[ืขืืฉืื ืืืกืืืจืื] 206: ืื ืืืืช ืื ื ืืช ืืคืืจืืืืืช?
16.9.20
ืืคืืจืืืืืช ืื ืืืฉื ืื ืืกื ืืืืจ, ืืขืื ืืืชืจ ืืฉืืืื ืื ืฉืืืงืื ืืขืืื ืฉืงืื ืืคืืื ืืืื ืืืจืื. ืชืืืจืืืช ืจืืืช ื ืืกื ืืืกืืืจ ืื ืืื ืืื ื ืืคืืจืืืืืช ืืืืืืจืื, ืืจื ืื ื ืืืื ืืืก ืืขื ืจืืืืช ืขืืืื ืฉืขืืื ืชืืช ืฉืื ืืคืจืขืื ืื. ืชืืืืช ืืคืชืืขื ืฉื ืืืจืืืืืืื ืืจืง ืืื ืจ (Lenher) ืืจืืฉืืช ืฉื ืืช ืืชืฉืขืื ืืืคืืช ืืช ืชืืืจืืืช ืืื ืขื ืจืืฉื ืืืืืื ืขืืื ืชืืื ืืช ืืคืชืืขืืช ืืืจืขืืฉืืช.
ืืจืฉืื ืืจืฉืืืช ืชืคืืฆื ืืืื"ื | ืืคืืืงืฆืืืช ืขืืฉืื ืืืกืืืจืื (ืื ืืจืืืื) | iTunes
ืื ืืืืช ืื ื ืืช ืืคืืจืืืืืช?
ืืชื: ืจื ืืื
ืืื ืืืืฆืืื ืืชืขืจืืืช "ืคืจืขื ืืื ืขื" ืืืืฆืืช ืืืืืืื ืืฉืจืื ืืื ืคืกื ืงืื ืฉื ืกืคืื ืงืก, ืืฆืืจ ืืืชืืืืื ืืืชืืืจ ืืฉืืืื ืฉื ืืจืื ืขื ืจืืฉ ืืื. ืืื ืืื ื ืืืฆื ืืจืฉืื ืืืืืื, ืืืขื ืืืืช. ืืคืกื ืืืฉืืช ืื ืืจืก ืขื ืืื ืืืืื ืื ืื ืฉื ืืขืจืคืื ืืืืกืืืจืื, ืืืงืืฉื ืืคืฉืจ ืืืืืื ืฉืืืืืจ ืืกืคืื ืงืก. ืืื ืืืืงื ืืกืคืื ืงืก ืืงืื ืืืฉืืืจ ืืื, ืืื ืืคืจื ืืืืืจ ืื ืืืืชืจ ืืืชืขืจืืื ืืืื. ืืืืข?
ืืจืืืืืืืื ืืขืจืืืื ืื ืืคืกื ื ืืฆืจ ืืชืงืืคืช ืฉืืืื ื ืฉื ืคืจืขื ืืื ืืืช ืืฉืืืฉื, ืืขืจื ืืฉื ืช 1800 ืืคื ื ืืกืคืืจื. ืืื ื ืชืืื ืืชื-ืืฆืืจ ืฉืืืจืฅ ืืฉืจืื, ืื ืืกืืืืช ืฉืื ืืช ืืงืฉืืจืืช ืืชืืจืื ืืืกืืืจื ืฉืื ื ืื ืก ืืืืื ืืจืืข, ืกืืืจ ืืื ืื ืฉืืคืกื ืื ืืืื ืืืฆืืจ ืืื ืืืืจ ืฉืืืฆืจ, ืืื ืจืง ืืฉืืืฉ ืืืืช ืฉื ืื ืืืืืจ ืืืชืจ, ืกืืื 1500 ืืคื ื ืืกืคืืจื. ืืืงืจืื ืืขืจืืืื ืื ืฉืืื ืืฆืจืื ืืขื ืืง ืืืชื ืืืชื ื ืืฉืืื ืืฆืืจ, ืื ืจืื ืืชืฉืืจื ืืืคืืืืืืช, ืืืืื ืฉืืคืกื ืืื ืืืจ ืื ืืื ืฉืืืฉ ืืืืช ืฉื ื: ืืืืื ื, ืขืชืืงื ืืจืืืืืืืืช ืฉืืคืฉืจื ืืฉืืื ืืืฆืจื "ืืืฉืืืืฅ" ืืชืจืืืชื ืืขืชืืงื ืืืืคืืืจืช, ืืืืื ืื ืฉืื ืืฉืจืื ืฉืืขื ืืง ืื ืฉืื ืืจื"ื ืืืืื ืืช ืฉืืืฉ ืืืืช ืฉื ื.
ืกืืคืืจื ืฉื ืืกืคืื ืงืก ืืืืจ ืื ืืืืืื ืืืืืื ืฉืืื ืืจื ืื ืืืืื ืขื ืืื ืืืืช ืขืชืืงื ืืืคืืืจืช ืืืืชื ืืชืจืืืช ืืืฆืจืืช ืืงืืืื โ ืขืชืืงื ืืกืคืืง ืืื ืฉืืื ืืฆืจื ืงืืื (ืืืืื ืชื ื) ืืืื ืืืขื ืืง ืืชื ืืช ืืจืืืืืืืืืืช ืืคืืืจืืช ืืืื ืืืจ. ืจืืื ื, ืืืขืชื, ืื ืืืฉ ืชืืคืกืื ืขื ืืื ืืืืช ืขืชืืงื ืืืคืืืจืช ืืืืชื ืืชืจืืืช ืืืฆืจืืช ืืงืืืื. ืืืฉื, ืืคืืจืืืื ืืืืืื ืืืืชืจ ืืืืื, ืืคืืจืืืื ืฉื ืคืจืขื ื'ืืคื, ื ืื ืชื ืืกืืืืืช 2500 ืืคื ื ืืกืคืืจื. ืืฉื ืืฉืืืื, ืงืืืืคืืจื ืืืื ืขื ืืฆืจืื ืืขืจื ืืืืฆืข ืืืื ืืจืืฉืื ื ืืคื ื ืืกืคืืจื โ ืื ืืืืืื ืืืจืืช, ืขื ืฆืืจ ืืืื ืื ืื ื ืงืจืืืื ืืืชืจ ืืงืืืืคืืจื โ ืืืฉืจ ืงืืืืคืืจื ืงืจืืื ืืืื ื ืืคืืจืืืืืช! ืืฉืืชืืืฉืื ืืฉืืืื ืืขืืจืืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื, ืืกืืืืืช ืืืื ืืฉืืืฉ ืขืฉืจื ืืคื ื"ืก, ืืืจ ืขืืื ืืคืืจืืืืืช ืขื ืชืืื ืืืฉื ืืืืฃ ืืืืชืืื ืฉื ืื. ืืชืจืืืช ืืืฆืจืืช ืืขืชืืงื, ืขื ืืืืืืื ืืฉืื ืื, ืืชืงืืืื ืืืืจื ืืืขื ืฉืืืฉืช ืืืคืื ืฉื ื. ืืื ืื ืื ื ืืืืืื ืืืืืื ืืขืฆืื ืืช ืืืื ืช ืืฉืจืื, ืื ืื ืืืื ื ืืืืจื ืืช, ืฉืืจืืช ืืืฉื ืฉืืืฉืช ืืืคืื ืฉื ื?โฆ
ืื ืื ื ืืช ืืคืืจืืืืืช?
ืืคืืจืืืืืช ืื ืืฆืืจืืช ืืืจืืืืืืช ืืจืฉืืืืช ืืขืืฆืจืืช ื ืฉืืื ืืืืงืคื. ืืคืืจืืืื ืฉื ื'ืืคื ืืืื, ืขืฉืืื ืืืฉื ื ืืืืืื ืืืฆื ืืื ืื ืฉืืฉืงืื ืืืืืฆืข ืืฉื ื ืืื ืืืฆื โ ืืืืงื ืฉืงืื ืขื ืืชืฉืขื ืืื. ืืคืืจืืืื ืืชื ืฉืืช ืืืืื ืฉื ืืื ืืจืืขืื ืืฉืฉื ืืืจืื โ ืืขื ื ืืื ืืืชืจ ืืืืืื ืืืจืืืข ืฉื ืขืืจืืืื ืืชื ืืืื โ ืืืืืชื ืืืื ื ืืืืื ืืืืชืจ ืืขืืื ืืืฉื ืืืคื ืฉื ืื, ืขื ืกืืฃ ืืืื ืืชืฉืข ืขืฉืจื. ืืืืืจ ืื ืจืง ืืืชืืจ ืฉื ืืจืืืช ืืืื ืื ืืืืืืช ืืืื, ืกืืชืืชื ืืืจืืชื ืืืืื ืจื, ืืื ืืืชืืจ ืืคืื ืืืืืคื ืฉื ืืขืืจืช ืืืืช ืืืืื ืื ืื ืฉื ืืื ืื ืืืืืจืืช ืืืจืืฉื ืืื ืฉืขืืืืช ืืื ืืื ืชืชืงืื ืืงืฆื ืกืืืจ. ืืฉ ืืืืืจ ืฉืืืง ืืืืื ืื ืฉืฉืืืฉื ืืื ืืืช ืืคืืจืืืืืช ืืื ื ื ืืจื ืืืืฆืืืช ืืงืจืืช ืืงืื, ืื ืืืงื ืืืืื ืืืืฆืืืช ืืืจืืง ืฉื ืฉืืื ื ืืืืช ืงืืืืืืจืื ืืืืชืจ. ืื ืืืช, ืืืจื, ืืชืงืืคื ืื ืขืชืืงื, ืฉืืขืืืชื ืืงืืช ืืงืืืืกืืืื ืืจืืื ืืืืชื ืืืฉ "ืื ืืืื."
ืืื ืคืื, ืื ืื, ืฉืืื ืืจืืข ืฉืืคืืืืกืืคืื ืืืืื ืื ืืืงืจื ืืืฆืจืื, ืืืจืืืืื ืืืจืืื, ืื ืฉืืื ืืช ืขืฆืื ืื ืืื ืืืชื ืื ืืื ืืกืชืืจืืื ืฉืืงืืื ืืช ืืืื ืื ืืืืืืืื ืืืื. ืชืฉืืืืช ืื ืืื ืืื, ืืื ืืืจื ืืืจื ืฉืืืื ืืืชื ืื ืืืจื ืืืจ ืืืืืช ืืืืช ืืืืชืืื ืืขืชืืงืื.
ืืืืจืืช ืืืืื ืืืฉืืื ืืฉืืื ืืช ืขืฆืื ืืืชื ืืฉืืืืช ืืืืฆืื ืชืฉืืืืช ืฉื ืจืื ืืื ืจืืืืืช. ืืืฉื, ืชืืืืื ื ืืฆืจื ืืืื ืืฉืฉืืช ืืกืคืืจื ืืขืื ืืช ืืืฉืขืจื ืืคืื ืืคืืจืืืืืช ื ืื ื ืขื ืืื ืืืกืฃ ืืืงืจืื, ืืืืืืจืืช ืืืืกืื ืชืืืื ืืืืื ืฉืืข ืืฉื ืื ืืืืืืช. ืืืืื ืืืจ ืฉืืขืจ ืฉื ืื ืืื ืื ืฉืื ื ืืช ืืคืืจืืืืืช (ืื ืืคืืืช ืืืช ืืื) ืืื ืืืืืง ืืืืืื. ืื ื ืืื ืืื ืฉืืืืื ืืช ืืืื ื ืื ืื ืืืจืืฆืช ืืฉื ืื, ืืชื ืืืขืื: ืื ืงืจืกืื, ืืืขืื ืืืคืืื ืืจืคืืืืืงื ืืช ืื ืฉืืืืช ืืจื"ื (ืืืคืกืื ืืืื ืื ืืจืืืค ืืืืืจ ืืืชืจ), ืืฆืืืจ ืืจืืฉ ืืื ืฉืืืขืชื ืืคืืจืืืืืช ืืื ืืืกื ื ืชืืืื โ ืขื ืืฃ ืฉืืืืข ืืืื ืฉืืคืืจืืืืืช ืืื ื ืืืืืืช.
ืืืจืืฆืช ืืืื ืืขืฉืจืื ืืืคืืขื ืืกืืจืื ืฉืื ืื ืืขื ืืื ืืืืช ืืื ื ืืคืืจืืืืืช โ ืืืฉื, ืฉืืคืืจืืืืืช ื ืื ื ืขื ืืื ืืืืืจืื ืฉืืืงืจื ืืืืืจ ืืืจืฅ, ืื ืฉื ืื ื ืขื ืืื ืชืจืืืช ืื ืืฉืืช ืืชืงืืืช ืฉืืฉืื ืื ื ืืืื ืืืื ื ื ืืืืจืื ืืืชื ืืืื. ืืืฉืืชืฃ ืืจืืื ืืืกืืจืื ืืืื ืืื ืืื ืื ืฉืืื ืกืืืื ืฉืืืฆืจืื ืืงืืืื ืื, ืืขืืื ืฉืืคื ื ืืืฆืืช ืืื ืืืจืื, ืืื ืืชืืืืืื ืืกืคืืง ืืื ืืืงืื ืืช ืืืื ืื ืืขืฆืืืื ืืืื.
ืืืืจ ืงืืืกื โ "ืื ืืื ืืืฉื"
ืืื ืืชืืืืื ืืื ืื ืื ืืื ืืืืจ ืงืืืกื (Cayce), ืืืกืืืงื ืืืจืืงื ื ืฉื ืืื ื-1877, ืื ืืื ืืืืืืช ืืชืงืฉืจ ืขื ืขืืืืืช ื ืกืชืจืื. ืืืืง ืืขืืืืชื, ืืื ืงืืืกื ื ืื ืก ืืืขืื ืืจื ืก ืืชืื ืืื ืฉืื ื ืขืื ื ืขื ืฉืืืืช ืืชืืืืื ืฉืื ืื ืืืฉืื ืื โ ืขืืืื ืฉืืงื ืชื ืื ืืช ืืืื ืื 'ืื ืืื ืืืฉื.' ืงืืืกื ืืื ืืืฆืืื ืืืืจื, ืืืื ืืงืืืืชืื ืืืคืืจืกืืื ื ืื ื ืื ืฉืื ืืืืจื ืืืืกืื ืืืืืฆืื ืชืืืืก ืืืืกืื.
ืืื ืืื ืืืื ืื ืืื ืืืฉื ืืช ืกืืืืช ืืืงืื? ืืื ืืืขืช. ืื ืฉืืจืืจ ืืืชืจ ืืื ืฉืงืืืกื ืืืื ืืจืืื ืืฆืืจืชืืืช ืืขืฉืืช ืืกืฃ. ืืื ืืงืื ืืจืืื ืืฉื 'ืืืืื ืืืืงืจ ืืืืืจื', ืฉืืืจืชื ืืืืฆืืจืช ืืืืชื ืืืงืืจ ื ืืฉืืื ืืืื ืคืืจืืฉ ืืืืืืช, ืืืืื ื ืฉืืืช ืืืืืื. ืืืืื ืฉืืืืื ืืช ืืกืืืืืช ืืืจืฆืืช ืืืจืืช ื ืืกืจ ืืงืื ืชืฉืืื ืขืืืจ ืงืจืืืช ืขืชืืืืช, 'ืืืืื ืืืืงืจ ืืืืืจื' ืกืืืข ืืงืืืกื ืืืืืง ืืืืืืืืช ืืืื. ืืืงืืืืช ืฉื ืงืืืกื ื ืชืืงืฉื ืืืืจืฉื ืืืืจืื ืืืืื ืืืืงืจ ืฉืื โ ืชืืืจืช ืืื ืืืจ, ืืืืื โ ืืื ืงืืื ืงืืืกื ืืฉืืืจืช ืืืืจืืื ืืื ืืฉืืจืืช ืืืืงืืืืช.
ืืื ืืชืจ ืื ืืฉืืื ืืืืกืืืื ืฉืืื ืขืกืง ืงืืืกื, ื ืฉืืื ืืฉืืื ืืืืืช ืืื ื ืืคืืจืืืืืช. ืืจืืืืช ืฉืืืืืื ืชืงืฉืจื ืขืื ืืืขืืื ืฉืืขืืจ, ืกืืคืจื ืื ืฉืื ืฉืื ื ืืช ืืคืืจืืืืืช ืืื, ืืืขืฉื, ืื ื ืืืื ืืืก. ืืืื ืืืก ืืืืชื ืชืจืืืช ืืคืืืจืช ืืืชืงืืืช ืฉืืชืงืืืื ืขื ืื ืืืจืื ืืืืงืืื ืืก ืืืืื ืื, ืืื ืื ื ืืื ื ืืึถืึถืงึดืื ึถืึตืืก: ืืืืืืช ืืืืื ืขืฆืืื ืืืื ืืืืฉืื. ืืืืฆืขืืช ืืืืืช ืื, ืืจืืื ืื ื ืืืื ืืืก ืืืืืืจ ืืช ืืืื ืื ืืืืืืช ืืขืจืื ืืืชื ืื ืขื ืื ืืคืืจืืืืืช ืืขื ืงืืืช.
'ืืืืื ืืืืงืจ ืืืืืจื' ืืืฉืื ืืขืฉืืช ืืื ืื ืืืืจ ืืืชื ืฉื ืืืืจ ืงืืืกื ื- 1945, ืืืจืืืื ืืืงืื ืืื ืจืืื ืืขืืื โ ืืืื ืืืฉืจืื, ืืื.
ืืจืง ืืื ืจ
ืืฉืืื ืฉื ืืช ืืฉืืขืื ืคืกืข ืืชืื ืืื ืืืจืืืื ืืืื ืืืจืฆืืช ืืืจืืช, ืืืืจ ืฆืขืืจ ืืฉื ืืจืง ืืื ืจ (Lenher). ืืื ืจ ื ืจืฉื ืืืื ืืืจืกืืื ืืืฉืชืชืฃ ืืืกืคืจ ืงืืจืกืื ืืคืืืืกืืคืื ืืืืชืืช โ ืื ืืืืื ืืฉื ื ื ืงืืข ืืืฉืืจ ืืืืช ืืขืื ืืช ืืืืืืืื. ืืื ืืฆื ืืืืื ืืจืื ืืจืืื ืืขืืื ืืื ืื ืกืืช ืืืืฆืื ืืช ืืืขืืื ืืืืื. ืืืื ืืื ืืกืื ืืืฉืืข ืฉื ืืืืจ ืงืืืกื ืืื, ืืชืื ืืืชื ืืฉื ื ืืฆื ืืช ืขืฆืื ืืื ืจ ืืฆืขืืจ ืืืืื ืืืืงืจ ืืืืืจื.
ืืชืงืฉืจืช ืฉื ืืืืื ืงืจืื ืืช ืขืชืืื, ืืืืกืจ ืฉืืืื ืืื ืืืืื! ืืืืืื ืืงืืื ืฉืื, ืืกืืืจื ืืืชืงืฉืจืช ืืืื ืจ, ืืื ืืื ืืื ื ืืืื ืืืก ืฉืกืืืขื ืืืฆืจืื ืืื ืืช ืืช ืืคืืจืืืืืช. ืื 'ืกืชื' ืกืืืข: ืืื ืจ ืืื ืื ืฉืืื ืืืื ืืืืื ืืช 'ืกืคืจ ืืจืฉืืืืช' โ ืกืคืจ ืืืชืืืืื ืฉืขื ืคื ืืืืื ืืืื ืืช ืืืืกืืืจืื ืืืืื ืฉื ืืืื ืืืก โ ืืชืืช ืืคืืจืืืื ืืืืืื ืืืืื. ืืืชืงืฉืจืช ืืกืืืจื ืื ืฉืขืืื ืืืืก ืืืฆืจืื, ืืืฉืชืื ืืืจืืืืืืืืื, ืืืืฉืืฃ ืืช ืืกืคืจ ืฉืงืืจ ืืืืืื ืืงืืื. ืืื ืืฉ ืืืจ ืืืืื ืืื ืฉื ืืชื ืืืืจ ืขื 'ืืืืื ืืืืงืจ ืืืืืจื', ืืื ืฉืืื ืขืงืื. ืืืืื ืฉื ืงืืืกื ืืืื ืืืจืง ืืื ืจ ืฉื ืช ืฉืืืื ืืืฆืจืื โ ืืื ืืฆื ืืช ืขืฆืื ืืื ืจ ืืชืืืื ืืืกืคืจ ืืฉืืืืช ืืจืืืืืืืืืืช ืืขืืืจ ืืืื.
ืืืื โ ืขืืจ ืืืชืื
ืืื ืืืงืื ืืชืืจ, ืืงืืืื ืืืืืื, ืืช ืื ืงืจืืคืืืืก โ 'ืขืืจ ืืืชืื', ืืืืื ืืช โ ืฉื ืืืื, ืืจืื ืจืืืช ืืืืืื ืฉืื ื ืืฆืืืช ืืคืืจืืืืืช. ืืืฆืจืื ืืงืืืื ืื ืืืืื ื ืืื ืืฉืืฉ, ืืจืื ืืฉืงืืขืช ืืฉืืฉ ืืืขืจื ืืกืื ืืืืืช: ืื ืืกืืื ืฉืื ืืงืืจืื ืืืคืืืจืื ืืืฆืจืื ื ืื ื ืืขืจืืืช ืื ืืืืก. ืืืื ืืื ืืืฉืืจ ืืืจื ืืืืื ืืืขืจื ืื ืืืืก, ืืื ืืกืืื ืืื ืฉืคืจืขื ื'ืืคื ืืืืื, ืืขืจื ืืืืฆืข ืืืืฃ ืืฉืืืฉื ืืคื ื ืืกืคืืจื, ืืืงืื ืฉื ืืช ืืคืืจืืืื ืืืืืื ืืืืคืืืจืช ืฉื ืืฉืืช ืืช ืฉืื ืขื ืืืื. ืืืจืื ืื ื ืคืจืขื ืืืคืจื ืคืืจืืืื ืฉื ืืื, ืืขื ืงืื ื ืืืชืจ โ ืืคืจืขื ืื ืืืืจืข ืืงืื ืคืืจืืืื ืฉืืืฉืืช, ืงืื ื ืขืื ืืืชืจ. ืืกืืื ืืฉืืืฉืช ืืคืืจืืืืืช ืื ืืืงืื ืืืื ืื ืืื ืื ืืคืืืจืื ืืงืื ืื ืืืชืจ: ืืงืืฉืื, ืคืืจืืืืืช ืงืื ืืช, ืืคืกื ืืกืคืื ืงืก ืืืคืืจืกื.
ืื ืงืจืืคืืืืก ืฉื ืืืื, ืขื ืฉืื ืืืื ืื ืืืืื ืืื ืืื ืืืืืจืื ืฉืื, ืืื ืืื ืืืชืจืื ืืืจืืืืืืืืื ืืขืฉืืจืื ืืืืจืฉืืืื ืืืืชืจ ืืขืืื โ ืืืจืง ืืื ืจ ืืฆื ืืช ืขืฆืื ืืชืืื ืืืงืื. ืขื ืื ืืื ืงืฉืจ ืืืืืื ืืงืืื ืฉืื ืืืืฉ ืืืื ืืืก, ืืื ืืืื ืฉืืฆื ืืช ืืืขืืื ืืืืื: ืืืงืืจ ืืืืืื ืืช ืขืืจื ืฉื ืืคืืจืืืืืช. ืืื ื ืจืฉื ืืืืืืื ืืจืืืืืืืืื ืืืื ืืืจืกืืื ืืืืจืืงื ืืช ืืงืืืจ, ืฉื ื ืืฉืฃ ืืืืืื ืืขืืืืืช ืืืจืืืืืืืืืืช ืืืืืจืืช ืืขื ืืื ืืืืช ืืื ื ืืคืืจืืืืืช, ืืืืืืืช ืื ืืืฆืจืื ืคืืชืื ืืช ืืืืจืืืืืช ืืืชืืืืืช ืฉืืื ืืืืจื ืืืืช ืฉื ืื, ืืชืืืื ืืืจืืชื ืฉืืื ื ืืกืื โ ืืื ืื ืืขื ืืขืื.
ื ืืกืืื ืืช ืืืฉืืื ืืื ืืืช ืคืืจืืืืืช
ืืื ื ืืงืืืจื ืืืืงืืืื ืฉื ืืฉืืืืื ืืืฆืจืื ืืื ืื ืืื ืื ืฉืืืืื ืืฉื ืืกืืื (Mastaba), ืฉืชืืชื ื ืืคืจื ืคืืจืื ืขืืืงืื ืฉืืืืื ืืช ืืงืืจืื ืขืฆืื.
ืืคืืจืืืื ืืจืืฉืื ื ืืืงืื ืกืืื ืฉื ืช 2600 ืืคื ื ืืกืคืืจื ืขื ืืื ืืืื ื'ืืกืจ (Djsor), ืืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืืืชื ืื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืืจืืื ืฉื ืจืขืืื ืืืกืืื: ืืคืืจืืืื ืฉื ื'ืืกืจ ืืืืชื ืกืืจื ืฉื ืืกืืืืช ืืืืืืช ืืงืื ืืช ืฉื ืื ื ืื ืขื ืืื ืื, ืื ืฉื ืชืงืืื ืฆืืจื ืฉื ืคืืจืืืื ืขืฉืืืช ืืืจืืืช. ืืื ืืื ืืื ืืืจืืืช 'ืืกืืช' ืืืืืืืช ืืื ืืืืจืืืช ืืงืื ืืช (ืืืกืืช) ืฉืื ืื ื ืืืืจืื ืืืคืืจืืืืืช ืืืืืืืช ืืืืื.
ืื ืืกืืื ืืช ืืจืืฉืื ืื ืืื ืืช ืคืืจืืืืืช ืืืืจืืืช ืืฉืื ืืืืคื ืืืคืืจ. ืืื ืคืืจืืืืืช ืฉืืชืืืืื ืชืื ืืื ืฉื ืื ื ืืืื ืฉืืฉืืคืืข ืฉื ืืงืืจืืช ืื ืืื ื ืืื, ืื ืฉืืงืจืงืข ืฉืขืืื ื ืื ืชื ืืคืืจืืืื ืืืืชื ืืืืืช ืืื ืืฆืืื ืืกืคืืง. ืืขืชืื ืงืจืกื ืืคืืจืืืืืช ืชืืช ืืฉืงืื ืฉืืื ืืืชืืืืื ืคื ืืื. ืืืจืฉื ืฉื ื'ืืกืจ, ืกื ืคืจื, ืืงืื ืคืืจืืืื 'ืืืื' โ ืืื ืชืื ืืื ืืื ืืื ืฉืื ื ืืื ืืื ืืช ืืืืืช ืืฉืืคืืข, ืื ืฉืืชืืฆืื ืืกืืคืืช ืืืืชื ืคืืจืืืื "ืขืงืืื". ืืืืช ืฉื ืื ืืืืจ ืืื, ืืฉื ืื ื ืืคืืจืืืืืช ืืขื ืงืืืช ืืืืื, ืืฆืืืจ ืืืข ืื ืืกื ืจื ืฉืืคืฉืจ ืืื ืืื ืืืฆืืจ ืืื ืื ืืฆืืืื ืืขืืืืื.
ืืืืืืื ืฉื ืืื ืจ ืืืืื ืืืชื ืืื ืื ืืช ืืงืฉืงืืฉืื ืืืืกืืืื ืืืื ืชืจืืืืืช ืงืืืืืช ืืืคืืืจืืช ืฉืื ื ืืช ืืคืืจืืืืืช ืืืื ืืืืฉืื. ืื ืฉืืืื ืืืืืช ืืชืจืืืช ืืืฆืจืืช ืืขืชืืงื, ืฉืื ืข ืืืชื ืฉืืืื ืืกืื ืืืฆืจืื ืืื ืืชืืืืืื ืืกืคืืง ืืื ืืืงืื ืืช ืืคืืจืืืืืช ืืืืืืช ืขืฆืื ืืืืื ืฉืืื ืืจืฉืืชื, ืืืื ืืืืืงืง ืืืืืืช ืขื-ืืืขืืื ืื ืืชืจืืืืืช ืขืชืืงืืช ืืืกืชืืจืืืช.
ืืฉืกืืื ืืช ืืื ืืืืืืื ืืืื ืืืจืกืืื, ืืฆืืจืฃ ืืื ืจ ืืืฉืืืืช ืืจืืืืืืืืืืช ืืืืื, ืืืคื ื ืืช ืขืืงืจ ืชืฉืืืช ืืื ืืกืคืื ืงืก, ืืคืกื ืืขื ืง ืืืืจืฉืื ืืืืฆื ืืืืืช ืจืืช ืืืื, ืืืจืืืช ืืคืืจืืืืืช ืืืืืืืช. ืขื ืืืื, ืืืื ืืื ืจ ืฉืืื ื ืืื ืืืืฉืจืื ืืืขื ืืืืคืื ืืืฉืจืืื ืืื ื, ืืืื ืคืจืืืงื ืืืื ืืืืคืื ืืคืืจื ืฉื ืื ืจืืช ืืืื. ืขื ืขืืืชืื ืืืจืืืืืืืืื, ืืื ืืืคื ืืช ืืืืืืืืื ืฉื ืืฉืื ืืืืื ืขื ืืจืืช ืืืืืืืืจ ืืืืื ืื ืืื ื ืืืืืืชื ืื ืงืืง ืืืขื.
ืื ืืืืฉ ืฉื ืืื ืจ
ืืฉืืื ืฉืืขืกืืงื ืืช ืืจืืืช ืืืจืืืืืืืืื ืืืืชื ืืชืงืืคื ืืืืชื ืืฉืืื ืืืฆื ื ืื ื ืืคืืจืืืืืช. ืืืื ืืื ืืงืืช ืืืืื ืืฉืชืืฉื ืืื ืืื ืืืืืืื ืืื ืืืงืื ืืช ืืื ื ืืขื ืง? ืื ืืืืชื ืฉืืื ืืกืงืจื ืช ืืืื, ืืืืื ืฉืืืจืืช ืฉืืืฆืจืื ืืฉืืืจื ืืืจืืื ืืื ืกืคืืจ ืืืจืืืืืคืื ืฉืืื ืชืืืจื ืืืขื ืื ืืื ืืืื ืืืื-ืืื ืฉืืื โ ืื ืื ืืฉืืืจื ืืืจืืื ืชืืืืจ ืฉื ืืืคื ืื ืืืช ืืคืืจืืืืืช. ืืืกืชืืจืื ืืื ืืขืกืืง ืืช ืืืืงืจืื ืื, ืืืืฉืื ืืืขืกืืง ืจืืื ืืื ืื ืืืื.
ืืื ืืื ืจ ืฉืื ืฉืืื ืืืจืช. ืืืงืื 'ืืื ื ืื ื ืืคืืจืืืืืช' โ ืืื ืจืฆื ืืืขืช 'ืื ืื ื ืืช ืืคืืจืืืืืช,' ืืืืื ืฉื ืื ืืื ืืื ืืื ืืืคืืขืืื ืฉืืงืืื ืืืชื.
ืืืืกืืืจืืื ืืืืื ื ืืงืืื ืืจืืืืืืก ืืืงืจ ืืคืืจืืืืืช, ืืืชื ืฉืืื ืืืฃ ืขืืืื ืขืกืงื ืืคืจืืืื ืืื ืืื ืืืืื ืืืืื. ืืืงืจืื ืืืืจื ืืื ืืขืจืืื ืื ืืืืืจ ืืื ืืืขืฉืจืื ืขื ืืืจืืขืื ืืืฃ ืืืฉ ืืืื, ืื ืื ืื ืื ืืืืืจ ืืืกืคืจ ืืืืจ ืฉื ืคืืขืืื ืฉืืื ืฆืจืืืื ืืืฉืื, ืืฉืชืืช ืืืืืื, ืืืชืงืื, ืืืชืคื ืืช, ืืืื"ื. ืืชืื ืืืืืจืื ืฉื ืืืชื ืืืคื ืขืืืืื, ืื ืืื ืืื ืงืืื, ืืื ืงืจืื ืืืืืื ืืืื ืืืชืจ ืืจืืื ืืืืืื ืฉื ืืืืฉืืืื ืืืืฃ ืืฉืืืฉื ืืคื ื ืืกืคืืจื. ืืืืืื ืืืจืืช, ืื ืฉื ืืืืืจ ืืืื ืืกืชืชืจืช ืื ืขืืจ ืคืืขืืื ืืืืื ืฉืื ืืืืชื ืงืืืืช, ืืจื ืฉืืืืชื ืืืช ืืขืจืื ืืืืืืืช ืืขืืื ืืขืชืืง ืืืื. ืขืืจ ืืืืื, ืฉืืื ืื ืฉืชืจ ืืืจืื ืืื ืืืคื ืฉื ืื.
ืืื ืจ ืืื ืืช ืืืคืืช ืืืคืืจืืืช ืฉื ืจืืช ืืืื ืฉืืฆืจ, ืืืืคืฉ ืืื ืจืืืื ืืืืงืื ืืขืืจ. ืืื ืืื ืืช ืืืงืืื ืืืืกื ืฉื ืืืื ืืื ืืื ืืฉืื ืื, ืืืช ืืืงืื ืืืืฆืืืช ืฉืืื ืืืืื ืืืื ืื ืืืืืืืช ืืืืจืืื ืฉืืืืจืื ืืคืฉืจ ืืื ืืืืืื ืืช ืืกืืขืื ืืขื ืงืืื ืืืงืืื. ืืืจืืชื ืืืื ืืืืืช ืืช ืืฉืื ืืืืื ืืืชื ืืืืืื ืฉืื ืืืืชื ืงืืืืช ืขืืจ ืคืืขืืื ืฉืืื โ ืืืงืื ืืืืืื ื ืืืงืื ืืืชื ืืื ืืืืืจ ืืืจืื-ืืืจืื ืฉื ืจืืช ืืืื, ืื ืจืืืง ืืื ืืืืก.
ืงืืจ ืืขืืจื
ืืืื, ืืจืืืืช-ืืืจืืืช ืืืืฉืืจ ืฉืขืืื ื ืืฆืืืช ืืคืืจืืืืืช ืงืืืืช ืืืื ืืืืื, ืงืืืจื ืืืืฆื ืืชืืช ืืืืืืช. ืฉืื ืฉื ืืืืื ืืื 'ืงืืจ ืืขืืจื,' ืืืื ืืืืชื ืืืืจืช ืืืจืืืืืืืืื ืืื ืืืืช ืฉื ืื. ืืืืืจ ืืืื ื ืืจืฉืื ืืื ืงื ื ืืืื: ืืืจืื ืฉื ืืืืื ืืืืชืืื ืืืจืื, ืืืืื ืืขืฉืจื ืืืจืื ืืจืืืื ืืฃ ืืื ืืขืฉืจื ืืืจืื. ืืืจืื ืืงืืจ ืืฉ ืฉืขืจ ืขื ืง, ืืืืื ืฉืืขื ืืืจืื โ ืืืืื ืฉืืขืืจืช ืืืชื ืืืืขืื ืฉืืงืืช ืืฉืืืฉ ืืืืช ืืื! ืืฉื ืืฉืืืื, ืืืืื ืฉื ืืืืืช ืืขืืจ ืืขืชืืงื ืืืจืืฉืืื ืืื ืืขืจื ืขืฉืจื ืืืจืื โ ืืืืืืืช ืฉืื ื ืจืืืื ืืืื ืืืงืื ืืจืืขืช ืืืคืื ืฉื ืื ืืืืจ ืฉื ืื ื 'ืงืืจ ืืขืืจื'! ืืืื ื ืืฆื ืืื ืืงืื ืืืจ ืืขืืื, ืืื 'ืงืืจ ืืขืืจื' ื ืืฉื ืืคื ืื ื ืืจืืืืืืืืืช ืืฉืืื ืืืื ืืืืชื. ืืจืืข ืืืื ืฉื ืืืืื ืืืจืฉืืื ืืื, ืืื ื ืืฆืืช ืืืจืืืืช ืืคืืจืืืืืช ืืืืืจืืช โ ืืืขืืืชื, ืืืืื ืืคืฉืืื, ืืื ืืงืืฉืืช ืืืื ืืกืืชืชืช, ื ืจืืืช ืืกืจืช ืืฉืืืืช. ืื ืืกืืื ืฉืจืื ืืืืงืจืื, ืคืืืช ืื ืืืชืจ, ืืชืขืืื ืืื ื.
ืืจืง ืืื ืจ ืฉืื ืืช ืขืฆืื ืื ืืื ืชืคืงืืื ืฉื ืืืืื ืืืืืื ืืื. ืืจื ืืืืืจ, ื ืืืืจ, ืขื ืืืืฃ ืืฉืืืฉื ืืคื ื ืืกืคืืจื: ืืืฉ ืืื ื ืืืจื ืืืงืื ืืืื ืืืืื ืืจืืื ืื ืื โ ืืืื ืืืืืืืืช ืฉืื ืคืขื ื ืจืื ืืขืืื ืืขืชืืง โ ืืื ืกืืื ืืืื. ืืืืฉืื ืืืฆืจืื ืืขืชืืงื ืืื ืืฉืื ืืืื ืืืคืจืื ืืช ืืืงืืฉืื ืืืืื ืืื ืืื ืืืจืฉืืืื ืฉื ืืืื ืืืฉืื ืฉื ืืฆื ืืฆืื ืืืืจ ืฉื 'ืงืืจ ืืขืืจื.'
ืืฉื ืช 1988, ืืืืื ืืื ืจ ืืฉืืืช ืจืืฉืื ื ืืืคืืจืืช ืืจืืืืืืืืืช ืืจืืืืช ื'ืงืืจ ืืขืืจื.' ืืชืื ืืื ืงืฆืจ ืืฉืคื ืืืืงืจืื ืืืช ืขืฉืื ืืืื ืื ืฉื ืืืฅ, ืฉืชืืืจื ืืชืงืืคื ืฉืื ื ืื ื ืืคืืจืืืืืช. ืืขืืืื ืฉืืืืช ืืื ืขืฉืื ืืืื ืื ืฉื ืืืฅ ืืืฉ ืืขืืจืื ืืงืฉ ืืืืชื ืืขืืช ืืฉืืืืช ืจืื ืฉืื ืืืฆืจืื ืืขืชืืงื, ืืื ื ืืืืจืื, ืืคืืื ืืจืืื ืืชืืื ืฉื ืืคืจืขืื ืื ื ืื ื ืืืื ืื ืืจืง ืืื ื ืงืืืจื ืืืงืืฉืื ื ืื ื ืืืื, ืืืืื ืฉืืืืชื ื ืืืจื ืืงืฉื ืืืชืจ ืืืฉืื. ืืขืืืื ืฉืืืืช ืฉืืืื ืืื ืจ ืืฆืืืชื ืืื ืขืฉืื ืืืฅ ืืืืื ืืืชื ืฉืืื ืื ืืื ืืืง ืืงืืืคืืงืก ืืงืืืจื ืฉื ืจืืช ืืืื, ืื ืื ืืื ื ืืืืจืื.
ืืืคืื ืืืื
ืืืจืืช ืืืืืื ืืืกืงืจื ืฉืจืืื ืขื ืืคืฉืจืืช ืงืืืื ืฉื ืืืฉืื ืืืื ืืืืชื ืืืืืจ, ืืืืื ืืื ืจ ืืืืืจ ืืืจืฆืืช ืืืจืืช. ืืื ืืืข ืฉืืขืืืื ืฉืืฉ ืื ืชืืืจ ืจืืฉืื ืืืื ืชืืืื ืืช ืืชืคืชืืืชื ืืืงืฆืืขืืช, ืืขื ืื ื ืจืฉื ืืืืืืื ืืืงืืืจื. ืคืจืืืงื ืืืืคืื ืฉืขืจื ืืืืื ืืืชืืืืช ืฉืืืจืืืืช 'ืงืืจ ืืขืืจื' ืืฆืจื ืื ืืื ืืืื ืฉื ืืืงืจ ืืขืืื, ืืืืื ืืืจืกืืื ืฉืื ืืื ืงืืืื ืืืชื ืืืจืฆื ืื ืืื ืืื ืืื ืืชืื ืืืืืืื. ืื ืืืื ืืืืื ืงืืื ืืื ืจ ืฉืืืช ืืืคืื ืืืจืืืช.
ืื ืงืจืืคืืืืก ืฉื ืืืื ืฆืืื ืืขืืจ ืืืืืจื ืืช ืืืื, ืขืืจ ืฆืคืืคื ืืฉืืงืงืช ืืืื. ืืืืงืช ืืชืฉืชืืืช ืฉื ืืืื ืขืจืื ืขืืืืืช ืืฉืืคืืจ ืชืฉืชืืช ืืืืื ืืืืช ืืฉืืื ืืช ืืงืจืืืืช ืื ืงืจืืคืืืืก, ืื ืืจืืง ื'ืงืืจ ืืขืืจื.' ืืฃ ืฉื ืืืคืืจ ืืคืจื ืืืืื โ ืืคืืขื ืืงืืจ ืืื ืื ืขืชืืง. ืขืจืืืืช ืฉื ืฉืืจื ืืจืก ื ืฉืคืื ืืืืืจ ืืคืขืืจ.
ืืื ืจ ืขืืืื ืขื ืืชืงืจืืช ืืืืื ืฉืืื ืื ืืจืืจื. ืื ืืขืจืืืชืื ืืืื ืืขืืจ ืืืืืื ืฉื ืืืื ื ืืื ืืช, ืืื ืืืง ืืื ื ืงืืืจ ืืฆืืื ืื ืืคืืื ืืชืืช ืืขืืจ ืืืื ืืืืืจื ืืช. ืื ืืื ืฉืขืืจ ืืืืืจ ืืช ืืกืืืื ืฉืืืฆืืื ืืจืืืืืืืืื ืฉืืื ืืื ืชืืืืฃ ืืืฉืืื: ืืื ืื ืืืจืืฅ ื ืื ืืฉืขืื, ืืืืื ืจ ืื ืืื ืืื ืืงืื ืืช ืืงืจืืืจื ืืืงืืืืช ืฉืื. ืืื ืขืื ืืช ืืืื ืืืจืกืืื, ืืืืจ ืืืฆืจืื.
ืืืคืืื ืขืชืืงื
ืืื ืจ ืืืืื ืืฉืืืช ืืืฉื ืืืคืจ ืื ืงืืื ืฉืื ืืืืชื ืืฃ ืืืืคืืจ ืืช ืืงืืจืืช ืืขืชืืงืื. ืืืื ื ืฉืืฉืฃ ืฉื ืืื ืืืคืื. ืืืืงืจืื ืืืื ืืงืืืช ืืช ืืืืืื ืฉืืื ืืฉื ืืืืคืื ืืืฆืจืื ืืช ืืืฆืง ืฉืืื, ืืืืื ืฉืืกืืคืจืื ืืืฆืจืื ืืงืคืืื ืืชืขื ืขื ืงืืจืืช ืืงืืจืื ืกืฆื ืืช ืจืืืช ืืืื ืืืื-ืืื ืืืฆืจืื ืืขืชืืงื โ ืืืื ืืืชืจ ืชืืืจื ืชืืืื ืืคืืืช ืืื:
"ืืืขื ื ืฉืืื ืืืื ืืืคืืื ืืืืื ืฉืืฆืืืจืื ืืงืืจืื ืืจืืื ืืช ืืืืคืื ืืฉืชืืฉืื ืืื ืืื ืืืคืืช ืืื ืืฆืืจื ืืืคืืื ืืช ืืื, ืืขืืจืืื ืืช ืืืืื ืืขืจืืืืช [โฆ] ืืืชื ืืืืข, ืื ืืืืจ ืืืคื ืืงืืจืื ืืฆืจืืื, ืื ืืืขื ืืื ืืงืืืื ืฉื ืกืืจืก. ืื ืืจืืื ืืช ืื ืืฉืืืื ืฉื ืืคืืืช ืืื ืขื ืืืืื ืืืื: ืืื ืืืืืื ืืช ืืื ืืืจืก, ืฉืืคืืื ืคื ืืื ืืช ืืขืืกื, ืืืกืืคืื ืืช ืืฉืืจืื ืืื ืืจืืงื ืื ืืช ืืืืื."
ืืืืืื ืืืืฉืช ืืฆืง ื ืชืืื ืืืคืจืื ืขืชืืงืื ืืื ืจืืื ืืฆืจืื, ืืืืขื ืืื ืืฉืคืื ืืืืชื ืืื ื-ืืืคืืื ืงืื ื ืืฉืื. ืืื ืืืืืื ืฉืืืื ืืื ืจ ืืื ืืืืืื ืืืืคื ืืฉืืขืืชื ืืืืก ืืืืืื ืืืืชืืื ืืืืืจืื, ืขืืืื ืฉืืืืื ืืช ืืืืงืจืื ืฉืืืืช ืืืื ืฉื ืืคืชื ืืื ืื ื ืืขืื ืืื ืืืืืื ืืฉืคืื ืื ืฉืชืืื โ ืืื ืืืืช ืื ืฉืื ืืืืื ืืืชืจ. ืืืืืื ืืืจืืช, ื ืขืฉื ื ืืกืืื ืจืืฉืื ื ืฉื ืืืฆืจืื ืืงืืช ืืช ืชืืืื ืืคืืื ืืืืืจ ืืื ืขืืืจ ืืฉืคืืืช โ ืืืืืื ืืืชื ืืงื ื ืืืื ืืืขื-ืชืขืฉืืืชื.
ืืืคืืจืืช ื ืืฉืื ืืืจืฅ, ืืืื ืจ ืืื ืฉืื ืืฉืคื ืืื ืื ื ืืกืคืื: ืืคืจ ืืืื ืฉื ืืื ืื ืขืฉืืืื ืืื ื ืืืฅ. ืืืง ืืืืชื ืืื ืื ืืฉืคื ืืืคืืื ืื ืืจืืจืื ืฉื ืืคืขืืื ืืงืืืืื ืืืืฆืืจ ืืืื. ืืืฉื, ืืืื ืฉืืืื ืืืืืืช ืืืืจืืช ืฉื ืขืฆืืืช ืืืื, ืืืื ืื ืฉืืื ื ืชืืื ืขืืืืืช ืืฉืืืืช ืืกืคืจ ืจื ืืืื ืฉื ืขืืื ืืืงืจ. ืื ืืขืืืื ืขื ืื ืฉืืื ื ืืคืืจืืืืืช, ืื ืืื ืื ืืื ืฉืืชืืืจืจื ืืขืืจ ืืืืืื, ื ืื ื ืืืืื ืืืืืชื ืืืืืืช ืืืืื ืืืืคื ืืฉืืขืืชื ืืืชืืื ื ืฉืื ืืื ืืืืจ ืืฆืจื ืืืืฆืข ืืืืชื ืืชืงืืคื. ืืื ื ืืืื ืืืฆืจื ืืื ืขืฉืื ืืื ืฉืื ื ืฉื ืืืื ืืื ืฉืื ืื ื ืืืืจืื ืืืื, ืืืื ืงืฉื ืืจืื ืืืชืจ ืืืขืื ืืจืื ืคืืืช ืืืืื ืืืืืจื ื โ ืืื ืืคืืขืืื ืืื ืืงืฆืื ืืืืืช ื ืื ืฉื ืขืฉืจ ืืืืจืืช ืืื ืืืืก ืืืจื, ืืืื ืคืขื ืื ืืฉืจ ืืจื, ืืืชืจืืช ืฉืฉืืจ ืืืืจืืื ืื ื ืื ื ืืื ืืชืืืคืืช ืฉืืื.
ืขืืืื ืื ืคืืขืืื ืืฉืืจ?
ืืืฆืืื ืืื ืืจืชืงืื ืืืืื ืฉืื ืืื ื ืืกืชืืจืื ืขื ืืืชืืืจ ืืืกืืจืช ืืืืืืืช-ื ืืฆืจืืช. ืืืืืจืื ืืืืืืช ืฉื ืคืกื ืืืกืคืจื ืืืืืื ืืืฆืืื ืชืืื ืืืชื ืืกืฆื ื: ืื ื ืืฉืจืื ืขืืืืื ืืคืจื, ื ืื ืงืื ืืฉืื ืืืฉืืื ืืื ืขื ืงืืช โ ืืืขืืืื ืขืืื ืืืื ืืฆืจื ืืืืจ ืืืืืื ืืืฆืืคืืช ืฉืื. ืืืืกืืืจืืื ืื ืืืืขืื ืืืจ ืืืื ืฉืื ื ืืฉืจืื ืื ืื ื ืืช ืืคืืจืืืืืช: ืืคืืจืืืืืช ืืืงืื ืืืฃ ืฉื ืื ืืืืชืจ ืืคื ื ืฉืงืื ืืืืืืช. ืื ืืชืคืืกื ืืฉืืืช, ืืืจ ืืชืงืืคืชื ืฉื ืืจืืืืืืก ืืืืื ื, ืืืืชื ืฉืืช ืืคืืจืืืืืช ืื ื ืขืืืื โ ืืขืืงืจ ืืืืื ืฉืงืฉื ืืืืืื ืคืจืืืงื ืื ืืื ืื ืจืื ืืงืฃ ืืื ืขืืืื ืืืคืืื. ืื ืืชืืื ื ืืื ืืืืช ืืื ืืื ื ืืกืชืืจืช ืขื ืืืืฆืืื ืืืจืืืืืืืืื. ืงืฉื ืืืืืื ืืช ืืขืืืื ืืืกืื ืื ืืกืืืืื ืืื ืขืืืื ืืคืจื, ืืื ืฉืืชืช ืื ืืืฆืืคืืช ืืฉืื, ืืืืจืื ืืขืืจ ืืคืืขืืื โ ืืื ืืชืืืฉืืื ืืืขืื 'ืืจืืืช ืฉืืืชืืช' ืฉื ืืฉืจ ืืจื, ืืืจื ืืืื ืืฉืคืข ืืื.
ืืชืคืืกื ืืื ืืชืขืจืขืจืช ืขืื ืืืชืจ ืืฉืืืงืืื ืืืฉืืื ืืช ืืืืฆืืื ืฉื ืืฉืคื ืืืืื ืช ืืฉืฉ ืืืืช ืฉืืืื ืฉื ืชืืื ืืืืช ืงืืจืืช ืฆืืื ืืขืืจ ืืืืืื. ืืืืง ืืืฉืืืื ื ืืฆืื ืกืืื ืื ืืจืืจืื ืฉื ืืืคืื ืจืคืืื ืืกืืจ ืืขืงืืืช ืคืฆืืขืืช ืืืื ืขืฆืืืช ืฉืืืจืืช ืืื'. ืืืงืจื ืืื, ืคืืขื ืฉืจืืื ื ืงืืขื ืืืฉืื ืืืืืช ืขืื ืืืจืืข ืขืฉืจื ืฉื ื ืืืืจ ืคืฆืืขืชื. ืฉืื, ืืืืคืื ืืจืคืืื ืืืกืืจ ืืื ื ืืชืืืฉื ืขื ืจืขืืื ืืขืืืื ืฉืืชืขืืจืื ืืื ืืืืืจืืืช. ืืืืกืืฃ, ืืืืงืืช ืื "ื ืฉื ืฉืืืื ืืืืช ืืงืจืืืช ืืขืื ืฉืจืืื ืืืืื ืืื ืืืืื ืืฆืจืื, ืืืืืจืื ืฉืื ืื ืืืืจื ืื ืืืืก โ ืืฉืืืง ืืืื ืืื ืืชืืืจืจื ืืขืืจ ืขื ื ืฉืืชืืื ืืืืืืื, ืืืืืื ืื ืืฉืคืืืช. ืืื ืื ืืื ืืืืืื ืืืืื ืืช ืืจืืช ืฉื ืฉืื ืืฉืื ืืงืจื, ืืืฉื. ืืืื ืื ืืกื ืฉื ืขืืืื ืฉืืืืื ืืจืืืง.
ืืื ืกืคืง ืืขืืืื ืฉืืื ืขืืืื ืืืฆืจืื ืืขืชืืงื, ืื ืื ืืืื ืืืืืื ืืืฉื ื โ ืืชืงืืคื ืฉืื ื ืื ื ืืคืืจืืืืืช โ ืืขืืืืช ืืืืชื ื ืคืืฆื ืคืืืช ืืืฉืจ ืืชืงืืคืืช ืืืืืจืืช ืืืชืจ. ืขื ืืืช, ืืืืฆืืื ืืืจืืืืืืืืื ืืขืืื ืืช ืืจืืฉื ืฉืจืืื ืืืืจืืข ืฉื ืืื ื ืืคืืจืืืืืช ืื ืืื ืขืืืื, ืืื ืคืืขืืื ืฉืงืืืื ืฉืืจ ืืชื ืืื ื ืืืื ืขืืืจ ืขืืืืชื. ืขืืืช ืขืงืืคื ื ืืกืคืช ืืืฉืขืจื ืื ืืื ืืชืืืืช ืืจืคืืื ืขืชืืงืืช ืฉื ืชืืื ืืืชืจืื ืฉืื ืื ืืืืื โ ืืืกืืืืช ืืื ืื ืื ืืืืจืื ืคื ืืืืื, ืืงืืืืช ืฉืืืงืจืื ืืื ื ืืืืจืื ืืืืืฉืฃ ืืืืื. ืืืืจืคืืื ืฉืืฉืืืจื ืื ื ืืคืืขืืื ืฉืืื ืืืืืงืื ืืฆืืืชื ืขืืืื, ืื ืืื ืื ืืช ืขืฆืื ืืฉืืืช ืืืื "ืืืืจืื ืฉื ืืืคื", ืื "ืืฉืืืืจืื ืฉื ืื ืืืืจื" โ ืืืืื ื, ืฉืืืช ืฉืืืืกืกืื ืขื ืฉืืืช ืืคืจืขืื ืื. ืื ืืืืืจ ืืช ืื ืืื ืืฆื"ื ืืื ืืช ืฆืืืชืื ืขื ืฉื ืื"ื โ "ืฆืืืช ืืื ื", "ืฆืืืช ืืืื" ืืื'. ืืชืืืืช ืืืจืคืืื ื ืืชื ืืช ืชืืืฉื ืฉืฆืืืชื ืืขืืืื ืืื ืงืืืฆืืช ืืืืืฉืืช ืฉืืคืืื ื ืืืื ืืขืื "ืชืืจืืช ืืืืืืชืืช" ืืื ืฆืืืชื ืขืืืื ืืืจืื, ืื ืืื ื ืืช ืฆื ืืืื ื ืฉืื ืืืจ ืืืชืจ ืืื ืืืื.
ืขืืจ ืืคืืขืืื ืืืืืื
ืื ืืืื ื ืืืืื ืฉื ืืขืืจ ืืืืืื, ืืคื ืฉื ืืฉืฃ ืืืคืืจืืชืื ืฉื ืืจืง ืืื ืจ, ืชืืื ืืืฉืขืจื ืืคืื ืืื ื ืืคืืจืืืืืช ืื ืืื ืขืืืื ืื ืขืืืืื ืืฉืืจ.
ืืขืืจ ืืืืืงืช ืืฉืืืฉื 'ืฉืืื ืืช' ืื ืืชืืื ืืืืจืื. ืืืชืื ืืืืจืื ืืชืืืจืจื ืืขืื ืืืงืฆืืข ืฉืขืืื ืขื ืืคืืจืืืืืช ืืื ืืืืช ืืฉื ื โ ืกืชืชืื ืฉืืืื ื ืืช ืืืื ืื, ื ืืจืื ืืืกืืจืื ืฉืื ื ืืช ืืืืื, ืืืืื ืืืืืื ืืื'. ืืขืื ืืงืฆืืข ืืื ืืชืืืจืจื ืืขืืจ ืืืืืื ืขื ืืฉืคืืืชืืื ืืืชืื ื ืืืื, ืืขื ืืืื ืืืื ืืฉืืื ื ืืืืคื ืืืจืื ื ืืืงืจืื ืืืืื ืฉืื ืืฉืคืื ืืืฉื ืืงืืื ืืช ืืืชื ืืืื ืฉืืฆืื ืฉืื ืืชืืื.
ืืืชืื ืืืจืืื ืืื ืฉืื ื ืืืืคืื ืืืื ืืื ืืืงืจืืืช ืืืืฆื ืฉื ืืฉืืื ื ืืืืจืืืช: ืืื ืชืืื ื ืืจืืฉ ืื ืื ื ืืืช ืืืช, ืืืขืื ืงืืืคืืงืก ืืืืจืื ืชืขืฉืืืชื. ืืื ืืืื ืฉืืืฉื ืืืืืืช ืืืืืื ืืืื ืฉืืจืืช ืืจืืืืช ืฉื ืืืจื ืื ืขืฉืืืื ืืงื ื ืกืืฃ ืฉืขืืืื ืืฉื ื ืคืืขืืื ืืจืขืืื ืฉืืื ืืขืืื ืืืืจื ืืืืฉืื ืกืคืืจืื ืืืื.
ืืืชืื ืืืขืจืื ืืืืชืจ ืืื 'ืฉืืื ืช ืืขืืืืช' ืฉื ืืขืืจ ืืืืืื, ืืื ืืชืืืจืจื ืืคืงืืืื ืืืืืจืื: ืืกืืคืจืื ืฉืืชืื ืืช ืืคืงืืืืช ืืืฆืืืื, ืืื ืืื ืืขืืืื ืฉืืื ืืืจืืื ืขื ืืื ืืื ืืืืืชื ืืื ืฆืื ืชืืจืืื ืขื ืงืืจืืื: ืืืฉื, "ืืืคืงื ืขื ืื ืืืช ืืงืืจืื" ื-"ืืืืจืื ืขื ืื ืฉื ืืืงืฆืืข."
ืืชืืื ื ืืืชืงืืืช ืืืืืฆืืื ืืขืืจ ืืืืืื ืืื ืื ืฉื ืคืจืืืืงื ืื ืื ืืืจืื ืืืื ืืืืฉืงืข, ืืื ืืื ืืงืคืืื ืืืกืืจ ืืืกื. ืืื ืืืงืจ ืงืื ืืื ืืื ืืขืืืืชื ืืืื ืืืฆืืื ืืขืืจ ืืคืืขืืื ืฉืืื, ืขืืืจืื ืืจื ืืฉืขืจ ืืืืื ื'ืงืืจ ืืขืืจื' โ ืืืืืขืื ืื ืืืชืื ืืงืืืฉ ืฉื ืื ืงืจืืคืืืืก ืืืืื. ืืื ืืกืืช ืืขืืจ ืืืืฆืืืืชืื ืืื ืขืืืืช ืืืืืง ืฉืืื ืืืืืื ืืคืงืืืื ืืฉืืืื ืขื ืืกืืจ ืืคืืงืื ืขื ืืกืืืจืืช ืืืืฆืืืช ืืื ืื ืกืืช ืืื ืืื ืืข ืื ืืืืช ืื ืืืืื ืืืืชืจ. ืืคืืขืืื ืืืจืขืืื ืืืื ืืืืื ืื ืืืืงื ืืงืืืฆืืช ืืขืืื ืชืืช ืคืืงืื ืื ืฉื ืืืงืฆืืข ืฉืืืื ื ืขืืืจื, ืืจืืฉ ืืืงืคืืื, ืืช ืืื ืืขืืืื ืืืช ืืืื ืื ืืืกืืชืชืืช. ืจืฉืช ืขื ืคื ืฉื ืคืงืืืื ืืื ืืืื ืืืื ืฉืืคืืขืืื ืืืขื ืื ืขืืืื ืืขืฉืืช, ืืืื ืืืืื ืืื โ ืืคืืืช ืืกืื ืืจืืื ืฉื ืืืชื ืืชืงืืคื โ ืืืงืืื ืืืคืื ืจืคืืื ืืืืืช ืืฆืืจื.
ืืืื ืืงืฉืื ืฉื ืืคืืขื ืืืฆืจื
ืืื ืื ืืืืจ ืฉืืื ืืื ื ืคืืจืืืืืช โ ืื ืืืื ืฉื ืื ืคืืขื ืคืฉืื ืืืฆืจืื ืืขืชืืงื โ ืืื ืืืื ืงืืื ืื ืืืื: ืืืคื ืืื ืื ืืื. ืืื ืืืกืืืื ืืืจืชืงืื โ ืืืืฉืขืฉืขืื, ืืืขืื โ ืฉืฉืจืื ืืืื ืืฆืจืื ืืขืชืืงื ืืื ืื ืืืืื ื 'ืืกืืืืจื ืฉื ืืืงืฆืืขืืช'. ืืื ืกืคืจ ืืืืื ืฉืกืืคืจืื ืืชืืืืื ืืขืชืืงื ืืฉื ืืืืื, ืืืื ืืืื ืื ืฉื ืจืื ืืืื ืืืื ืฉื ืื ืืื ืกื ืืฉืื ืข ืืช ืื ื ืืื ืืื ืืืืืช ืกืืคืจ. ืืื ืคืืชื ืืช ืืืจืื ืื (ืืชืจืืืื ืฉื ืืจืื ืืืืืืืื):
ืจึธืึดืืชึดื ืึฐึผืึธืจ ืคึฐึผืึธืขึดืื ืึฐืึนื ืึธืคึฐื ึทืึดื โ
ืึทืึตึผืฅ ืึถื ืึฐืึธืึฐืึธ ืึถืช ืึทืกึฐึผืคึธืจึดืื!
ืฆึธืคึดืืชึดื ืึฐึผืขืึนืึฐืึตื ืึตืขึทืช ืึทึผืคึทึผืึดื โ
ืึตืื ืึธึผืขืึนืึธื ืึธึผืึธืจ ืืึนื ืึดืกึฐึผืคึธืจึดืื!
ืกึฐืคึธืจึดืื ืึตื ืึฐึผืืึน ืกึดืืจึธื ืขึทื ืคึฐึผื ึตื ืึทืึทึผืึดื
โฆ
ืืึนืึตื ืึถืช ืึดืึธึผื? ืึทืึฐืึธืจืึผืช ืชึนึผืืึทื ืืึนืชึตืจ.
ืึดืึธึผื ืึทืฆึดึผืื ืึฐืึธ ืึถืช ืึธึผื ืึฒืืึผืืึนืชึถืืึธ.
ืึดืื ืึทืึฐึผืืึนืึธื ืึตึผืื ืึธึผื ืึทืึดึผืงึฐืฆืึนืขืึนืช
ืึฒืฉึถืืจ ืึธึผืึธืจึถืฅ. ืึตึผื, ืึธืึดืืึธ ืึทืึผืึนืึตืขึท!
ืืืืจ ืืื ืืื ืืชืืจ ืืื ื ืืช ืืขืื ืืืงืฆืืข ืืืืจืื โ ืืืื ืื ืกืืืืื ืืืืก ืืกืืคืจืื. ืืชืจืืื ืืืคืฉื ืฉืื ืืื ืืืืช โ
"ืืกืืง ืืืืฉื ืื, ืืฆืืขืืชืื ืืืืืืืืช ืืืื ืืกืจืื ืืื ืืืคื.
ืขืื ืื ื ืคืืืืช ืืืื ืืขืฉื. ืืื ืืื ื ืืืื ืืืคืืจ ืืืืืืืโฆ
ืื ืื ืืืื ืื, ืืืืืชืื ืืืืืืช. ืืื ืืืื ืืช ืืืื ืืืืฅ ืขืจืื ืคืจื ืืืืืจืช
ืืื ืืืื ืืืฉืื ืโฆ
ืฆืืจืฃ ืื ืืืฉืช: ืืฆืืขืืชืื ืืื ืืคืจืื ืฉื ืงืจืืงืืืื, ืืืื ืืกืจืื ืืืชืจ ืืืคืจืฉืืชืืื ืฉื ืืืืืโฆ"
ืืื โ ืืฆืื ืฉื ืืืืจื, ืงืืืข ืืื, ืืจืืข ืืคืืื ืืืชืจ ืืื ืฉื ืืืฉื!โฆ.
ืื ืื 'ืืกืืืืจื ืฉื ืืืงืฆืืขืืช' ืืื ืืื ืกืืืืจื ืืืืืืช, ืืจืืจ ืฉืืืื ืฉื ืืคืืขื ืืคืฉืื ืืืฆืจืื ืืขืชืืงื ืื ืืื ืงืืื ืืื ืืืื. ืื ืืชืื ืืฉืืืื ืืืืช ืืงืืจืืช ืฉืืฆื ืืขืืจ ืืืืืื ืขืืื ืฉืชืืืืช ืืืื ืืืืืฆืขืช ืฉื ืืื ื ืคืืจืืืืืช ืืืืชื 35-38 ืฉื ืื ืืืื.
ืืืืข ืืกืืืื ืืคืืขืืื ืืืงืื ืืช ืืคืืจืืืืืช?
ืืืื ืขืืื ืืฉืืื ืืืกืงืจื ืช ืืืืชืจ, ืืืขืื. ืื ืืขืืืื ืขื ืืคืืจืืืืืช ืืืืชื ืขืืืื ืงืฉื ืืืคืจืืช, ืืื ืืื ื ืืคืืจืืืืืช ืื ืืื ืขืืืื โ ืืืืข ืืืจื ืืงืืช ืืืง ืืคืจืืืงื ืืืืืจ ืืื? ืืื ืขืฉื ืืืช ืจืง ืืื ืืงืื ืืช ืืืฉืจ, ืืืืจื ืืืืื โ ืื ืืืื ืืื ืืื ืื ืฉืืงืืืื ืืืจืื?
ืืชืฉืืื ืืืจืืืช, ืืื ืื ืจืื, ืืืื ืืืื ืจืืืื. ืืจืืฉืื ืืื ืืืื ืืืืืจื ืืืกืืกื: ืืชืืืจื ืฉืงืืืื ืืคืืขืืื ืขื ืืขืืืื ืืืืืช ืืืื, ืืงืื ืืื ื ืืืืืื. ืืื ื ืืกืฃ ืืื ืืฉืืื ืืืื-ืคืืืืืืืช ืฉืืืืชื ื ืืืื ืืืฆืจืื ืืืืชื ืืชืงืืคื, ืฉืืคืื ืื ืืืจื ืืื ืืืื ืืขืืื ืขืืืจ ืคืจืขื โ ืืืขืื ืกืื ืฉื ืืก. ืื ืืืืชื ืื ืขืืืืช ืืืืื ืืืงืืื ืฉื ืืืืื ืืืืื ื, ืืื ืกืื ืฉื ืกืืจ ืืืจืชื ืฉืื ืืื ืืขืื ืืืืชื ืืืื ืืกืืืืช ืืืคื ืืฉืืื โ ืืืคืืื ืืคืงืืืื ืืืืืจืื ืืืืชืจ ืืื ืืืืืื ืื ืื ืืชืจืื ืืช ืืืงื. ืืืชืื ืืืื ื ืืคืืจืืืืืช ืขืฉื ืืืช ืืื ืืืื ืืช ืืืืชื.
ืืืื ืืฉืืืฉื ืืื ืืืฉืคืขื ืฉืืืืชื ืืืืื ืืงืืช ืืคืืจืืืืืช ืขื ืืืืจื ืืืฆืจืืช ืืงืืืื. ื ืืืืจ ืฉืืืืจื ืงืืืื ืื, ืืฉืืืืืช ืืืืฉืคืืชืืืช ืืืืชื ืืฉืืืืช ืืืืื ืืืจืื ืืืคื ืฉืืฉ ืืื ืืืื. ืืืืจื "ืืืืืจื ืืช" ืืงืืืฉื ืืื ืืืืืืืืืืืื โ ืืื ืืืฆืจืื ืืื ืืงืืืืืช ืืื ืืืืืืช ืืืืืงืืช, ืืคืจืื ืงืื ืื ืฉืืื ืืคืขืืืืช ืืฉืืชืคืช ืืื ืชืคืงืื ืืฉืื ืืืชืืก ืืงืืืืชื ืืืชืจืืืช ืืืงืืืืช. ืื ืชืจืืคืืืืืื ื ืืืืื ืืืฉืืืช ืืช ืืคืขืืืืช ืืืฉืืชืคืช ืืื ืืื ืื ืฉื 'ืืงืืช ืืกื ืชืืืื' ืืื ืืืื ืืืืจืฆืืช ืืืจืืช ืืืืืช ื-17 ืื-18. ืืกื ืชืืืื ืืื ืืื ื ืืืื ื ืืื ืืงืืื, ืืืงืฉื ืืืงืื. ืืืงืืืืช ืจืืื ืืื ื ืืื ืฉืื ืืงืืืื ืืชืืืืกื ืืื ืืขืืืจ ืืืงืืื ืืืงืื ืืช ืืืกื ืฉืื โ ืืชืื ืืื ื ืฉืืฉืื ืืืฉืื, ืืืื ืืืืงืงื ืืขืืจื ืฉืืื. ืื ืื ืื ืขืืืื ืงืืื ืืงืืืืืช ืืกืืจืชืืืช ืืกืืืืืช, ืืืฉื ืืงืจื ืืืืืฉ ืืืจื"ื.
ืืืชืื ืืืื ืืคืจืืืงื ืืงืืช ืืคืืจืืืืืช ื ืชืคืก ืืงืจื ืืืฆืจืื ืืกืื ืฉื ืืืื ืืืืื ืืฉืืชืฃ ืฉืืฆืจืื ืืฉืชืชืคืืช ืื ืืืืจืืื ืฉืืื ืืกืืืืื ืืชืจืื ืืช ืืืงื. ืืกืืจื ืืื ืฉืืกืืฃ ืืงืืฅ, ืืชืงืืคื ืฉืื ืื ืืืืก ืขืื ืขื ืืืืชืื, ืืื ืื ืืจ ืืฆืืคื ืืช ืืฉืืืช ืื ืฉืื ืืคืฉืจ ืืื ืืขืืื ืืื โ ืฆืขืืจืื ืจืืื ืขืืื ืืช ืืคืจื ืืงืื ืืืคืืืื ืืืืจื ืื ืืืืก ืื "ืืขืืจ ืืืืืื," ืืื ืืงืืช ืืืง ืืคืจืืืงื ืืืืืจ ืฉืขืืื ืืืื ืฉืืขื ืฉืืืขืืช ืจืืืช. ืืจืง ืืื ืจ ืืชืืจ ืืืืืืชืื ืื ืืืขืชื ืขืืจ ืืืืื ืฉื ืฆืขืืจ ืืคืจื ืฉืืื, ืฉืืืืข ืืืืื ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืืืืื.
"ืื ืืืขืช ืืืจืืง, ืืืื ืืืขืช ืืืืฆืขืืช ืกืืจื. ืืื ืืชื ืืืื ืืืืืื ืืช ืขืฆืื ืืคืืื ืืืืจื ืื ืืืืก, ืืืชื ืืืืฃ ืขื ืคื ื ืืคืืจืืืื ืืืืืื ืฉื ืืืืืื [ืคืืจืืืื ืงืืืื] ืืืคืืจืืืืืช ืืืืฉืืจ. ืืืืืื ืืืืจืื, ืืขืืื ืื ืจืืืช ืืืจืื ืฉืืืื. ืื ืื ื ืืืืจืื ืขื ืืืจื ืฉืื ืืื ืื ืืฆืืืืช, ืื ืจืืืช ืชืืื ืืช. ืืื ื ืืืื ืื ืืืืืจืื ืืขืืฆืจื ืื ืฉืืื ืืืื ืืืืงืจืื ืื ืืฉืืืื, ืืื ืืืืจ ืืืื ื ืืืืืืืฉืช ืืืืงืช ืืืืจ ืืฉืืฉ. ืืื ืื ืืคืืืืื ืืืืื, ืืืืืคืื ืขื ืคื ื ืืคืื ื ืฉื ืงืืจ ืืขืืจื, ืืชืงืจืืื ืื ืืืื โ ืืื ื ืื ืจืืืื ืืช ืืคืืจืืืื ืฉื ืืืคื, ืืขืฆื ืืืืื ืืืืชืจ ืืืืืจ ืืืจืฅโฆ"
ืืฆืขืืจืื ืืฆืืจืคื ืืขืืืื ืืคืืจืืืืืช, ืขืืื ืืืืืจืืช ืฉืื ืืกืชื ืื ืืืจืืื ืืืืขื ืืืืชื ืืืคืจ ืื ืืืืชื ืืืืืจ, ืืคืืชืื ืชืืจืืช ืืจืืื ืขื ืืืืจืืช ืืืืืจืื ืืืจืื. ืืื ืืคืืขืืื ืืืจืขืืื ืฉืืื ืืขืืื ืืชืงืืคื ืงืฆืจื ืืืืจืื ืืืคืจืืื, ืืื ืื ืืื ื ืืืชื ืืฆืขืืจืื ืฉืขืืื ืืืชื. ืื ืจืื ืขืืื. ืื ืืื ืืช ืืฆืจืื ืืืืืื ืืืืคืืืจืช, ืคืืฉื ืืฆืจืื ืืื ืจืืื ืืืืื ื. ืื ืจืืฉื ืืืฉืืจืื ืืืฉืื ืฉืื ืืืื ืืืืืืื ืืืฉืื ืืื โ ืืื ืคืืืช ืืฉืื, ืื ืจืืฉื ืชืืืฉื ืืืงื ืฉื ืฉืืืืืช ืืืืื ื, ืืืจืืื-ืขื ืืืืื ืืืชื ืืขืืจ ืืจืืช ืืืคืจ ืื ืืืืืจ ืืืืืืจืคื ืืืฆืืืฆื ืฉืื ืืื ืืืืื ืื ืืืืื.
ืกืืคื ืฉื ืขืืจ ืืคืืขืืื
ืืฉืื ืืืฉืื, ืืื ื ื ืืืืืื ืืชื, ื ืื ืื ืขืืจ ืืคืืขืืื ืื ืืจืกื. ืืืื ืื ืฉืืืื, ืื ืจืื ืืืชืืืื, ืืืื ืืืืืจ ืืืืจ ืืงืืืจ ืชืืชืื ืืช ืืฉืจืืืื ืื ืืืืื. ืื ืืืื ืขืฆืื ืืืื ืืืืืืช ืืงืื ืืงืืืจื ืืืืขืืฃ ืขื ืืคืจืขืื ืื: ื ืืกืืื ืืฆืืืจ ืฉื ืืืืช ืฉื ืื ืืืชืืืืืืช ืขื ืฉืืืื ืงืืจืื ืืืื ืืช ืืืฆืจืื ืฉืืืื ืืื ืืช ืืช ืืืงืืฉืื ืืืคืืืจืื ืืืงืืืืช ืืจืืืงืื ืืืชืจ, ืืืื ืขืืง ืืืืืื ืฉื ืชืืื โ ืืืงืกืืจ ืฉื ืืืื ื โ ืฉื ืืฆืืช ืืจืืืืช ืืจืื ืืืชืจ ืืืืื. ืืกืืืืื ืฉื ืืืจ ืื ืืงืืจืื ืืืื ื ืืคืจื ืื ืฉืืื, ืืืืื.
ืืจืง ืืื ืจ ื ืืฉื ืืืื ืืืื ืืืืืคืืืืืืื ืืืืืจืื ืืขืืื, ืื ืื ืืืฉืื ืืืื ืืื. ืืืื ืืื ืืืืื ืืืื ืืืงืจ ืืืื ืืืืืง ืืช ืืื ื ืืื ืืฆืจืื ืืืจื"ื. ืืืืื ืืขืืจ ืืืืืื ืฉื ืืืื ืืื ืืืฆื ืฉืืืจื ืืืฆืจืื ืืืืืื ืจืื ืืืืื ืฉืืืืื ืืกืืืืช ืืื ืืืคื ืืช ืืงืืช ืืคืืจืืืืืช ืืคืจืืืงื ืืืืืื ื ืฉื ืฉืืืืื ืืกืจื ืืขืฆืืจืื ืฉืืขืืืื ืืคืจื ืขืฉืจืืช ืืืคื ืขืืืื โ ืืืขืื ืืืื ืืืืื ืืืชื ืื ืฉืืืงื ืืืื ืชืืืฉืช ืืืืืืช ืฉื ืืืืชืืื ืืืืืฆืขืืช ืืขืจืืช ืืจืืื ืืช ืืขืืื ืืืกืืืจืช ืืืืืื, ืืขืืื ืฉืื ืืืจืืงืจืืื ืฉืืื ืืืืชื ืืืฉื ืืช ืืืฆืืช ืืืคื. ืืคืฉืจ ืืืืื ืืืืื ืืช ืืงืืจ ืืืืืชื ืฉื ืืืฆืจืื.
ืืคืืจืืืืืช ืฉืื ื ืืช ืืฆืจืื
ืืกืืืื, ืืืฉื ืฉื ืื ืจืืืช ืืืืื ืื ื ืืืื ืขื ืืคืืจืืืืืช ืืขื ืงืืืช ืฉื ืืืื ืืฉืืื ืืช ืขืฆืื โ ืื ืื ื ืืช ืืืื ืื ืืืืืจืื ืืืื? ืืืงื ืื ืืื ืฉืืื ืกืคืืจ ืขืืืื ืืชื ืขื ืืืื ืืงืืช ืืคืืจืืืืืช, ืืืืจืื ืืืืกื ืืขืืจืชื ืืืืืจืื ืืชืจืืืืืช ืืชืงืืืืช ืืืจืืช. ืืืขื ืืื ืืื ืืืฉ ืฉืืืืื ืฉืืืฆืจืื ืขืฆืื ืืื ืืกืืืืื ืืืงืื ืืช ืืคืืจืืืืืช ืืืืืืืช ืขืฆืื.
ืืืืื ืืขืืจ ืืืืืื ืืืืื ืืจืื ืขื ืื ืฉืืืจ ืืคื ื ืืืชืจ ืืืจืืขืช ืืืคืื ืฉื ื ืืื ืืืฆืจืื ืืืืืืช ืืจืืื ืืืืฉืืจืื ืืงืฆืืขืืื ืืจืฉืืืื ืืื ืงื ื ืืืื, ืืืืืื ื ืืืื โ ืืืืคืจืื ืื ืืืืื ืืืขืื ืื ืืืืก, ืืขื ืชืืฉืื ืืืืชื ืืฆืคืื โ ืืชืืืืกื ืืื ืืขืฉืืช ืืช ืืืืชื ืืืืื. ืื ืืฉืขืจืืช ืืืืงืจืื ื ืืื ืืช, ืืื ืืื ืืืช ืืคืืจืืืืืช ืืืืชื ืื ืจืื ืืฉืคืขื ืืืืืช ืืืืืฉืช ืขื ืืืืื ืืืฆืจืืช, ืืฉืคืขื ืฉืืคืฉืจื ืืืืื ืืืืืจื ืืื ืืฉืืฉื ืืืืคืื ืืืืืคืจืื ืืช ืฉืืืฉืช ืืืคื ืฉื ืื. ืืืืืื ืืืจืืช โ ืืืฆืจืื ืื ืฉืื ื ืืช ืืคืืจืืืืืช, ืืื ืื ืคืืืช ืืฉืื, ืืคืืจืืืืืช ืื ืฉืื ื ืืช ืืฆืจืื.
ืืขืืืจื ื, ืชืืฆืจ ืืืืจื ืืืืืจื ืืช, ืืคืืจืืืืืช ืืืืืืช ืืกืื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืืฆืืืื ืืช ืื ืืกืืช ืื ืืื ืืืืืืช ืืจืืื. ืื ื ืกืื ืืช ืืืื ื ืืืืื ืืื ืืื ืืืจืฉืืืื ืืืื ืืืืืื ืืจืื-ืืืจื, ื ืืื ืืขืืจ ืืืืื ืืขืื ืฉื 'ืงืืจ ืืขืืจื' ืื ืืฉืจืืืื ืื ืืืืื ืืืื ืืจืฉืืืื ืฉื ืขืืจ ืืคืืขืืื โ ื ืืื ืืจืืืช ืืื ืื ืกืื ืืขืฆืืชื ืฉื ืืืืืืช ืืืงืืืืชืืืช ืืืืจื ืืื ืืฉืืช. ืืคืืจืืืืืช ืื ืืืืื ืฉืืฉืื ื ืขืืืืื ืืื, ืืืืฃ ืืื, ืืขืืจ ืืืจื ืืฉืืชืคืช โ ืืฉืืืื ืื ืืืืื.
ืืืืืืืืจืคืื
http://www.aeraweb.org/wp-content/uploads/2015/01/aeragram10_1.pdf
http://archive.boston.com/lifestyle/articles/2011/02/06/digging_deep_with_archeologist_and_pyramid_expert_mark_lehner/
http://www.aeraweb.org/about/mark-lehner/
http://www.pbs.org/wgbh/nova/ancient/who-built-the-pyramids.html
http://www.pbs.org/wgbh/nova/pyramid/excavation/lehner.html
http://harvardmagazine.com/2003/07/who-built-the-pyramids-html
http://www.bbc.co.uk/history/ancient/egyptians/pyramid_builders_01.shtml
http://www.reshafim.org.il/ad/egypt/timelines/topics/canals.htm
https://umeshmadan.wordpress.com/2008/09/24/the-canal-of-the-pharaohs/
https://www.suezcanal.gov.eg/sc.aspx?show=8
http://www.touregypt.net/featurestories/giza.htm
http://www.touregypt.net/featurestories/gizacemeteries.htm
http://www.reshafim.org.il/ad/egypt/building/townplanning.htm
http://www.reshafim.org.il/ad/egypt/timelines/topics/riverboats.htm
http://www.ancientegyptonline.co.uk/foundationritual.html
http://www.touregypt.net/featurestories/egyptologists.htm
http://www.aeraweb.org/lost-city-project/wall-of-the-crow/
http://www.aeraweb.org/lost-city-project/feeding-pyramid-workers/
http://www.reshafim.org.il/ad/egypt/texts/instructions_of_kheti.htm
http://www.ancient.eu/nile/
http://www.bbc.co.uk/history/ancient/egyptians/nile_01.shtml
http://www.ngu.no/upload/Publikasjoner/Special%20publication/SP12_s7-50.pdf
http://www.reshafim.org.il/ad/egypt/building/
http://www.livescience.com/52740-ben-carson-why-pyramids-were-built.html
https://www.yahoo.com/news/great-pyramid-giza-vandalized-39-prove-39-conspiracy-130326469.html?ref=gs
http://io9.gizmodo.com/10-bizarre-theories-about-the-pyramids-that-dont-involv-1648634533
https://books.google.co.il/books?id=WG0JalrIgmUC&lpg=PA237&ots=Q6U9bwZqn1&dq=dna%20pyramid%20builders%20%20Moamina%20Kamal&pg=PA238#v=onepage&q=dna%20pyramid%20builders%20%20Moamina%20Kamal&f=false
https://www.theguardian.com/world/2010/jan/11/great-pyramid-tombs-slaves-egypt
http://annabergite48.rssing.com/chan-22006808/all_p2.html