top of page

[ืขื•ืฉื™ื ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”] 206: ืžื™ ื‘ืืžืช ื‘ื ื” ืืช ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช?

16.9.20

[ืขื•ืฉื™ื ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”] 206: ืžื™ ื‘ืืžืช ื‘ื ื” ืืช ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช?

ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช ื”ืŸ ื”ื™ืฉื’ ื”ื ื“ืกื™ ื›ื‘ื™ืจ, ื•ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ื›ืฉืžื‘ื™ื ื™ื ืฉื”ื•ืงืžื• ื‘ืขื™ื“ืŸ ืฉืงื“ื ืืคื™ืœื• ืœื›ืœื™ ื”ื‘ืจื–ืœ. ืชืื•ืจื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช ื ื™ืกื• ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืžื™ ื”ื™ื• ื‘ื•ื ื™ ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช ืžื—ื™ื™ื–ืจื™ื, ื“ืจืš ื‘ื ื™ ืื˜ืœื ื˜ื™ืก ื•ืขื“ ืจื‘ื‘ื•ืช ืขื‘ื“ื™ื ืฉืขืžืœื• ืชื—ืช ืฉื•ื˜ ื”ืคืจืขื•ื ื™ื. ืชื’ืœื™ืช ืžืคืชื™ืขื” ืฉืœ ื”ืืจื›ื™ืื•ืœื•ื’ ืžืจืง ืœื”ื ืจ (Lenher) ื‘ืจืืฉื™ืช ืฉื ื•ืช ื”ืชืฉืขื™ื ื”ื•ืคื›ืช ืืช ืชืื•ืจื™ื•ืช ืืœื” ืขืœ ืจืืฉืŸ ื•ืžื‘ื™ืื” ืขื™ืžื” ืชื•ื‘ื ื•ืช ืžืคืชื™ืขื•ืช ื•ืžืจืขื™ืฉื•ืช.

[ืขื•ืฉื™ื ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”] 206: ืžื™ ื‘ืืžืช ื‘ื ื” ืืช ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช?
00:00 / 01:04
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
ื”ืจืฉืžื” ืœืจืฉื™ืžืช ืชืคื•ืฆื” ื‘ื“ื•ื"ืœ | ืืคืœื™ืงืฆื™ื™ืช ืขื•ืฉื™ื ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” (ืื ื“ืจื•ืื™ื“) | iTunes

ืžื™ ื‘ืืžืช ื‘ื ื” ืืช ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช?

ื›ืชื‘: ืจืŸ ืœื•ื™

ืื—ื“ ื”ืžื•ืฆื’ื™ื ื‘ืชืขืจื•ื›ืช "ืคืจืขื” ื‘ื›ื ืขืŸ" ื”ืžื•ืฆื’ืช ื‘ืžื•ื–ืื•ืŸ ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื ืคืกืœ ืงื˜ืŸ ืฉืœ ืกืคื™ื ืงืก, ื™ืฆื•ืจ ืžื™ืชื•ืœื•ื’ื™ ื”ืžืชื•ืืจ ื›ืฉื™ืœื•ื‘ ืฉืœ ืืจื™ื” ืขื ืจืืฉ ืื“ื. ื”ื•ื ืื™ื ื• ืžื•ืฆื’ ืžืจืฉื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“, ืœืžืขืŸ ื”ืืžืช. ื”ืคืกืœ ื”ื•ืฉื—ืช ื•ื ื”ืจืก ืขืœ ื™ื“ื™ ืืœืžื•ื ื™ื ืื™ ืฉื ื‘ืขืจืคืœื™ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”, ื•ื‘ืงื•ืฉื™ ืืคืฉืจ ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืกืคื™ื ืงืก. ืื‘ืœ ื“ื•ื•ืงื ื”ืกืคื™ื ืงืก ื”ืงื˜ืŸ ื•ื”ืฉื‘ื•ืจ ื”ื–ื”, ื”ื•ื ื”ืคืจื˜ ื”ื–ื›ื•ืจ ืœื™ ื‘ื™ื•ืชืจ ืžื”ืชืขืจื•ื›ื” ื›ื•ืœื”. ืžื“ื•ืข?


ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื ืžืขืจื™ื›ื™ื ื›ื™ ื”ืคืกืœ ื ื•ืฆืจ ื‘ืชืงื•ืคืช ืฉืœื˜ื•ื ื• ืฉืœ ืคืจืขื” ืืžื ืžื—ืช ื”ืฉืœื™ืฉื™, ื‘ืขืจืš ื‘ืฉื ืช 1800 ืœืคื ื™ ื”ืกืคื™ืจื”. ื”ื•ื ื ืชื’ืœื” ื‘ืชืœ-ื—ืฆื•ืจ ืฉื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืืš ืžืกื™ื‘ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื”ืงืฉื•ืจื•ืช ื‘ืชืืจื•ืš ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ ืฉืœื ื ื›ื ืก ืืœื™ื”ืŸ ื›ืจื’ืข, ืกื‘ื™ืจ ืœื”ื ื™ื— ืฉื”ืคืกืœ ืœื ื”ื•ื‘ื ืœื—ืฆื•ืจ ืžื™ื“ ืœืื—ืจ ืฉื™ื•ืฆืจ, ืืœื ืจืง ื›ืฉืœื•ืฉ ืžืื•ืช ืฉื ื™ื ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ, ืกื‘ื™ื‘ 1500 ืœืคื ื™ ื”ืกืคื™ืจื”. ื—ื•ืงืจื™ื ืžืขืจื™ื›ื™ื ื›ื™ ืฉืœื™ื˜ ืžืฆืจื™ื ื”ืขื ื™ืง ืื•ืชื• ื‘ืžืชื ื” ืœืฉืœื™ื˜ ื—ืฆื•ืจ, ื›ื ืจืื” ื›ืชืฉื•ืจื” ื“ื™ืคืœื•ืžื˜ื™ืช, ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืคืกืœ ื”ื™ื” ื›ื‘ืจ ืื– ื›ื‘ืŸ ืฉืœื•ืฉ ืžืื•ืช ืฉื ื”: ื“ื”ื™ื™ื ื•, ืขืชื™ืงื” ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ืช ืฉืืคืฉืจื” ืœืฉืœื™ื˜ ื”ืžืฆืจื™ "ืœื”ืฉื•ื•ื™ืฅ" ื‘ืชืจื‘ื•ืชื• ื”ืขืชื™ืงื” ื•ื”ืžืคื•ืืจืช, ื‘ื“ื•ืžื” ืœื ืฉื™ื ื™ืฉืจืืœ ืฉื™ืขื ื™ืง ืœื ืฉื™ื ืืจื”"ื‘ ืžื–ื•ื–ื” ื‘ืช ืฉืœื•ืฉ ืžืื•ืช ืฉื ื”.


ืกื™ืคื•ืจื• ืฉืœ ื”ืกืคื™ื ืงืก ื–ื›ื•ืจ ืœื™ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ื’ืจื ืœื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืขื“ ื›ืžื” ื‘ืืžืช ืขืชื™ืงื” ื•ืžืคื•ืืจืช ื”ื™ื™ืชื” ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ืžืฆืจื™ืช ื”ืงื“ื•ืžื” โ€“ ืขืชื™ืงื” ืžืกืคื™ืง ื›ื“ื™ ืฉืžืœืš ืžืฆืจื™ ืงื“ื•ื (ืžื‘ื—ื™ื ืชื ื•) ื™ื•ื›ืœ ืœื”ืขื ื™ืง ืžืชื ื•ืช ืืจื›ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ืžืคื•ืืจื•ืช ืœืžืœืš ืื—ืจ. ืจื•ื‘ื ื•, ืœื“ืขืชื™, ืœื ืžืžืฉ ืชื•ืคืกื™ื ืขื“ ื›ืžื” ื‘ืืžืช ืขืชื™ืงื” ื•ืžืคื•ืืจืช ื”ื™ื™ืชื” ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ืžืฆืจื™ืช ื”ืงื“ื•ืžื”. ืœืžืฉืœ, ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื’ื™ื–ื”, ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื” ืฉืœ ืคืจืขื” ื—'ื•ืคื•, ื ื‘ื ืชื” ื‘ืกื‘ื™ื‘ื•ืช 2500 ืœืคื ื™ ื”ืกืคื™ืจื”. ืœืฉื ื”ืฉื•ื•ืื”, ืงืœืื•ืคื˜ืจื” ืžืœื›ื” ืขืœ ืžืฆืจื™ื ื‘ืขืจืš ื‘ืืžืฆืข ื”ืžืื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืœืคื ื™ ื”ืกืคื™ืจื” โ€“ ืื• ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืขืœ ืฆื™ืจ ื”ื–ืžืŸ ืื ื—ื ื• ืงืจื•ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ ืœืงืœืื•ืคื˜ืจื” โ€“ ืžืืฉืจ ืงืœืื•ืคื˜ืจื” ืงืจื•ื‘ื” ืœื‘ื•ื ื™ ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช! ื›ืฉื”ืชื™ื™ืฉื‘ื• ื”ืฉื‘ื˜ื™ื ื”ืขื‘ืจื™ื™ื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื‘ืกื‘ื™ื‘ื•ืช ื”ืžืื” ื”ืฉืœื•ืฉ ืขืฉืจื” ืœืคื ื”"ืก, ื›ื‘ืจ ืขืžื“ื• ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช ืขืœ ืชื™ืœืŸ ื‘ืžืฉืš ื›ืืœืฃ ื•ืžืืชื™ื™ื ืฉื ื™ื. ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ืžืฆืจื™ืช ื”ืขืชื™ืงื”, ืขืœ ื’ืœื’ื•ืœื™ื” ื”ืฉื•ื ื™ื, ื”ืชืงื™ื™ืžื” ืœืื•ืจืš ื›ืžืขื˜ ืฉืœื•ืฉืช ืืœืคื™ื ืฉื ื”. ื”ืื ืื ื—ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื“ืžื™ื™ืŸ ืœืขืฆืžื• ืืช ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ, ืื• ื›ืœ ืžื“ื™ื ื” ืžื•ื“ืจื ื™ืช, ืฉื•ืจื“ืช ื‘ืžืฉืš ืฉืœื•ืฉืช ืืœืคื™ื ืฉื ื”?โ€ฆ

ืžื™ ื‘ื ื” ืืช ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช?

ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช ื”ืŸ ื™ืฆื™ืจื•ืช ืื“ืจื™ื›ืœื™ื•ืช ืžืจืฉื™ืžื•ืช ื•ืขื•ืฆืจื•ืช ื ืฉื™ืžื” ื‘ื”ื™ืงืคืŸ. ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื” ืฉืœ ื—'ื•ืคื• ืœื‘ื“ื”, ืขืฉื•ื™ื” ืžื›ืฉื ื™ ืžื™ืœื™ื•ืŸ ื•ื—ืฆื™ ืื‘ื ื™ื ืฉืžืฉืงืœืŸ ื”ืžืžื•ืฆืข ื›ืฉื ื™ ื˜ื•ืŸ ื•ื—ืฆื™ โ€“ ื•ื—ืœืงืŸ ืฉืงืœื• ืขื“ ืœืชืฉืขื” ื˜ื•ืŸ. ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื” ืžืชื ืฉืืช ืœื’ื•ื‘ื” ืฉืœ ืžืื” ืืจื‘ืขื™ื ื•ืฉืฉื” ืžื˜ืจื™ื โ€“ ืžืขื˜ ื ืžื•ืš ื™ื•ืชืจ ืžื”ืžื’ื“ืœ ื”ืžืจื•ื‘ืข ืฉืœ ืขื–ืจื™ืืœื™ ื‘ืชืœ ืื‘ื™ื‘ โ€“ ื•ื”ื™ื™ืชื” ื”ืžื‘ื ื” ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืขื•ืœื ื‘ืžืฉืš ืืœืคื™ ืฉื ื™ื, ืขื“ ืกื•ืฃ ื”ืžืื” ื”ืชืฉืข ืขืฉืจื”. ืžื“ื•ื‘ืจ ืœื ืจืง ื‘ืืชื’ืจ ืฉืœ ื›ืจื™ื™ืช ื”ืื‘ื ื™ื ื”ื›ื‘ื“ื•ืช ื”ืœืœื•, ืกื™ืชื•ืชืŸ ื•ื”ืจืžืชืŸ ืœื’ื•ื‘ื” ืจื‘, ืืœื ื‘ืืชื’ืจ ื›ืคื•ืœ ื•ืžื›ื•ืคืœ ืฉืœ ื”ืขื‘ืจืช ื›ืžื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ื›ืœ ื›ืš ืฉืœ ืื‘ื ื™ื ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ื”ื“ืจื•ืฉื” ื›ื“ื™ ืฉืขื‘ื•ื“ืช ื”ื‘ื ื™ื™ื” ืชืชืงื“ื ื‘ืงืฆื‘ ืกื‘ื™ืจ. ื™ืฉ ืœื–ื›ื•ืจ ืฉื—ืœืง ืžื”ืื‘ื ื™ื ืฉืฉื™ืžืฉื• ืœื‘ื ื™ื™ืช ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช ืืžื ื ื ื›ืจื• ืžืžื—ืฆื‘ื•ืช ื‘ืงืจื‘ืช ืžืงื•ื, ืืš ื—ืœืงืŸ ื”ื•ื‘ืื• ืžืžื—ืฆื‘ื•ืช ื‘ืžืจื—ืง ืฉืœ ืฉืžื•ื ื” ืžืื•ืช ืงื™ืœื•ืžื˜ืจื™ื ื•ื™ื•ืชืจ. ื›ืœ ื–ืืช, ื–ื›ืจื•, ื‘ืชืงื•ืคื” ื›ื” ืขืชื™ืงื”, ืฉืœืขื•ืžืชื” ื”ืงืžืช ื”ืงื•ืœื•ืกื™ืื•ื ื‘ืจื•ืžื ื”ื™ื™ืชื” ืžืžืฉ "ืœื ืžื–ืžืŸ."


ืื™ืŸ ืคืœื, ืื ื›ืŸ, ืฉื”ื—ืœ ืžืจื’ืข ืฉื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื ื”ื™ื•ื•ื ื™ื ื‘ื™ืงืจื• ื‘ืžืฆืจื™ื, ื•ื”ืจื•ืžืื™ื ืื—ืจื™ื”ื, ื”ื ืฉืืœื• ืืช ืขืฆืžื ืžื™ ื”ื™ื• ืื•ืชื ื‘ื ืื™ื ืžืกืชื•ืจื™ื™ื ืฉื”ืงื™ืžื• ืืช ื”ืžื‘ื ื™ื ื”ืžื“ื”ื™ืžื™ื ื”ืœืœื•. ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืœื ื”ื™ื• ืœื”ื, ื•ื’ื ืžื•ืจื™ ื”ื“ืจืš ืฉืœื™ื•ื• ืื•ืชื ืœื ื–ื›ืจื• ื“ื‘ืจ ืื•ื“ื•ืช ืื‘ื•ืช ืื‘ื•ืชื™ื”ื ื”ืขืชื™ืงื™ื.


ื”ื“ื•ืจื•ืช ื”ื‘ืื™ื ื”ืžืฉื™ื›ื• ืœืฉืื•ืœ ืืช ืขืฆืžื ืื•ืชืŸ ื”ืฉืืœื•ืช ื•ืœืžืฆื•ื ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืฉื ืจืื• ืœื”ื ืจืื•ื™ื•ืช. ืœืžืฉืœ, ืชืื•ืœื•ื’ ื ื•ืฆืจื™ ื‘ืžืื” ื”ืฉืฉื™ืช ืœืกืคื™ืจื” ื”ืขืœื” ืืช ื”ื”ืฉืขืจื” ืœืคื™ื” ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช ื ื‘ื ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื™ื•ืกืฃ ื”ืžืงืจืื™, ื›ืžืžื’ื•ืจื•ืช ืœืื—ืกื•ืŸ ืชื‘ื•ืื” ื‘ืžื”ืœืš ืฉื‘ืข ื”ืฉื ื™ื ื”ื˜ื•ื‘ื•ืช. ืžืœื•ืžื“ ืื—ืจ ืฉื™ืขืจ ืฉื ื•ื— ื”ื•ื ื–ื” ืฉื‘ื ื” ืืช ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช (ืื• ืœืคื—ื•ืช ืื—ืช ืžื”ืŸ) ื›ื“ื™ ืœื—ืžื•ืง ืžื”ืžื‘ื•ืœ. ืื ื ื“ืžื” ืœื›ื ืฉื”ืืžื•ื ื•ืช ื”ืœืœื• ื ื–ื ื—ื• ื‘ืžืจื•ืฆืช ื”ืฉื ื™ื, ืืชื ื˜ื•ืขื™ื: ื‘ืŸ ืงืจืกื•ืŸ, ืžื•ืขืžื“ ื”ืžืคืœื’ื” ื”ืจืคื•ื‘ืœื™ืงื ื™ืช ืœื ืฉื™ืื•ืช ืืจื”"ื‘ (ื•ื”ืคืกื™ื“ ืœื“ื•ื ืœื“ ื˜ืจืืžืค ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ), ื”ืฆื”ื™ืจ ื‘ืจื™ืฉ ื’ืœื™ ืฉืœื“ืขืชื• ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช ื”ื™ื• ืžื—ืกื ื™ ืชื‘ื•ืื” โ€“ ืขืœ ืืฃ ืฉื™ื“ื•ืข ื›ื™ื•ื ืฉื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช ืื™ื ืŸ ื—ืœื•ืœื•ืช.


ื‘ืžืจื•ืฆืช ื”ืžืื” ื”ืขืฉืจื™ื ื”ื•ืคื™ืขื• ื”ืกื‘ืจื™ื ืฉื•ื ื™ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”ื•ืช ื‘ื•ื ื™ ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช โ€“ ืœืžืฉืœ, ืฉื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช ื ื‘ื ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื™ื™ื–ืจื™ื ืฉื‘ื™ืงืจื• ื‘ื›ื“ื•ืจ ื”ืืจืฅ, ืื• ืฉื ื‘ื ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืชืจื‘ื•ืช ืื ื•ืฉื™ืช ืžืชืงื“ืžืช ืฉืžืฉื•ื ืžื” ื ื›ื—ื“ื” ื•ืื™ื ื ื• ืžื›ื™ืจื™ื ืื•ืชื” ื”ื™ื•ื. ื”ืžืฉื•ืชืฃ ืœืจื‘ื™ื ืžื”ืกื‘ืจื™ื ื”ืืœื” ื”ื•ื ื”ื”ื ื—ื” ืฉืื™ืŸ ืกื™ื›ื•ื™ ืฉื”ืžืฆืจื™ื ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื, ื‘ืขื™ื“ืŸ ืฉืœืคื ื™ ื”ืžืฆืืช ื›ืœื™ ื”ื‘ืจื–ืœ, ื”ื™ื• ืžืชื•ื—ื›ืžื™ื ืžืกืคื™ืง ื›ื“ื™ ืœื”ืงื™ื ืืช ื”ืžื‘ื ื™ื ื”ืขืฆื•ืžื™ื ื”ืืœื”.

ืื“ื’ืจ ืงื™ื™ืกื™ โ€“ "ื”ื ื‘ื™ื ื”ื™ืฉืŸ"

ืื—ื“ ื”ืชื•ืžื›ื™ื ื‘ื”ื ื—ื” ื–ื• ื”ื™ื” ืื“ื’ืจ ืงื™ื™ืกื™ (Cayce), ืžื™ืกื˜ื™ืงืŸ ืืžืจื™ืงื ื™ ืฉื ื•ืœื“ ื‘-1877, ื•ื ื™ื—ืŸ ื‘ื™ื›ื•ืœืช ืœืชืงืฉืจ ืขื ืขื•ืœืžื•ืช ื ืกืชืจื™ื. ื›ื—ืœืง ืžืขื‘ื•ื“ืชื•, ื”ื™ื” ืงื™ื™ืกื™ ื ื›ื ืก ืœืžืขื™ืŸ ื˜ืจื ืก ื•ืชื•ืš ื›ื“ื™ ืฉื™ื ื” ืขื•ื ื” ืขืœ ืฉืืœื•ืช ื‘ืชื—ื•ืžื™ื ืฉื•ื ื™ื ื•ืžืฉื•ื ื™ื โ€“ ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ืงื ืชื” ืœื• ืืช ื”ื›ื™ื ื•ื™ 'ื”ื ื‘ื™ื ื”ื™ืฉืŸ.' ืงื™ื™ืกื™ ื–ื›ื” ืœื”ืฆืœื—ื” ืื“ื™ืจื”, ื•ื‘ื™ืŸ ืœืงื•ื—ื•ืชื™ื• ื”ืžืคื•ืจืกืžื™ื ื ืžื ื• ื”ื ืฉื™ื ื•ื•ื“ืจื• ื•ื™ืœืกื•ืŸ ื•ื”ืžืžืฆื™ื ืชื•ืžืืก ืื“ื™ืกื•ืŸ.


ื”ืื ืื›ืŸ ื’ื™ืœื” ื”ื ื‘ื™ื ื”ื™ืฉืŸ ืืช ืกื•ื“ื•ืช ื”ื™ืงื•ื? ืื™ืŸ ืœื“ืขืช. ืžื” ืฉื‘ืจื•ืจ ื™ื•ืชืจ ื”ื•ื ืฉืงื™ื™ืกื™ ื’ื™ืœื” ื“ืจื›ื™ื ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ืœืขืฉื•ืช ื›ืกืฃ. ื”ื•ื ื”ืงื™ื ืืจื’ื•ืŸ ื‘ืฉื 'ื”ืžื›ื•ืŸ ืœืžื—ืงืจ ื•ืœื”ืืจื”', ืฉืžื˜ืจืชื• ื”ืžื•ืฆื”ืจืช ื”ื™ื™ืชื” ืœื—ืงื•ืจ ื ื•ืฉืื™ื ื›ื’ื•ืŸ ืคื™ืจื•ืฉ ื—ืœื•ืžื•ืช, ื’ืœื’ื•ืœ ื ืฉืžื•ืช ื•ื›ื“ื•ืžื”. ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ื ืืกืจ ืœืงื‘ืœ ืชืฉืœื•ื ืขื‘ื•ืจ ืงืจื™ืืช ืขืชื™ื“ื•ืช, 'ื”ืžื›ื•ืŸ ืœืžื—ืงืจ ื•ืœื”ืืจื”' ืกื™ื™ืข ืœืงื™ื™ืกื™ ืœื—ืžื•ืง ืžื”ืžื’ื‘ืœื•ืช ื”ืœืœื•. ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ืฉืœ ืงื™ื™ืกื™ ื ืชื‘ืงืฉื• ืœื”ื™ืจืฉื ื›ื—ื‘ืจื™ื ื‘ืžื›ื•ืŸ ื”ืžื—ืงืจ ืฉืœื• โ€“ ืชืžื•ืจืช ื“ืžื™ ื—ื‘ืจ, ื›ืžื•ื‘ืŸ โ€“ ื•ื›ืš ืงื™ื‘ืœ ืงื™ื™ืกื™ ืžืฉื›ื•ืจืช ืžื”ืืจื’ื•ืŸ ื•ืœื ื™ืฉื™ืจื•ืช ืžื”ืœืงื•ื—ื•ืช.


ื‘ื™ืŸ ื™ืชืจ ื”ื ื•ืฉืื™ื ื”ืžื™ืกื˜ื™ื™ื ืฉื‘ื”ื ืขืกืง ืงื™ื™ืกื™, ื ืฉืืœื” ื”ืฉืืœื” ืื•ื“ื•ืช ื‘ื•ื ื™ ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช. ื”ืจื•ื—ื•ืช ืฉื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืชืงืฉืจื• ืขืžื• ืžื”ืขื•ืœื ืฉืžืขื‘ืจ, ืกื™ืคืจื• ืœื• ืฉืžื™ ืฉื‘ื ื” ืืช ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช ื”ื™ื•, ืœืžืขืฉื”, ื‘ื ื™ ืื˜ืœื ื˜ื™ืก. ืื˜ืœื ื˜ื™ืก ื”ื™ื™ืชื” ืชืจื‘ื•ืช ืžืคื•ืืจืช ื•ืžืชืงื“ืžืช ืฉื”ืชืงื™ื™ืžื” ืขืœ ืื™ ื‘ืžืจื›ื– ื”ืื•ืงื™ื™ื ื•ืก ื”ืื˜ืœื ื˜ื™, ื•ื‘ื ื™ื” ื ื™ื—ื ื• ื‘ื˜ึถืœึถืงึดื™ื ึถื–ึตื™ืก: ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ื–ื™ื– ืขืฆืžื™ื ื‘ื›ื•ื— ื”ืžื—ืฉื‘ื”. ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื™ื›ื•ืœืช ื–ื•, ื”ืจื™ืžื• ื‘ื ื™ ืื˜ืœื ื˜ื™ืก ื‘ืื•ื•ื™ืจ ืืช ื”ืื‘ื ื™ื ื”ื›ื‘ื“ื•ืช ื•ืขืจืžื• ืื•ืชืŸ ื–ื• ืขืœ ื–ื• ืœืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช ื”ืขื ืงื™ื•ืช.


'ื”ืžื›ื•ืŸ ืœืžื—ืงืจ ื•ืœื”ืืจื”' ื”ืžืฉื™ืš ืœืขืฉื•ืช ื—ื™ืœ ื’ื ืœืื—ืจ ืžื•ืชื• ืฉืœ ืื“ื’ืจ ืงื™ื™ืกื™ ื‘- 1945, ื•ืžืจื›ื–ื™ื ื”ื•ืงืžื• ื‘ื›ืœ ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื โ€“ ื›ื•ืœืœ ื‘ื™ืฉืจืืœ, ืื’ื‘.

ืžืจืง ืœื”ื ืจ

ื‘ืฉืœื”ื™ ืฉื ื•ืช ื”ืฉื‘ืขื™ื ืคืกืข ืœืชื•ืš ืื—ื“ ื”ืžืจื›ื–ื™ื ื”ืœืœื• ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช, ื‘ื—ื•ืจ ืฆืขื™ืจ ื‘ืฉื ืžืจืง ืœื”ื ืจ (Lenher). ืœื”ื ืจ ื ืจืฉื ืœืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื•ื”ืฉืชืชืฃ ื‘ืžืกืคืจ ืงื•ืจืกื™ื ื‘ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื•ื‘ื“ืชื•ืช โ€“ ืืš ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื ื” ื ืงืœืข ืœืžืฉื‘ืจ ื–ื”ื•ืช ื•ืขื‘ื“ ืืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื. ื”ื•ื ื™ืฆื ืœื˜ื™ื•ืœ ืืจื•ืš ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื ื›ื“ื™ ืœื ืกื•ืช ื•ืœืžืฆื•ื ืืช ื™ื™ืขื•ื“ื• ื‘ื—ื™ื™ื. ืื‘ื™ื• ื”ื™ื” ื—ืกื™ื“ ืžื•ืฉื‘ืข ืฉืœ ืื“ื’ืจ ืงื™ื™ืกื™ ื•ื›ืš, ื‘ืชื•ื ืื•ืชื” ื”ืฉื ื” ืžืฆื ืืช ืขืฆืžื• ืœื”ื ืจ ื”ืฆืขื™ืจ ื‘ืžื›ื•ืŸ ืœืžื—ืงืจ ื•ืœื”ืืจื”.


ืžืชืงืฉืจืช ืฉืœ ื”ืžื›ื•ืŸ ืงืจืื” ืืช ืขืชื™ื“ื•, ื•ื”ืžืกืจ ืฉื‘ื™ื“ื” ื”ื™ื” ืžืœื”ื™ื‘! ื‘ื’ืœื’ื•ืœ ื”ืงื•ื“ื ืฉืœื•, ื”ืกื‘ื™ืจื” ื”ืžืชืงืฉืจืช ืœืœื”ื ืจ, ื”ื•ื ื”ื™ื” ืžื‘ื ื™ ืื˜ืœื ื˜ื™ืก ืฉืกื™ื™ืขื• ืœืžืฆืจื™ื ืœื‘ื ื•ืช ืืช ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช. ืœื 'ืกืชื' ืกื™ื™ืข: ืœื”ื ืจ ื”ื™ื” ื–ื” ืฉื‘ืžื• ื™ื“ื™ื• ื”ื—ื‘ื™ื ืืช 'ืกืคืจ ื”ืจืฉื•ืžื•ืช' โ€“ ืกืคืจ ืžื™ืชื•ืœื•ื’ื™ ืฉืขืœ ืคื™ ื”ืื’ื“ื” ืžื›ื™ืœ ืืช ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ืžืœืื” ืฉืœ ืื˜ืœื ื˜ื™ืก โ€“ ืžืชื—ืช ืœืคื™ืจืžื™ื“ื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ื‘ื’ื™ื–ื”. ื”ืžืชืงืฉืจืช ื”ืกื‘ื™ืจื” ืœื• ืฉืขืœื™ื• ืœื˜ื•ืก ืœืžืฆืจื™ื, ืœื”ืฉืชืœื ื‘ืืจื›ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื”, ื•ืœื—ืฉื•ืฃ ืืช ื”ืกืคืจ ืฉืงื‘ืจ ื‘ื’ืœื’ื•ืœ ื”ืงื•ื“ื. ื•ืื ื™ืฉ ื“ื‘ืจ ื—ื™ื•ื‘ื™ ืื—ื“ ืฉื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ืขืœ 'ื”ืžื›ื•ืŸ ืœืžื—ืงืจ ื•ืœื”ืืจื”', ื”ื•ื ืฉื”ื•ื ืขืงื‘ื™. ื”ืžื›ื•ืŸ ืฉืœ ืงื™ื™ืกื™ ืžื™ืžืŸ ืœืžืจืง ืœื”ื ืจ ืฉื ืช ืฉื”ื™ื™ื” ื‘ืžืฆืจื™ื โ€“ ื•ื›ืš ืžืฆื ืืช ืขืฆืžื• ืœื”ื ืจ ืžืชืœื•ื•ื” ืœืžืกืคืจ ืžืฉืœื—ื•ืช ืืจื›ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื›ืขื•ื–ืจ ื›ืœืœื™.

ื’ื™ื–ื” โ€“ ืขื™ืจ ื”ืžืชื™ื

ื›ืืŸ ื”ืžืงื•ื ืœืชืืจ, ื‘ืงื•ื•ื™ื ื›ืœืœื™ื™ื, ืืช ื”ื ืงืจื•ืคื•ืœื™ืก โ€“ 'ืขื™ืจ ื”ืžืชื™ื', ื‘ื™ื•ื•ื ื™ืช โ€“ ืฉืœ ื’ื™ื–ื”, ื”ืจืžื” ืจื—ื‘ืช ื”ื™ื“ื™ื™ื ืฉื‘ื” ื ืžืฆืื•ืช ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช. ื”ืžืฆืจื™ื ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื ื”ืืžื™ื ื• ื‘ืืœ ื”ืฉืžืฉ, ื•ืจืื• ื‘ืฉืงื™ืขืช ื”ืฉืžืฉ ื‘ืžืขืจื‘ ื›ืกืžืœ ืœืžื•ื•ืช: ื–ื• ื”ืกื™ื‘ื” ืฉื›ืœ ื”ืงื‘ืจื™ื ื”ืžืคื•ืืจื™ื ื‘ืžืฆืจื™ื ื ื‘ื ื• ืžืขืจื‘ื™ืช ืœื ื™ืœื•ืก. ื’ื™ื–ื” ื”ื™ื ืžื™ืฉื•ืจ ืžื•ืจื ื•ื‘ื•ืœื˜ ืžืžืขืจื‘ ืœื ื™ืœื•ืก, ื•ื–ื• ื”ืกื™ื‘ื” ืœื›ืš ืฉืคืจืขื” ื—'ื•ืคื• ื”ื—ืœื™ื˜, ื‘ืขืจืš ื‘ืืžืฆืข ื”ืืœืฃ ื”ืฉืœื™ืฉื™ ืœืคื ื™ ื”ืกืคื™ืจื”, ืœื”ืงื™ื ืฉื ืืช ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ื•ื”ืžืคื•ืืจืช ืฉื ื•ืฉืืช ืืช ืฉืžื• ืขื“ ื”ื™ื•ื. ืื—ืจื™ื• ื‘ื ื” ืคืจืขื” ื—ืืคืจื• ืคื™ืจืžื™ื“ื” ืฉื ื™ื™ื”, ืžืขื˜ ืงื˜ื ื” ื™ื•ืชืจ โ€“ ื•ืคืจืขื” ืžื ื›ืื•ืจืข ื”ืงื™ื ืคื™ืจืžื™ื“ื” ืฉืœื™ืฉื™ืช, ืงื˜ื ื” ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ. ืžืกื‘ื™ื‘ ืœืฉืœื•ืฉืช ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช ื’ื ื”ื•ืงืžื• ื”ืžื•ืŸ ื‘ื ื™ื™ื ื™ื ืžืคื•ืืจื™ื ื•ืงื˜ื ื™ื ื™ื•ืชืจ: ืžืงื“ืฉื™ื, ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช, ื•ืคืกืœ ื”ืกืคื™ื ืงืก ื”ืžืคื•ืจืกื.


ื”ื ืงืจื•ืคื•ืœื™ืก ืฉืœ ื’ื™ื–ื”, ืขืœ ืฉืœืœ ื”ืžื‘ื ื™ื ื•ื”ืžื•ื ื•ืžื ื˜ื™ื ื”ืื“ื™ืจื™ื ืฉืœื”, ื”ื™ื ืื—ื“ ื”ืืชืจื™ื ื”ืืจื›ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื ื”ืขืฉื™ืจื™ื ื•ื”ืžืจืฉื™ืžื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืขื•ืœื โ€“ ื•ืžืจืง ืœื”ื ืจ ืžืฆื ืืช ืขืฆืžื• ืžืชืื”ื‘ ื‘ืžืงื•ื. ืขื ืื• ื‘ืœื™ ืงืฉืจ ืœื’ืœื’ื•ืœ ื”ืงื•ื“ื ืฉืœื• ื›ืื™ืฉ ืื˜ืœื ื˜ื™ืก, ื”ื•ื ื”ื‘ื™ืŸ ืฉืžืฆื ืืช ื™ื™ืขื•ื“ื• ื‘ื—ื™ื™ื: ืœื—ืงื•ืจ ื•ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืขื‘ืจืŸ ืฉืœ ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช. ื”ื•ื ื ืจืฉื ืœืœื™ืžื•ื“ื™ ืืจื›ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื” ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืืžืจื™ืงื ื™ืช ื‘ืงื”ื™ืจ, ืฉื ื ื—ืฉืฃ ืœืžื›ืœื•ืœ ื”ืขื“ื•ื™ื•ืช ื”ืืจื›ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื”ืžื•ื›ืจื•ืช ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื—ื™ื“ืช ื‘ื•ื ื™ ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช, ื”ืžืœืžื“ื•ืช ื›ื™ ื”ืžืฆืจื™ื ืคื™ืชื—ื• ืืช ื”ืื“ืจื™ื›ืœื•ืช ื”ืžืชื•ื—ื›ืžืช ืฉืœื”ื ืœืื•ืจืš ืžืื•ืช ืฉื ื™ื, ื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ื“ืจื’ืชื™ ืฉื›ืœืœ ื ื™ืกื•ื™ โ€“ ื•ื’ื ืœื ืžืขื˜ ื˜ืขื™ื”.

ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืช ื›ื•ืฉืœื™ื ื‘ื‘ื ื™ื™ืช ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช

ืžื‘ื ื™ ื”ืงื‘ื•ืจื” ื”ืžื•ืงื“ืžื™ื ืฉืœ ื”ืฉืœื™ื˜ื™ื ื”ืžืฆืจื™ื ื”ื™ื• ื‘ื ื™ื™ื ื™ื ืฉื˜ื•ื—ื™ื ื‘ืฉื ืžืกื˜ื‘ื” (Mastaba), ืฉืชื—ืชื ื ื—ืคืจื• ืคื™ืจื™ื ืขืžื•ืงื™ื ืฉื”ื›ื™ืœื• ืืช ื”ืงื‘ืจื™ื ืขืฆืžื.


ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ื”ื•ืงืžื” ืกื‘ื™ื‘ ืฉื ืช 2600 ืœืคื ื™ ื”ืกืคื™ืจื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืœืš ื’'ื•ืกืจ (Djsor), ื•ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื”ื™ื™ืชื” ืœื ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ื”ืจื—ื‘ื” ืฉืœ ืจืขื™ื•ืŸ ื”ืžืกื˜ื‘ื”: ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื” ืฉืœ ื’'ื•ืกืจ ื”ื™ื™ืชื” ืกื“ืจื” ืฉืœ ืžืกื˜ื‘ื•ืช ื”ื•ืœื›ื•ืช ื•ืงื˜ื ื•ืช ืฉื ื‘ื ื• ื–ื• ืขืœ ื’ื‘ื™ ื–ื•, ื›ืš ืฉื ืชืงื‘ืœื” ืฆื•ืจื” ืฉืœ ืคื™ืจืžื™ื“ื” ืขืฉื•ื™ืช ืžื“ืจื’ื•ืช. ืื‘ืœ ืืœื• ื”ื™ื• ืžื“ืจื’ื•ืช 'ื’ืกื•ืช' ื•ื’ื“ื•ืœื•ืช ื•ืœื ื”ืžื“ืจื’ื•ืช ื”ืงื˜ื ื•ืช (ื™ื—ืกื™ืช) ืฉืื ื—ื ื• ืžื›ื™ืจื™ื ืžื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช ื‘ื’ื™ื–ื”.


ื”ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืœื‘ื ื•ืช ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช ืžื“ื•ืจื’ื•ืช ื›ืฉืœื• ื‘ืื•ืคืŸ ืžื—ืคื™ืจ. ื”ื™ื• ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช ืฉื”ืชืžื•ื˜ื˜ื• ืชื•ืš ื›ื“ื™ ืฉื ื‘ื ื• ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ืฉื™ืคื•ืข ืฉืœ ื”ืงื™ืจื•ืช ืœื ื”ื™ื” ื ื›ื•ืŸ, ืื• ืฉื”ืงืจืงืข ืฉืขืœื™ื” ื ื‘ื ืชื” ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื” ื”ื™ื™ืชื” ื—ื•ืœื™ืช ื•ืœื ื™ืฆื™ื‘ื” ืžืกืคื™ืง. ืœืขืชื™ื ืงืจืกื• ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช ืชื—ืช ืžืฉืงืœืŸ ืฉืœื”ืŸ ื•ื”ืชืžื•ื˜ื˜ื• ืคื ื™ืžื”. ื™ื•ืจืฉื• ืฉืœ ื’'ื•ืกืจ, ืกื ืคืจื•, ื”ืงื™ื ืคื™ืจืžื™ื“ื” 'ืžืœืื”' โ€“ ืื‘ืœ ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื”ื‘ื ื™ื™ื” ืฉื™ื ื• ื”ื‘ื ืื™ื ืืช ื–ื•ื•ื™ืช ื”ืฉื™ืคื•ืข, ื›ืš ืฉื”ืชื•ืฆืื” ื”ืกื•ืคื™ืช ื”ื™ื™ืชื” ืคื™ืจืžื™ื“ื” "ืขืงื•ืžื”". ืžืื•ืช ืฉื ื™ื ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ, ื›ืฉื ื‘ื ื• ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช ื”ืขื ืงื™ื•ืช ื‘ื’ื™ื–ื”, ื”ืฆื˜ื‘ืจ ื™ื“ืข ื”ื ื“ืกื™ ืจื‘ ืฉืืคืฉืจ ืœื‘ื ืื™ื ืœื™ืฆื•ืจ ืžื‘ื ื™ื ื™ืฆื™ื‘ื™ื ื•ืขืžื™ื“ื™ื.


ืœื™ืžื•ื“ื™ื• ืฉืœ ืœื”ื ืจ ื”ื‘ื™ืื• ืื•ืชื• ืœื–ื ื•ื— ืืช ื”ืงืฉืงื•ืฉื™ื ื”ืžื™ืกื˜ื™ื™ื ืœื’ื‘ื™ ืชืจื‘ื•ื™ื•ืช ืงื“ื•ืžื•ืช ื•ืžืคื•ืืจื•ืช ืฉื‘ื ื• ืืช ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช ื‘ื›ื•ื— ื”ืžื—ืฉื‘ื”. ืžื” ืฉื’ื™ืœื” ืื•ื“ื•ืช ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ืžืฆืจื™ืช ื”ืขืชื™ืงื”, ืฉื›ื ืข ืื•ืชื• ืฉื”ืžื”ื ื“ืกื™ื ื”ืžืฆืจื™ื ื”ื™ื• ืžืชื•ื—ื›ืžื™ื ืžืกืคื™ืง ื›ื“ื™ ืœื”ืงื™ื ืืช ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช ื‘ื›ื•ื—ื•ืช ืขืฆืžื ื‘ื›ืœื™ื ืฉื”ื™ื• ืœืจืฉื•ืชื, ืžื‘ืœื™ ืœื”ื–ื“ืงืง ืœื›ื•ื—ื•ืช ืขืœ-ื˜ื‘ืขื™ื™ื ืื• ืœืชืจื‘ื•ื™ื•ืช ืขืชื™ืงื•ืช ื•ืžืกืชื•ืจื™ื•ืช.


ื›ืฉืกื™ื™ื ืืช ื—ื•ื’ ืœื™ืžื•ื“ื™ื• ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื”, ื”ืฆื˜ืจืฃ ืœื”ื ืจ ืœืžืฉืœื—ื•ืช ืืจื›ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื‘ื’ื™ื–ื”, ื•ื”ืคื ื” ืืช ืขื™ืงืจ ืชืฉื•ืžืช ืœื‘ื• ืœืกืคื™ื ืงืก, ื”ืคืกืœ ื”ืขื ืง ื•ื”ืžืจืฉื™ื ื”ืžื•ืฆื‘ ื‘ื—ื–ื™ืช ืจืžืช ื’ื™ื–ื”, ืžื–ืจื—ื™ืช ืœืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช. ืขื ื”ื–ืžืŸ, ื’ื™ืœื” ืœื”ื ืจ ืฉื”ื•ื ื ื™ื—ืŸ ื‘ื›ื™ืฉืจื•ืŸ ื˜ื‘ืขื™ ืœืžื™ืคื•ื™ ื•ืœืฉืจื˜ื•ื˜ ื˜ื›ื ื™, ื•ื™ื–ื ืคืจื•ื™ืงื˜ ื’ื“ื•ืœ ืœืžื™ืคื•ื™ ืžืคื•ืจื˜ ืฉืœ ื›ืœ ืจืžืช ื’ื™ื–ื”. ืขื ืขืžื™ืชื™ื• ื”ืืจื›ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื, ื”ื•ื ืžื™ืคื” ืืช ื”ื’ืื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉืœ ื”ืฉื˜ื— ื”ื’ื“ื•ืœ ืขื“ ืœืจืžืช ื”ืžื™ืœื™ืžื˜ืจ ื•ื–ื™ื”ื” ื›ืœ ืžื‘ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ ื•ื ืงื™ืง ื˜ื‘ืขื™.

ื”ื ื™ื—ื•ืฉ ืฉืœ ืœื”ื ืจ

ื”ืฉืืœื” ืฉื”ืขืกื™ืงื” ืืช ืžืจื‘ื™ืช ื”ืืจื›ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื ื‘ืื•ืชื” ื”ืชืงื•ืคื” ื”ื™ื™ืชื” ื”ืฉืืœื” ื›ื™ืฆื“ ื ื‘ื ื• ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช. ื‘ืืœื• ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ื•ื›ืœื™ื ื”ืฉืชืžืฉื• ื”ื‘ื ืื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ืงื™ื ืืช ืžื‘ื ื™ ื”ืขื ืง? ื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ืฉืืœื” ืžืกืงืจื ืช ืžืื•ื“, ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืœืžืจื•ืช ืฉื”ืžืฆืจื™ื ื”ืฉืื™ืจื• ืื—ืจื™ื”ื ืื™ื ืกืคื•ืจ ื”ื™ืจื•ื’ืœื™ืคื™ื ืฉื‘ื”ื ืชื™ืืจื• ื›ืžืขื˜ ื›ืœ ื”ื‘ื˜ ืžื—ื™ื™ ื”ื™ื•ื-ื™ื•ื ืฉืœื”ื โ€“ ื”ื ืœื ื”ืฉืื™ืจื• ืื—ืจื™ื”ื ืชื™ืื•ืจ ืฉืœ ืื•ืคืŸ ื‘ื ื™ื™ืช ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช. ื”ืžืกืชื•ืจื™ืŸ ื”ื–ื” ื”ืขืกื™ืง ืืช ื”ื—ื•ืงืจื™ื ืื–, ื•ืžืžืฉื™ืš ืœื”ืขืกื™ืง ืจื‘ื™ื ืžื”ื ื’ื ื”ื™ื•ื.


ืื‘ืœ ืœื”ื ืจ ืฉืืœ ืฉืืœื” ืื—ืจืช. ื‘ืžืงื•ื 'ืื™ืš ื ื‘ื ื• ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช' โ€“ ื”ื•ื ืจืฆื” ืœื“ืขืช 'ืžื™ ื‘ื ื” ืืช ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช,' ื‘ืžื•ื‘ืŸ ืฉืœ ืžื™ ื”ื™ื• ื”ื‘ื ืื™ื ื•ื”ืคื•ืขืœื™ื ืฉื”ืงื™ืžื• ืื•ืชืŸ.


ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ืŸ ื”ื™ื•ื•ื ื™ ื”ืงื“ื•ื ื”ืจื•ื“ื•ื˜ื•ืก ื‘ื™ืงืจ ื‘ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช, ื•ื›ืชื‘ ืฉืžืื” ืืœืฃ ืขื‘ื“ื™ื ืขืกืงื• ื‘ืคืจื•ื™ื™ื˜ ื”ื‘ื ื™ื™ื” ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื’ื™ื–ื”. ื—ื•ืงืจื™ื ืžื•ื“ืจื ื™ื™ื ื”ืขืจื™ื›ื• ื›ื™ ืžื“ื•ื‘ืจ ื”ื™ื” ื‘ื›ืขืฉืจื™ื ืขื“ ื›ืืจื‘ืขื™ื ืืœืฃ ืื™ืฉ ื‘ืœื‘ื“, ืืš ื›ืš ืื• ื›ืš ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืกืคืจ ืื“ื™ืจ ืฉืœ ืคื•ืขืœื™ื ืฉื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื™ืฉื•ืŸ, ืœืฉืชื•ืช ื•ืœืื›ื•ืœ, ืœื”ืชืงืœื—, ืœื”ืชืคื ื•ืช, ื•ื›ื™ื•"ื‘. ืžืชื—ื ื”ืžื’ื•ืจื™ื ืฉืœ ืื•ืชื ืืœืคื™ ืขื•ื‘ื“ื™ื, ืื ืื›ืŸ ื”ื™ื” ืงื™ื™ื, ื”ื™ื” ืงืจื•ื‘ ืœื•ื•ื“ืื™ ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ ืžืจื•ื‘ื ื”ืžื•ื—ืœื˜ ืฉืœ ื”ื™ื™ืฉื•ื‘ื™ื ื‘ืืœืฃ ื”ืฉืœื™ืฉื™ ืœืคื ื™ ื”ืกืคื™ืจื”. ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืื™ ืฉื ื‘ืื–ื•ืจ ื’ื™ื–ื” ืžืกืชืชืจืช ืœื” ืขื™ืจ ืคื•ืขืœื™ื ืื‘ื•ื“ื” ืฉืื ื”ื™ื™ืชื” ืงื™ื™ืžืช, ื”ืจื™ ืฉื”ื™ื™ืชื” ืื—ืช ื”ืขืจื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช ื‘ืขื•ืœื ื”ืขืชื™ืง ื›ื•ืœื•. ืขื™ืจ ืื‘ื•ื“ื”, ืฉืื™ืŸ ืžื™ ืฉืชืจ ืื—ืจื™ื” ืžื–ื” ืืœืคื™ ืฉื ื™ื.


ืœื”ื ืจ ื‘ื—ืŸ ืืช ื”ืžืคื•ืช ื”ืžืคื•ืจื˜ื•ืช ืฉืœ ืจืžืช ื’ื™ื–ื” ืฉื™ืฆืจ, ื•ื—ื™ืคืฉ ื‘ื”ืŸ ืจืžื–ื™ื ืœืžื™ืงื•ื ื”ืขื™ืจ. ื”ื•ื ื‘ื—ืŸ ืืช ืžื™ืงื•ืžื ื”ื™ื—ืกื™ ืฉืœ ื”ืžื•ื ื•ืžื ื˜ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื, ื•ืืช ืžื™ืงื•ื ื”ืžื—ืฆื‘ื•ืช ืฉืžื”ืŸ ื”ื•ื‘ืื• ื”ืื‘ื ื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช ื•ื”ื“ืจื›ื™ื ืฉืœืื•ืจื›ืŸ ืืคืฉืจ ื”ื™ื” ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืืช ื”ืกืœืขื™ื ื”ืขื ืงื™ื™ื ืœืžืงื•ืžื. ื”ื›ืจื•ืชื• ื”ืื™ื ื˜ื™ืžื™ืช ืืช ื”ืฉื˜ื— ื”ื‘ื™ืื” ืื•ืชื• ืœื”ืืžื™ืŸ ืฉืื ื”ื™ื™ืชื” ืงื™ื™ืžืช ืขื™ืจ ืคื•ืขืœื™ื ืฉื›ื–ื• โ€“ ื”ืžืงื•ื ื”ื”ื’ื™ื•ื ื™ ืœื”ืงื™ื ืื•ืชื” ื”ื™ื” ื‘ืื–ื•ืจ ื”ื“ืจื•ื-ืžื–ืจื—ื™ ืฉืœ ืจืžืช ื’ื™ื–ื”, ืœื ืจื—ื•ืง ืžื”ื ื™ืœื•ืก.

ืงื™ืจ ื”ืขื•ืจื‘

ื•ืื›ืŸ, ื“ืจื•ืžื™ืช-ืžื–ืจื—ื™ืช ืœืžื™ืฉื•ืจ ืฉืขืœื™ื• ื ื™ืฆื‘ื•ืช ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช ืงื™ื™ืžืช ื—ื•ืžื” ื’ื“ื•ืœื”, ืงื‘ื•ืจื” ืœืžื—ืฆื” ืžืชื—ืช ืœื—ื•ืœื•ืช. ืฉืžื” ืฉืœ ื”ื—ื•ืžื” ื”ื•ื 'ืงื™ืจ ื”ืขื•ืจื‘,' ื•ื”ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ืžื•ื›ืจืช ืœืืจื›ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื ืžื–ื” ืžืื•ืช ืฉื ื™ื. ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžื‘ื ื” ืžืจืฉื™ื ื‘ื›ืœ ืงื ื” ืžื™ื“ื”: ืื•ืจื›ื” ืฉืœ ื”ื—ื•ืžื” ื›ืžืืชื™ื™ื ืžื˜ืจื™ื, ื’ื•ื‘ื”ื” ื›ืขืฉืจื” ืžื˜ืจื™ื ื•ืจื•ื—ื‘ื” ืืฃ ื”ื•ื ื›ืขืฉืจื” ืžื˜ืจื™ื. ื‘ืžืจื›ื– ื”ืงื™ืจ ื™ืฉ ืฉืขืจ ืขื ืง, ื‘ื’ื•ื‘ื” ืฉื‘ืขื” ืžื˜ืจื™ื โ€“ ื•ื”ืื‘ืŸ ืฉืžืขื˜ืจืช ืื•ืชื• ืžืœืžืขืœื” ืฉื•ืงืœืช ื›ืฉืœื•ืฉ ืžืื•ืช ื˜ื•ืŸ! ืœืฉื ื”ืฉื•ื•ืื”, ื’ื•ื‘ื”ืŸ ืฉืœ ื—ื•ืžื•ืช ื”ืขื™ืจ ื”ืขืชื™ืงื” ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื”ื•ื ื‘ืขืจืš ืขืฉืจื” ืžื˜ืจื™ื โ€“ ื•ื”ื—ื•ืžื•ืช ืฉืื ื• ืจื•ืื™ื ื›ื™ื•ื ื”ื•ืงืžื• ืืจื‘ืขืช ืืœืคื™ื ืฉื ื™ื ืœืื—ืจ ืฉื ื‘ื ื” 'ืงื™ืจ ื”ืขื•ืจื‘'! ืื™ืœื• ื ื™ืฆื‘ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืื—ืจ ื‘ืขื•ืœื, ื”ื™ื” 'ืงื™ืจ ื”ืขื•ืจื‘' ื ื—ืฉื‘ ืœืคื ื™ื ื” ืืจื›ื™ืื•ืœื•ื’ื™ืช ื—ืฉื•ื‘ื” ืžืื™ืŸ ื›ืžื•ืชื”. ืœืจื•ืข ืžื–ืœื” ืฉืœ ื”ื—ื•ืžื” ื”ืžืจืฉื™ืžื” ื”ื–ื•, ื”ื™ื ื ืžืฆืืช ืœืžืจื’ืœื•ืช ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช ื”ืื“ื™ืจื•ืช โ€“ ื•ืœืขื•ืžืชืŸ, ื”ื—ื•ืžื” ื”ืคืฉื•ื˜ื”, ื”ืœื ืžืงื•ืฉื˜ืช ื•ื”ืœื ืžืกื•ืชืชืช, ื ืจืื™ืช ื—ืกืจืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช. ื–ื• ื”ืกื™ื‘ื” ืฉืจื•ื‘ ื”ื—ื•ืงืจื™ื, ืคื—ื•ืช ืื• ื™ื•ืชืจ, ื”ืชืขืœืžื• ืžืžื ื”.


ืžืจืง ืœื”ื ืจ ืฉืืœ ืืช ืขืฆืžื• ืžื” ื”ื™ื” ืชืคืงื™ื“ื” ืฉืœ ื”ื—ื•ืžื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ื”ื–ื•. ื”ืจื™ ืžื“ื•ื‘ืจ, ื ื–ื›ื•ืจ, ืขืœ ื”ืืœืฃ ื”ืฉืœื™ืฉื™ ืœืคื ื™ ื”ืกืคื™ืจื”: ืื™ืฉ ืื™ื ื• ื˜ื•ืจื— ืœื”ืงื™ื ื—ื•ืžื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื•ืจื—ื‘ื” ื›ืœ ื›ืš โ€“ ืื•ืœื™ ืžื”ื’ื“ื•ืœื•ืช ืฉืื™ ืคืขื ื ืจืื• ื‘ืขื•ืœื ื”ืขืชื™ืง โ€“ ืœืœื ืกื™ื‘ื” ื˜ื•ื‘ื”. ืœืžื™ืฉื”ื• ื‘ืžืฆืจื™ื ื”ืขืชื™ืงื” ื”ื™ื” ื—ืฉื•ื‘ ืžืื•ื“ ืœื”ืคืจื™ื“ ืืช ื”ืžืงื“ืฉื™ื ื•ื”ืžื•ื ื•ืžื ื˜ื™ื ื”ืžืจืฉื™ืžื™ื ืฉืœ ื’ื™ื–ื” ืžืžืฉื”ื• ืฉื ื™ืฆื‘ ื‘ืฆื“ื• ื”ืื—ืจ ืฉืœ 'ืงื™ืจ ื”ืขื•ืจื‘.'


ื‘ืฉื ืช 1988, ื”ื•ื‘ื™ืœ ืœื”ื ืจ ืžืฉืœื—ืช ืจืืฉื•ื ื” ืœื—ืคื™ืจื•ืช ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื“ืจื•ืžื™ืช ืœ'ืงื™ืจ ื”ืขื•ืจื‘.' ื‘ืชื•ืš ื–ืžืŸ ืงืฆืจ ื—ืฉืคื• ื”ื—ื•ืงืจื™ื ื‘ื™ืช ืขืฉื•ื™ ืžืœื‘ื ื™ื ืฉืœ ื‘ื•ืฅ, ืฉืชื•ืืจืš ืœืชืงื•ืคื” ืฉื‘ื” ื ื‘ื ื• ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช. ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ื‘ื™ืช ื”ื™ื” ืขืฉื•ื™ ืžืœื‘ื ื™ื ืฉืœ ื‘ื•ืฅ ื™ื‘ืฉ ืžืขื•ืจื‘ื‘ ื‘ืงืฉ ื”ื™ื™ืชื” ื‘ืขืœืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืจื‘ื” ืฉื›ืŸ ื‘ืžืฆืจื™ื ื”ืขืชื™ืงื”, ืžื‘ื ื™ ืžื’ื•ืจื™ื, ืืคื™ืœื• ืืจืžื•ื ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื”ืคืจืขื•ื ื™ื ื ื‘ื ื• ืžืœื‘ื ื™ื ื•ืจืง ืžื‘ื ื™ ืงื‘ื•ืจื” ื•ืžืงื“ืฉื™ื ื ื‘ื ื• ืžืื‘ืŸ, ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื™ื™ืชื” ื ื“ื™ืจื” ื•ืงืฉื” ื™ื•ืชืจ ืœื”ืฉื’ื”. ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ื‘ื™ืช ืฉื’ื™ืœื• ืœื”ื ืจ ื•ืฆื•ื•ืชื• ื”ื™ื” ืขืฉื•ื™ ื‘ื•ืฅ ืœื™ืžื“ื” ืื•ืชื ืฉื”ื•ื ืœื ื”ื™ื” ื—ืœืง ืžืงื•ืžืคืœืงืก ื”ืงื‘ื•ืจื” ืฉืœ ืจืžืช ื’ื™ื–ื”, ื›ื™ ืื ืžื‘ื ื” ืžื’ื•ืจื™ื.

ื˜ืœืคื•ืŸ ื‘ื”ื•ืœ

ืœืžืจื•ืช ื”ื’ื™ืœื•ื™ ื”ืžืกืงืจืŸ ืฉืจื™ืžื– ืขืœ ืืคืฉืจื•ืช ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ื™ื™ืฉื•ื‘ ื’ื“ื•ืœ ื‘ืื•ืชื• ื”ืื–ื•ืจ, ื”ื—ืœื™ื˜ ืœื”ื ืจ ืœื—ื–ื•ืจ ืœืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช. ื”ื•ื ื™ื“ืข ืฉื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื™ืฉ ืœื• ืชื•ืืจ ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืœื‘ื“ ืชื’ื‘ื™ืœ ืืช ื”ืชืคืชื—ื•ืชื• ื”ืžืงืฆื•ืขื™ืช, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื ืจืฉื ืœืœื™ืžื•ื“ื™ ื“ื•ืงื˜ื•ืจื˜. ืคืจื•ื™ืงื˜ ื”ืžื™ืคื•ื™ ืฉืขืจืš ื‘ื’ื™ื–ื” ื•ื”ืชื’ืœื™ืช ืฉืœืžืจื’ืœื•ืช 'ืงื™ืจ ื”ืขื•ืจื‘' ื™ืฆืจื• ืœื• ืžื•ื ื™ื˜ื™ืŸ ืฉืœ ื—ื•ืงืจ ืžืขื•ืœื”, ื•ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ืฉื‘ื” ืœืžื“ ืงื™ื‘ืœื” ืื•ืชื• ื›ืžืจืฆื” ืžืŸ ื”ืžื ื™ื™ืŸ ืžื™ื“ ื‘ืชื•ื ืœื™ืžื•ื“ื™ื•. ืืš ื‘ืื—ื“ ื”ื™ืžื™ื ืงื™ื‘ืœ ืœื”ื ืจ ืฉื™ื—ืช ื˜ืœืคื•ืŸ ื’ื•ืจืœื™ืช.


ื”ื ืงืจื•ืคื•ืœื™ืก ืฉืœ ื’ื™ื–ื” ืฆืžื•ื“ ืœืขื™ืจ ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช ื’ื™ื–ื”, ืขื™ืจ ืฆืคื•ืคื” ื•ืฉื•ืงืงืช ื—ื™ื™ื. ืžื—ืœืงืช ื”ืชืฉืชื™ื•ืช ืฉืœ ื’ื™ื–ื” ืขืจื›ื” ืขื‘ื•ื“ื•ืช ืœืฉื™ืคื•ืจ ืชืฉืชื™ืช ื”ื‘ื™ื•ื‘ ื‘ืื—ืช ื”ืฉื›ื•ื ื•ืช ื”ืงืจื•ื‘ื•ืช ืœื ืงืจื•ืคื•ืœื™ืก, ืœื ื”ืจื—ืง ืž'ืงื™ืจ ื”ืขื•ืจื‘.' ื›ืฃ ืฉืœ ื“ื—ืคื•ืจ ื—ืคืจื” ื‘ืื“ืžื” โ€“ ื•ืคื’ืขื” ื‘ืงื™ืจ ืœื‘ื ื™ื ืขืชื™ืง. ืขืจื™ืžื•ืช ืฉืœ ืฉื‘ืจื™ ื—ืจืก ื ืฉืคื›ื• ืžื”ื—ื•ืจ ื”ืคืขื•ืจ.


ืœื”ื ืจ ืขื•ื“ื›ืŸ ืขืœ ื”ืชืงืจื™ืช ื•ื”ื‘ื™ืŸ ืฉืื™ืŸ ืœื• ื‘ืจื™ืจื”. ืื ื”ืขืจื›ื•ืชื™ื• ืœื’ื‘ื™ ื”ืขื™ืจ ื”ืื‘ื•ื“ื” ืฉืœ ื’ื™ื–ื” ื ื›ื•ื ื•ืช, ืื–ื™ ื—ืœืง ืžืžื ื” ืงื‘ื•ืจ ื‘ืฆืžื•ื“ ืื• ืืคื™ืœื• ืžืชื—ืช ืœืขื™ืจ ื’ื™ื–ื” ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช. ื›ืœ ื™ื•ื ืฉืขื‘ืจ ื”ื’ื‘ื™ืจ ืืช ื”ืกื™ื›ื•ืŸ ืฉืžืžืฆืื™ื ืืจื›ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ืชื—ืœื™ืฃ ื™ื•ืฉืžื“ื•: ื”ื™ื” ื–ื” ืžื™ืจื•ืฅ ื ื’ื“ ื”ืฉืขื•ืŸ, ื•ืœืœื”ื ืจ ืœื ื”ื™ื” ื–ืžืŸ ืœืงื“ื ืืช ื”ืงืจื™ื™ืจื” ื”ืืงื“ืžื™ืช ืฉืœื•. ื”ื•ื ืขื–ื‘ ืืช ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื”, ื•ื—ื–ืจ ืœืžืฆืจื™ื.

ืžืืคื™ื™ื” ืขืชื™ืงื”

ืœื”ื ืจ ื”ื•ื‘ื™ืœ ืžืฉืœื—ืช ื—ื“ืฉื” ื•ื—ืคืจ ื‘ื ืงื•ื“ื” ืฉื‘ื” ื’ื™ืœืชื” ื›ืฃ ื”ื“ื—ืคื•ืจ ืืช ื”ืงื™ืจื•ืช ื”ืขืชื™ืงื™ื. ื”ืžื‘ื ื” ืฉื—ืฉืฃ ืฉื ื”ื™ื” ืžืืคื™ื”. ื”ื—ื•ืงืจื™ื ื–ื™ื”ื• ื‘ืงืœื•ืช ืืช ื”ืžื›ืœื™ื ืฉื‘ื”ื ืœืฉื• ื”ืื•ืคื™ื ื”ืžืฆืจื™ื ืืช ื”ื‘ืฆืง ืฉืœื”ื, ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืกื•ืคืจื™ื ื”ืžืฆืจื™ื ื”ืงืคื™ื“ื• ืœืชืขื“ ืขืœ ืงื™ืจื•ืช ื”ืงื‘ืจื™ื ืกืฆื ื•ืช ืจื‘ื•ืช ืžื—ื™ื™ ื”ื™ื•ื-ื™ื•ื ื‘ืžืฆืจื™ื ื”ืขืชื™ืงื” โ€“ ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ ืชื™ืืจื• ืชื”ืœื™ืš ืืคื™ื™ืช ืœื—ื:


"ื™ื“ืขื ื• ืฉืืœื• ื›ืœื™ื ืœืืคื™ื™ื” ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื‘ืฆื™ื•ืจื™ื ื‘ืงื‘ืจื™ื ืžืจืื™ื ืืช ื”ืื•ืคื™ื ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื”ื ื›ื“ื™ ืœืืคื•ืช ืœื—ื ื‘ืฆื•ืจื” ืื•ืคื™ื™ื ื™ืช ืžืื“, ื•ืขื•ืจืžื™ื ืืช ื”ื›ืœื™ื ื‘ืขืจื™ืžื•ืช [โ€ฆ] ื•ืืชื” ื™ื•ื“ืข, ื–ื” ื”ื“ื‘ืจ ื”ื™ืคื” ื‘ืงื‘ืจื™ื ืžืฆืจื™ื™ื, ื–ื” ื›ืžืขื˜ ื›ืžื• ื”ืงื˜ืœื•ื’ ืฉืœ ืกื™ืจืก. ื”ื ืžืจืื™ื ืืช ื›ืœ ื”ืฉืœื‘ื™ื ืฉืœ ืืคื™ื™ืช ืœื—ื ืขื ื”ื›ืœื™ื ื”ืืœื”: ืื™ืš ืžื—ืžืžื™ื ืืช ื›ืœื™ ื”ื—ืจืก, ืฉื•ืคื›ื™ื ืคื ื™ืžื” ืืช ื”ืขื™ืกื”, ืžื•ืกื™ืคื™ื ืืช ื”ืฉืžืจื™ื ื•ืื– ืžืจื•ืงื ื™ื ืืช ื”ื›ืœื™ื."


ืžื™ื›ืœื™ื ืœืœื™ืฉืช ื‘ืฆืง ื ืชื’ืœื• ื‘ื›ืคืจื™ื ืขืชื™ืงื™ื ื‘ื›ืœ ืจื—ื‘ื™ ืžืฆืจื™ื, ื•ื›ืžืขื˜ ืœื›ืœ ืžืฉืคื—ื” ื”ื™ื™ืชื” ืžื™ื ื™-ืžืืคื™ื™ื” ืงื˜ื ื” ืžืฉืœื”. ืื‘ืœ ื”ืžื›ืœื™ื ืฉื’ื™ืœื” ืœื”ื ืจ ื”ื™ื• ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื‘ื™ื—ืก ืœืžื›ืœื™ื ื”ื‘ื™ืชื™ื™ื ื”ืžื•ื›ืจื™ื, ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืœื™ืžื“ื” ืืช ื”ื—ื•ืงืจื™ื ืฉื›ืžื•ืช ื”ืœื—ื ืฉื ืืคืชื” ื‘ื”ื ืœื ื ื•ืขื“ื” ื›ื“ื™ ืœื”ืื›ื™ืœ ืžืฉืคื—ื” ืื• ืฉืชื™ื™ื โ€“ ืืœื ื›ืžื•ืช ืื ืฉื™ื ื’ื“ื•ืœื” ื™ื•ืชืจ. ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื ืขืฉื” ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืจืืฉื•ื ื™ ืฉืœ ื”ืžืฆืจื™ื ืœืงื—ืช ืืช ืชื”ืœื™ืš ืืคื™ื™ื” ื”ืžื•ื›ืจ ืœื”ื ืขื‘ื•ืจ ืžืฉืคื—ื•ืช โ€“ ื•ืœื”ื—ื™ืœ ืื•ืชื• ื‘ืงื ื” ืžื™ื“ื” ื›ืžืขื˜-ืชืขืฉื™ื™ืชื™.


ื”ื—ืคื™ืจื•ืช ื ืžืฉื›ื• ื‘ืžืจืฅ, ื•ืœื”ื ืจ ื•ืื ืฉื™ื• ื—ืฉืคื• ืžื‘ื ื™ื ื ื•ืกืคื™ื: ื›ืคืจ ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ืžื‘ื ื™ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื‘ื ื™ ื‘ื•ืฅ. ื—ืœืง ืžืื•ืชื ืžื‘ื ื™ื ื—ืฉืคื• ืžืืคื™ื™ื ื™ื ื‘ืจื•ืจื™ื ืฉืœ ืžืคืขืœื™ื ืžืงื•ืžื™ื™ื ืœื™ื™ืฆื•ืจ ืžื–ื•ืŸ. ืœืžืฉืœ, ืื•ืœื ืฉื”ื›ื™ืœ ื›ืžื•ื™ื•ืช ืื“ื™ืจื•ืช ืฉืœ ืขืฆืžื•ืช ื“ื’ื™ื, ื•ืžื‘ื ื™ื ืฉื‘ื”ื ื ืชื’ืœื• ืขื“ื•ื™ื•ืช ืœืฉื—ื™ื˜ืช ืžืกืคืจ ืจื‘ ืžืื•ื“ ืฉืœ ืขื–ื™ื ื•ื‘ืงืจ. ื”ื ืžืขื™ื“ื™ื ืขืœ ื›ืš ืฉื‘ื•ื ื™ ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช, ืื ืื›ืŸ ื”ื ืืœื• ืฉื”ืชื’ื•ืจืจื• ื‘ืขื™ืจ ื”ืื‘ื•ื“ื”, ื ื”ื ื• ืžืžื–ื•ืŸ ืื™ื›ื•ืชื™ ื•ื‘ื›ืžื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ื‘ืื•ืคืŸ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืžื”ืชื–ื•ื ื” ืฉืœื” ื–ื›ื” ืื™ื›ืจ ืžืฆืจื™ ืžืžื•ืฆืข ื‘ืื•ืชื” ื”ืชืงื•ืคื”. ืืžื ื ื”ืœื—ื ื”ืžืฆืจื™ ื”ื™ื” ืขืฉื•ื™ ืžื–ืŸ ืฉื•ื ื” ืฉืœ ื—ื™ื˜ื” ืžื–ื” ืฉืื ื—ื ื• ืžื›ื™ืจื™ื ื”ื™ื•ื, ื•ื”ื™ื” ืงืฉื” ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื•ื˜ืขื™ื ื”ืจื‘ื” ืคื—ื•ืช ืžื”ืœื—ื ื”ืžื•ื“ืจื ื™ โ€“ ืื‘ืœ ื”ืคื•ืขืœื™ื ื–ื›ื• ืœืงืฆื‘ื” ื™ื•ืžื™ืช ื ืื” ืฉืœ ืขืฉืจ ื›ื™ื›ืจื•ืช ืœื—ื ื•ื›ื•ืก ื‘ื™ืจื”, ื•ืžื“ื™ ืคืขื ื’ื ื‘ืฉืจ ื˜ืจื™, ืžื•ืชืจื•ืช ืฉืฉืืจ ื”ืื–ืจื—ื™ื ืœื ื ื”ื ื• ืžื”ื ื‘ืชื›ื™ืคื•ืช ืฉื›ื–ื•.

ืขื‘ื“ื™ื ืื• ืคื•ืขืœื™ื ื‘ืฉื›ืจ?

ืžืžืฆืื™ื ืืœื” ืžืจืชืงื™ื ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื ืื™ื ื ืžืกืชื“ืจื™ื ืขื ื”ืžืชื•ืืจ ื‘ืžืกื•ืจืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช-ื ื•ืฆืจื™ืช. ื‘ืื™ื•ืจื™ื ื‘ื”ื’ื“ื•ืช ืฉืœ ืคืกื— ื•ื‘ืกืคืจื™ ื”ื™ืœื“ื™ื ืžื•ืฆืื™ื ืชืžื™ื“ ืื•ืชื” ื”ืกืฆื ื”: ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืคืจืš, ื ืื ืงื™ื ื›ืฉื”ื ืžื•ืฉื›ื™ื ืื‘ืŸ ืขื ืงื™ืช โ€“ ื•ืžืขืœื™ื”ื ืขื•ืžื“ ื—ื™ื™ืœ ืžืฆืจื™ ืื›ื–ืจ ื•ืžืื™ื™ื ื‘ื”ืฆืœืคื•ืช ืฉื•ื˜. ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ื ื™ื ื™ื•ื“ืขื™ื ื›ื‘ืจ ืžื–ืžืŸ ืฉื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœื ื‘ื ื• ืืช ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช: ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช ื”ื•ืงืžื• ืืœืฃ ืฉื ื™ื ื•ื™ื•ืชืจ ืœืคื ื™ ืฉืงืžื” ื”ื™ื”ื“ื•ืช. ืืš ื”ืชืคื™ืกื” ื”ืฉืœื˜ืช, ื›ื‘ืจ ืžืชืงื•ืคืชื• ืฉืœ ื”ืจื•ื“ื•ื˜ื•ืก ื”ื™ื•ื•ื ื™, ื”ื™ื™ืชื” ืฉืืช ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช ื‘ื ื• ืขื‘ื“ื™ื โ€“ ื‘ืขื™ืงืจ ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืงืฉื” ืœื“ืžื™ื™ืŸ ืคืจื•ื™ืงื˜ ื‘ื ื™ื™ื” ื›ื” ืจื—ื‘ ื”ืงืฃ ืœืœื ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื›ืคื™ื™ื”. ืืš ื”ืชืžื•ื ื” ื”ืžื ื˜ืœื™ืช ื”ื–ื• ืื™ื ื” ืžืกืชื“ืจืช ืขื ื”ืžืžืฆืื™ื ื”ืืจื›ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื. ืงืฉื” ืœื“ืžื™ื™ืŸ ืืช ื”ืขื‘ื“ื™ื ื”ืžืกื›ื ื™ื ืžืกื™ื™ืžื™ื ื™ื•ื ืขื‘ื•ื“ื” ืžืคืจืš, ื’ื‘ื ืฉื•ืชืช ื“ื ืžื”ืฆืœืคื•ืช ื”ืฉื•ื˜, ื—ื•ื–ืจื™ื ืœืขื™ืจ ื”ืคื•ืขืœื™ื โ€“ ื•ืื– ืžืชื™ื™ืฉื‘ื™ื ืœืžืขื™ืŸ 'ืืจื•ื—ืช ืฉื—ื™ืชื•ืช' ืฉืœ ื‘ืฉืจ ื˜ืจื™, ื‘ื™ืจื” ื˜ื•ื‘ื” ื•ืฉืคืข ืœื—ื.


ื”ืชืคื™ืกื” ื”ื–ื• ืžืชืขืจืขืจืช ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ื›ืฉืœื•ืงื—ื™ื ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืืช ื”ืžืžืฆืื™ื ืฉื ื—ืฉืคื• ืžื‘ื—ื™ื ืช ื›ืฉืฉ ืžืื•ืช ืฉืœื“ื™ื ืฉื ืชื’ืœื• ื‘ื‘ื™ืช ืงื‘ืจื•ืช ืฆืžื•ื“ ืœืขื™ืจ ื”ืื‘ื•ื“ื”. ื‘ื—ืœืง ืžื”ืฉืœื“ื™ื ื ืžืฆืื• ืกื™ืžื ื™ื ื‘ืจื•ืจื™ื ืฉืœ ื˜ื™ืคื•ืœ ืจืคื•ืื™ ืžืกื•ืจ ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืคืฆื™ืขื•ืช ื›ื’ื•ืŸ ืขืฆืžื•ืช ืฉื‘ื•ืจื•ืช ื•ื›ื•'. ื‘ืžืงืจื” ืื—ื“, ืคื•ืขืœ ืฉืจื’ืœื• ื ืงื˜ืขื” ื”ืžืฉื™ืš ืœื—ื™ื•ืช ืขื•ื“ ื›ืืจื‘ืข ืขืฉืจื” ืฉื ื” ืœืื—ืจ ืคืฆื™ืขืชื•. ืฉื•ื‘, ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืจืคื•ืื™ ื”ืžืกื•ืจ ืื™ื ื• ืžืชื™ื™ืฉื‘ ืขื ืจืขื™ื•ืŸ ื”ืขื‘ื“ื™ื ืฉืžืชืขืžืจื™ื ื‘ื”ื ื‘ืื›ื–ืจื™ื•ืช. ื•ืœื‘ืกื•ืฃ, ื‘ื“ื™ืงื•ืช ื“ื "ื ืฉืœ ืฉืœื“ื™ื ืžื‘ื™ืช ื”ืงืจื‘ื•ืช ื”ืขืœื• ืฉืจื•ื‘ื ื›ื›ื•ืœื ื”ื™ื• ื™ืœื™ื“ื™ ืžืฆืจื™ื, ืžืื–ื•ืจื™ื ืฉื•ื ื™ื ืœืื•ืจืš ื”ื ื™ืœื•ืก โ€“ ื•ืฉื—ืœืง ื’ื“ื•ืœ ืžื”ื ื”ืชื’ื•ืจืจื• ื‘ืขื™ืจ ืขื ื ืฉื•ืชื™ื”ื ื•ื™ืœื“ื™ื”ื, ื•ื’ื™ื“ืœื• ื‘ื” ืžืฉืคื—ื•ืช. ืืœื” ืœื ื”ื™ื• ื—ื™ื™ืœื™ื ืžืžื“ื™ื ื•ืช ื–ืจื•ืช ืฉื ืฉื‘ื• ื‘ืฉื“ื” ื”ืงืจื‘, ืœืžืฉืœ. ื•ื‘ื˜ื— ืœื ืžืกื” ืฉืœ ืขื‘ื“ื™ื ืฉื”ื•ื‘ืื• ืžืจื—ื•ืง.


ืื™ืŸ ืกืคืง ื‘ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ื™ื• ืขื‘ื“ื™ื ื‘ืžืฆืจื™ื ื”ืขืชื™ืงื”, ืื ื›ื™ ื‘ื™ืžื™ ื”ืžืžืœื›ื” ื”ื™ืฉื ื” โ€“ ื”ืชืงื•ืคื” ืฉื‘ื” ื ื‘ื ื• ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช โ€“ ื”ืขื‘ื“ื•ืช ื”ื™ื™ืชื” ื ืคื•ืฆื” ืคื—ื•ืช ืžืืฉืจ ื‘ืชืงื•ืคื•ืช ืžืื•ื—ืจื•ืช ื™ื•ืชืจ. ืขื ื–ืืช, ื”ืžืžืฆืื™ื ื”ืืจื›ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื ืžืขืœื™ื ืืช ื”ืจื•ืฉื ืฉืจื•ื‘ื ื”ืžื›ืจื™ืข ืฉืœ ื‘ื•ื ื™ ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช ืœื ื”ื™ื• ืขื‘ื“ื™ื, ืืœื ืคื•ืขืœื™ื ืฉืงื™ื‘ืœื• ืฉื›ืจ ื•ืชื ืื™ื ื ื•ื—ื™ื ืขื‘ื•ืจ ืขื‘ื•ื“ืชื. ืขื“ื•ืช ืขืงื™ืคื” ื ื•ืกืคืช ืœื”ืฉืขืจื” ื–ื• ื”ื™ื ื›ืชื•ื‘ื•ืช ื’ืจืคื™ื˜ื™ ืขืชื™ืงื•ืช ืฉื ืชื’ืœื• ื‘ืืชืจื™ื ืฉื•ื ื™ื ื‘ื’ื™ื–ื” โ€“ ื‘ื™ืกื•ื“ื•ืช ืžื‘ื ื™ื ืื• ื‘ื—ื“ืจื™ื ืคื ื™ืžื™ื™ื, ืžืงื•ืžื•ืช ืฉืžื‘ืงืจื™ื ืื™ื ื ืืžื•ืจื™ื ืœื”ื™ื—ืฉืฃ ืืœื™ื”ื. ืžื”ื’ืจืคื™ื˜ื™ ืฉื”ืฉืื™ืจื• ืœื ื• ื”ืคื•ืขืœื™ื ืฉื”ื™ื• ืžื—ื•ืœืงื™ื ืœืฆื•ื•ืชื™ ืขื‘ื•ื“ื”, ื”ื ืžื›ื ื™ื ืืช ืขืฆืžื ื‘ืฉืžื•ืช ื›ื’ื•ืŸ "ื”ื—ื‘ืจื™ื ืฉืœ ื—ื•ืคื•", ืื• "ื”ืฉื™ื›ื•ืจื™ื ืฉืœ ืžื ื›ืื•ืจื" โ€“ ื“ื”ื™ื™ื ื•, ืฉืžื•ืช ืฉืžื‘ื•ืกืกื™ื ืขืœ ืฉืžื•ืช ื”ืคืจืขื•ื ื™ื. ื–ื” ืžื–ื›ื™ืจ ืืช ื”ื ื•ื”ื’ ื‘ืฆื”"ืœ ืœื›ื ื•ืช ืฆื•ื•ืชื™ื ืขืœ ืฉื ื”ืž"ืž โ€“ "ืฆื•ื•ืช ื™ื•ื ื™", "ืฆื•ื•ืช ื—ื™ื™ื" ื•ื›ื•'. ื›ืชื•ื‘ื•ืช ื”ื’ืจืคื™ื˜ื™ ื ื•ืชื ื•ืช ืชื—ื•ืฉื” ืฉืฆื•ื•ืชื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื™ื• ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืžื’ื•ื‘ืฉื•ืช ืฉืืคื™ืœื• ื ื™ื”ืœื• ืžืขื™ืŸ "ืชื—ืจื•ืช ื™ื“ื™ื“ื•ืชื™ืช" ืžื•ืœ ืฆื•ื•ืชื™ ืขื‘ื•ื“ื” ืื—ืจื™ื, ืžื™ ื‘ื•ื ื” ืืช ืฆื“ ื”ืžื‘ื ื” ืฉืœื• ืžื”ืจ ื™ื•ืชืจ ื•ื›ืŸ ื”ืœืื”.

ืขื™ืจ ื”ืคื•ืขืœื™ื ื”ืื‘ื•ื“ื”

ื’ื ื”ืžื‘ื ื” ื”ื›ืœืœื™ ืฉืœ ื”ืขื™ืจ ื”ืื‘ื•ื“ื”, ื›ืคื™ ืฉื ื—ืฉืฃ ื‘ื—ืคื™ืจื•ืชื™ื• ืฉืœ ืžืจืง ืœื”ื ืจ, ืชื•ืžืš ื‘ื”ืฉืขืจื” ืœืคื™ื” ื‘ื•ื ื™ ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช ืœื ื”ื™ื• ืขื‘ื“ื™ื ื›ื™ ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืฉื›ืจ.


ื”ืขื™ืจ ืžื—ื•ืœืงืช ืœืฉืœื•ืฉื” 'ืฉื›ื•ื ื•ืช' ืื• ืžืชื—ืžื™ ืžื’ื•ืจื™ื. ื‘ืžืชื—ื ื”ืžื–ืจื—ื™ ื”ืชื’ื•ืจืจื• ื‘ืขืœื™ ื”ืžืงืฆื•ืข ืฉืขื‘ื“ื• ืขืœ ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช ื‘ื›ืœ ื™ืžื•ืช ื”ืฉื ื” โ€“ ืกืชืชื™ื ืฉื”ื›ื™ื ื• ืืช ื”ืื‘ื ื™ื, ื ื’ืจื™ื ื•ืžืกื’ืจื™ื ืฉื‘ื ื• ืืช ื”ื›ืœื™ื, ื˜ื•ื•ื™ื™ ื”ื—ื‘ืœื™ื ื•ื›ื•'. ื‘ืขืœื™ ืžืงืฆื•ืข ืืœื” ื”ืชื’ื•ืจืจื• ื‘ืขื™ืจ ื”ืื‘ื•ื“ื” ืขื ืžืฉืคื—ื•ืชื™ื”ื ื‘ื‘ืชื™ื ื ื•ื—ื™ื, ื•ืขื ื”ื–ืžืŸ ื’ื“ืœื” ื”ืฉื›ื•ื ื” ื‘ืื•ืคืŸ ืื•ืจื’ื ื™ ื•ืืงืจืื™ ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื›ืœ ืžืฉืคื—ื” ื—ื“ืฉื” ื”ืงื™ืžื” ืืช ื‘ื™ืชื” ื”ื™ื›ืŸ ืฉืžืฆืื” ืฉื˜ื— ืžืชืื™ื.


ื”ืžืชื—ื ื”ืžืจื›ื–ื™ ื”ื™ื” ืฉื•ื ื” ื‘ืื•ืคื™ื• ืžื”ื‘ื ื™ื™ื” ื”ืืงืจืื™ืช ืœืžื—ืฆื” ืฉืœ ื”ืฉื›ื•ื ื” ื”ืžื–ืจื—ื™ืช: ื”ื•ื ืชื•ื›ื ืŸ ืžืจืืฉ ื•ื ื‘ื ื” ื‘ื‘ืช ืื—ืช, ื›ืžืขื™ืŸ ืงื•ืžืคืœืงืก ืžื’ื•ืจื™ื ืชืขืฉื™ื™ืชื™. ื”ื•ื ื”ื›ื™ืœ ืฉืœื•ืฉื” ืื•ืœืžื•ืช ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ื‘ื”ื ืฉื•ืจื•ืช ืืจื•ื›ื•ืช ืฉืœ ืžื–ืจื ื™ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืžืงื ื” ืกื•ืฃ ืฉืขืœื™ื”ื ื™ืฉื ื• ืคื•ืขืœื™ื ืืจืขื™ื™ื ืฉื‘ืื• ืœืขื‘ื•ื“ ืœืื•ืจืš ื—ื•ื“ืฉื™ื ืกืคื•ืจื™ื ื‘ืœื‘ื“.


ื”ืžืชื—ื ื”ืžืขืจื‘ื™ ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื™ื” 'ืฉื›ื•ื ืช ื”ืขื™ืœื™ืช' ืฉืœ ื”ืขื™ืจ ื”ืื‘ื•ื“ื”, ื•ื‘ื• ื”ืชื’ื•ืจืจื• ื”ืคืงื™ื“ื™ื ื”ื‘ื›ื™ืจื™ื: ื”ืกื•ืคืจื™ื ืฉื›ืชื‘ื• ืืช ื”ืคืงื•ื“ื•ืช ื•ื”ืฆื•ื•ื™ื, ื•ืžื ื”ืœื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉื”ื™ื• ืื—ืจืื™ื ืขืœ ื”ื‘ื ื™ื™ื” ื•ื‘ืžื•ืชื ื”ื•ื ืฆื—ื• ืชืืจื™ื”ื ืขืœ ืงื‘ืจื™ื”ื: ืœืžืฉืœ, "ื”ืžืคืงื— ืขืœ ื‘ื ื™ื™ืช ื”ืงื‘ืจื™ื" ื•-"ื”ืื—ืจืื™ ืขืœ ืื ืฉื™ ื”ืžืงืฆื•ืข."


ื”ืชืžื•ื ื” ื”ืžืชืงื‘ืœืช ืžื”ืžืžืฆืื™ื ื‘ืขื™ืจ ื”ืื‘ื•ื“ื” ื”ื™ื ื–ื• ืฉืœ ืคืจื•ื™ื™ืงื˜ ื‘ื ื™ื” ืื–ืจื—ื™ ื’ื“ื•ืœ ื•ืžื•ืฉืงืข, ื”ืžื ื•ื”ืœ ื‘ืงืคื™ื“ื” ื•ื‘ืกื“ืจ ื™ื—ืกื™. ื‘ื›ืœ ื‘ื•ืงืจ ืงืžื• ื”ื‘ื ืื™ื ืœืขื‘ื•ื“ืชื ื•ื”ื™ื• ื™ื•ืฆืื™ื ืžืขื™ืจ ื”ืคื•ืขืœื™ื ืฉืœื”ื, ืขื•ื‘ืจื™ื ื“ืจืš ื”ืฉืขืจ ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘'ืงื™ืจ ื”ืขื•ืจื‘' โ€“ ื•ืžื’ื™ืขื™ื ืืœ ื”ืžืชื—ื ื”ืงื“ื•ืฉ ืฉืœ ื”ื ืงืจื•ืคื•ืœื™ืก ื‘ื’ื™ื–ื”. ื‘ื›ื ื™ืกื•ืช ื”ืขื™ืจ ื•ื‘ื™ืฆื™ืื•ืชื™ื” ื”ื™ื• ืขืžื“ื•ืช ื‘ื™ื“ื•ืง ืฉื‘ื”ืŸ ื—ื™ื™ืœื™ื ื•ืคืงื™ื“ื™ื ื”ืฉื’ื™ื—ื• ืขืœ ื”ืกื“ืจ ื•ืคื™ืงื—ื• ืขืœ ื”ืกื—ื•ืจื•ืช ื”ื™ื•ืฆืื•ืช ื•ื”ื ื›ื ืกื•ืช ื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ื’ื ื™ื‘ื•ืช ืื• ื‘ื–ื‘ื•ื– ืžื™ื•ืชืจ. ื”ืคื•ืขืœื™ื ื”ืืจืขื™ื™ื ื•ื”ืœื ืžื™ื•ืžื ื™ื ื—ื•ืœืงื• ืœืงื‘ื•ืฆื•ืช ื•ืขื‘ื“ื• ืชื—ืช ืคื™ืงื•ื— ืื ืฉื™ ื”ืžืงืฆื•ืข ืฉื”ื›ื™ื ื• ืขื‘ื•ืจื, ืžืจืืฉ ื•ื‘ืงืคื™ื“ื”, ืืช ื›ืœื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ืืช ื”ืื‘ื ื™ื ื”ืžืกื•ืชืชื•ืช. ืจืฉืช ืขื ืคื” ืฉืœ ืคืงื™ื“ื™ื ื•ืžื ื”ืœื™ื ื“ืื’ื• ืฉื”ืคื•ืขืœื™ื ื™ื“ืขื• ืžื” ืขืœื™ื”ื ืœืขืฉื•ืช, ื™ื–ื›ื• ืœืžื–ื•ืŸ ื˜ื•ื‘ โ€“ ืœืคื—ื•ืช ื‘ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืฉืœ ืื•ืชื” ื”ืชืงื•ืคื” โ€“ ื•ื™ืงื‘ืœื• ื˜ื™ืคื•ืœ ืจืคื•ืื™ ื‘ืžื™ื“ืช ื”ืฆื•ืจืš.

ื—ื™ื™ื• ื”ืงืฉื™ื ืฉืœ ื”ืคื•ืขืœ ื”ืžืฆืจื™

ืื™ืŸ ื–ื” ืื•ืžืจ ืฉื—ื™ื™ ื‘ื•ื ื” ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช โ€“ ืื• ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ื›ืœ ืคื•ืขืœ ืคืฉื•ื˜ ื‘ืžืฆืจื™ื ื”ืขืชื™ืงื” โ€“ ื”ื™ื• ื—ื™ื™ื ืงืœื™ื ื•ื ื•ื—ื™ื: ื”ื”ืคืš ื”ื•ื ื”ื ื›ื•ืŸ. ืื—ื“ ื”ืžืกืžื›ื™ื ื”ืžืจืชืงื™ื โ€“ ื•ื”ืžืฉืขืฉืขื™ื, ืœื˜ืขืžื™ โ€“ ืฉืฉืจื“ื• ืžื™ืžื™ ืžืฆืจื™ื ื”ืขืชื™ืงื” ื”ื•ื ื–ื” ื”ืžื›ื•ื ื” 'ื”ืกืื˜ื™ืจื” ืฉืœ ื”ืžืงืฆื•ืขื•ืช'. ื–ื”ื• ืกืคืจ ืœื™ืžื•ื“ ืฉืกื•ืคืจื™ื ืžืชืœืžื“ื™ื ื”ืขืชื™ืงืŸ ืœืฉื ืื™ืžื•ืŸ, ื•ื”ื•ื ืžื›ื™ืœ ืžื” ืฉื ืจืื” ื›ืžื•ื ื•ืœื•ื’ ืฉืœ ืื‘ ื”ืžื ืกื” ืœืฉื›ื ืข ืืช ื‘ื ื• ื›ืžื” ื˜ื•ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ืกื•ืคืจ. ื”ืื‘ ืคื•ืชื— ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ื›ืš (ื‘ืชืจื’ื•ืžื” ืฉืœ ืžืจื™ื ืœื™ื›ื˜ื”ื™ื™ื):


ืจึธืึดื™ืชึดื™ ื›ึฐึผื‘ึธืจ ืคึฐึผื’ึธืขึดื™ื ืžึฐืœึนื ื—ึธืคึฐื ึทื™ึดื โ€“
ืึทืžึตึผืฅ ืึถืœ ืœึฐื‘ึธื‘ึฐืšึธ ืึถืช ื”ึทืกึฐึผืคึธืจึดื™ื!
ืฆึธืคึดื™ืชึดื™ ื‘ึฐึผืขื•ึนื‘ึฐื“ึตื™ ื–ึตืขึทืช ื›ึทึผืคึทึผื™ึดื โ€“
ืึตื™ืŸ ื‘ึธึผืขื•ึนืœึธื ื“ึธึผื‘ึธืจ ื˜ื•ึนื‘ ืžึดืกึฐึผืคึธืจึดื™ื!
ืกึฐืคึธืจึดื™ื ื”ึตื ื›ึฐึผืžื•ึน ืกึดื™ืจึธื” ืขึทืœ ืคึฐึผื ึตื™ ื”ึทืžึทึผื™ึดื
โ€ฆ
ืื•ึนื”ึตื‘ ืึถืช ืึดืžึธึผื? ืœึทื‘ึฐืœึธืจื•ึผืช ืชึนึผืื”ึทื‘ ื™ื•ึนืชึตืจ.
ืžึดื™ึธึผื“ ืึทืฆึดึผื™ื’ ืœึฐืšึธ ืึถืช ื›ึธึผืœ ื—ึฒืžื•ึผื“ื•ึนืชึถื™ื”ึธ.
ื”ึดื™ื ื”ึทื’ึฐึผื“ื•ึนืœึธื” ื‘ึตึผื™ืŸ ื›ึธึผืœ ื”ึทืžึดึผืงึฐืฆื•ึนืขื•ึนืช
ืึฒืฉึถืืจ ื‘ึธึผืึธืจึถืฅ. ื›ึตึผืŸ, ืึธื‘ึดื™ืšึธ ื”ึทื™ึผื•ึนื“ึตืขึท!


ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื”ืื‘ ืžืชืืจ ืœื‘ื ื• ืืช ื‘ืขืœื™ ื”ืžืงืฆื•ืข ื”ืื—ืจื™ื โ€“ ื•ื›ืžื” ื”ื ืกื•ื‘ืœื™ื ื‘ื™ื—ืก ืœืกื•ืคืจื™ื. ื‘ืชืจื’ื•ื ื—ื•ืคืฉื™ ืฉืœื™ ืžืื ื’ืœื™ืช โ€“


"ืžืกื™ืง ื”ื›ื‘ืฉื ื™ื, ืืฆื‘ืขื•ืชื™ื• ืžืœื•ื›ืœื›ื•ืช ื•ื”ื•ื ืžืกืจื™ื— ื›ืžื• ื’ื•ืคื”.
ืขื™ื ื™ื• ื ืคื•ื—ื•ืช ื‘ื’ืœืœ ื”ืขืฉืŸ. ื”ื•ื ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืคื˜ืจ ืžื”ืœื›ืœื•ืšโ€ฆ
ืžื ื™ื— ื”ืœื‘ื ื™ื, ื›ืœื™ื•ืชื™ื• ื›ื•ืื‘ื•ืช. ื”ื•ื ืžื‘ืœื” ืืช ื”ื™ื•ื ื‘ื—ื•ืฅ ืขืจื•ื ืคืจื˜ ืœื—ื’ื•ืจืช
ื—ื‘ืœ ื•ื—ื•ื˜ ื‘ื™ืฉื‘ื ื•โ€ฆ
ืฆื•ืจืฃ ื”ื ื—ื•ืฉืช: ืืฆื‘ืขื•ืชื™ื• ื›ืžื• ื˜ืคืจื™ื ืฉืœ ืงืจื•ืงื•ื“ื™ืœ, ื•ื”ื•ื ืžืกืจื™ื— ื™ื•ืชืจ ืžื”ืคืจืฉื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื”ื“ื’ื™ืโ€ฆ"


ืื’ื‘ โ€“ ืžืฆื‘ื• ืฉืœ ื”ืื•ืจื’, ืงื•ื‘ืข ื”ืื‘, ื’ืจื•ืข ืืคื™ืœื• ื™ื•ืชืจ ืžื–ื” ืฉืœ ืื™ืฉื”!โ€ฆ.


ื’ื ืื 'ื”ืกืื˜ื™ืจื” ืฉืœ ื”ืžืงืฆื•ืขื•ืช' ื”ื™ื ืื›ืŸ ืกืื˜ื™ืจื” ืžื•ื’ื–ืžืช, ื‘ืจื•ืจ ืฉื—ื™ื™ื• ืฉืœ ื”ืคื•ืขืœ ื”ืคืฉื•ื˜ ื‘ืžืฆืจื™ื ื”ืขืชื™ืงื” ืœื ื”ื™ื• ืงืœื™ื ื›ืœืœ ื•ื›ืœืœ. ืžื ื™ืชื•ื— ื”ืฉืœื“ื™ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ืงื‘ืจื•ืช ืฉืœืฆื“ ื”ืขื™ืจ ื”ืื‘ื•ื“ื” ืขื•ืœื” ืฉืชื•ื—ืœืช ื—ื™ื™ื• ื”ืžืžื•ืฆืขืช ืฉืœ ื‘ื•ื ื” ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช ื”ื™ื™ืชื” 35-38 ืฉื ื™ื ื‘ืœื‘ื“.

ืžื“ื•ืข ื”ืกื›ื™ืžื• ื”ืคื•ืขืœื™ื ืœื”ืงื™ื ืืช ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช?

ืžื›ืืŸ ืขื•ืœื” ื”ืฉืืœื” ื”ืžืกืงืจื ืช ื‘ื™ื•ืชืจ, ืœื˜ืขืžื™. ืื ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืขืœ ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช ื”ื™ื™ืชื” ืขื‘ื•ื“ื” ืงืฉื” ื•ืžืคืจื›ืช, ื•ืื ื‘ื•ื ื™ ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช ืœื ื”ื™ื• ืขื‘ื“ื™ื โ€“ ืžื“ื•ืข ื‘ื—ืจื• ืœืงื—ืช ื—ืœืง ื‘ืคืจื•ื™ืงื˜ ื”ื›ื‘ื™ืจ ื”ื–ื”? ื”ืื ืขืฉื• ื–ืืช ืจืง ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ื‘ืฉืจ, ื”ื‘ื™ืจื” ื•ื”ืœื—ื โ€“ ืื• ืื•ืœื™ ื”ื™ื• ืœื”ื ื’ื ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืื—ืจื™ื?


ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืžื•ืจื›ื‘ืช, ื›ื›ืœ ื”ื ืจืื”, ืžื›ืžื” ื•ื›ืžื” ืจื‘ื“ื™ื. ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื•ื ื”ืžืžื“ ื”ื—ื•ืžืจื™ ื”ื‘ืกื™ืกื™: ื”ืชืžื•ืจื” ืฉืงื™ื‘ืœื• ื”ืคื•ืขืœื™ื ืขืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื“ืžื•ืช ืžื–ื•ืŸ, ืžืงื•ื ืœื™ื ื” ื•ื›ื“ื•ืžื”. ืžืžื“ ื ื•ืกืฃ ื”ื•ื ื”ืฉื™ื˜ื” ื”ื›ืžื•-ืคื™ืื•ื“ืœื™ืช ืฉื”ื™ื™ืชื” ื ื”ื•ื’ื” ื‘ืžืฆืจื™ื ื‘ืื•ืชื” ื”ืชืงื•ืคื”, ืฉืœืคื™ื” ื›ืœ ืื–ืจื— ื”ื™ื” ื—ื™ื™ื‘ ืœืขื‘ื•ื“ ืขื‘ื•ืจ ืคืจืขื” โ€“ ื›ืžืขื™ืŸ ืกื•ื’ ืฉืœ ืžืก. ืœื ื”ื™ื™ืชื” ื–ื• ืขื‘ื“ื•ืช ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื”ืžืงื•ื‘ืœ ืฉืœ ื”ืžื™ืœื” ื‘ื™ืžื™ื ื•, ืืœื ืกื•ื’ ืฉืœ ืกื“ืจ ื—ื‘ืจืชื™ ืฉื‘ื• ืœื›ืœ ืžืขืžื“ ื”ื™ื™ืชื” ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ื™ืžืช ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื™ื˜ โ€“ ื•ืืคื™ืœื• ื”ืคืงื™ื“ื™ื ื”ื‘ื›ื™ืจื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื™ื• ื—ื™ื™ื‘ื™ื ื’ื ื”ื ืœืชืจื•ื ืืช ื—ืœืงื. ื™ื™ืชื›ืŸ ื•ื‘ื•ื ื™ ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช ืขืฉื• ื–ืืช ื›ื“ื™ ืœืžืœื ืืช ื—ื•ื‘ืชื.


ื”ืžืžื“ ื”ืฉืœื™ืฉื™ ื”ื•ื ื”ื”ืฉืคืขื” ืฉื”ื™ื™ืชื” ืœืžื™ื–ื ื”ืงืžืช ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช ืขืœ ื”ื—ื‘ืจื” ื”ืžืฆืจื™ืช ื”ืงื“ื•ืžื”. ื ื–ื›ื•ืจ ืฉื‘ื—ื‘ืจื” ืงื“ื•ืžื” ื–ื•, ืœืฉื‘ื˜ื™ื•ืช ื•ืœืžืฉืคื—ืชื™ื•ืช ื”ื™ื™ืชื” ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ื‘ื”ืจื‘ื” ืžื›ืคื™ ืฉื™ืฉ ืœื”ืŸ ื”ื™ื•ื. ื”ื—ื‘ืจื” "ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช" ืžืงื“ื™ืฉื” ืื™ื ื“ื™ื•ื•ื™ื“ื•ืืœื™ื–ื โ€“ ืื‘ืœ ื”ืžืฆืจื™ื ื—ื™ื• ื‘ืงื”ื™ืœื•ืช ืื™ื ื˜ื™ืžื™ื•ืช ื•ื”ื“ื•ืงื•ืช, ื›ืคืจื™ื ืงื˜ื ื™ื ืฉื‘ื”ื ืœืคืขื™ืœื•ืช ืžืฉื•ืชืคืช ื”ื™ื” ืชืคืงื™ื“ ื—ืฉื•ื‘ ื‘ืืชื•ืก ื”ืงื”ื™ืœืชื™ ื•ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ืžืงื•ืžื™ืช. ืื ืชืจื•ืคื•ืœื•ื’ื™ื ื ื•ื”ื’ื™ื ืœื”ืฉื•ื•ืช ืืช ื”ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืžืฉื•ืชืคืช ื”ื–ื• ืœืžื ื”ื’ ืฉืœ 'ื”ืงืžืช ืืกื ืชื‘ื•ืื”' ื‘ืื ื’ืœื™ื” ื•ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ื‘ืžืื•ืช ื”-17 ื•ื”-18. ืืกื ืชื‘ื•ืื” ื”ื•ื ืžื‘ื ื” ื—ื™ื•ื ื™ ืœื›ืœ ื—ืงืœืื™, ืืšืงืฉื” ืœื”ืงืžื”. ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืจื‘ื™ื ื”ื™ื” ื ื”ื•ื’ ืฉื›ืœ ื”ืงื”ื™ืœื” ื”ืชื’ื™ื™ืกื” ื›ื“ื™ ืœืขื–ื•ืจ ืœื—ืงืœืื™ ืœื”ืงื™ื ืืช ื”ืืกื ืฉืœื• โ€“ ืžืชื•ืš ื”ื‘ื ื” ืฉื‘ืฉืœื‘ ื›ืœืฉื”ื•, ื›ื•ืœื ื™ื–ื“ืงืงื• ืœืขื–ืจื” ืฉื›ื–ื•. ืžื ื”ื’ ื–ื” ืขื“ื™ื™ืŸ ืงื™ื™ื ื‘ืงื”ื™ืœื•ืช ืžืกื•ืจืชื™ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช, ืœืžืฉืœ ื‘ืงืจื‘ ื”ืืžื™ืฉ ื‘ืืจื”"ื‘.


ื™ื™ืชื›ืŸ ืžืื•ื“ ื•ืคืจื•ื™ืงื˜ ื”ืงืžืช ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช ื ืชืคืก ื‘ืงืจื‘ ื”ืžืฆืจื™ื ื›ืกื•ื’ ืฉืœ ืžื™ื–ื ืœืื•ืžื™ ืžืฉื•ืชืฃ ืฉื”ืฆืจื™ืš ื”ืฉืชืชืคื•ืช ื›ืœ ื”ืื–ืจื—ื™ื ืฉื”ื™ื• ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœืชืจื•ื ืืช ื—ืœืงื. ื”ืกื‘ืจื” ื”ื™ื ืฉื‘ืกื•ืฃ ื”ืงื™ืฅ, ื‘ืชืงื•ืคื” ืฉื‘ื” ื”ื ื™ืœื•ืก ืขืœื” ืขืœ ื’ื“ื•ืชื™ื•, ื•ืžื™ ื”ื ื”ืจ ื”ืฆื™ืคื• ืืช ื”ืฉื“ื•ืช ื›ืš ืฉืื™ ืืคืฉืจ ื”ื™ื” ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ื”ื โ€“ ืฆืขื™ืจื™ื ืจื‘ื™ื ืขื–ื‘ื• ืืช ื›ืคืจื ื”ืงื˜ืŸ ื•ื”ืคืœื™ื’ื• ื‘ืžื•ืจื“ ื”ื ื™ืœื•ืก ืืœ "ื”ืขื™ืจ ื”ื’ื“ื•ืœื”," ื›ื“ื™ ืœืงื—ืช ื—ืœืง ื‘ืคืจื•ื™ืงื˜ ื”ืื“ื™ืจ ืฉืขืœื™ื• ื•ื“ืื™ ืฉืžืขื• ืฉืžื•ืขื•ืช ืจื‘ื•ืช. ืžืจืง ืœื”ื ืจ ืžืชืืจ ื‘ืžื™ืœื•ืชื™ื• ืžื” ืœื“ืขืชื• ืขื‘ืจ ื‘ืžื•ื—ื• ืฉืœ ืฆืขื™ืจ ื›ืคืจื™ ืฉื›ื–ื”, ืฉื”ื’ื™ืข ืœื’ื™ื–ื” ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ื‘ื—ื™ื™ื•.


"ืื ื”ื’ืขืช ืžืžืจื—ืง, ื•ื“ืื™ ื”ื’ืขืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืกื™ืจื”. ื”ืื ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื“ืžื™ื™ืŸ ืืช ืขืฆืžืš ืžืคืœื™ื’ ื‘ืžื•ืจื“ ื”ื ื™ืœื•ืก, ื•ืืชื” ื—ื•ืœืฃ ืขืœ ืคื ื™ ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ืฉืœ ืžื™ื™ื“ื•ื [ืคื™ืจืžื™ื“ื” ืงื“ื•ืžื”] ื•ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช ื‘ื“ืืฉื•ืจ. ืืœื•ื”ื™ื ืื“ื™ืจื™ื, ืžืขื•ืœื ืœื ืจืื™ืช ื“ื‘ืจื™ื ืฉื›ืืœื”. ืื ื—ื ื• ืžื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ื—ื‘ืจื” ืฉืœื ื”ื™ื• ื‘ื” ืžืฆืœืžื•ืช, ืœื ืจืื™ืช ืชืžื•ื ื•ืช. ื•ื”ื ื” ื”ืžื‘ื ื™ื ื”ืื“ื™ืจื™ื ื•ืขื•ืฆืจื™ ื”ื ืฉื™ืžื” ื”ืืœื” ืžื–ื“ืงืจื™ื ืืœ ื”ืฉืžื™ื™ื, ืื‘ืŸ ื”ื’ื™ืจ ื”ืœื‘ื ื” ื•ื”ืžืœื•ื˜ืฉืช ื‘ื•ื”ืงืช ื‘ืื•ืจ ื”ืฉืžืฉ. ื•ืื– ื”ื ืžืคืœื™ื’ื™ื ืœื’ื™ื–ื”, ื•ื—ื•ืœืคื™ื ืขืœ ืคื ื™ ื”ืคื™ื ื” ืฉืœ ืงื™ืจ ื”ืขื•ืจื‘, ืžืชืงืจื‘ื™ื ืืœ ื”ืžื–ื— โ€“ ื•ื”ื ื” ื”ื ืจื•ืื™ื ืืช ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื” ืฉืœ ื—ื•ืคื•, ื”ืขืฆื ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื›ื“ื•ืจ ื”ืืจืฅโ€ฆ"


ื”ืฆืขื™ืจื™ื ื”ืฆื˜ืจืคื• ืœืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช, ืขื‘ื“ื• ื‘ื—ื‘ื•ืจื•ืช ืฉืžืŸ ื”ืกืชื ื›ืœ ื—ื‘ืจื™ื”ืŸ ื”ื’ื™ืขื• ืžืื•ืชื• ื”ื›ืคืจ ืื• ืžืื•ืชื• ื”ืื–ื•ืจ, ื•ืคื™ืชื—ื• ืชื—ืจื•ืช ื‘ืจื™ืื” ืขื ื—ื‘ื•ืจื•ืช ื‘ืื–ื•ืจื™ื ืื—ืจื™ื. ื•ืื– ื”ืคื•ืขืœื™ื ื”ืืจืขื™ื™ื ืฉื‘ืื• ืœืขื‘ื•ื“ ืœืชืงื•ืคื” ืงืฆืจื” ื—ื•ื–ืจื™ื ืœื›ืคืจื™ื”ื, ืื‘ืœ ื”ื ืื™ื ื ืื•ืชื ื”ืฆืขื™ืจื™ื ืฉืขื–ื‘ื• ืื•ืชื•. ื”ื ืจืื• ืขื•ืœื. ื”ื ื—ื•ื• ืืช ืžืฆืจื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื” ื•ื”ืžืคื•ืืจืช, ืคื’ืฉื• ืžืฆืจื™ื ืžื›ืœ ืจื—ื‘ื™ ื”ืžื“ื™ื ื”. ื”ื ืจื›ืฉื• ื›ื™ืฉื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืฉื™ื ื—ื™ืœื• ืœื™ืœื“ื™ื”ื ื•ืœืฉื›ื ื™ื”ื โ€“ ื•ืœื ืคื—ื•ืช ื—ืฉื•ื‘, ื”ื ืจื›ืฉื• ืชื—ื•ืฉื” ื—ื–ืงื” ืฉืœ ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืœืžื“ื™ื ื”, ืœืืจื’ื•ืŸ-ืขืœ ื”ืžืื—ื“ ืื•ืชื ืžืขื‘ืจ ืœืจืžืช ื”ื›ืคืจ ืื• ืœืื–ื•ืจ ื”ื’ืื•ื’ืจืคื™ ื”ืžืฆื•ืžืฆื ืฉื‘ื• ื—ื™ื• ื•ื™ื—ื™ื• ื›ืœ ื—ื™ื™ื”ื.

ืกื•ืคื” ืฉืœ ืขื™ืจ ื”ืคื•ืขืœื™ื

ื‘ืฉืœื‘ ื›ืœืฉื”ื•, ืื™ื ื ื• ื‘ื˜ื•ื—ื™ื ืžืชื™, ื ื–ื ื—ื” ืขื™ืจ ื”ืคื•ืขืœื™ื ื•ื ื”ืจืกื”. ื”ืžื‘ื ื™ื ืฉื•ื˜ื—ื•, ื›ื ืจืื” ื‘ืžืชื›ื•ื•ืŸ, ื•ื—ื•ืœ ื”ืžื“ื‘ืจ ืžื™ื”ืจ ืœืงื‘ื•ืจ ืชื—ืชื™ื• ืืช ื”ืฉืจื™ื“ื™ื ื”ื ืžื•ื›ื™ื. ื’ื ื’ื™ื–ื” ืขืฆืžื” ื—ื“ืœื” ืžืœื”ื™ื•ืช ืžืงื•ื ื”ืงื‘ื•ืจื” ื”ืžื•ืขื“ืฃ ืขืœ ื”ืคืจืขื•ื ื™ื: ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืžืฆื˜ื‘ืจ ืฉืœ ืžืื•ืช ืฉื ื™ื ื‘ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ืฉื•ื“ื“ื™ ืงื‘ืจื™ื ืœื™ืžื“ ืืช ื”ืžืฆืจื™ื ืฉื›ื“ืื™ ืœื‘ื ื•ืช ืืช ื”ืžืงื“ืฉื™ื ื”ืžืคื•ืืจื™ื ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืžืจื•ื—ืงื™ื ื™ื•ืชืจ, ื›ื’ื•ืŸ ืขืžืง ื”ืžืœื›ื™ื ืฉืœ ืชื‘ืื™ โ€“ ืœื•ืงืกื•ืจ ืฉืœ ื™ืžื™ื ื• โ€“ ืฉื ืžืฆืืช ื“ืจื•ืžื™ืช ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžื’ื™ื–ื”. ื‘ืกื™ื›ื•ืžื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื’ื ื”ืงื‘ืจื™ื ื”ืืœื” ื ื—ืคืจื• ื•ื ืฉื“ื“ื•, ื›ืžื•ื‘ืŸ.


ืžืจืง ืœื”ื ืจ ื ื—ืฉื‘ ื›ื™ื•ื ืœืื—ื“ ื”ืื’ื™ืคื˜ื•ืœื•ื’ื™ื ื”ื‘ื›ื™ืจื™ื ื‘ืขื•ืœื, ืื ืœื ื”ื—ืฉื•ื‘ ืžื‘ื™ื ื™ื”ื. ื›ื™ื•ื ื”ื•ื ืžื•ื‘ื™ืœ ืžื›ื•ืŸ ืžื—ืงืจ ื’ื“ื•ืœ ื•ืžื—ืœืง ืืช ื–ืžื ื• ื‘ื™ืŸ ืžืฆืจื™ื ืœืืจื”"ื‘. ื’ื™ืœื•ื™ ื”ืขื™ืจ ื”ืื‘ื•ื“ื” ืฉืœ ื’ื™ื–ื” ื”ื•ื ืžืžืฆื ืฉื’ื•ืจื ืœืžืฆืจื™ื ืœื’ืื•ื•ื” ืจื‘ื” ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื‘ืžื™ื“ื” ืžืกื•ื™ืžืช ื”ื•ื ื”ื•ืคืš ืืช ื”ืงืžืช ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช ืžืคืจื•ื™ืงื˜ ืžื’ืœื•ืžื ื™ ืฉืœ ืฉืœื™ื˜ื™ื ื—ืกืจื™ ืžืขืฆื•ืจื™ื ืฉื”ืขื‘ื™ื“ื• ื‘ืคืจืš ืขืฉืจื•ืช ืืœืคื™ ืขื‘ื“ื™ื โ€“ ืœืžืขื™ืŸ ืžื™ื–ื ืœืื•ืžื™ ืื•ืชื ื˜ื™ ืฉื”ื•ืงื ื‘ื›ื•ื— ืชื—ื•ืฉืช ื”ืื—ื“ื•ืช ืฉืœ ืื‘ื•ืชื™ื”ื ื•ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžืขืจื›ืช ืืจื’ื•ื ื™ืช ื™ืขื™ืœื” ื•ืžืกื•ื“ืจืช ืœื”ื“ื”ื™ื, ื‘ืขื™ื“ืŸ ืฉื‘ื• ื‘ื™ืจื•ืงืจื˜ื™ื” ืฉื›ื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ื—ื“ืฉื ื•ืช ื™ื•ืฆืืช ื“ื•ืคืŸ. ืืคืฉืจ ื‘ื”ื—ืœื˜ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืžืงื•ืจ ื’ืื•ื•ืชื ืฉืœ ื”ืžืฆืจื™ื.

ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช ืฉื‘ื ื• ืืช ืžืฆืจื™ื

ืœืกื™ื›ื•ื, ื‘ืžืฉืš ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช ื”ื‘ื™ื˜ื• ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืขืœ ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช ื”ืขื ืงื™ื•ืช ืฉืœ ื’ื™ื–ื” ื•ืฉืืœื• ืืช ืขืฆืžื โ€“ ืžื™ ื‘ื ื” ืืช ื”ืžื‘ื ื™ื ื”ืื“ื™ืจื™ื ื”ืœืœื•? ื—ืœืงื ื”ื ื™ื—ื• ืฉืื™ื ืกืคื•ืจ ืขื‘ื“ื™ื ืžืชื• ืขืœ ืžื–ื‘ื— ื”ืงืžืช ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช, ื•ืื—ืจื™ื ื’ื™ื™ืกื• ืœืขื–ืจืชื ื—ื™ื™ื–ืจื™ื ื•ืชืจื‘ื•ื™ื•ืช ืžืชืงื“ืžื•ืช ืื—ืจื•ืช. ื›ืžืขื˜ ื•ืœื ื”ื™ื” ืื™ืฉ ืฉื”ืืžื™ืŸ ืฉื”ืžืฆืจื™ื ืขืฆืžื ื”ื™ื• ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื”ืงื™ื ืืช ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช ื•ื‘ื›ื•ื—ื•ืช ืขืฆืžื.


ื’ื™ืœื•ื™ ื”ืขื™ืจ ื”ืื‘ื•ื“ื” ื‘ื’ื™ื–ื” ืžืจืžื– ืขืœ ื›ืš ืฉื›ื‘ืจ ืœืคื ื™ ื™ื•ืชืจ ืžืืจื‘ืขืช ืืœืคื™ื ืฉื ื” ื”ื™ื• ืœืžืฆืจื™ื ื™ื›ื•ืœื•ืช ืืจื’ื•ืŸ ื•ื›ื™ืฉื•ืจื™ื ืžืงืฆื•ืขื™ื™ื ืžืจืฉื™ืžื™ื ื‘ื›ืœ ืงื ื” ืžื™ื“ื”, ื•ื”ืžื“ื™ื ื” ื›ื•ืœื” โ€“ ืžื”ื›ืคืจื™ื ื”ื ื™ื“ื—ื™ื ื‘ืžืขืœื” ื”ื ื™ืœื•ืก, ื•ืขื“ ืชื•ืฉื‘ื™ ื”ื“ืœืชื ื‘ืฆืคื•ืŸ โ€“ ื”ืชื’ื™ื™ืกื” ื›ื“ื™ ืœืขืฉื•ืช ืืช ื”ื‘ืœืชื™ ื™ื™ืืžืŸ. ืื ื”ืฉืขืจื•ืช ื”ื—ื•ืงืจื™ื ื ื›ื•ื ื•ืช, ืื–ื™ ืœื‘ื ื™ื™ืช ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช ื”ื™ื™ืชื” ื›ื ืจืื” ื”ืฉืคืขื” ืžืื—ื“ืช ื•ืžื’ื‘ืฉืช ืขืœ ื”ืื•ืžื” ื”ืžืฆืจื™ืช, ื”ืฉืคืขื” ืฉืืคืฉืจื” ืœืื•ืžื” ื”ืื“ื™ืจื” ื”ื–ื• ืœืฉื’ืฉื’ ื•ืœื”ืคื•ืš ืœืื™ืžืคืจื™ื” ื‘ืช ืฉืœื•ืฉืช ืืœืคื™ ืฉื ื™ื. ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช โ€“ ื”ืžืฆืจื™ื ื”ื ืฉื‘ื ื• ืืช ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช, ืื‘ืœ ืœื ืคื—ื•ืช ื—ืฉื•ื‘, ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช ื”ืŸ ืฉื‘ื ื• ืืช ืžืฆืจื™ื.


ื•ืขื‘ื•ืจื ื•, ืชื•ืฆืจ ื”ื—ื‘ืจื” ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช, ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœืกืžืœ ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ื”ืฆื˜ื™ื™ื ื•ืช ื”ื ื“ืกื™ืช ืื• ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ืช ื’ืจื™ื“ื. ืื ื ืกื™ื˜ ืืช ืžื‘ื˜ื ื• ืžื”ืžื•ื ื•ืžื ื˜ื™ื ื”ืžืจืฉื™ืžื™ื ื”ืœืœื• ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ื“ืจื•ื-ืžื–ืจื—, ื ื‘ื™ื˜ ืžืขื‘ืจ ืœื—ื•ืžื” ื”ืขื‘ื” ืฉืœ 'ืงื™ืจ ื”ืขื•ืจื‘' ืืœ ื”ืฉืจื™ื“ื™ื ื”ื ืžื•ื›ื™ื ื•ื”ืœื ืžืจืฉื™ืžื™ื ืฉืœ ืขื™ืจ ื”ืคื•ืขืœื™ื โ€“ ื ื•ื›ืœ ืœืจืื•ืช ื‘ื”ืŸ ื’ื ืกืžืœ ืœืขืฆืžืชืŸ ืฉืœ ื”ืื—ื“ื•ืช ื•ื”ืงื”ื™ืœืชื™ื•ืช ื‘ื—ื‘ืจื” ื”ืื ื•ืฉื™ืช. ื”ืคื™ืจืžื™ื“ื•ืช ื”ืŸ ื”ื•ื›ื—ื” ืฉื›ืฉืื ื• ืขื•ื‘ื“ื™ื ื™ื—ื“, ื›ื’ื•ืฃ ืื—ื“, ืœืขื‘ืจ ืžื˜ืจื” ืžืฉื•ืชืคืช โ€“ ื”ืฉืžื™ื™ื ื”ื ื”ื’ื‘ื•ืœ.

ื‘ื‘ื™ืœื™ื•ื’ืจืคื™ื”

http://www.aeraweb.org/wp-content/uploads/2015/01/aeragram10_1.pdf
http://archive.boston.com/lifestyle/articles/2011/02/06/digging_deep_with_archeologist_and_pyramid_expert_mark_lehner/
http://www.aeraweb.org/about/mark-lehner/
http://www.pbs.org/wgbh/nova/ancient/who-built-the-pyramids.html
http://www.pbs.org/wgbh/nova/pyramid/excavation/lehner.html
http://harvardmagazine.com/2003/07/who-built-the-pyramids-html
http://www.bbc.co.uk/history/ancient/egyptians/pyramid_builders_01.shtml
http://www.reshafim.org.il/ad/egypt/timelines/topics/canals.htm
https://umeshmadan.wordpress.com/2008/09/24/the-canal-of-the-pharaohs/
https://www.suezcanal.gov.eg/sc.aspx?show=8
http://www.touregypt.net/featurestories/giza.htm
http://www.touregypt.net/featurestories/gizacemeteries.htm
http://www.reshafim.org.il/ad/egypt/building/townplanning.htm
http://www.reshafim.org.il/ad/egypt/timelines/topics/riverboats.htm
http://www.ancientegyptonline.co.uk/foundationritual.html
http://www.touregypt.net/featurestories/egyptologists.htm
http://www.aeraweb.org/lost-city-project/wall-of-the-crow/
http://www.aeraweb.org/lost-city-project/feeding-pyramid-workers/
http://www.reshafim.org.il/ad/egypt/texts/instructions_of_kheti.htm
http://www.ancient.eu/nile/
http://www.bbc.co.uk/history/ancient/egyptians/nile_01.shtml
http://www.ngu.no/upload/Publikasjoner/Special%20publication/SP12_s7-50.pdf
http://www.reshafim.org.il/ad/egypt/building/
http://www.livescience.com/52740-ben-carson-why-pyramids-were-built.html
https://www.yahoo.com/news/great-pyramid-giza-vandalized-39-prove-39-conspiracy-130326469.html?ref=gs
http://io9.gizmodo.com/10-bizarre-theories-about-the-pyramids-that-dont-involv-1648634533
https://books.google.co.il/books?id=WG0JalrIgmUC&lpg=PA237&ots=Q6U9bwZqn1&dq=dna%20pyramid%20builders%20%20Moamina%20Kamal&pg=PA238#v=onepage&q=dna%20pyramid%20builders%20%20Moamina%20Kamal&f=false
https://www.theguardian.com/world/2010/jan/11/great-pyramid-tombs-slaves-egypt
http://annabergite48.rssing.com/chan-22006808/all_p2.html

bottom of page