืืื ืืื ืืกืคืืง ืืืจืื ืืื ืืคืฆืฆื ืืืช ืืืื ืืืื ืืฆืื ืจืฆื ืืืืืช ืืืื, ืืื ืืืช ืืืืืืื, ืฉืืฉ ืื ืคืฆืฆื ืืืืืืช ื ืืกืคืช ืืืงืจื ืืืืืืื ืืื ื ืืกืชืืืืช ืืืจื ืืืืช ืืคืฆืฆื ืืจืืฉืื ื. ืืคืฆืฆื ืื ืืกืคืช ืืื ืืืืชื ืืืืืช ืืืืืช ืคืฆืฆืช ืืคืืืืื ืืื, ืืืืื ืืืืจื ืืืขืช ืืืืืืืช ืฉืืื ืืื ืขืืืืช. ืืืืื, ืคืืืืื ืืื ืืื ืชืืฆืจ ืืืืื ืืืขื ืฉื ืชืืืื ืฉืืชืจืืฉ ืืชืื ืืืจืื ืืืืืืื ืืกืืืืืื, ืืืื ืืื ืืืืืืช ืืืืืืช ืืืชืจ ืืื ื. ืืจืื ืคืืืืื ืืื ืคืืจืืฉื ืฉืืืืขื ืื ืืืื ืืืจืฉืืช ืืขืฆืื ืืืฆืข ื ืืกืื ืืงืืื ืฉื ืคืฆืฆืช ืืคืืืืื ืืื.
ืืื ืืืืื ืืืืข ืคืฆืฆืช ืืืจืื ืืื ืืืืชื ืคืฉืืื ืืขืื ืคืฆืฆืช ืคืืืืื ืืื ืืกืืืืช ืืงืฉื ืืืืืืฉ, ืืืื ืืืืื ืืื 'ืืืกื ืงืจืืืืช'.
ืืชืืืื ืฉื ืืืงืืข ืืจืขืื ื, ืืืื ืจืืืืืงืืืื ืืชืคืจืง ืืืืคื ืกืคืื ืืื ื ('ืืชืืงืข') ืืืฉืืจืจ ืืืงืืงืื ืืืืจืื. ืื ืืฉ ืืืื ืจืืืืืงืืืื ืืืจ ืืกืืืื ืืงืจืืื- ืืื ืขืฉืื ืืืืคืืข ืืืืืงืืงืื ืืืืืจืื, ืืืืชืืงืข ืืขืฆืื. ืืืืกื ืฉืืื ืชืช-ืงืจืืืืช, ืืื ืืกืคืืง ืืืืืื ืืกืืืื. ืืืืื ืืจืืฉืื ืืชืืงืข, ืืืจืื ืืืืงืืข ืฉื ืืืื ื ืืกืฃ ืื ืืืื ืืื ืืืืืื, ืืื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืืืงืืงืื ืืืืืจืื ืืชืืืืืื ืืชืืืืช ืืฉืจืฉืจืช ืืื ืืืืขืช ืืืืื.
ืืืืกื ืฉืืื ืงืจืืืืช ืืืืืง, ืื ืืืื ืฉืืชืืงืข ืืืจื ืืืืื ืืื ื ืืกืฃ ืืืชืืงืข ืืื ืืืื. ืื ืชืืืืช ืฉืจืฉืจืช ืืชืื ื, ืืืืงืจืช ืื ืืฉืืช ืืืืจื ืืื. ืื ืืืงืืข ืฉืืื ืืืจื ืืคืืืืช ืืื ืืื ืจืืื, ืืื ืืขืืงืจืื ืฉืืกืืกื ืฉื ืืืจืื ืืจืขืื ืืื. ืืืืกื ืฉืืื ืกืืคืจ-ืงืจืืืืช, ืืืืื ื ืืืืจ ืืืืืช ืฉืืื ืืขื ืืืืกื ืืงืจืืืืช, ืืฉ ืืืื ืืืืืื ืจืืืืืงืืืืืื ืฆืืืืื ืื ืืื. ืื ืืฉ ืืืงืืข ืืื ืืขืืจ, ืืื ืืืจื ืืขืฉืจืืช ืืืืืื ืืกืืืื ืืืชืืงืข, ืืื ืืื ืืื ืืืจืจ ืืืจืื ืืื ืขืฉืจืืช ืชืืืืืช ืฉืจืฉืจืช ืฉืืืื- ืืขืื ืืคืืืช ืฉืืืื ืฉืฆืืืจืช ืชืืืฆื. ืื ืื ื ืืงืืืื ืฉืืืจืืจ ืืืืจ ืืคืชืืืื ืฉื ืื ืจืืื, ืืื ืืคืืฆืืฅ ืืืืืื.
ืืคืฆืฆื ืืจืขืื ืืช, ืืืืง ืืืจืืงื (ืื ืชืกืคืจื ืืช ืื ืืืืจืื ืื) ืืื ืืฉืืืจ ืืช ืืืืืจ ืืจืืืืืงืืืื ืืืฆื ืชืช-ืงืจืืื, ืืื ืฉืื ืชืืื ืชืืืืช ืฉืจืฉืจืช, ืืื ืืืช ืืืช ืืืคืื ืืืชื ืืืืกื ืกืืคืจ-ืงืจืืืืช. ืืคืฆืฆืช ืืืืจืื ืืื ืื ืคืฉืื ืืืื: ืืืจืื, ืืขืืจืช ืชืืชื, ืืืฉ ืงืื ืฉื ืืืจื ืืื ืืชืื ืืืฉ ืืืื ืฉื ืืืจืื ืืื: ืืืฉ ืฉืืื ืืืขื ืงืจืืื. ืืฉืฉื ื ืืืืฉืื ื ืคืืฉืื ืืืืืจืืช ืืืืื, ืื ืืืืืื ืืืคืืช ืืกืืคืจ ืงืจืืืืช ืืชืื ืืืงืืง ืฉื ืื ืืื ืืฉ ืืื ืืืื.
ืืคืืืืื ืืื ืืืฆื ืืกืืื ืืจืื ืืืชืจ. ืืคืืืืื ืืื ืฉืืืคืง ืืืืจืื ืืืจืขืื ืืื ืื ืืื ืืจืืื ืืืืืจ ืืกืคืืง ืืื ืืืจืื ืืื-235: ืืื ืื ืืืืืืื ืฉืืจืื ืืื ืฉืืคืืืืื ืืื ืืื ืงืฆืช 'ืืืืจ ืงืืคืฅ ืืจืืฉ'- ืืื ืืื ืืืคื ืืืืกื ืกืืคืจ-ืงืจืืืืช ืืืจ ืืื. ืขืื ืืคื ื ืฉืฉื ื ืืืืฉืื, ืืงืื ืืืืืื, ืืื ืืชืืืืื ืืฉืืืืชื, ืชืืืืช ืืฉืจืฉืจืช ืืืืชื ืืชืืืื. ืืืื ืืืืืฅ ืฉืืื ื ืืฆืจืื ืืื ืืคืืฆืฆืื ืืช ืืคืืืืื ืืื ืืืงืื ืืื, ืืชืืืืช ืืฉืจืฉืจืช ืืืืชื ื ืืืืช ืืคื ื ืฉืืืืชื ืืกืคืืงื ืืืฆืืช ืืช ืื ืืืืืจ ืืจืืืืืงืืืื. ืืื ืืืื ืืกืื ื ืืืฆื ืื ืกืืช ืฉืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืืจืืืช: ืื ืขืืืื ืืช ืืคืืืืื ืืื ืืฆืืจืช ืืืืจ ืืืื, ืืฉืื ืกืืืื ืืืืช ืืืืื ืฉื ืืืืจ ื ืคืฅ ืงืื ืืฆืืื ืื ืจืืื. ืชืงืืืชื ืืืืชื ืฉืืืืฅ ืฉืืคืขืื ืืืืจ ืื ืคืฅ ืขื ืืืืจ ืืคืืืืื ืืื ืืืื ืืช ืืืืืจ ืืจืืืืืงืืืื ืืืืกื ืกืืคืจ-ืงืจืืืืช ืืืฉืืืจ ืืืชื ืืืืฉ ืืื ืขื ืืืชืจืืฉืืช ืืคืืฆืืฅ ืขืฆืื.
ืืื ืืื ืื ืกืื ืคืฆืฆื ืืืืืืช? ืืืืฉ ืื ืืื ืืืฉื ืืื ืคืืฆืืฅ ืืืืื ืืชื ืื. ืืื ืืืื ื ืืืืฉืื, ืืื ืืฃ ืืื ืื ืืืข ืืืืืืืช. ืืื ืืชืขืจืืืืืช ืืืื ืขืืฆืืช ืืคืืฆืืฅ ืืืืืื: ืืื ืืืขื ืื ืฉืืขืจืืื ืฉืืคืืฆืืฅ ืืืื ืฉืืื ืขืจื ืืืืฉ ืงืืืืืื (ืืืฉืช ืืืคืื ืืื ืืช) ืฉื ืืืืจ ื ืคืฅ ืชืงื ื ืืกืื TNT, ืืืจืื ืืฉืื ืฉืืขืืฆืื ืชืืื ืืกืืืืืช ืืขืฉืจืช ืืืคืื ืงืืืืืื. ืืืืขื ืื ืืคืกืืืืื ืืืชืจ ืฉืืขืจื ืฉืืฉ ืกืืืื ืฉืชืืืืช ืืฉืจืฉืจืช ืชืฆื ืืฉืืืื ืืชืืจืื ืืืืืงืืืืช ืฉื ืืืืืืจ ืืขืืืจ ืืืงืืข ืืจืขืื ื- ืืื ืื ืืืื ืช ื ืื ืืงืกืืงื, ืื ืืคืืื ืืขืืื ืืืื- ืืืฉืื ืืคืืฆืืฅ. ืืื ืื ืืืื ืฉืืืืื ื ืฉืฉืื ืืืจ ืื ืืงืจื ืืฉืืคืฆืฆื ืืื ืื ืชืขืืื. ืืืงืจื ืืื ืืืื ืืฆืื ืืืื ืขื ืง, ืืืชืืื ืืืจืืขืื ืืื ืืฉืงืื, ืฉืืชืืื ืืืกืคื ืืฉืืจืืืช ืฉื ืืืืืจ ืืืจืขืื ื ืฉืื ืขืืจ ืืืงืืข: ืืืืื ืืื ื ืืชื ืืฉื "ื'ืืื", ืืืื ืืืฆื ืืืืงืื ืฉืืกืืื ืขื ืืืกื.
ืืฉื ืฉื ืืชื ืื ืืกืื ืืื 'ืืจืื ืืื', ืืืคืฆืฆื ืืื ืชื 'ืืืืื'ื'. ืืคื ื ืฉืคืืฆืฆื ืืช ืืืืื'ื ืฆืจืื ืืื ืืืืื ืฉืืืฉืืจื ืืืืืื ืคืืขืืื ืืฉืืจื, ืืืื ืขืจืื ืืืืขื ืื ืืื ื-ืคืืฆืืฅ ืืงืืื: ืืื ืืฉืืื ื ืืื ืืช ืฉื TNT, ืฉืคืืฆืฆื ืื ืืจืืง ืื ืงืืืช ืื ืืกืื ืืืชืืื ื ืช ืฉื ืืจืื ืืื, ืืฃ ืืื ืืกืืื ืขื ืืืคื. ืืคืืฆืืฅ ื'ืืขืืจ' ืืื, ืืืจืืืืช, ืืื ืืคืืฆืืฅ ืืืืืงืจ ืืืืื ืืืืชืจ ืืืืกืืืจืื- ืขื ืืืจืื ืืื ืขืฆืื.
ืืฉืฉ ืขืฉืจื ืืืืื ืืืืข, ืืืืื ืืื ืืขืื ืืช ื ืืืื'ื ืขื ืืืื ืืืื ืืื ืืืืืจ. ืืืืขื ืื ืืืื ืจืืื ืืชืจืืงื ืืืื ืงืจืื ืืืืืืื, ืืืืชืื ื ืืกืคืืจื ืืืืืจ. ืืืชื ืืื ืขืฆืื. ืืื ืืืืืืจ ืืื ืกืืจืืจื ืืืื ืืฉืฉ ืฉืื ืืืฉื ืืืจืื ืืืืืจื ืืช ืกืื ืช ืื ืฉืืจืช ืืืจืขืื ืืช, ืื ืฉืคืืืขืช ืืจืง ืืืขื ืืืืื ืืืืื ืชืคืขืื ืืช ืืคืฆืฆื ืืคื ื ืืืื. ืืฉืขื ืืืฉ ืืฉืืืฉืื ืืงืืช ืืคื ืืช ืืืงืจ, ื ืืืฅ ืืืคืชืืจ ืืืืื'ื ืืชืคืืฆืฅ ืืขืืฆืื ืฉื ืงืฆืช ืืืชืจ ืืขืฉืจืื ืืืฃ ืืื ืืช ืฉื TNT. ืืืขืืืข ืืืืื ืืืจืืฉ ืืืขืื ืืืืชืืื ืงืืืืืืจืื ืืืืงืื, ืืืคืืจืืื ืืืืืืืช ืฉืื ืื ืืืืจืช ืื ื ืืืื, ืืืชืืจื ืืืืื ืฉื ืืฉื ืืื ืขืฉืจ ืงืืืืืืจืื. ืืืงืื ืฉืื ืขืื ืืืืื ืฉื ืืืื'ื ื ืืชืจ ืจืง ืืืชืฉ ืืจืืื ืฉื ืืฉืืืฉ ืืืืช ืืืจืื ืืืขืืืง ืฉื ืฉืืืฉื ืืืจืื, ืืืืื ืฉืืืืชืฉ ืืืชื ืืืืืืืช ืืจืงืจืงื ืืจืืืืืงืืืืืช ืฉืืืชื ืืฉื 'ืืจืื ืืืืื'.
ืืฆืื ื ืืกื, ืืฆืคืื, ืืฉืืืจ ืืช ืขืืืืช ืืคืืฆืืฅ ืืฉืงื. ืื ืื ืืื ืคืฉืื, ืื ืืช ืืคืืฆืืฅ ืฉืืขื ืืืืฉ ืืืื ืืช ืืกืืื ืื ืื ืืงืกืืงื ืื ืืคื ืฉืฆืืื ืืื ืืืืืืื- "ืืื ืฉืื ืชืืชื ื ืื ื ืืฉืืื ืืืชืจ ืงืื, ืืืฉื ืืืืืื ืืช ื ืืจ ืืืืกืืกืืคื?". ืืืืจืกื ืืจืฉืืืช ืืืจืืข ืืืืชื ืฉืืืกื ืชืืืืฉืช ืืืื ืืชืคืืฆืฅ ืืื ืืืืืืจ, ืืื ื ืคืืขืื.ืืชืืืื ืืจืืฉืื ืืช ืฉื ืืฆืืคืื ืืืจืืข ืืืืชื ืืชืขืืืช, ืืืฉืจ ืขื ืืืืฅ ืืืืจ ืฉื ืฉื ืื ืฉืืกืชืืื ืืืฆืืื ืืกืืจืจืช. ืืืกืืช ืืืกืงื ืขืืจื ืืื ืืื, ืื ืฉืื ืืืฆื ืืืืื. ืืคืืืืงืื ืืืืืืืจ ืจืืื ืืื ืขืฉืจืื ืืืืจ ืืขืืืชืื ืืืจื ืฉืืื ืืืชืขืจืืืช ืขื ืขืืฆืืช ืืคืืฆืืฅ ืืฆืคืืื.
ืืื ืืืจื ืฉืืืืคืืจืื ืืจืืฉืื ืืช ืืืคื, ืืืื ืืืฉืืขืืช ืืืืืชืืช ืฉื ืื ืฉืืจืข ืืืจืื ืืื ืืืืื ืืืืืืชืืื ืฉื ืืื ืฉืื. ืืื ืคืจืืืืชืืืก ืฉื ืขื ืฉ ืขื ืืื ืืืืก ืืืจื ืฉืื ื ืืช ืืืฉ ืืืืืืืืคืืก ืขืืืจ ืื ื ืืืื, ืืืื ืืืื ื ืฉืืขืืื ืืืจ ืื ืืืื ืืืชื ืืืืจ ืืืจื ืฉืืฉื ืืืืืื ืืฆื ืืืืงืืืง. ืจืืืจื ืืืคื ืืืืืจ ืืชื ืืืืจืื ืืชืื ืฉืจืืข ืืคืืฆืืฅ ืืฆืืฃ ืืืืื ืืฉืคื ืืชืื ืกืคืจ ืืื ืื ืงืืืฉ: "ืื ื ืืคืืชื ืืืืืช, ืืืืชื ืืืืจืื ืืขืืืืืช." ืฉืืืฉื ืฉืืืขืืช ืืืืจ ืืื ืืืืข ืืืืืช ืื ืืขืืจ ืืืจืืฉืืื ืฉืืืคื ืืืงื ืขืืื ืืฉืืื ืื ืืืฃ ืืืฉ, ืืืืจืื ืืขืืืืืช ืขืื ืืจืืขืื ืืืฃ, ืฉืืืฉื ืืืื ืืืจ ืื ืื ืืืืกืืงื.
ืืืืืืชื ืืืชืคืืฆืฅ ืฉื ืืืจืื
ืืฉ ืคืชืื ืืคืืจืกื ืฉืืืืจ ืื: "ืื ืืฉ ืื ืคืืืฉ ืืื, ืื ืืขืื ื ืจืืืช ืคืชืืื ืืื ืืกืืจ." ืื ื ืืืืื ืฉืืคืชืื ืืืงืืจื ืืชืืืืก, ืงืจืื ืืืืืื, ืืืืื ืืืช ืืืืฅ ืฉื ืืจืฆืืช ืืืจืืช, ืืื ืื ืจืื ืฉืืืืช ืืขืืืงื ืฉืื ืืืืืื ืื ืื ืืืืงืช ืขืืืืืช ืืืืืฉ ืฉื ืืืื ืช ืืืจืืื. ืืืืง ืืืขืืืื ืืฉืืจืชืืช ืฉืืื, ืืื ืืกื ืืืืงืช ืขืืืืืช ืืืืืฉ ืืฉืชืืฉืื ืืืืืจื ื ืคืฅ ืืื ืืกืืง ืืืฉืืืื ืฉืืคืจืืขืื ืืกืืืืช ืืืืฉ ืืืฉ.
ืืฉื ืช 1970 ื ืชืืื ืขื ืืื ืืืืคืื ืฉื ืืืจืืื ืืืืืชื ืืช ืฉื ืฉืืฃ ืขื ืืืืฃ. ืื ืืื ืืืืืชื ืืืืื ืืืื- ืฉืืื ื ืืื ืืฉืงืื, 15 ืืืจ ืืืจืื, ืืกืืจ ืืืื ืฉื ืืฉืืืช ืคืืืช ืื ืืืชืจ. ืืช ืืชืืื ื ืฉืื ืชืืืื ืืจืืืช ืืชืืงืืืช 'ืืืืืืชื ืืืชืคืืฆืฅ'. ืืฉื ืชืืงืฉื ืืื ืืกื ืืืืืฉ ืืกืืืข ืืกืืืืง ืืคืืจ ืืืืืฃ, ืื ืฉืงืื ืืช ืืืคืฉืจืืืืช ืฉืขืืื ืืคื ืืื ืืืืื ืจืืฉ. ืื ืืคืฉืจ ืืงืืืจ ืืช ืืืคืืฆืช ืืื- ืืื ืืืืื ืืื. ืืฆื ืฉื ื, ืืฃ ืืื ืื ืืชื ืื ืืงืืช ืกืืื ืืืืชืืื ืืืชืื ืืช ืืืืืืชื ืืืืงืื- ืื ืื ืืืืืง ืกืืฉื, ืืืชื ืืืืืื ืืืืืื ืืขืฆืืื ืืช ืืจืื ืฉืขืื ืืืคืืจ ืื ืจืงื. ืืฉืื ืื ื ืืืจื ืืืื ืืกืื ืฉืืฉ ืืื ืคืืืฉ ืืื ืื ืืืชืจ ืืืืง, ืืืืจ ื ืคืฅ ืืืืืช ืืืชื ืืืืืืช. ืืืื ืืื ืืฉื ืืฉ ืืืืืช ืืืืืื ืืืืฆืจ ืืฉืืืืช ืืืคืืืืช, ืืื ืืื ืืกื ืืืืืฉ ืืชืื ืืช ืืืืืืช ืืื ืืืฉ ืขื ืืงืฆื ืืฉืืคืื ืืช ืืืืืืชื, ืืขืื ื ืจืืื, ืืืกืืจ.
ืืฃ ืืื ืื ืืืข ืืืืืืืช ืืื ืืืืจ ื ืคืฅ ื ืืจืฉ ืืื ืืคืืฆืฅ ืืช ืืืืืืชื. ืืื ืื ืืจืืฉืื ืืช ืืืืชื ืฉืืื ื ืฉื TNT ืืขืฉื ืืช ืืขืืืื. ืื ืฉืงืจื ืืืจ ืื ืืคื ืืื ืืืืืช ืืื ืืจื ื ืืืืขื. ืืกืืคืืจ ืขืืจ ืืคื ืืืืื ืืืฉื ืขืฉืจืื ืฉื ื ืขื ืฉืืืืข ืืืืื ืื ืฉื ืืืื ืืืจื. ืืืจื ืืื ืืืืืจืืกื ืืืจืืงืื ืืคืืจืกื, ืืืื ืคืจืก ืคืืืืฆืจ ืืืขื ืขืฉืจืืช ืืืคื ืงืืจืืื. ืืื ืืชื ืืืจ ืขื ืืกืืคืืจ ืฉื ืืืืืืชื ืืืืจืืื, ืืชืื ืฉืืคืื ืืื ืืงืืืกืืงื. ืฉืื ืืืจ ืฉืื ื ืืกืคืจ ืืื ืืื ืื ืืืื ืืืฆืื ืืืชืจ ืืื ืฉืืชื ืืืื ืืืจื, ืืืื ืื ื ืืืจืื ืืืื ืืื ืืคืขื ืืคืฉืื ืืงืจืื ืืื ืืช ืืืืจ ืฉื ืืืจื, ืืืื ืืืืื. ืื ื ืืงืืื ืฉืขืืจืื ืืืื ืฉื ืืืจื ืื ืืืืขืื ืขืืจืืช. ืื ื ืืืชืื:
"ืื ื ืืืืืืื ืื ืืืฆืื ืืช ืื. ืืืขืฉื, ืืฉ ืื ืืช ืืื ืืืงืื ืืืืืืื. ืืงืืืช ืืื ืืชืื ืช ืืืืืืืื ืืงืืืืช ืืืืจืืื ืฉืฉืืื ืืชื ืืืกืืช ืืช ืื ืืกืืื ืืช ืืืืคืืจ ืืืืคืช ืืืืืชื ืืช, ืืืืฉื ืขืฉืจ ืืืจืื ืืืจืื ืืฉืืื ื ืืื ืืช ืืฉืงืื, ืฉื ืฉืืฃ ืื ืืืืฃ. ืืืืจืืืช ืขื ืืืืฆืข ืืืืื ืขื ืืืืงืช ืขืืืืืช ืืืืืฉ ืฉื ืืืจืืื, ืื ืจืื ืืชืืงืฃ ืืื ืื ืฉืืืืฉืื ืืืืืืชื ืื ืืืืื ืืืืืื ืฉืื ืืืจืื ืืืืืื.
ืืื ืืืคื, ืืื ืืกื ืืืืืฉืื ืืฉืื ืขื ืจืขืืื- ืืืืจื, ืื ื ืื ืืืฆืื ืืช ืื- ืืคืืฆืฅ ืืช ืืืืืืชื ืืืื ืืื. ืืืืื ื ืืืืชื ืฉืืืืืืชื ืืชืคืืฆืฅ ืืืชืืืืช ืงืื ืืช, ืฉืืืชื ืืืืื ืืืจ ืื ืืฉืืคืื ืืืื. ืกืืืืง ืืืืืชื ืืคื ืืกืคืจ.
ืื ืื ืืจืืืงื ืืช ืืฆืืคืื ืืืืืจ, ืืฆืืืื ืืื ืืื ืืืืืืชื ืืคืืฆืฆื ืืืชื. ืื ื ืื ืจืื ืื ืืฉื ืืื ืืจืกืืืืืื ื ืื ืืืืจ ืฉืื ืฉืืชืจืืฉ ืืืจ ืื, ืืงืืืช, ืืื ืืืืืจืข ืื ืคืื ืืืืชืจ ืืื ืืืืกืืืจืื ืฉื ืืืงืื. ืืืชืืื ืจืืืื ืืช ืืืคืช ืืืืืืชื ื ืขืืืช ืืขืฉื ืืืืืืช ืืืืจืืช. ืืืจ ืื ืฉืืืขืื ืืช ืืงืื ืืฆืืื ืฆืืขืง 'ืืืืื!' ื-'ืืืืื'. ืืื, ืืคืชืข, ืืืื ืืงืื ืืฉืชื ื. ืฉืืืขืื ืงืื ืืืฉ, ืืื 'ืกืคืืื'. ืฉืืืขืื ืงืื ืฉื ืืืฉื ืงืืจื "ืื ื ืืืืช ืืชืืืืช ืฉืโฆืืืืืื ืืืืจืื!". ืืฉืื ื ืืจื ืขื ืขืืฉืช ืืืฆืืื.
ืืืชื ืืงืืืช ืืกืืืจ: "ืืืืืืจ ืฉืืื ืืกืืืืืฆืื ืืคื ืืคืชืข ืืืจืืื ืืฆืืจื ืืืฉืจืืืช, ืืฉืคืืกืืช ืืขืืื ืขื ืงืืืช ืืืื ื ืืคืืืช ืืื ืืงืื." ืืชืืื ืืืช ื ืืชื ืขื ืื ืฉื ืืืื ืืช ืืืฉ ืืืืช ืืืจืื ืืฉื, ืืจืืกืงื ืืืชื ืืืืืืื. ืขื ืืืืฃ ื ืืชืจื ืืื ืืืฉื ืืืืืชื ืืืืื ืฉื ืงืจืืืื ืื ืงืื ืื. ืื ืืื ืืฃ ืกืืื ืืฉืืคืื, ืฉืื ืจืื ืขืฉื ืจืืืืงืฉืืื ืืืจืืื ืืชืืื. ืืงืืืช ืืื ืืฉ ืืฆืคืืช ืืืืื ืจืืฉ. ืืื ืืืืื ืืืงืจ ืืืืช ืืชืคืืฆืฆืืช ืื ืื ื ืฆืืคืื ืืงืืืช ืืจืื, ืืขืืงืจ ืืืกืืืืช. ืืื ืขืืฉืื ืืื ืื ืืืื ืืืืืืืื. ืื ืืืื ืืืฆืืจ ืงืฉืจ ืขื ืื'ืืจื ืืืืืงืช ืขืืืืืช ืืืืืฉ ืฉื ืืืจืืื, ืืืฉืืื ืืืชื (ืืฉืื ืืกืืืืื ืื ืงืืช ืืช ืืืืคืื) ืืื ืืืืจ ื ืคืฅ ืื ืฆืจืืืื ืืฉืืื ืืืขืช ืืงืคืืืื.
ืืืจ ืืงืืืจื ืฉื ืืฉืคืืช ืฆ'ืืืก
ืืื ืืืจืืืืืก ื ืืฉื ืืืืช ืืคื ืื ืื ืฉื ืืืืืจ ืืงืจืืืืื, ืืจืืื ืืืงืจืื ืื ืืืืืช ืืืืคืื ืื ืืืจืื ืืืืคืืจืกืืื ืืขืื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืืืืื. ืืื ืืขืืจ ืืืืืกืืื ืก, ืืฉืืื ืช ืขื ืืื ืืืืชื ืืืคืื ืืคืื, ืืกืชืชืจืช ืื ืชืขืืืื ืืจืชืงืช ืืช ืืืขื ืฉืืืฉ ืืืืช.
ืื ืกืืืช ืงืจืืืกื ืฆ'ืืจืฆ' ืืืงืื ืืืื ื-17 ืืืื ื ืื ืชื ืืืืฉ ืืื ืคืขืืื ืืขืงืืืช ืฉืืคืื ืืช, ืืืจืืงืื ืื ืืขืื ืืกืื ืืช ืืืืื. ืืฆืคืื ืืื ืกืืื ื ืืชื ืืืืืื ืืงืืืฆืช ืขืฆืื ืงืื ื, ืืืื ืืื ืืืฆืืืช ืฉื ืืืช ืืงืืจืืช ืฉื ืืื ืกืื. ืืืช ืืืืชื ืืืฆืืืช ืืื ืืืขืฉื ืืืจืืืช ืืืืจืืืช ืื ืืืจ ืงืืืจื ืชืช ืงืจืงืขื ืืชืื ืืืช ืืงืืจืืช- ืืื ืืชืฆืืื ืืฉืืืื ืืืืชืจ. ืืืจ ืืงืืืจื ืืื, ืขื ืืฃ ืฉืืื ืฉืืื ืืืืช ืืงืืจืืช, ืขืืื ืจืืง ืืืจ ืืืขืื ืืืื ืืฉืืื ืื ืฉื ื. ืื ืื ืชืืื ืืื ืื ืืืฆื.
ืืืจ ืืงืืืจื ื ืื ื ืืฉื ืช 1724, ืืื ืืจืืฉืื ื ืฉื ืืืื ื ืื ืืืืชื ืืืฉื ืืฉื ืชืืืืกืื ื ืืืืืจื ืืืขื ืืื ืฉื ืื ืืืืืจ ืืืชืจ, ืืฉื ืช 1807. ืืื ืื ืจื ืืืืจ ืืื ื ืงื ืชื ืืืงืช ืืงืืจ ืืื ืฉืืืื ืืฉืคืืช ืฆ'ืืืก, ืืฉืคืื ืขืฉืืจื ืืืฉืืื ืฉืืืืืช ืืืืืื ื ืืืช ืื, ืชืืืืก ืฆ'ืืืก, ืืื ืืื ืืืื ืฉืื ืืฉื ืืืื ืืืืชืจ ืืื. ืืื ืืื ืืืืข ืืืื ืืืืจ ืฉืืืจืื ืืืชืขืื ืืขืืืื, ืืื ืืฉืคืืชื ืกืืื ืื ืืขื ืืืืืคื ืืืขืืก ืืืื ื ืขืื ืฉืื.
ืืฉื ืช 1808 ืืืื ืืขืืืื ืืืจื ืื, ืืชื ืืชืื ืืงืช ืฉื ืชืืืืก ืฆ'ืืืก. ืืืคืชื ืืืื ืกื ืืชืื ืืจืื ืงืืืจื ืืขืฅ, ืืืื ืื ืืชืื ืืืจ ืืงืืืจื ืืฆื ืืจืื ืืงืืืจื ืฉืืืจ ืืื ืื ืืงืืื. ืืจืืข ืฉื ืื ืืืืืจ ืืืชืจ ืืืจ ืืงืืืจื ื ืคืชื ืฉืื, ืืคืขื ืืื ืืงืื ืืช ืืจืื ื ืฉื ืืชื ืืฉื ืื ืฉื ืชืืืืก ืฆ'ืืืก, ืืืจืงืืก. ืืชืจืฉืื ืืืื ื ืืจืื ืืช ืฉืืืฉืช ืืืจืื ืืช ืืกืืืจืื, ืื ืืฆื ืื, ืืชืื ืืืจ ืืงืืืจื.
ืืืืฉ ืืืืจ ืืื, ืืฉื ืช 1812, ื ืืคืืจ ืชืืืืก ืฆ'ืืืก ืขืฆืื. ืืืืืื ื ืชืืกืคื ืกืืื ืืืจ ืืงืืืจื, ืืืืช ื ืคืชืื- ืืื ืืขืื ืืื ื ืชืืื ืืืื ืืืขืืข. ืืืฉืื ืืืื ืืช ืืจืื ืืช ืืงืืืจื ืืคืืืจ ืืืชื ืืื ืจืืื ืืืืจ. ืืจืื ื ืฉื ืืืจื ืืชืื ืืงืช ืืื ืืจืืง ืขื ืืงืืจ, ืื ืฉืจืืฉื ืืื ืืืคื ืืื. ืืืฉื ื ืคื ืืืื ืขื ืืขืืืื ืืืืฉืื, ืฉืืื ืืกืชื ืืืืชื ืืื ืกืืื ืืืื ืืืชื ืงื ืืืขืกืืงื ืืืืืจ. ืืฃ ืืื ืื ืืืื ืืืขืฉื ืืื ื ืืฆื ืจืื ืืืืืช ืืืื ืืืืกืืื. ืื ืฉื ืืื ืกืืื ืกืืืจื ืืืืฉ ืืช ืืจืื ืืช ืืงืืืจื, ืืื ืืกื ืืช ืืจืื ื ืฉื ืชืืืืก ืฆ'ืืืก ืืฆื ืืจืื ืืชืืื ืฉื ืื ืืชืื, ืืกืืจื ืืช ืืืช ืืืืื- ืืืช ืขืฉืืืื ืฉืืฉ ืืื- ืืื ืืกื ืืืืจ ืืงืืืจื.
ืืืคื ืฉื ืชืืื, ืืขืื ื ืฆืจ ืฆืขืืจ ืืืฉืคืืช ืฆ'ืืืก ืืื ืืขืืืื. ืืคืขื ืืื ืื ืกืืืื ืืืืืก, ืชืื ืืง ืื ืืืื. ืืืจ ืืงืืืจื ื ืคืชื, ืืฉืื ื ืชืืื ืฉืืืฉืื ืืจืข ืื ืืจืืืืกืื ืืชืื ืืงืืจ. ืื ืืืจืื ืืช, ืคืจื ืืืจืื ื ืฉื ืชืืืืกืื ื ืืืืืจื ืฉื ืงืืจื ืจืืฉืื ื, ืืื ืืจืืงืื ืืื ืขื ืืฉื ื. ืื ืืืจ ืืืืชื ืชืขืืืื ืืฉืื ื ืืืื: ืืืืข ืืืฉืืื ืืืืืืื ืฉื ืชืืืืก ืฆ'ืืืก, ืื ืืื ืืืื ืืืื, ืืืชื ืงื ืื ืืคืขื ืืฉื ืืื ืื ืืืจื ืืืชื? ืืืช ืืขืื, ืืืจืื ืฉื ืชืืืืก ืืื ืืจืื ืขืฉืื ืขืืคืจืช ืืืื ืืืื- ื ืืจืฉื ืฉืืื ื ืื ืฉืื ืืื ืืืืืืจื ืืืงืื. ืื ืืืืจืืจ ืื ืืืืชื ืืฉืืื ืฉื ืขืื ืืืขืก ืื ืืคืืื ืฉื ืืื.
ืืืจืื ืืช ืกืืืจื ืืืืฉ, ืืืช ืืฉืืฉ ืืืืื ืกืืจื ืืช ืืงืืจ, ืืืืืฉ ืืืฃ ืืคื ื ืฉื ืคืชื ืฉืื. ืืคืขื ืืืืื ืืงืืืจื ืขืฆืืืชืื ืฉื ืื ืืืจ ืืืฉืคืืช ืฆ'ืืืก ืฉื ืงืืจ ืืืงืืจ ืืืืช ืงืืจืืช ืืจืืืง. ืืขืงืืืช ืฉื ื ืืืงืจืื ืืงืืืืื ืืืจ ืืชืืกืคื ืกืงืจื ืื ืืืืืช ืืคืชืืืช ืืืจ ืืงืืืจื. ืืขืืืื ืืืืฉืื ืื ืืกืืืื ืืืชืงืจื ืืืืช ืืงืืจืืช: ืื ืืื ืืฉืืื ืขืื ืฉืืฉ ืจืื ืจืขื, ืฉื ืืืฉืื, ืฉืฉืืื ืืืงืื ืืืงืืื.
ืืฉื ืคืชื ืืงืืจ ื ืชืืื ืฉืื ืืจืื ืืช ืืงืืืจื ืืชืืื ืืฉืื ืืคืืืื ืืืืืจืืงืื. ืืคืขื ืื ืืจืื ื ืฉื ืชืืืืกืื ื ืืืืืจื ืืืขืฃ ืืืงืืื ืืขืืฆืื ืฉืจืืกืงื ืืืชื ืืืขื ืืืืืืื. ืื ืืื ืกืืื ืืืืื ืืกืจืืง ืืช ืืืจ ืืงืืืจื ืืื ืืืชืจ ืคืชืืื ืกืืืืื ืื ืกืืงืื ืืืืืื ืฉืืืคืฉืจื ืืืืฉืื ืืืืืจ ืืชืืื ืฉืื ืืจื ืืื ืืกื ืืจืืฉืืช ืืืืืื- ืืื ืืงืืจืืช ืืื ืฉืืืื. ืืงืืจื ืื ืกืืืจื ืฉืื ืืช ืืืจืื ืืช, ืกืืจื ืืช ืืืช ืืฉืืฉ ืืืืื ืืืชื ืืืื.
ืฉืืืฉ ืฉื ืื ื ืืกืคืืช ืืืคื ืขื ืฉืืืื ืืขืืืื ืขืื ืืช ืืฉืคืื, ืืืจืช ืชืืืืกืื ื ืงืืืจืง. ืืฉืื ืื ืืืจ ืืื ืืืืจ ืืงืืืจื ืฉื ืืฉืคืืช ืฆ'ืืืก ืืื ืืืื ืฉืืื ืืคื ืื ืืื ืืื, ืืืืืฉื ืืืงืืื ืืืืื ืืืืืช ื ืืื ืืขืฆืื ืืืืืืื. ืืงืืจื ืื ืฉืืจื ืืช ืืืื ืฉืืื ืืช ืืืช ืืฉืืฉ, ืืฉืื- ืืืจืื ืืช ืืชืื ืืืืจ ืืื ืืจืืงืื ืืื ืขืืจ, ืืกืืื ืื ืขื ืืงืืจืืช ืืขื ืืืจืื ืืช ืจืืื ืฉืื ืืืฉืืื ืืืงืืื ืืขืืฆืื ืจืื.
ืืืืฉื ืืืืื ืืฉืื ืงืฅ ืืกืืคืืจ ืืื ืืืช ืืืชืืื. ืืื ืืืืชื ื ืืืง ืืืจ ืืงืืืจื ืฉืื ืืืืืื ืคืชืืื ืืกืืงืื. ืืืืจ ืฉืกืืืจื ืืืจืื ืืช ืืืงืืื, ืคืืืจื ืืงืืจื ืื ืืื ืืื ืขืืื ืขื ืืจืืฆืคื. ืื ืืืืืจื ืืช ืืืืช ืืืงืืื ืืืืื ืืืชื ืขื ืืื. ืืืืฉื ื ืขืฅ ืืช ืืืืชื ืืจืืฉืื ืฉืื ืขื ืืืืืจ ืืืจื, ืืขืืื ื ืืกืคืื ืืืืืขื ืืฃ ืื ืกืืื ืื ืืืฉืืื ืขื ืืืื ืืืชืืืืฉ. ืขืืฉืื ืื ืื ืฉื ืืชืจ ืืขืฉืืช ืืื ืืืืืช ืฉืขืื ืืืฉืื ืืืฉืคืืช ืฆ'ืืืก ืืื ืืขืืืืโฆ
ืืืขื ืฉื ื ืืืคื, ืืืฆ'ืืืกืื ืกืืจืื ืืืืช. ืืกืงืจื ืืช ืืืจืกืื ืืื ืชืืฉืื ืืื, ืืืืกืืฃ ืืืืฉื ืืืืื ืฉื ืืืก ืื ืืืืืช. ืืื ืืกืฃ ืืื ืื ืืื, ืงืืืฆืช ืขืืืื ืืขืื ืืื ืืืืช ืกืงืจื ืื ืืื ืืืืืืจ, ืืืืื ื ืืืฉื ืื ืืืงืช ืืงืืจ ืฉืืื ืกืืื ืืฉืงืื. ืืืืฉื ืืื ืืช ืืืื ืืื ืืกื ืืืช ืืืืชื ืฉืืื ืฉืื ืืืืืืื. ืืื ืืื ืืืฉืจื ืฉืืืืช ืื ืืื ืืืงืืื ืืื ืืงืืืจื ืืงืืืืช- ืืื ืคืชืื ืืช ืืงืืจ.
ืืฉืืืืื ืืช ืืืช ืืฉืืฉ ืฉืืขื ืืืืงืจืื ืจืขืฉ ืขืืื, ืืืชืื ืืื ืงืฆืจ ืืืื ื ืืช ืืงืืจื: ืืจืื ื ืฉื ืืืช ืืื ืืช ืฆ'ืืืก ืืื ืฉืขืื ืขื ืืืช ืืื ืืกืโฆ ืืืจ ืืงืืืจื ืืื ืืืืคืืื ืืืืจื, ืืื ืืืจืื ืืช ืืืขืคื ืืืงืื ืืืงืื. ืืืืฉื ืืื ืฉืื ืืื ื ืืช ืืืื ืืืื ืืืืง ืฉืคืืืจ ืืืืจ, ืืืคืฉืื ืืช ืืกืืื ืื ืืืืืจืื ืฉื ืืคืืช ืจืืืืื ืื ืกืืืืืช ื ืขืืืื- ืืื ืืฉืืื. ืฉืื ืกืืื ืื ื ืืฆื ืขื ืืืื.
ืื ืืืจ ืืื ืืืชืจ ืืื. ืื ืืืจืื ืืช ืืืฆืื ืืืืืจ, ืื ืืืื ื ืืืงืืืืช ืืืจืื ืืจืืื ืืืช ืืงืืจืืช ืฉื ืืื ืกืื. ืืืืฉื ืืื ืฉืื ืกืืจื ืืช ืืืจ ืืงืืืจื, ืืคืขื ืกืืคืืช. ืืืฉ ืื ืืืื ืืงืืืจื ืืืงืื ืืื 1820.
ืืืจืช ืืืืืฉืงื ืืจืฆื ืงื ืื
ืืฉื ื ืืืจืืขืื ืืืืกืืืจืื ืฉืืืชืืจื ืืืชื ืืืืื ืฉื ืืืืืช ืฉืืืืช. ืจืืขืื ืืืืกืืืจืื ืฉืืืขื ืื ืืื ืฉืชืฉืื ืืืื ืืกืคืจ ืื ืื ืืื ืขืฉื, ืืืคื ืืื ืืื ืืขื ืื ืืฉืฉืืข ืขื ืืืืืจืข ืืืฉืื ืืื. ืืืคื ืืืืชื ืืฉืจืืื ื ืจืฆื? ืื ืืฉืจืืื ืืืืจ. ืขื ืืืื ืืกื ืืืืืืืื ืจืืืชื ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืืช ืืืืื ืืชืืืืื ืืืขืจืื? ืื ื ืืืืืจ ืืช ืืคืจืืื ืืืื ืขื ืืืื ืืืืจืื, ืื ืจืื. ืจืฆื ืงื ืื ืืื ืืจืืข ืืื ืขืืืจ ืืืืื ืืืืจืืงืืืช. ืงื ืื ืืื ื ืฉืื ืฆืขืืจ, ืืคื, ืืืืฅ. ืืื ืขืื ืืืชื ืืื ืืืืื ืืกืืืืืื ืืงืืื. ืืื ื ืชื ืืช ืืืฉืจืื ืืืืืจืืื ืฉืืืคื ืืช ืืืืืืช ืืคืืื ืื ืืืจื. ืืื ืคืืืจืื (ืืืื) ืขื ืืืืฉื ืืกืงืกืืช ืืืืชืจ ืืขืืื, ืืจืืืื ืืื ืจื. ืืื ืืื ืืชืืฉืืืชื ืฉื ืืืืื ืืืืจืืงืื. ืืื ืจืฆืื ืืืชื. ืืจืืืืืช ืืกืืจ ืืืื ืฉืืื ืื ื ืฉืืืืช ืืืจ. ืืื ืืืงืจื ืฉื ืจืฆื ืจืืื, ืืื ืืคืืืืข ืฉื ืืืื ืขืฉืจื ืืกืคืืืืจ, ืชืืืืจืืืช ืงืื ืกืคืืจืฆืื ืกืืื ืืจืฆืื ืฉื ืงื ืื ืฆืืื ืืขืฉืืื ืฉืืืื ืฉืื ืืคืฉืจ ืืืืคืืจ ืืื ืืงืืืช.
ืจืืื ื, ืื ื ืื ืื, ืจืืื ื ืืช ืกืจื ืืืืืืื ืืืคืืจืกื ืฉืื ืฆืื ืืช ืจืืข ืืืชื ืงืฉืืช ืื'ืื ืืฃ. ืงื ืื. ืืกืจื ืืื, ืฉืื ื ืจืื ืื ืฉืื ื ืืกืข ืืืืื ืืชื ืืคืชืืื ืืื ืขื ื'ืงื ืืืฉืชื, ืฆืืื ืืืื ืืืจืื ืืืคืจืืืจ ืืืื ืืจืื ืืช ืืจืืข ืฉืื ื ืคืืข ืื ืฉืื ืืืืืจื ืืจืืื. ืืืคืจืืืจ ืฆืืื ืืช ืืกืจื ืื ืงืืื ืฉื ืืฆืืช ืืขืจืืืช ืืืืืฉ- ืื ืงืืื ืืกืืื ืช ืขื ืืืกื. ืืืช ืืชืืืจืืืช ืืงืื ืกืคืืจืฆืื ืืขืืงืฉืืช ืืืืชืจ ืืื 1963, ืฉื ืช ืืจืฆื, ืืืจืกืช ืฉืืื ืืืชืจ ืืจืืฆื ืืื. ืืืืจืกื ืืจืฉืืืช ืฉื ืืงืืจืช ืืจืฆื ืืืขื ืช ืฉืืจืืฆื, ืืืกืืืื, ืืจื ืืืืื ืืื ืืื ืืฆืคืื ืืืืืฉ, ืืื ืืฉ ืื ืฉืืืขื ืื ืฉืืคืฆืขืื ืฉืกืคื ืื ืฉืื ืื ืชืืืืื ืืืืืช ืืจื ืืื ืืฉืืื ืืชื ืงืฉ ื ืืกืฃ ืฉืืชืืื ืืืืขื ืืืืืขืจืช ืืืืขืจื ืืืืืฉ- ืืืช ืืืืจืช, ืคืืืช ืื ืืืชืจ ืืืืืจื ืืืคืจืืืจ. ืืื ืื ื ืืชื ืืืฉืจ ืื ืืืคืจืื ืืช ืืจืขืืื ืืื ืืคื ืืกืจื ืฉืื.
ืืื ืืืชืื ืืืฉื ื ืกืจื, ืื ืชืืื ืืช ืกืืืืก, ืฉืืืคืฉืจื ืืืงืืจ ืืช ืืืขื ื ืืื ืืขืืืง. ืืกืจืื ืฉื ืืืคืจืืืจ ื ืืชื ืืืืืื ืืืืจืืจ ืืืืฉื ืฉืขืืืืช ืืฆื ืืืืืฉ, ืืืืจื ืืืืื ืืช ืื ืืกืขืช. ืืืืฉื ืืืืฉืช ืืขืื ืืจืื, ืืืืืช ืืืืื ืืฆืืื ืื ืืกืจืื ืฉืืกืชืืจืื ืืช ืคื ืื, ืืจืืฉื ืขืืืฃ ืืืืคืืช ืืกืื ืื ืฉืื ืื ื ืืืจื ืืื ืจืืืื ืืฆืืืจ ืขื ืืืืืช ืืืืืฉืงื ืืจืืกืืืช. ืืชืืื ื ืืฆื ืืืื ืืจืื ืืช ืืืืฉื ืืฉืืื ืืืฆืืื.
ืฉืืื ืื ืืืืงืืื ืฉื ืืืจืช ืืืืืฉืงื, ืืืกืืื ืขื ืืืฉื. ืืื ืขืืืืช ืืฆืืื ืืืืืฉ, ืืืฉ ืืืื ืืืืคืจืืืจ. ืืื ืืฆืืืช ืืช ืืืื ืืชื ืื ืฉืื ืืฉืืื ืขืืืจืช ืืืื, ืืืื ืืฆืืืช ืื ืืช ืืจืงืข- ืืช ืืืืขื ืืืืืขืจืช. ืืกืืจืืื ืื ืืชืืื ืืช ืฉืฆืืืื ืืืจืช ืืืืืฉืงื ืขืฉืืืื ืืืืืช ืขืืืช ืืคืชื ืฉืืืืื ืืืฉืงืื ืืช ืชืืืจืืืช ืืงืื ืกืคืืจืฆืื ืืืื ืืื- ืื, ืืฉื ืืฉืืืจ, ืืืจืืืช ืืืืจืืจ ืงื ื ืฉื ื ืฉื ืจืืื ืืืฆืืฅ ืืืื ืืฉืืืื. ืื ืืืืื ืืืืืช ืจืขืืืช ืืืื ืืืกืืืจืืช ืืงื ื ืืืื ืืืชื ื ืืชืคืก.
ืืื ืืฃ ืืื ืื ืืืืข ืื ืืื ืืืจืช ืืืืืฉืงื. ืืืื ืืืืจ ืืจืฆื ืืืืฉื ืืืืกืชืืจืืช ืืื ื ืืืขืช ืืชืื ืืงืื- ืื ืขืืืช ืืชืืื. ืืืฃ. ืื. ืืื ืืคืจืกื ืืืืขืืช ืืชืงืฉืืจืช, ืืืงืฉ, ืืชืื ื ืฉืืืจืช ืืืืืฉืงื ืชืืฆืืจ ืขืืื ืงืฉืจ ืืชืืคืฉืจ ืืื ืืืืื ืืช ืืชืืื ืืช ืฉืฆืืืื- ืืื ืืฉืืื. ืืื ืื ืืชืงืฉืจืช ืืื ืืืคืืขื ืืืฃ ืชืื ืช ืืฉืืจื. ืื ืื ืฉืื ืื ื ืืืืขืื ืขืืื ืืื ืฉืืื ื ืจืืืช ืืืช ืฉืืืฉืื ืคืืืก ืืฉืืืจืช ืฉืืขืจ. ืืขืืืื ืฉืืืจืช ืืืืืฉืงื ืื ืืฆืจื ืงืฉืจ ืขื ืืฃ ืืืจื ืืื ืืจืฆื ืืื ืืืื ืืืื ืืืชื ืฉืืืจืชืืช: ืื ืื ืฉืืื ืืฆื ืืืืืฉ ืืจืืข ืืืชื ืงืฉืืช ืืชื ืื ืืกืคืจ ืืืฉืืจื ืื ืืื ืจืื. ืืขืืชืื ืืื ืืื ืฆืืืื ืืื ืคืืกืช ืืืืข ืืจืืืื ื ืืช ืืืื, ืืช ืื ืื ืฉืืกืืื ืืืืจ. ืื ืฉืืืืชื ืื ืืฆืืื ืืื ืืืืชื ืืฉื ืืื ืืื, ืคืืื ืฆืืืืืช ืืคืืืช, ืืื ืขืฉืืจ ืืืื- ืืืคืจืืืจ ืืืจ ืืช ืืกืจื ืฉืื ืืืืืื 'ืืืืฃ' ืชืืืจืช ืกืืื ืฉืืื ืขืจื ืืืืืืื ืืืืจืื ืฉื ืืืื ื. ืืืืื ื ืืขืฆืืื ืืื ืฉืืื ืืกืืจืืื ืื ืืืื ืืืืจ ืืืืื ืืืจืช ืืืืืฉืงื ืืืงืฉ ืชืืืจืช ืื ืชืืื ื ืืืชืืื ืืช ืฉืืื ืฆืืืื, ืืืืงืื ืืืืืืืช ืื ืขืืื!
ืืื ืืื ืืืจืช, ืืืื ืืืืงืฉื. ืืฉื ืช 1970 ืฆืฆื ืืืฉื ืืฉื ืืืืจืื ืืืืืืจ ืืืขื ื ืฉืืื ืืืจืช ืืืืืฉืงื. ืืื ืกืืคืืจื ืฉื ืืืืจืื ืืืืืืจ ืืื ื ืืืื ืืืจืืข ืืื-ืืืืงืื: ืืืฉื, ืืืฆืืื ืฉืืืืจืื ืืืืืงื ืืื ืืืืชื ืืืื ืฉืขืืืื ืื ืืืฆืจ ืืืื ืืจืฆื. ืืื ืกืืคืจื ืฉื ืขืืื ืืืืืจื ืื ืืื ื- ืืื ืืฉื ืืื ืืขืืื ืฉืื ืืืืขื ืืืงืืื ืืืฉ ืืจืืข ืืืืจืื ืืคื ื ืืจืฆื, ืื ืฉืื ืกืืืจ ืฉืืืจืช ืืืืืงืฉื ืืกืคืืงื ืืจืืฅ ืืืขืืื ืืืืืจื ืืื. ืืืืืจืื ืื ืื ืืื ืชืืื ืืช ืืืจืฆื: ืืื ืืขื ื ืฉืกืืื ืฉื ืืืฃ.ืื.ืืื ืืืจืื ืืืงื ืืืชื ืืืื.
ืืจืืจ ืฉืืืขืืจื ืฉื ืืืจืช ืืืืืฉืงื ืจืง ืืขืฆืื ืืช ืชืืืจืืืช ืืงืื ืกืคืืจืฆืื. ืืืืข ืืื ืื ืืกืืืจื ืืช ืขืฆืื? ืืื ืืืชืื ืืืื ืืืง ืืืืืืช ืืืชื ืงืฉืืช? ืืชืืื ืืช ืฉื ืืงืื ืฉื ืืืช ืืืืจ ืืจืฆื ื ืจืืื ืื ืืื ืฉืื ืืฉืื ืฉืคืืคืื ืขื ืืจืืฆืคื, ืื ืกืื ืืืกืชืชืจ ืืฉืจืืงืืช ืืืืืจืื- ืืื ืืืจืช ืืืืืฉืงื ืขืืืืช ืืืชื ื ืขื ืฉืชื ืจืืืื, ืืืืฉืืื ืืฆืื! ืืื ืืืขื ืืืืืืืช ืฉืืื ืื ืชืืคืืข?โฆ ืืืชืื ืืืขืืื ืื ื ืืข.
ืืืืกืชืืจืื ืฉื ืงืจืื ื. ืืืจืื ื
ืืฉืืืฉืื ืืืืช ืืื ืืืจ, ืฉื ืช 1921, ืืฉืขื ืฉืืื ื ืืฉืืืฉืื ืืืืงืจ, ืืืืื ื ืื ืฉื ืฆืืืช ืืืืืืืจ ืฉื ืืฃ ืืืืจืืก, ืงืจืืืืื ื ืืฆืคืื ืืช, ืืจืฆืืช ืืืจืืช, ืืกืคืื ืช ืืคืจืฉ ืืืืื ืฉืืืืชื ื ืขืืฆื ืืื ืืกืืขืื ืืืืืืจ ืฉืืื ื 'ืฉืจืืื ื ืืืืืื'. ืฉืื ืฉื ืืกืคืื ื ืืื 'ืงืจืื ืื. ืืืจืื ื'. ืืืืฆื ืขื ืชืืงืืช 'ืงืจืื ืื. ืืืจืื ื'. ืฉืจืืื ื ืืืืืื- ืืืกืืื ืื ืืืคืช ืืืืืื- ืื ืืืืืจ ืืกืืื ืืืื ืื ืืืื, ืืกืคืื ืืช ืจืืืช ืืฆืื ืื ืืช ืกืืคื. ืฆืืืช ืืืืืืืจ ืืืขืืง ืืช ืืฉืคืจ ืืืืคืื ืืขืืจื, ืื ืืืคื ืืกืคืจ ืืืื ืขื ืฉืืื ืืืืืืจ ืืืคืืคื ืฉื ืืืืงืืื ืืก ืืืืื ืื ืืืคืฉืจ ืืื ืฉื ืืืฆืื ืืขืืืช ืขื ืืกืคืื ื.
ืื ืฉื ืืฉืืจ ืืืืคืื ืกืจืงื ืืช ืืืกืืจืื ืืช ืืืืืจืื, ืืื ืืฆืืืช ื ืขืื ืืืืื ืืืขื ืืืชื ืืืืื. ืื ืฆืืื ืื ืืืื ืืืคืฆืืื ืืืืฉืืื ืฉื ืืืืืื ื ืขืืื ืืฃ ืื. ืื ืืคืจืื ืืืฉืื ืืืืชืจ- ืืืื ืืกืคืื ื, ืืืืืจืช ืื ืืชืืขื ืื ืืืจืืข ืฉืืชืจืืฉ ืืืืื ืืืคืืื- ืื ื ืืฆื ืืืฃ ืืืืจื. ืื ืฉื ืืฉืืจ ืืืืคืื ืืืจืื ืืจืืฉื ืืชืืืืื. ืืขืืืื ืฉืฆืืื ืืืฉื ื ืืกืฃ ืืืืคื ืืกืืื ืืืืื ืฉื ืืืฉืช ืืกืคืื ื- ืื ืืื ืื ืืืืชื ืกืืืช ืืืขืืืืช- ืื ื ืขืฉืชื ืืืืคืื. ืืื ืืื ืืืืืืจ ืืืืื ืฉืงืืื ืืขืืืืชื ืฉื ืืงืจืื ืื. ืืืจืื ื ืขื ืฉืจืืื ื ืืืืืื ืืื ืกืืืจ ืืืืื, ืืืกืคืื ื ืืืืชื ืฉืืื ืืชืงืื ื. ืืฆืืืช ืืืฆืื ืื ื ืืชืจ ืืื ืืืืืืข ืืช ืืกืคืื ื ืืื ืืื ืืข ืืื ื ืืกืื ืกืคืื ืืช ืืืจืืช.
ืืงืืจืช ืืจืฉืืืืช ืืขืืชื ืฉืกืคืื ืช ืืืคืจืฉ ืงืจืื ืื. ืืืจืื ื ืขืืื ืืช ืืืจื'ืื ืื ืฉืืืจืฆืืช ืืืจืืช ืืืืืืกื ืฉื 1920, ืืืจืืขื ืืืืฉืื ืืคื ื ืขืืืืชื ืขื ืฉืจืืื ื ืืืืืื. ืขื ืืืืชื ืืคืืื ืืจืช ืืืจื ืฉืื ืืืจ ืืืฆื ืืืคื ืื ืืืจืข ืขื ืืืืจืื ื ืฉืืืจ ืืคืืืื ืขื ืืืืื ืืื ืฉื ืชืืื- ืืื ืืืคืืื ืืื ืืืืชื ืฉืื ื ืืืจ ืืจืืฉืืชื.
ืจื ืืืืื ืฉื ืืกืคืื ื ืืื ืืืืืื ืืจืื, ืืืงืฆืื ืืจืืฉืื ืฉืื ืืื ืื ื. ืฆืืืช ืืกืคืื ื ืืื ืกืงื ืืื ืื ืืืื, ืืจืื ืืืืืื ืืื ืื ืื. ืืื ืื ืจื ืืืืจ ืฉืขืืื ืืช ืื ืื, ืืื ืืคืชืข ืจื ืืืืื ืืืกืคืื ื ื ืืืฆื ืืขืฆืืจ ืื ืื ืืืจ ืืืืคื ืืืชื ืืชืืื ื. ืืืืชื ืฉื ืจื ืืืืื ืืจืื ืืืืชื ืงืฉื ืืืื, ืืืื ืื ืืื ืขืื ืืคืงื ืขื ืืกืคืื ื. ืื ื, ืืงืฆืื ืืจืืฉืื, ืขืื ืืช ืืกืคืื ื ืืื ืขืืื ืืื ืืืคื ืืืืื ืืืืื. ืืืช ืืืช ืืืืื ืืืืจืื ื ืืช ืฉื ื ืืงืฆืื ืื ืืืืืจืื ืืืืชืจ ืฉืื.
ืืืจืช ืืกืคื ืืช ืฉืืจื ืืช ืฉืืจืืชืื ืฉื ืงืืจื ืื ืืชืืง ืืขืชืืจ ื ืืกืืื ืืฉื ืืืืืืก ืืืจืื, ืืืื ืืฆืืื ืืคื ืื ืืืืขืืช. ืืืจืื ืืกืืื ืืงืืช ืืช ืืืืจืื ื ืื ืืขืื- ืจืื ื'ื ืื ืจื ืฉืืืจืืื- ืืืืืจื, ืืืฆืืจื ืืขื ืืื ืืืคืฉ ืืงืืื ืืช ืงืฆืื ืจืืฉืื. ืื ืฉื ืืืจ ืืชืคืงืื ืืืืคืื- ืฉืื ืืืคืืื ืืืจ ืืชืขืืื ืืจืืืืช ืืืกืคืื ื ืืคืกืืื ืืกืฃ- ืืื ืืื ืฆ'ืืจืืก ืืงืืื. ืืืจืื ืืืงืืื ืืืจืื ื ืืช ืฆืืืช ืืกืคืื ื ืืืจืืืืช, ืืืฆืื ืืืคืืื.
ืืืคืืื ืืืจืืื ืืืคื ืืื ืชืงืืืช ืืืืืืืช, ืืื ืืฉืขืื ื ืืกืคืื ื ืืจืื ืคืืฉ ืงืคืืื ืืืจืื ืืืจ ืืชืืง, ืืฃ ืืื ืจื ืืืื ืฉื ืกืคืื ืช ืกืืืจ. ืืฉื ืืื ืืืืืคื ืืืืืืช, ืืืจืื ืกืืคืจ ืืืืจื ืฉืืื ืืืื ืื ืืจืืฆื ืืืฆืืืช ืฉืื ืืืืืืื ืืืงืฆืื ืืจืืฉืื, ืืงืืื, ืฉืืื ืืืขืชื ืืกืจ ืชืืขืืช ืืขืืฉื ืฆืจืืช ืืงืฆืืขื. ืืืืื ืฉืืื ืืฉืืืื ืืื ืืฆื'ืฃ ืืื ืืื ืืจ ืืจืืจื ืืืืืก. ืฉื ื ืืืืจืื ื ืคืจืื ืืฉืืื, ืืืืืจืื ื ืขืืื ืืช ืจืื ืื ื'ื ืจื ืืืจืื ืืืจื ืืืจืฆืืช ืืืจืืช.
ืืืจื ืขืฆืจื ืืกืคืื ื ืืืจืืืืก ืืฆืืจื ืืกืคืงื. ืืืืื ืืื ืืืฉืฉ ืืช ืชืืื ืืชืื ืฉื ืจื ืืืืื, ืืงืฆืื ืืจืืฉืื ืืงืืื ื ืขืฆืจ ืขื ืืื ืืฉืืืื ืืช ืืืงืืืืื ืืืืฉืื ืืืื ืืืฉืืช ืฉืืืจืืช. ืืืจืื ืืฆืืื ืืฉืืจืจ ืืืชื, ืืื ืืกืืื ืืืชื ืืืืขื ืืฉื ืืื ื ืื ืกื ืืขืืืืช ืงืืื ื- ืืืงืืื ืืืื ืขื ืืืื ืฉื ืจื ืืืืื. ืขื ืืฃ ืืืืืื ืืื ืืกืคืื ื ืขืืื ืืช ืื ืื ืืืจืื ืืืจื ืื ืืจืฆืืช ืืืจืืช.
ืืขืฉืจืื ืืชืฉืขื ืืื ืืืจ, ืืืืืื ืืคื ื ืฉื ืืฆืื ื ืืืฉื, ืืืคื ืืงืจืื ืื. ืืืจืื ื ืขื ืคื ื ืืฃ ืืชืฆืคืืช, ืืฉืืื ืื ืืืืืื ืืืืื ืืืจืื ืืฉืจืืื ื ืืืืืืืื: ืืงืืฉืืจ ืืขื ืืืชื ืืฉื ืืืืื ืืชืื ืื ืืืืืจ ืื. ืืื ืืฃ ืืชืฆืคืืช ืขืื ื ืกืคืื ืช ืืืืืืจ- ืกืคืื ื ื ืืืืช ืฉืื ืชืคืงืืื ืืกืื ืืืื ืืฉืืื ืืืืืคืื ืืช ืืืืืืจืื ืืืืืืื ืืืคืืื. ืขื ืกืคืื ืช ืืืืืืืจ ืืื ืืื ืืื ืฉืชืืืืง ืืช ืืืขืจืืืช ืื ืืื ืจืืฉืื ืืกืืืจ ืฉื ืื ืืกืคืื ืืช ืฉืืืืคืืช ืืืืืืจ. ืืฉืืืืจืื ื ืืชืงืจืื ืืกืคืื ืช ืืืืืืืืจ ืงืจื ืืงืื ืืื ืืื ืฉืื ืืืืฉ ืืชืืืืงื ืฉื ืืืืืืืืจ, ืืฆืขืง ืื ืฉืืขืืื ืฉื ืืกืคืื ื ืืื ืืฉืืืงืฉื ืืืืืข ืืืช ืืืืจืช ืืกืคื ืืช. ืืืฉ ืืชืืืืงื ืกืืคืจ, ืืืืืจ ืืืชืจ, ืฉืืืืื ืืืืจ ืืืืจ ืืืชื ืืืืชื ืฉื ืื ืฉื ืฆืืืช ืืงืจืื ืื. ืืืจืื ื: ืืฉืืืคื ืืกืคืื ื ืขื ืคื ืื ืืื ืจืื ืืืืื ืจืืื ืืกืชืืืืื ื 'quarterdeck', ืืืืืจ ืืกืืคืื ืืขืืืื ืฉื ืืกืคืื ื ืฉืืืจื ืืื ืืื ืืกื ืืืื ืืืืชื ืืืชืจืช ืื ืืจืง ืืงืฆืื ื ืืกืคืื ื. ืืชืืื ื ืืฆื ืืืฃ ืืืืืืืจ ืืื ืชืืื ื ืฉื ืืงืจืื ืื. ืืืจืื ื ืฉืฆืืื ืืืืฉ ืฉืขื ืกืคืื ืช ืืืืืืืืจ.
ืฆืืื ืืงืฉืจ ืฉื ืกืคืื ืช ืืืืืืืจ ืืื ืืงืืืงื, ืืฉืืืจ ืืืืืืืืจ ืืืื ืืกืคืื ื ืืืจืช ืขื ืืืฉืืจื ืงืฉืจ ืชืงืื ืื ืฉืชืืืืฃ ืืืื ืืื ืืืขืืืจ ืื ืืช ืืืกืจ ืฉื ืืืืจืื ื. ืกืคืื ืช ืงืืืืจ ืืชืงืจืื ืืืื ืืื ืงืฆืจ ืืืืจ ืฉืืืืจืื ื ืขืืื, ืืืื ืฆืคืจ ืืืื ืืื ืืืฉืื ืืช ืชืฉืืืช ืืืื. ืืื ืืืืคื ืืคืชืืข ืืื ืืืื ืืื ืืืื ืืฉืืื ืืืงืืืืื, ืกืคืื ืช ืืงืืืืจ ืืชืขืืื ืืื ื ืืืืฉืืื ืฆืคืื ื, ืืืืชื ืืืืืื ืืืื ืืคืืืื ืืืืจืื ื. ืฉืืืจ ืืืืืืืืจ ืฆืคื ืื ืืืืฉืงืคืชื, ืืื ืื ืืืืื ืืฉื ืขื ืืืคื ืืกืคืื ื- ืฉืื, ืขืืืื ืืจืืื ืืืื ืืขืืื ืืกืคื ืืช. ืืืืืื ืืืืจ ืืื, ืืืืืจ, ื ืืฆื ืืงืจืื ืื. ืืืจืื ื ืืฉืืื ื ืืืฉื ืืชืงืืขื ืขื ืฉืจืืื. ืืืืงืจืื ืืชืืืื ืืื ืฉืชื ืคืชืจืื ืืช ืืคืฉืจืืื ืืชืขืืืื ืืื, ืืืื ืคืืชืจืื ืืื ืืช ืืขืืืืืช ืฉืชืืื ืื.
ืืงืืจืช ืืจืฉืืืืช ืืขืืชื ืฉืื ืคืืืช ืืชืฉืข ืกืคืื ืืช ื ืขืืื ืืืืคื ืืกืชืืจื ืืืืืจ ืฉืจืืื ื ืืืืืื ืืชืงืืคื ืืืืจืื ื. ืขืืืื ืื, ืืื ืขื ืกืคืื ืช ืืงืืืืจ ืืืกืชืืจืืช ืฉืืืคื ืขื ืคื ื ืืฃ ืืชืฆืคืืช ืืืื ืืขืงืืืชืื ืฉื ืืืืจืื ื, ืืืืงื ืืช ืืืฉืขืจื ืฉืืืชืื ืฉืคืืจืืืื ืืขืืจืืื ืืขื ืืื.
ืืืคืจืื ืฉื ืืืชื ืืฉื ื ืืืื ืืื ืืฉื ืืจืืกืืืคืจ ืืจืื ืืงืืืง ืฉื ืกืืฃ ืื ืืืืฃ ืื ืจืืืง ืืฉืจืืื ื ืืืืืื, ืืืชืืื ืคืชืง. "ืืืจืื ื ื ืืืื ืขื ืืื ืกืคืื ื ืืืืจื," ื ืืชื ืืคืชืง ืืืชื ืื, "ืืืงืืื ืืื, ืืืืืื ืืช ืื ืฉื ืืฆืืืช ืืืืืงืื. ืืืื ืืชืืืืื ืืกืคืื ื, ืืื ืืืืคื ืืืจืื." ืืืืงืจืื ืืื ืืืืืื ืฉืืืืืื ืขืืืช ืืืงื ืืืื ืืืืชื ืืคืืจืืืืืช. ืืืงืืืง ืฉืืชืืื ื ืืฆื ืืคืชืง ืืืฆืจ ืืจืื ืื ื'ื ืจื, ืฉื ืืืืืจ ืขืื ื ืืืืจืื ื. ืืคืืื ืืชื ืืื ืฉืขื ืืคืชืง ืืื ืืืื ืืืื ืืืชื ืืื ืืฆ'ืืฃ ืืื ืืื ืืจ ืฉื ืืกืคืื ื, ืืืืืจ ืฉืจื ืืืื ืืืจืื ืืฉื ืฉืืื ืืื ืืืืฉืจ ืืืืจืื.
ืืื ืขืืืื ืืื ืืื ืฉืืืืช ืฉื ืืชืจื ืืื ืืขื ื. ืืฉืกืืืจื ืื ืฉื ืืฉืืจ ืืืืคืื ืืชืื ืืืืจืื ื, ืืืืจ ืฉืืืื ืืืชื ืชืงืืขื ืขื ืืฉืืจืืื, ืื ืืืืื ื ืืกืืื ืื ืฉืืจืื ืฉืืืืจ ืืงืคืืืื ืืจื ืฉืืืฉื ืื ืฉืื- ืขืืืื ืื ืฉืืืจืชืืช ืืื ืืคืืืช. ืืืช ืืขืื, ืขื ืืคื ืฉืืืืชื ืชืืืื ืืืืจ ืืื ืืกืืื ื ืชืื ืืืคืืื ืืื ืืืจ ืืื, ืืจืื ืื ื'ื ืจื ืืขื ืฉืจืืื ื ืืืืืื. ืืื ืืืจื ืืืจื ืืื ืื ืืชื ืืื ืฉื ืจื ืืืืื ืืืจืื ืฉืกืืื ืืช ืื ืชืื, ืืื ืฉืืื ื ืืืื ืืคื ื ืืืื ืืืืจืื ืืชืืืฃ ืคืชืืื ืืชื ืืื ืฉื ืืกืื ืืืคื. ืื ืืืจ ืื ืืื ืจื ืืืืื. ืืื ืื ืืืื ืืืคืืื ืขืฆืื ืืื ืชืืืืช ืจืืืช: ืืืจืืง ืืื ืืฃ ืืชืฆืคืืช ืืกืคืื ืช ืืืืืืืืจ ืืืื ืฉืจืืื ื ืืืืืื ืืื ืืฉืืื ืื ืืืืื ืืืืื ืืืื, ืืขื ืืืช ื ืืจืฉื ืืืคืจืฉืืช ืืืืืื ืืขืืืจ ืืืชื, ืืื ืืจืื ืืืื. ืื ืืืืื ืืืืืช ืืกืืื ืืืคืืื ืืืืืืช?
ืืฉืืืืช ืืืื ืื ืื ืืื ืืืืงืจืื, ืฉืืืฉืืื ืื ืกืืช ืืืจืืช ืืขืืืงื ืฉื ืืขื ืืื. ืืจืื ืืจืืฉืื ืืื ืฉืืืื ืคืืจืืืืืช ืืื ืื ืืคืืชืจืื ืืชืขืืืื ืฉื ืืืืจืื ื ืืืืข ืืฉืืื ื ืืช ืจืืฉืืื ืืื ืืืืืืจ ืืชืงืืคื ืืืืืืจืช. ืืกืชืืจ ืฉืืืืชื ืืฉื ื ืืฉืชืืื ืืืืงืืื ืืก ืืืืื ืื ืืืืจืืงื ืืืืื ืืืืชืจ ืืขืฉืจืื ืืฉืชืืื ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช, ืืฉืจืื ืืกืคืื ืืช ืฉื ืขืืื ืืคืืืื ืืืืฉืจ ืื ืืืชืขืืชืื. ืกืืืจ ืืื ืื ืฉืืื ืืื ืืงืื ืืืืื ืืช ืืกืคืื ืืช ืืืืืืืช, ืืื ืคืืจืืืื. ืจืง ืืืืชื ืืืงืืืง ืฉืืฆื ืืจืืกืืืคืจ ืืจืื ืืื ืืขืืืช ืืชืืืืช ืืืืฉืืช ืืชืืืจืืืช ืืคืืจืืืืืช. ืื ืืชืืืื ืืื ืื ืืืืืงื ืืขืื ืืื ืจื: ืืืืืืกื ืกืืคืจ ืืจืื ืืืืจ ืฉืืื ืืืืฃ ืืช ืืคืชืง ืืื ืืืืืช ืืืฉืจื ืฉืืฉืง ืื. ืืจืืข ืืืื, ืืืืจ ืืื ืกืืื ืืฉืื ืฉื ืืืฉืืจื. ืืจืื ื ืืกื ืืืจืื ืืื ื ืชืคืก ืืื ืื ืจื ืืืืืจ ืืืชืจ.
ื ืืชืจื, ืื ืื, ืขืื ืืคืฉืจืืช ืืจืืจื ืืืช: ืืจื. ืื ืฉื ืืฆืืืช ืฉืืกืชืืืื ืืืืืืจ ืฉืืื ืืืชืจ ืจืง ืืงืฆืื ืื, ืฉืืืฉืช ืืื ืฉืื ืฉืืชืืืจืจื ืืืืจ ืืงืคืืืื, ืืชื ืืื ืืฉืื ื ืขื ืืืคืโฆืืืืืื ืืื ืืืจืื ืืกืื ื ืืืคืืงืคืง. ืืขืืืืืช ืื ืกืืืชืืืช ืืื ืืืงืืช ืืืื. ืืื ืืฉื ืื ืืืคื, ืืืฃ ืืื ืืื ืฉื ืืฆืืืช ืื ื ืชืืื. ืืืืจืืงืืื ืืืคืฉื ืืื ืืืืืืืก ืื ืฉืื ืืขืื ืฉื ืื ืชืืืืจ ืฉืืื ืืืื ืืืืฉืื ืืืืืืื ืฉื ืืืืจืื ื, ืืืขืืงืจ ืืืจ ืฆ'ืจืื ืืงืืื, ืืงืฆืื ืืจืืฉืื ืฉืืื ืืืฉืื ืืขืืงืจื ืืืจื- ืื ืืื ืืืขืื. ืืืืฉ ืืื ืืืืจ ื ืืืฉืชื ืฉื ืืืืจืื ื ืคืกืข ืืื ืืืฉืื ืื ืืฉืจืื ืจืฉืืช ืืกืคื ืืช ืฉื ืคืืจืืื ื, ืืืงืฉ ืืืืฆืื ืชืขืืืช ืืืื, ืืืืืื ืืฉื ืกืืจืื ืืงืืื. ืืื ื ืชื ืืชืืืช ืืืืจืื ืืืืืคืช, ืื ืขืื ืืชืืื. ืืื ืืื ืื ืืกืื ืืืืจื? ืืืขืื ืืฉืืื ืื ืฉื ืื ืืืคื, ืืืชืขืืืื ืฉื ืืืืจืื ื ืื ืงืจืืื ืืืชืจ ืืคืืชืจืื ื ืืืฉืจ ืืืื ืื ืขืืชื ืืกืคืื ื ืขื ืฉืืจืืื.