[ืขืืฉืื ืืืกืืืจืื] 220: ืคืจืืืงื ืืื ืื ืืื ืืฉื ืืืืืจืืฅ ืืจืืฆืืฃ ืื ืื ืืืื โ ืืคืืฉ ืืืืื ืื 2017, ืืืง 1
16.9.20
ื-1998 ืืื ืคืจืืืงื ืืื ืื ืืื ืืฉื ืจืืืง ืขืื ืฉืืข ืฉื ืื ืืคืืืช ืืืืจืชื ืืฉืืคืชื ืืช: ืจืืฆืืฃ ืืื, ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืืืืกืืืจืื, ืฉื ืื ืื ืื ืืฉื. ืื ืืืกืืืช ืขืืชืื ืืื ืืืื ืืืงืจ ืฉืืคืชื ืืฉื ืงืจืืื ืื ืืจ ืคืฆืฆื: ืืืืจื ืฉืืงืื, Celera, ืขืืืืช ืืืฉืืื ืืช ืืืฉืืื ืืชืื ืฉืืืฉ ืฉื ืื ืืืื. ืืืจืื ืื ืืฉืืืื ืืช ืฉื ื ืืืจืืื ืื ืืชืื ืืืจืืฅ ืืืืจืฃ ืฉืืฉื ื ืืช ืคื ื ืืืข ืืื ืืืงื.
ืืจืฉืื ืืจืฉืืืช ืชืคืืฆื ืืืื"ื | ืืคืืืงืฆืืืช ืขืืฉืื ืืืกืืืจืื (ืื ืืจืืืื) | iTunes
ืคืจืืืงื ืืื ืื ืืื ืืฉื ืืืืืจืืฅ ืืจืืฆืืฃ ืื ืื ืืืื
ืืชื: ืจื ืืื
ืืฉืืื ืืืืืช ืืขืืื ืืฉื ืืื ืืืืื ืืจืฆืืช ืืืจืืช ืฉืชื ืคืฆืฆืืช ืืืื ืขื ืืขืจืื ืืืจืืฉืืื ืื ืืืกืงื. ืขืฉืจืืช ืืืคื ืื ื ืืื ื ืืจืื, ืืืืืช ืืืคืื ื ืืกืคืื ืกืืื ืืกืจืื ืืืืืืืช ืืืืืช ืืงืฉืืจืืช ืืืฉืืคื ืืงืจืื ื ืจืืืืืงืืืืืช. ืืืจืืขืื ืฉื ื ืืืืจ ืืื, ืืืฆืืืจ 1984 ืืืืขื ืืื ืขืฉืจืืช ืืืขื ืื ืืืืงืจืื ืืขืืืจืช ืกืงื ืื ืืื ืืช ืืฉื ืืืื (Alta), ืืืฆื ืฉืขื ืืจืืง ืืกืืื ืืืืง ืกืืื ืฉืืืืื, ืืจื"ื, ืืื ืืืื ืืชืืฆืืืชืื ืฉื ืืืคืฆืฆื ืืืืืื ืืื.
ืืช ืืื ืก ืืื ืืฉืจื ืืื ืจืืื ืืืืจืืงื ื. ืืืช ืืืฉืืืืชืื ืฉื ืืฉืจื ืืื ืจืืื ืืื ืืงืจ ืืืฉืคืขืืช ืืจืืืืช ืืืืื ืฉื ืืืืืืื ืกืืืืชืืื, ืืื ืงืจืื ื ืจืืืืืงืืืืืช ืืื ืืืืื ืฉืืื. ืงืจืื ื ืืืจืืช ืืืืืฆืืืช โ ืฉืื ืืืื ืืขืืจืื ืืื "ื โ ืืืืฉื ืฉื ืื ืขืืงืืื ืืืืงืจืื ืืืจื ืฆืืฆืืืื ืฉื ื ืืฆืืื ืืืจืืฉืืื ืื ืืกืงื ืืื ืกืื ืืืฉืืฃ ืืช ืืืืืฆืืืช ืืื ืืืืช ืฉืืจืฉื ืืืืจืืื. ืืืขืื ืืืืชื ืฉืฉืืืืช ืืืืืื ืืงืืืืืช ืืืืชื ืืืืื ืื ืืื ืจืืืฉืืช ืืกืคืืง ืืื ืืืืืช ืืช ืืืชื ืืฉืื ืืืื ืืืขืืจืื ืืจืฆืฃ ืื "ื, ืืืืจืช ืืื ืก ืืืืชื ืืืฆืืจ ืกืืขืืจ ืืืืืช ืืื ืืืืืืื ืื ืืกืืื ืืืฆืื ืฉืืืืช ืืืฉืืช ืืืืืช ืืช ืืฉืืืืช ืืงืจืื ื.
ืกืืจ ืืืฅ ืฉื ืืฆืืจืชืืืช
ืืืจ ืืฉืื ืืืงืื ืืืื ืืฉืชืจืจ ืืงืจื ืืื ืืืืขืืื ืงืื ืฆื ืืืก ืืืื ืขื ืื ืฉืืืื ืืืืืื ืืงืืืืช ืืื ื ืจืืืฉื ืืกืคืืง ืืื ืืืืืช ืืช ืื ืืฉืื ืืืื ืืื "ื ืฉื ืฆืืฆืื ืื ืืฆืืืื. ืืื ืืืงืื ืฉืืืกืงื ื ืืื ืชืืืืฉ ืืช ืื ืื ืืืืื โ ืืื ืืืืงื ืืฆืจื ืชืืืฉื ืืคืืื: ืืืืื ืฉืื ืืื ืืืฅ ืคืกืืืืืืื ืืืคืืง ืืืื ืืฆืืื ืงืื ืงืจืืืช, ื ืืฆืจื ืืืืืจื ืฉื ืคืชืืืืช ืืืคืจืืช ืจืขืืื ืืช ืื ืฉืืจืชืืื ืฉืืชื ืืื ืืืจืื ืืืื ืืื ื ืืืื ืขื ืืกืฃ, ืืื-ืืขืฉืืื ืืืืืืื. ื ืืกืฃ ืขื ืื, ืกืืคืืช ืฉืืืื ืฉืืฉืชืืืื ืืืืื ืืืืชื ืืฉืืืข ืืืื ืืช ืืืืงืจืื ืืืืช ืืืืื ืืืฉื ืืืืฉื ืืืื ืจืฆืืคืื, ืืืขืื 'ืกืืจ ืืืฅ' ืฉื ืืฆืืจืชืืืช ืืกืืขืืจ ืืืืืช ืืคืจื. ืืืช ืืืกืงื ืืช ืืืฉืืชืคืืช ืฉืขืื ืืืื ืก ืืืืชื ืฉืื ื ืจืฆื ืืืืืช ืฉืื ืืืื ืืขืืจืื ืืื ืื ืืื ืืฉื ืืชืืฆืื ืืืฉืืคื ืืงืจืื ื ืจืืืืืงืืืืืช โ ืืื ืื ืืก ืืืืงืจ ืฉืืืคืืื ืึผึทืึผึดืืึผืง ืืืคืฉืจื ืืืืื ืืืืชืจ ืืช ืืื "ื ืืื ืืฉื. ืืืืจ ืืืื ืืชืืื ืืช "ืืคื ื" ื-"ืืืจื" ืฉื ืืืคืื ืงืืกืืื: ืืื ืืืืืช ืืช ืืฉืื ืืืื ืฉืืืจื ืืืืคืื, ืืฉ ืืชืขื ืืช ืื ืฉืืื ืืคื ืื.
ืืืฉื ืกืชืืืื ืืืืขืืื, ืืชื ืืื ืืืฉืชืชืคืื ืืื ืกืืืื ืฉืืชืืืื ืืืืื ืฉื ืฆ'ืจืืก ืืืืกื (DeLisi), ืจืืฉ ืืืฉืจื ืืืงืจ ืืืจืืืืช ืืืกืืืื ืืืฉืจื ืืื ืจืืื. ืืืืกื ืืื ืื ืฉืืฆืืข ืฉืืฉืจื ืืื ืจืืื ืืืืื ืคืจืืืงื ืืืื, ืืืืง ืขืืื, ืืืืคืื ืืื ืื ืืื ืืฉื. ืืืคืื ืฉืืื, ืืขื ืืืืกื, ืขืฉืื ืืชืจืื ืจืืืช ืืืืชืืจ ืื ืื ืืงืฉืืจืื ืืืืืืช ืฉืื ืืช, ืืืฆืืืช ืงืฉืจืื ืื ืืืื ืืื ืืืืืืกืืืช ืื ื ืืื ืฉืื ืืช ืืืืื ื ืืืื ืืืชืจ ืฉื ืืืืกืืืจืื ืืืืืืืฆืืื ืืช ืฉืื ื. ืืืืกื ืืืืก ืชืงืฆืื ืจืืฉืื ื ืืืฉืงืช ืืชืื ืืช, ืืฉื ื ืืืืืจ ืืืชืจ ืืฆืืจืฃ ืื ืืืื ืื ื- National Institute of Health: ืืืฃ ืืืฉืืชื ืฉืืืจืื ืืืืงืจ ืืชืืื ืืืืืืืืื ืืืืจืืืืช. ื-NIH ืืืื ืขืืื ืชืงืฆืืืื ืืืืืื, ืืื ืืกืืคื ืฉื ืืื ืื ืฉืืืืื ืืช ืคืจืืืงื ืืื ืื ืืืืื ื ื ืืืืืืช.
ืืืคืื ืืจืืฆืืฃ ืื ืื
ืืคื ื ืฉื ืืฉืื, ืืืื ืืขืฆืืจ ืืื ืืืืกืืืจ ืืื ืื ืื ื ืืชืืืื ืื ืืฉืื ืื ื ืืืืจืื ืขื 'ืืืคืื' ืื ืื ื'ืจืืฆืืฃ ืื "ื'. ืคืจื ืกืืก ืงืืืื ืก, ืืืงืจ ืืชืืง ืฉื ืืื "ื โ ืืืื ืืืืืืจื ืกืืคืืจื ื โ ืืืืื ืืืืืืจ ืืช ืืฉืืืืชื ืฉื ืืื "ื:
"[ืืื ืื ืฉืื ื] ืืื ืืื ืกืคืจ ืืืกืืืจืื: ื ืจืืื ืฉื ืืกืขื ืืืื ืฉื ืืืื ืฉืื ื. ืืื ืื ืกืคืจ ืืืจืื, ืขื ืชืื ืืืช ืืคืืจืืืช ืืืืืื ืืื ืืืช ืื ืชื ืืืืฃ ืืืื. ืืืื ืื ืกืคืจ ืืืืื ืืจืคืืื, ืืืืื ืชืืื ืืช ืฉืืืคืฉืจื ืืืืงืจืื ืืืื ืจืื ืขืฆืื ืืืคื, ืืื ืืข ืื ืืจืคื ืืืืืช."
ืืื "ื ืืื ืฉืจืฉืจืช ืืจืืื ืฉื ืืืืงืืืืช ืืืืื ืืช 'ืืืืฆืืช ืืกืืก', ืืืกืืืจืืช ืืื ืืจืืืื ืืฉืจืฉืจืช ืื ืจืฆืฃ ืืจืื ืฉื ืืืชืืืช ืืื ืจืืืืื ืืื ืืื. ืืื "ื ืื ืืฉื (ืื 'ืื ืื') ืืืื ืืฉืืืฉื ืืืืืืจื ืืกืืกืื, ืื ืืืชืืืช ืืืื. ืจืื ืจืืื ืฉื ืืจืฆืฃ ืืื ืืื, ืืื ืฉืืจ ืฉื ืกืืืืง ืืื-ืื, ื'ืืืจืืฉ ืืกืจ ืืฉืืขืืช โ ืืื ืคื ืืฉื ืืฉื ื ืืืืจืื ืฉืืืืืื ืืืืข ืืืื ื ืืืฆืืจืช ืืืืื ืื ืืฉืืืื, ืืืืืจืื ืืื ืืืื ืื 'ืื ืื'. ืืคืฉืจ ืืืฉืืืช ืืช ืืื "ื ืืืืงืืื ืืก ืจืื ืืืืื ืฉืืชืืื ืืกืชืชืจืื ืคื ืืฉื ืืืื ืฉื ืืฉืืขืืช. ืืื ืืืื, ืงืืืืืืืก ืืฉืืจ ืืืื ืืขืืื ืืชืงืืคืชื โ ืื ืื ืืืงืืื ืจืืฆืื ืืืื ืืืขืช ืืืื ื ืืฆืืื ืืืชื ืืืื ืฉื ืืฉืืขืืช, ืืื ืื ืฉืื ื, ืืชืื ืืจืฆืฃ ืืืจืื ืฉื ืืืชืืืช..
ืคืจืืฆืช ืืืจื ืืจืืฉืื ื ืืืืชื ืืืืืืช ืืืคืืช ืืืงืื ืื ืื ืขื ืจืฆืฃ ืืื "ื ืืืจืื. ืืฉื ืืช ืืืจืืขืื ืฉื ืืืื ืืขืฉืจืื ืืืื ืืืืงืจืื ืขืืืื ืืฉืืื: ืื ืฉื ื ืื ืื ื ืืืื ืืขืืืจ ืืื ืืืืจื ืืฆืืฆื โ ืืื ืืฉ ืกืืืื ืืืื ืฉืื ืื ืงืจืืืื ืื ืืื ืขื ืฉืจืฉืจืช ืืื "ื. ืืฉื ืืืกืืจ, ืืืืื ื ืืช ืขืฆืืื ืืกืชืืืืื ืืกืืคืจืืจืงื ืขื ืจืฉืืืช ืงื ืืืช ืืื 'ืืืงืช ืืืืกื' ื'ืืจืื ืืืืกื'. ืืชื ืืื ืื ืืืืขืื ืืืคื ืืืืืง ืืกืืคืจืืจืงื ื ืืฆืืื ืืืืฆืจืื ืืืื, ืืื ืืขืฆื ืืขืืืื ืฉืืฉ ืืื ืืื ืงืฉืจ โ ืืืืื 'ืืืืกื' โ ืชืืืื ืืื ืื ืฉืฉื ืืื ืืืื ืขื ืืืชื ืืืืฃ, ืื ืืืื ืืืืชื ืืืกืืจืื. ืืืืชื ืืืืคื, ืฉื ื ืื ืื ืฉืืืคืืขืื ืืื ืืืืชื ืืฆืืฆื, ืื ืจืื ืงืจืืืื ืืื ืืฉื ื ืืจืฆืฃ ืืืืชืืืช ืฉื ืืื "ื. ืืืฉื โ ืื ืฆืืฆื ื ืืื ืืืืืช ืื ืืืื ืืื ื ืืื ืืขื ืขืื ืืื ืืืืืืช โ ืื ืจืื ืฉืฉื ื ืืื ืื ืืืืจืืื ืืื ืฆืืืืื ืขื ืฉืจืฉืจืช ืืื "ื. ืืชืืื ื ืืื ืืืื ื 'Linkage', ืืืื ืฉืืืืฉืืช ืืืื ืืืจื ืืืคืืช ืืช ืืืงืื ืืื ืื ืืื "ื. ืืื ืืืงืืื ืืืืืื ืืืืื ืฉืืืืืช ืกืืืืกืืืช ืฉื ืชืืื ืืช ืืงืจื ืฆืืฆืืื โ ืืืืกืืง ืืื ืืช ืืืงืืื ืืืืกื ืฉื ืืื ืื ืขื ืืื "ื.
ืืื ืืงืช ืืืืคืื ืขื ืกืื ืงืฉืจืื ืืื ืื ืื ืฉืืืฉื ืืช ืืื ืืืงืืื ื ืืื ื ืืืฉื ืขืฉืจืืช ืฉื ืื โ ืืื ืืฉืืืืฉืืืช ืฉืื ืืืืืืช. ืืืืื ื ืืช ืืืื ืืคืืื ืืืจืืืื ืืืืขื-ืืื ืกืืคืืื ืฉื ืืืืงืืื ืืก ืืฉืงื, ืืฆืืื ืจืง ืืืืืข ืขื ืืืจืืง ืืืืกื ืืื ืืืื. ืื ื ืืื ืฉืืืืื ืืฆืคืื ืืื ืฉื ืืืืคืืืก ืงืจืืืื ืืืกืืช ืืืืื ืืืจืืืื โ ืืื ืืื ืื ืขืืืจ ืืืืื ืืืืื ืืืคื ืืื ื ืืฆื, ืืืื ืืืืืข ืืื ืืื ืื ืืืจ.
ืืชืฉืืื ืืืขืื ืืื ืืื ืื ืฉืืืื ื 'ืจืืฆืืฃ' (Sequencing) ืืื "ื. ืืจืืฆืืฃ, ืื ืืืื ืืืืคืื, ืืืืงืจืื ืืื ื ืืืืืื ืืจืืงืื ืืืกืืื ืืื ืื ืื โ ืืื ืืช ืืืจืืงืื ืืืืกืืืืืืื ืืื ืืื. ืืื ืืืืื ืฉืื ื, ืื ืืื ืืคื ืืืืช ืฉืื ืืกืืื ืื ืืืืื ืืงืืืืจืืื ืืืช ืืืืืงืืช ืฉื ืงืืื ืืืจื ืืจืืื ืืืื ืื ื ืืืื ืืืืื ืืืื ืื ื ืืืืก ืืืงืืืืช ืืืจืื ืขื ืืืคื. ืืืงืฉืจ ืฉื ืืืืืช ืืืืืืช โ ืื ืื ื ืืืืข ืืืืืง ืืืคื ื ืืฆื ืืืฃ ืืืงืืช ืืืืืกื, ืืืกืื ืืขืฆืื ืืื ืฉืืืืืช ืจื ืืืงืจ.
ืคืจืืืงื ืฉืืคืชื ื โ ืืืกืืื
ืืืจืชื ืืกืืคืืช ืฉื ืคืจืืืงื ืืื ืื ืืื ืืฉื ืืืืชื ืืจืฆืฃ ืื ืืืคืืช ืืืืืืง, ืืช ืืื "ื ืืื ืืฉื. ืืืืื ืืื ืคืจืืืงื ืืืขื ืืืื, ืื ืืืืืื ืืื ืืชืืืืชื ืืชืืืื ืืืชื ืืืืืืช. ืจืื ืืืชื ืืืืืืช ืขืกืงื ืืืืืืื ืชืงืฆืืืืื: ืขื ืคื ืืืขืจืืืช ืืชืืืืช ืืคืจืืืงื, ืจืืฆืืฃ ืืื ืื ืืื ืืฉื ืืขืื ืฉืืืฉื ืืืืืืจืื ืืืืจืื ืืืืืฉื ืืืืฉ ืขืฉืจื ืฉื ื. ืืืงืจืื ืจืืื ืืฉืฉื โ ืืืฆืืง โ ืฉืืืกืฃ ืืื ืืืื ืขื ืืฉืืื ืชืงืฆืืื ืืืืงืจ ืฉืืื. ืืชื ืืืืช ื ืืกืคืช ืืื ืืฆื ืื ืืืงืืื ืฉืชืื ืื ืืืคืื ืืืืืง ืฉื ืืจืฆืฃ ืืื ืื ืืืื ืืื ืืขืืืจ ืื ื ืืืื ืช ืชืคืงืืื ืฉื ืื ืื ืืื. ืืคื ืฉื ืืื ืืืืฉื, ืืืฉืฉ ืืื ืืกืชืืจ ืืืืฆืืง ืืจืื ืืืชืจ ืืืคื ืฉื ืืชื ืืฉืขืจ.
ืืกืืืื ืืืืื ืืืืชืจ ืืืืฉืืื ืืคืจืืืงื ื ืืข ืืขืฆื ืืืงืคื ืืขืฆืื ืืืฉืืคืชื ื. ืขื 1990, ืืฉื ื ืฉืื ืืืฉืง ืืืืคื ืจืฉืื 'ืคืจืืืงื ืื ืื ืืืื,' ืืืืชื ืืขืืืช ืืืืงืจ ืืืืื ืืืืืืจื ืืช ืืืืชืจ ืืกืืืืช ืืจืฆืฃ ืืขืจื ืืืฃ ืืกืืกืื ืืฉืืืข. ืืื ืื ืืื ืืฉื, ืืขืืืช ืืืช, ืืืื ืืืขืื ืืฉืืืฉื ืืืืืืจื (!) ืืกืืกืื โ ืืืืื ื, ืืืชืจ ืืืืืืื ืฉืืืขืืช ืฉื ืขืืืืโฆ ืืืืืืืื, ืืฉ ืืืขืช, ืืจื ืจืืืืื ืืขืืื ืืืขืืืืช ืงืื ืืช ืืืืืคื ืขืฆืืื ืืืื ืคืจืืืงื ืขื ืง ืืกืื ืื ืฉืืืจืืฉ ืคืจืืืงื ืืื ืื ืืื ืืฉื ืืื ืืจ ืืฉืืืืช ืืขืืืื ืืืงืืืืืช ืฉืืื. ืขื ืืืืงืจืื ืืืื ืืืืง ืืช ืืขืืืื ืืื ืืื ืืืื ืืขืืืืช ืืืืื ืืช ืฉืื ืืช, ืืคืชื ืฉืืืืช ืขืืืื ืืชืืืืืช ืืืื ืืืืืืืช ืืืฉืืช. ืื ืืฉืืฆื ืคืจืืืงื ืืื ืื ืืื ืืฉื ืืืจืื ื-1990, ืืืจื ืืจืื ืืฉืชืืืืืืช ืืืืื ืื ืืงืื ืืจืก, ืืชืืืคื ืืืฉืฉืืช ืืืชืืืืืช ืกืืืคืช. ืืืคื ืืืขื ืื ืืืจืฆืืช ืืืจืืช, ืืืคื, ืืื ืืืื, ืืืจืื ืื, ืืฆืจืคืช, ืืกืื ืืืืืื ืืช ืจืืืช ืืืจืืช โ ืืื ืืฉืจืื ืืืืื โ ืืืื ืืขืืื ืืืจืฅ.
ืจืืฆืืฃ ืืื ืื
ืื ืจืืฆืคื ืืืืงืจืื ืืช ืืื ืื: ืืื ืืืชืืืื ืขื ืืืชืืจ ืฉื ืจืืฆืืฃ ืฉืืืฉื ืืืืืืจืื ืืกืืกืื, ืืืืงืจืื ืืชืื ืืช ืืื ืื ืืืงืืขืื ืงืื ืื ืืืชืจ ืฉืืืจื ืื ืืื ืืื ืืืื ืืืืืฉืื ืืืฃ ืืกืืกืื. ืืืืื ื ืืขืฆืืื ืกืคืจ ืขื ืืจืก, ืฉืืคืจืงืื ืืืชื ืืืคืื ืืืืืื ืืงืืจืืื ืื ืืฃ ืื ืคืจื. ืืื ืืืงืจื ืฉืื ื, ืื ืืืฃ ืืืืื ืืื ืืื ืืฉืืื ืืืืื ืืื ืืงืจืืื โ ืืืื ืืืืงืจืื ืคืืจืงื ืืช ืืงืืขื ืืื ืื ืืืงืืขืื ืงืื ืื ืืคืืื ืขืื ืืืชืจ, ืืขืื 'ืืื ื ืืงืืขืื' ืฉืื ืืื ืืื ืืืื ืืืืคืืื ืืกืืกืื ืืืื. ืืื ืืืืื ืฉืื ื, ืื ืืืืื ืฉืืชืื ื ืืช ืืคื ืืกืคืจ ืืืฉืคืืื. ืืืืงืจืื ืจืืฆืคื ืื ืืื ื-ืืงืืข ืื ืคืจื โ ืืืืื ื, ืงืจืื ืืช ืืืืชืืืช ืืื ืืื ื-ืืงืืข โ ืืจืง ืื ืืืื ืืจืืืืื ืืช ืืกืคืจ ืืืืฉ, ืืื ืคืืื: ืืชืืืื ืืืืจืื ืืื ื-ืืงืืขืื ืืื ืืฉื ื ืืืฆืืจืช ืืงืืขืื ืืืืืื ืืืชืจ, ืืื ืืืืืจ ืฉื ืืฉืคืืื ืืืืืื ืืืฆืืจืช ืืฃ โ ืืื ืืืืืจ ืฉื ืืืงืืขืื ืืืืืืื ืืื ืื ืืื ืืื.
ืืื ืืืืื ืืื, ืืฉ ืืืืจ, ืืื ื ืขืืฉื ืืกื ืขื ืืืจืืืืชื ืืืืืชืืช ืฉื ืืืชืืจ. ืจืืฉืืช, ืืืจื ืฉืืืืืื ืืกืคืจ ืงืืื ืฉืืคืจืงืื ืืืชื ืืืคืื ืืืืฉืคืืื ืืืืืื โ ืืืืงืจืื ืื ืืืืขืื ืืจืืฉ ืืื ืืกืืจ ืื ืืื ืฉื ืืืงืืขืื ืืืืืคืื. ืื ืืืืื ื ืืื ื ืืืชืจ, ืืืงืจื ืืื, ืืจืืื ืฉื ืคืืื ืืื ืขืฉืจืืช ืืืืืื ื ืืืงืื ืืฉืืชื ืื ืืืืข ืื ืืชืืื ื ืฉืชืืืืฆืจ ืืกืืฃ. ืฉื ืืช, ืืื "ื ืฉืื ื ืืืื ืืืืืืช ืืืืจืืช ืฉื ืืงืืขืื ืืืื ืฉืืืืจืื ืขื ืขืฆืื, ืื ืฉืงืฉื ืืื ืืืขืช ืืืื ื ืืฆื ืื ืืงืืข ืืชืื ืืื ืื ืืฉืื. ืืืืกืืฃ, ืชืืืื ืืจืืฆืืฃ ืขืฆืื ืืื ื ืืฃ ืืฉืืืืืช. ืืื ืคืขื ืืคืขื ืขืืืืื ืืืชืงืื ืืงืืขืื ืื ื ืืื ืื. ืืืืืื ืืืจืืช, ืืื ืืืืืื ื ืืืงื ืืคืืื ืฉืื ื ืืกืชืชืจืื ืื ืืืงืื ืจืืื ืฉืืืื ืฉืืืืื ืืคืืื ืืืจ.
ืืื ื ืืืืชื ืื ืืฉืืื ืืืืจื โ ืืื ืืืืขื ืื ืืืื ืื. ืืฉื ืื ืืจืืฉืื ืืช ืฉื ืคืจืืืงื ืืื ืื ืืื ืืฉื ืืืงืืฉื ืืืงืืช ืืชืฉืชืืช ืืืื ืืืืืืช ืืคืืชืื ืืืื ืืงืืช ืืืชืืืืืช. ืืืืจ ืืื ืจืืฆืคื ืืืืงืจืื, ืืฆืืจื ืืืืงื, ืืช ืืื "ื ืฉื ืชืืืขืื ืืฉืืจืื ืฉืืื ืืืื ืฉืืื ืงืฆืจืื ืืืจืื ืืื ืฉื ืื ืืื. ืืื ืืืืืฃ ืฉืืื ื ืฉื ืืช ืขืืืื, ืจืง ืืืืฉื ืืืืืื ืืืื ืื ืืื ืืฉื ืจืืฆืคื โ ืืื ืืชืืฆืืืช ืืื ืืฆืืื ืืช ืืงืฆื ืืืชืงืืืืช ืืื ืืืืืฅ ืืืชืืื. ืืืืช ืืืขื ืื ืืขืฉืจืืช ืืืื ื ืืืงืจ ืืื ืจืืื ืืขืืื ืขืืื ืื ืืื ืขื ืืงืืข ืืืจ ืฉื ืื "ื. ืคืจืืืงื ืืื ืื ืืื ืขื ืืืจื ืื ืืื ื โ ืคืฉืื ืืื ืฆืจืื ืืจืื ืืจืื ืืจืื ืกืืื ืืช.
ืงืจืืื ืื ืืจ
ืืื ืืืืงืจ ืืื ืื ืืืืชื ืกืืื ืืช. ืงืจืืื ืื ืืจ (Venter) ืืื ืืืงืจ ื- National Institute of Health ืืืชืืืืช ืฉื ืืช ืืชืฉืขืื ืจืืฉ ืืขืฆืื ืฉื ืืืืขื ืืืจืืง ืืืฆืืจืชื. ืืืงืจืื ืืชืจืืื ืืื ืื ืืืฉืคืืขืื ืขื ืืืื-ืืืืื ืฉื ืืืื, ืืืืจ ืืจืืฉืืช ืขืืืืชื ืืืื ืขื ืืื ืืืืื ืืืืืืืฆืื ืืืืืฉืื ืชืืืื ืืืคืื ืืื ืื. ืืืจ ื-1987 ืจืืฉ ืขืืืจ ืืขืืืชื ืืช ืืืืื ืืช ืืจืืฉืื ืืช ืฉืืื ืืกืืืืืช ืืจืฆืฃ ืคืืกืืช ืื "ื ืืืืคื ืืืืืืื, ืื-1991 ืคืจืกื ืืืืจ ืฉืื ืืจืื ืืืฆื ืืฆืืื ืืืคืืช ืืฉืืืฉ ืืืืช ืื ืื ืืืืืจืืช ืฉืื ืืืืฆืขืืช ืืืื ืืืืืื ืืืชืงืืืช. ืืืืืืฆืื ืฉืืื, ืืฉ ืืืืจ, ืื ืืืืชื ืืืฉื ืคืืคืืืจืืช ืืงืจื ืจืื ืืืืงืจืื: ืืืจืืืืช ืชืืืื ืืืืคืื ืืืคืืื ืฆืืื ืืืืื ืืฉืืืืืช ืืืืื ืืื ืฉืจืื ืืืืงืจืื ืืขืืืคื ืืื ืืงืืช ืืืงืจ ืืื ืืืช ืื ืืืืืืช ืืืื ืฉืืคืืงื ืชืืฆืืืช ืืืืืงืืช. ืื ืืจ ืกืคื ืืืงืืจืช ืจืื ืขื ืื ืฉืืื ืืขืืืฃ ืชืืฆืืืช ืืืืจืืช ืขื ืคื ื ืชืืฆืืืช ืืืืืงืืช. ืื ืื ืืจ ืืื ื ืืื ืฉื ืืื ืืืืช ืขื ืืขืืจ, ืืืฉืขืื ืืช ื-NIH ื-1992 ืืืงืื ืืืื ืืืงืจ ืืฉืื, ืืื ืืืฉืื ืืคืชื ืืื ืืืืืืืช ืืืืืืืฆืื ืฉื ืืืคืื ืื ืื ืืจืืฆืืคื. ืืฉื ืช 1998 ืืืจ ืงืจืืื ืื ืืจ ืืืืช ืืืฆืจื ืืืช ืืืื ืืช ืจืืฆืืฃ ืืืืืืืืืช ืฉืืืื ืืืงืื ืืืจื ืืืฉื ืืฉื Celera Genomics.
ืืขืจื ืืชืงืืคื ืื ืืืืจ ืืช ืื ืฉืขืชืื ืืืืืช ืืื ืืื ืฉืื ืืืฉืืืื ืืืืชืจ ืืืืืจื ืืงืืขืื ืฉื ืกืืคืืจื ื. ืคืจืืค' ืืื'ืื (ื'ืื) ืืืืืจืก (Meyers) ืืื ืืืงืจ ืืชืืื ืืืขื ืืืืฉื. ืืจืืฉืืช ืฉื ืืช ืืฉืืื ืื ืขืื ืืืืืจืก ืืฆืืื ืืื ืืืงืืื ืืืื ืืืจืกืืืช ืืจืืืื ื, ืืืืืื ืืขืืืื ืืืฉืืชืคืช ืขืื ื ืืฉืฃ ืืืชืืจ ืืืืจืื ืืืงืฉื ืฉื ืจืืฆืืฃ ืืื "ื: ืืืื ื, ืืืฆื ืืจืืืืื ืคืืื ืื ืขืฉืจืืช ืืืืืื ื ืืืงืื ืฉืืื ืืื ืคืืกืืช ืื "ื ืืืืช ืืคืืกืืช ืืืจืืช ืฉืืืืืช โ ืืื ืืจืฆืฃ ืื ืื ืฉืื ืฉื ืืฆืืจ ืืืฉืื. ืืฉืืืืฉ ืืืืฉืืื ืืื ืืืจืืื ืคืืื ืฉืืื ืืืขื ืืชืืงืฉ, ืืืืื, ืืื ืืชืืื ืืช ืืืืื ืืช ืืืืชื ืืืืื ืื ืืื ืืขืืืืช ืืกืคืืง ืืื ืืขืืื ืืืชืืจ ืืืชืืฉื ืืืขืืืื ืืืืฉืื ืืืืืืช ืืืืืจืื ืืืืืืืช ืฉืขืืื ืืจืฉืืช ืืืืงืจืื. ืืืืืจืก ืคืืชื ืืืืืจืืชืืื ืืชืงืืืื ืฉืืคืื ืืช ืืขืฉื ืืืจืืื ืืื ืืืขืื ืืจืื ืืืชืจ, ืืืืืฉื ืืืืฉืืืืช ืฉืื ืืชืืืื ืืคืืืืกืืคืืืช ืืืืงืจ ืฉื ืงืจืืื ืื ืืจ, ืฉืืืืื ืืืชื ืืืืืช ืกืื ืื ืฉืื ืืืื ืืืืืื ื-Celera.
ืื ืืจ ืืืื ืคืฆืฆื
ืืืื 1998 ืืื ืก ืงืจืืื ืื ืืจ ืืกืืืช ืขืืชืื ืืื ืฉืื ืืืฉืจ ืขื ืืงืืช Celera. ืืืกืืืช ืืขืืชืื ืืื ืืื ืืืื ืื ืืจ ืคืฆืฆื ืฉืืืืืื ืืื ืจืืื ืขืืื ืืื ืืืงื. Celera, ืืืจ ืื ืืจ, ืืชืืืื ืช ืืืชืืจืืช ืจืืฉ ืืจืืฉ ืืคืจืืืงื ืืื ืื ืืื ืืฉื: ืื ืคืจืืืงื ืืื ืื ืืืืจ ืืืจืื ืืืฉ ืขืฉืจื ืฉื ืื ืืืขืืืช ืืืฉืื ืืืกืื ืืืืจืืงื ื ืฉืืืฉื ืืืืืืจืื ืืืืจืื, Celera ืขืืืืช ืืจืฆืฃ ืืช ืืื ืื ืืื ืืฉื ืืืื ืืฉืืืฉ ืฉื ืื ืืืื ืืืขืืืช ืฉื ืฉืืืฉ ืืืืช ืืืืืื ื ืืืืจืื โ ืขืฉืืจืืช ืืขืืืชื ืฉื ืคืจืืืงื ืืื ืื ืืื ืืฉื โ ืืืกืคื ืืฉืงืืขืื ืคืจืืืื ืืืื.
ืืืืจืืชื ืื ืืคื ืงืจืืื ืื ืืจ, ืฉืขื ืื ืืื ืืืงืจ ืืืขืจื ืืื ืื ืื ืืืชื ืงืื ืืฆืืื ืื โ ืืืืืื ืืืืฉืืข ืฉื ืืืขื ืื ืจืืื ืืงืืืืช ืืื ืืืงื. ืืจืืืื ืืช ืขืืชืื ืืืื ืืื ืืืื ืื ืืืกืื ืืฉืงืืืื, ืื ืืืืืจื ืืงืืขืื ืืฉืื ืืฆืืืื ืืื ืืืื ืฉืืื ื ืืช ืื ืืจ 'Asshole', ืืืฆืฅ ืื, ืคืจื ืงื ืฉืืืื ืืืคืืื ืืฆืืืื ืื ืืช ืืืื ืื Darth Venter. ืื ืคืฉืจ ืืืืื ืืื, ืกืืื ื ืืฉื ืฉืขืืืจ ืจืื ืืฆืืืืจ ืืื ืืงืืืื ืืืืฉ ืืื ืืฆื ืฉืฉืื ืืื ืจื ืืื ืืฉืืฉ? ืืืื, ืื ืฉื ืจืื ืืื ืืืืชืจ ืืื ืืจืืืืช ืืงืฆืืขืืช ืืื ืฉื ื ืืจืืื ืื ืืืืชืจืื ืืืืชื ืืืจื ืืืืชื ืืืขืฉื ืชืืื ืคืขืืจื ืฉื ืืืืืืืืืืื ืืืฉืงืคืช ืขืืื ืืืขืืช, ืืจืืืช ืงืืืคืืช ืืื ืืฆื. ืืื ื ืงืืฃ ืืช ืืืฆื ืืื ืฉืืื ืืืจ ืฉืืื.
ืชืคืืกืืช ืขืืื ืืคืืืืช
ืชืืืจื ื ืืงืืื ืืช ืืืื ืืงื ืฉืื ื ืงืื ืืืืงืจืื ืฉื ืคืจืืืงื ืืื ืื ืืื ืืฉื ืืื ืืจืฆืฃ ืืช ืืื ืื ืืื ืืฉื: ืคืืจืืง ืืื "ื ืืืงืืขืื ืงืื ืื ืืื ืืืื ื-ืืงืืขืื ืงืื ืื ืขืื ืืืชืจ, ืจืืฆืืฃ ืื ืืื ื-ืืงืืข ืืคื ื ืขืฆืื ืืืจืืืช ืืคืืื ืืกืืคื. ืฉืืื ืื ืืืืชื ืืืืช ืืืื ืืืจืฉื ืฉืืชืืฃ ืคืขืืื ืืื ืขืฉืจืืช ืืืื ื ืืืงืจ ืฉืื ืืื ืืืืงื ืจืืฆืฃ ืืืง ืืชืื ืืื ืื ืืฉืื. ืขื ืืืช, ืืืชืจืื ืืืืื ืฉื ืืืื ืืงื ืืื ืืื ืฉืืื ืืคืืงื ืืคื ืืืืืงืช ืื ืงืืื ืืืืคื ืืืกื ืืฉืืืืืช: ืืืืื ื, ืืื ืืขื ืืื ืืฆืืื ืฉืืื ืจืฆืฃ ืืกืืื ืฉื ืืกืืกืื ืืื, ืืืฉื AAA ืืื ืืืืงืจ ืงืจื ืืืขืืช AAT.
ืงืจืืื ืื ืืจ ืืคืจืืค' ื'ืื ืืืืืจืก, ืืืืื ืืืืฉื, ืคืืชืื ืืื ืืงื ืืฉื Whole Genome Shotgun Sequencing, ืฉืืืกืืกื ืืจืขืืื ืฉืืคืฉืจ ืืืื ืขื ืฉืื ืืคืืจืืง ืืจืืฉืื ื ืฉื ืืื "ื ืืืงืืขืื โ ืืืงืคืืฅ ืืื ืืคืืจืืง ืืืื ื-ืืงืืขืื ืืงืื ืื ืืืชืจ. ืืื ืืืืื ืฉืื ื โ ืืืื ืขื ืืฉืื ืฉื ืืืืงื ืืืคืื ืืืืืื, ืืืืจืืก ืืช ืืกืคืจ ืืื ืฉืืื ืืืฉืคืืื ืืืืืื. ืืืคืชื ืืืื ืืงื ืืื ืืื ืฉืืืืฉ ืืืกืืื ืืืืืืืฆืื ืืืื ืืืืฉืื ืืืืจ, ืืืืชืจืื ืฉืื ืืื ืฉืืื ืืืคืฉืจืช ืจืืฆืืฃ ืืืืจ ืคื ืืื ืืืื ืืื ืฉืืฉืืืืช ืืืจืืช. ืื ืืืืกืจืื ืืื ืฉืืืืื ืืช ืฉืื ืื ืืืืชื ืืืืืช ืืืื, ืืืืงืจืื ืจืืื ืืขืจืืื ืฉืืจืืฆืืฃ ืฉืืคืืงื ืืืืื ืืช ืืืื ืขืชืืจ ืืฉืืืืืช.
ืืืืืื ืืืจืืช, ืื ืืจ ืืืฆื ืชืคืืกืช ืขืืื ืืืขืืช ืืคืืื ืืื ืฉื ืจืื ืืืืขื ืื ืืคืจืืืงื ืืื ืื ืืื ืืฉื, ืชืคืืกื ืืคืื ืืืืืจืืช ืืจืืฆืืฃ ืืฉ ืืฉืืืืช ืื ืคืืืชื ืืื ืฉื ืืืืง ืืืืื ืืช. ืื ืืืงืจื ื ืืชื ืืฉื Celera ืืืืจื ืฉืืงืื: ืคืจืืฉ ืืืืื ืืืืื ืืช ืืื โ 'ืืืืจ' ืื 'ืืจืื'. ืืืืจืื ืฉื ืฉื ืืคื ื ืืงืื ืืจืก ืืืืจืืงื ื ืืกืืืจ ืื ืืจ ืืช ืคืฉืจ ืืืืืคืืช โ
"ืื ืื ื ื'ืกืืจื' ืืืืฆื ื ืืช ืืืืื โ 'ืืืืืจืืช ืืฉืชืืืช' ืืืืื ืฉ'ืชืืืืืช ืืื ื ืืืืืืช ืืืืืช'. ืืื ืืื ืืงืื ืืจืก ืืชืงืฆื ืืช ืคืจืืืงื ืืื ืื ืืื ืืฉื, ืืืขืื ืืืืืฉื ืืืืืื ื ืืืจืืงื ืื ืืชื ืืกืจืื, ืืขืื ืืืขืื ืืืืืืื ืื ืฉืื ืืชื ืืชืืืื ืฉืืืืืช ืืชืจืืคืืช."
ืื ืืืจืืช ืืืืจืื ืืืื, ืื ืืขื ืืืขื ืื ืืฉืื ืฉืืกืืื ืืืืืชืืช ืืืขืืคืช ืืืืจืืช ืขื ืคื ื ืืืืง ืืื ื ืงืฉืืจื ืืื ืืื ืืขืื ืืฆืืืืื ืฉื ืืฆืืช ืืื ืืื, ืืื ืืื ืืขืื ืฆืื ืืื ืืจืื ืืืชืจ: ืื ืืจ ืจืฆื ืืจืฆืฃ ืืช ืืื ืื ืืืจ ืืื ืฉืืืื ืืจืฉืื ืคืื ื ืขื ืืื ืื ืฉืืืื. ืืืจ ื-1980 ืงืืข ืืืช ืืืฉืคื ืืขืืืื ืืืจืฆืืช ืืืจืืช ืฉื ืืชื ืืจืฉืื ืคืื ื ืขื ืื ืื, ืืืืืชื ืืจืืข ื ืืฆืจื ืชืืจืืช ืืจืืคื ืืื ืืืจืืช ืืื-ืืื ืืืืืื ืฉืื ืืืช ืืื ืจืฆืชื ืืืืืช ืืืืคืืช ืืื ืฉืืืชืจ ืื ืื ืืืฉืื ืืื ืืืืืช ืืจืืฉืื ื ืฉืชืืฆืื ืขืืืื ืคืื ื. ืืืจื ืฉืชืืฆืื ืคืื ื ืขื ืื, ืชืืื ืื ืืคืชื ืชืจืืคืืช ืฉืืืื ืืืืกืกืืช ืขื ืืื ืืื, ืื ืืื ืืคืืืช ืืืืืจ ืืช ืืืืืข ืฉืืจืฉืืชื ืืืืจืช ืชืจืืคืืช ืืืจืช. ืื Celera ืฉื ืื ืืจ ืืืืชื ืืืจื ืคืจืืืช ืฉืืื ืขืช ืขื ืืื ืืจืฆืื ืืืจืืืื ืืกืฃ. ืืขืช ืงื ืืืืื, ืืืื, ืืช ืืขืืคืช ืืืืืจืืช ืขื ืคื ื ืืืืืง.
ืงืจืืื ืื ืืจ, ืืฆืื, ืื ืืืืืฉ ืฉ-Celera ืืชืืืื ืช ืืจืฉืื ืคืื ืืื ืขื ืืื ืืืืช ืื ืื ืฉืชืืื. ืืื ืืืืืง ืืืขื ืฉืจืืื ืืชืขืฉืืื ืืื ืฉืืชืคืื ืื: ืืืขื ืชื, ืืกืืืจ ืืืืข ืื ืื ืืื ืืคืชื ืืงืืื. ืืืื ืืื ืืจืก ืืฉ ืืืืจืช ืชืจืืคืืช ืืืงืืจ ืืช ืืื ืื ืฉืื ื ืืืืฉืงืืข ืืืืช ืืืืืื ื ืืืืจืื ืืคืืชืื ืชืจืืคืืช ืืชืืืืืืช ืขื ืืกืืก ืืืืข ืืื โ ืื ืืื ืื ืืื ื ืฉืืืคืฉืจืื ืคืื ืืื? ืืื ืคืื ื, ืืืจืืช ืื ืืฉืงืืขื ืืกืฃ ืืคืืชืื ืืื ืืืืืข ืืืืืื ืฉื ืคืืง ืืืื ืื ืืืื ืืกืจ ืขืจื, ืืื ืฉืื ื ืคื ืชืช-ืงืจืงืขื ืฉืืืฉ ืืื ื ืืืคืจ ืืืืื ืืื ืืฉืืื ืืืชื. ืื ืืจ ืืืืืฉ ืื ืืช ืืขืจื ืืืืกืฃ ืฉืืชื ื ืืื ืืชืืื ื ืืืชืืืืืื ืฉื Celera ืืืืงืจืื ืฉืืืงืฉื ืืืชืืกืก ืขื ืืืืข ืฉืืชืงืื ืืจืืฆืืฃ ืืื ืื. ืืืืชื ืฉืืืืข ืืคื ื ืืงืื ืืจืก ืืื ืืืจ โ
"ืื ืื ื ืืืฉืืื [ืฉืืืืืข ืฉืชืฉืื Celera] ืืกืืืข ืื ืืืืข ืื ืืืืจื ืฉืื ื, ืืืืื ืฉืืื ืืืคืฉืจ ืืืืงืจืื ืืงืื ืืช ืืืืข ืืืจืคืืื ืืขืืจืช ืืื ืืชืืื ื ืืืชืงืืืื ืฉื Celera. ืืืจืชื ื ืืื ืืืคืื ืืช ืื ืคื ืืืืืจ ืืืืืจืื ืฉื ืืืืข ืืืืืืื ืื ืืืฉ ืืืฉืืืืฉื ืืืชืจ ืขืืืจ ืืืืงืจืื ืืืงืืืื ืืืชืขืฉืืื. ืืฉื ืื ืืฆืจื ื ืกืคืจืื ืืกืจืช ืชืงืืื ืฉื ืืืืข ืืืืข ืื ืื ืืืืืจื ืื ืชืื ืื ืฉืื ื."
ืืชืคืืกื ืืฉืืืช ืืงืจื ืืืืขื ืื ืฉื ืคืจืืืงื ืืื ืื ืืื ืืฉื ืืืืชื ืืคืืื ืืืืืืื: ืื ืืืืื ื ืืื ืืืื ืฉืืืืข ืืืฆืืจ ืืื ืื ืืื ืืฉื ืืื ืืืข ืืืขื ืืกืืกื ืฉืฉืืื ืืืืคื ืืืขื ืืื ืื ื ืืืื, ืืืืชื ืืืืคื ืฉืื ืชืืจืช ืืืืกืืช ืืชืืจืช ืืงืืื ืืื ืฉืืืืืช ืืืืื ื. ืื ืฉืืืฆื ืืืืคื ืืจืืจ ืืช ืืชืคืืกื ืืื ืืื ืืืืขื ืฉืขืื ืืจืืฉ ืคืจืืืืงื ืืื ืื ืืื 1993: ืคืจื ืกืืก ืงืืืื ืก (Collins). ืงืืืื ืก ืืื ืืืงืจ ืืืขืจื ืฉืืชืคืจืกื ืืืืืช ืืืืื ืืื ืื ืืืืจืืืื ืืกืืกืืืง ืคืืืจืืืืก, ื ืืืื ืฉืจืืจืื ืืืืืช ืืื ืืื ืืืื โ ืืืื ืื ืืื ืืงืืืืช ืืชืงืืคืื ืืืืชืจ ืืื ืื ืืืข ืืกืืืืืช ืืชืืืช ืืืื ืฉืืืจื ืขื ืคืจืืืืช ืืืืืข ืืื ืื ืื ืืืื ืืช ืืืืข ืืืขื ืืืื ืงืืืืช ืืืืงืจืื. ืืคืจื, ืงืืืื ืก ืืชื ืื ื ืืจืฆืืช ืืจืขืืื ืจืืฉืื ืคืื ืืื ืขื ืื ืื. ืืืฉื, ืืจืืืื ืืจืฉืช ืืจืืื NRP ืืืจ ืงืืืื ืก:
"[ืืขืืืช ืืฆืคืืื ืฉื ืืืคืืืื ืจืคืืืืื ืืืืกืกื ืื ืื] ืขืฉืืื ืืืืืช ืืืืช ืืืคื ืืืืจืื โ ืื ืืืื ืฉืืื ืืงืืช ืืืขืืื ืื ืื ืืกืืืืืช, ืืื ืืืื ืื ืืคืื ืืื ืืืชืืืืืื ืฉืืชืืืกืคื ืื ืขื ืืื ืื ืืืกืชืืื ืืขืืืืืช ืืืืืืืช ืืืืชื ื ืืชื ืืช ืืืฉืื. ืื ืืื ืืืฉืฉ ืืืืื ืฉืืจื ืื ื, ืืคืืื ืฆืืืืืช ืืืื ืฆื ืืื ืขื ืืืคืฉืจืืช ืฉื ืฆืืื ืืคืชื ืจืคืืื ืืืชืืืช ืืืฉืืช ืืขืชืื."
ืื ืื, ืืืืื ืืืืืืื ืขื ืืืืง ืืื ืืืืจืืช โ ืื ืืื ื ืฆืื ืื ืืจ ื-Celera ืืื ืงืืืื ืก ืืคืจืืืงื ืืื ืื ืืื ืืฉื ืืฉื ื ืฆืืื ืฉื ืืชืจืก ืืืืืืืืืื ืืจืืจ. ืืงื ืืืคืจืื ืืื ืืฆืืืื ืืืืชื ืืฉืืื โ ืืื ืฉืืื ืืืืืข ืฉืืื ืื ืฉืื ื? ืืืืืืื ืืจืื ื ืืืฉื ืกืืื ืืฉืืื ืืื ืืืจืืื ืื ืืืขืืื, ืืจืืืื ืืช ืืืืืืืื ืืืืชืืืช ืืขืืชืื ืื.
ืืืืกืืฃ, ืืฉืืื ืืฉืืืฉืืช ืืืืื ืืืืืฆืืื ืืืช ืืืืชืจ ืืืจืืืืช ืืขืืืงื ืฉืืื Celera ืืคืจืืืงื ืืื ืื ืืืืชื ืกืืื ืฉืืืช ืืืืืื ืืฆืืืืจื ืืคืจืืืงื ืืืืืจ ืืื. ืื ืืจ ืืื ื ืืจืฅ ืืืขืชื ืฉืืืกืฃ ืฉืฉืคืื ืืืฉืืช ืืจืฆืืช ืืืจืืช ืืคืจืืืงื ืืื ืื, ืืฉืืืฉื ืืืืืืจืื ืืืืจืื, ืืื ืืืืื ืืฉืืืข โ ืืืืื ืฉืืฉืืง ืืคืจืื ืืืื ืืขืฉืืช ืืืชื ืืืืจ ืืื ืืืชืจ, ืืืจ ืืืชืจ ืืืจืื ืืจืื ืืืชืจ ืืืื. ืื ืฉื ืคืจืืืงื ืืื ืื ืืื ืืฉื ืจืื ืืืืจืื ืฉืืฉืืืข ืื ืืจ ืืืื ืืฉืืจ ืขื ืืคืจืืืงื ืฉืืื. ืืจืืง ืื ืืจ (Lander), ืืื ืืืื ืืืื ืืืืืจืื ืฉื ืืคืจืืืงื ืืืจ ืืช ืืืืจืื ืืืืื โ
"ืืื ืื ื ืืจืืจ ืฉืืืฉืื ืื ืกื ืืจืกืง ืืช ืืคืจืืืงื, ืืืื ืฉืืืจื ืืืืืื ืฉืื ืืชืื ืืช ืืขืกืงืืช ืฉื Celera ืืืืื ืืขืืื โ ืื ืื ืคืจืืืงื ืืื ืื ืืื ืืฉื ืืฆืืืืจื ืืืกืืจ. ืื ืืืจื ืืืืืื ืฉืื ืืื [ืื ืืจ] ืืืื ืืื ืืช ืืืื ืืคืื ืขื ืืืืืข. ืืฉื ืืฆืืืชื ืฉื Celera, ืคืจืืืงื ืืื ืื ืืื ืืืื ืืืืืื, ืื ืฉืชืงืฆืืืื ืืงืืฆืฆื."
ืืืงืจื ืคืจืืืงื ืืื ืื ืืขื ื ืฉืื ืืจ ื- Celera ืืฆืืืื ืืฆืืืืจ ืืฆื ืฉืืื ืืืืื ืืคืจืืืงื ืืชืงืื ืืืืืืืช ืืืื ืขืืืฃ ืืืจืืงืจืืื, ืืขืื ืฉืืกืืื ืืืืืชืืช ืืืืืืืช ืืื ืฉืืื ืจื ืืืฉืงืข ืืคืืชืื ืืื ืืืืืืืช ืฉืืืคืฉืจื ืืช ืืจืืฆืืฃ ืขืฆืื. ืืืืื ืชื, ืื ืืื ืืืืื ืฉืืืฉืื ืืื ืืืื ืืฉื ืช 1968 ืื ืืืจืืง ืฉื ืืืืืืช ืืคืืื ืืืืจื ืืืืื ืฉืืื ืขืืืื ืื ืืชืจืืืื ืืขื ืืงืจืงืข. ืงืจืืื ืื ืืจ ืืื ืืช ืืืขื ืืช ืืืืื ืฉืืื ืื ืกื ืืืืื ืืช ืคืจืืืงื ืืื ืื ืืื ืืฉื. ืืจืืืื ืขืืชืื ืื ืืื ืืืจ โ
"ืืืื, ืืฃ ืืื ืื ืืืื ืฉืืืืกืื ืืืชื ืืขืืจืช ืืื ืืืืื ืฆืื ืืืืื ืืืชืจ, ืชืื ืื ืืืื ืืืืืื. ืื ืืืื ืืืืขืืก ืื ืฉืืโฆ"
ืืื, ืขื ืจืงืข ืืืืืงื ืืืืขืืช ืืืืืืืืืืืืื ืืื ืืฆืืืื, ืืืืืื ืืืจืืชื ืฉื ืื ืืจ ืขื ืืงืืชื ืฉื Celera ืืืืจืืฅ ืืืืจืฃ ืืื Celera ืืคืจืืืงื ืืื ืื ืืื ืืฉื. ืฉื ื ืืฆืืืื ืืืขื ืฉืื ืฉืืืืข ืฉื ื ืืงื ืืืืจ โ ืืืืื ื, ืื ืฉืื ืืกืคืืง ืืจืฆืฃ ืืช ืืื ืื ืืื ืืฉื โ ืืคืกืื ืืช ืืื. ืขืืืจ Celera, ืชืืืกื ืคืืจืืฉื ืืืืื ืืืืืืช ืืืืฆืื ืคืื ืืื ืขื ืืื ืื ืืืืืืจ ืืช ืืืืืข ืืืคืืื ืืืจืื ืืืืื. ืขืืืจ ืคืจืืืงื ืืื ืื, ืชืืืกื ืคืืจืืฉื ืฉืื ืืจ ืฆืืง: ืืืช ืืืืจืช ืฉืืงืฆืืช ืืฉืืืื ืืชืงืฆืืืื ืืืืกืืืช ืืืงืจ ืืื ืืืืื ืืืืชืจ ืืืืื ืฉืืืืกืืืช ืืฆืืืืจืืื ืื ืืืจืืงืจืืืื ืืื ืืขืืืื, ืืืืื ืฉืกืืืื ืืืื ืฉืืงืื ืืจืก ืื ืืืฉืจ ืคืจืืืงืืื ืฉืืคืชื ืืื ืืืืืืช ืคืจืืืงื ืืื ืื ืืื ืืฉื. ืืืืืื ืืืจืืช, ืขืืืจ ืฉื ื ืืฆืืืื ืืคื ืืืืจืืฅ ืืจืืฆืืฃ ืืื "ื ืืื ืืฉื ืืืืจืืฅ ืฉื 'ืืืืืช ืื ืืืืื.'
ืืืจืืฅ ืืืืจืฃ
ืงืจืืื ืื ืืจ ืื ืืกื ืืืืฆืืืช. Celera ืจืืฉื ืืขืจื ืืืืฉืื ืืืืืงืื ืืืืืืืื ืืขืืื ืืืืชื ืืขืช, ืืืื ืืจืืขื ืืืฉืื-ืขื, ืฉืืขืช ืืืคืื ืืขืืืื ืืืืจืื ืืฉืืขืื ืืจื-ืืืืชืื ืฉื ืืืกืื โ ืืขืฉืจืืช ืจืืืช ืฉื ืืืื ืืช ืจืืฆืืฃ ืื "ื ืืืืืืืืืช. ืืื ืืืืืง ืืช ืืืื ืืืืืื ืืืฆืืื, ืจืืฆืคื Celera ืืช ืืื ืื ืืฉืื ืฉื ืืืื ืืคืืจืืช: ืืืฆืืจ ืืืืจืื ืืืืชืจ ืฉืืื "ื ืฉืื ืืืคื ืขื ืืืชื ืืจืืข. ืืื ืืฉืืืื ืืช ืืจืืฆืืฃ ืืื ืืชืื ืืื ืขืฉืจ ืืืืฉืื ืืืื, ืืื ืฉืื ืฉืืฉืืืจ ืืช ืืืืขื ืื ืคืขืืจื ืคื. ืืืืื ืืื ืืจืืจ ืฉืืจืืข ืฉืชืคื ื Celera ืืช "ืืชืืชืืื ืืืืืื" ืฉืื ืื ืืื ืื ืืื ืืฉื, ืืืื ืื ืขื ืืื ืฉื ืืืืฉืื โ ืืืื ืฉื ื ืืงืฆืช โ ืขื ืฉืชืกืืื ืืช ืืขืืืื. ืคืจืืืงื ืืื ืื ืืื ืืฉื, ืืขืืืช ืืืช, ืืื ืจืืืง ืืืฉ ืฉื ืื ืืคืืืช ืืกืืื ืืงืฆื ืืชืงืืืืชื ืื ืืืื.
ืืคืจื ืกืืก ืงืืืื ืก ืืืฉืืจ ืงืืจื ืืื ืคืจืืืงื ืืื ืื ืืื ืืฉื ืืื ืืจืืจ ืืฉืืฉ ืฉืื ืื ืืขืฉื ืืืจ, ืื ืืืจื ืืชืืืกื ืืืืฆืช. ืืื ืงืืืฆืช ืืืืจืื ืฉืขืืื ืืืืฆืืช ืืฉื ืืื ืืคืืืืจ ืฉื ืฉืืืฉ-ืืคืก ืืืฉืืง ืืืืืคืืช, ืืื ืืื ืฉืชื ืืจืืจืืช: ืืืืชืจ, ืืืชืคืจืง ืืืฉืงืืข ืืื ืืืฉืืืช ืืกืืกืืืื ืคื ืืืืื โ ืื ืืืฉืืืจ ืืืืืจ ืืช ืืืืืงื ืืืขืืช. ืืจืืง ืื ืืจ, ืืื ืืื ืืคืจืืืงื ืืกืคืจ:
"ืื ืฉืงืจืืื [ืื ืืจ] ืขืฉื ืืื ื ืคืื: ืืื ืืจื ืื ื ืืฉืื ืืฆื ืืช ืื ืืืืืืงืืช ืฉืื ื ืืืื ืืืืื ืืชืืืืืืืื. ืืืืื ื ืืืชืืื, ืืืืจื ื ืฉืื ืื ื ืคืฉืื ืืืืืื ืืขืฉืืช ืืช ืืืืจ ืืืืืจืื ืืื."
ืืฆืื ืฉื ืคืจืืืงื ืืื ืื ืืื ืื ื ืืืฉ, ืขื ืฉืืืืขื ืื ื ืืืฆื ืืืืชืจ ืขื ืืืช ืืืื ื ืืืกืื ืืืืืืืืืืืืืช ืฉืืื: ืืืงืจืื ืืช ืืืืืง ืืืืืื ืืช, ืขื ืืฉืืื ืืืืืจืืช. ืคืจืืืืงื ืืื ืื ืืื ืืฉื ืจืืฉ ืืฃ ืืื ืืช ืืืื ืืช ืืจืืฆืืฃ ืืืืืืืืืืช ืฉืืื ืืฉืชืืฉ ืงืจืืื ืื ืืจ, ืืืื ืืก ืืืชื ืืคืขืืื. ืขืืืจ ืงืจืืื ืื ืืจ, ืืืืืื ืืื ืืืืชื ืขืืืช ืืฆืืงืช ืืขื ืืชืื ืืื ืืืจื ืืืจื:
"ืืชืืืื, ืคืจื ืกืืก ืงืืืื ืก ืืฉืืจ ืืื ืฉืื ืืคืจืืืงื ืืื ืื ืืื ืืฉื ืืขื ื ืฉืืฉืืืืช ืฉืื ืื ืืขืืื ืืขืืื. ืืฉืืชืืืื ืืืืื ืฉืืขืืช ืืืื, ืื ืืืื ืืชืงืืฃ ืืืชื ืืืืคื ืืืฉื ืืืืฆืืื ืื ืืื ื ืืืจืื ืืืื ืืขืืืช [ืคืื ืืื] ืขื ืืื ืื. ืื ืืื ืคืฉืื ืืืกืืจื."
ืืืงืจื ืคืจืืืงื ืืื ืื ืืื ืืฉื ืื ื ืฉืืจื ืืืืืื, ืืืขื ื ืฉ-Celera ื ืขืืจืช ืืืืงืจื ืืืืข ืฉืคืจืืืงื ืืื ืื ืืืจ ืฉืืจืจ ืืืื ืืฆืืืืจ. ืืืืื ื, ืืืจืืช ืืขื ืืชืื ืฉื ืื ืืจ ืื ืื ืืืกืจ ืืืขืืืืช ืืืืืืื-ืืืืืื ืฉื ืคืจืืืงื ืืื ืื, ืืฆืืืชื ืชืืืื, ืืืขืฉื, ืืงืืืื ืฉื ืคืจืืืงื ืืื ืื ืืื ืืฉื.
ืืืืื ืืืืืชื ืฉื ืื ืืจ
ืืืจืืช ืืืจืืืืช ืืืืืจื, ืืื ืืืจืืื ืืคืจืืืงื ืืื ืื ืื-Celera ืฉืืืืื 1999 ื ืืกื ืืชืืื ืืืคืฉืจ ืืื ืืฆืืืื ืืืืืืข ืืืกืืื ืืืฉืื, ืืชืื ืืืื ื ืฉืฉืืชืืฃ ืคืขืืื ืืื ืืคืจืืืงื ืืฆืืืืจื ืืืืืืื ืืคืจืืืช ืืืื ืืชืืฆืืืช ืืืืืช ืืืชืจ. ื ืืกืืื ืืช ืืคืฉืจื ืืืื ืืฉืื ืืฉื ืืืืืงื ืืืขืืช ืืขืงืจืื ืืื ืืฉืืืช ืืืขืืืช ืขื ืืืืืข ืฉืืืคืง ืืืื ืื, ืืืืืื ืื ืืื ืืฆืืืื ืืชืคืืฆืฆื. ืืื, ืืืจืฅ 2000 ืืฆืืืื ืื ืฉื ืคืจืืืงื ืืื ืื ืืื ืืฉื ืืฉืืืฃ ืฉืคื ืืฉืื ืืืืืืข. ืืขืืจืช ืคืขืืืืช ืคืืืืืืช ืื ืืืืืืช, ืื ืืฆืืืื ืืฉืื ืข ืืช ื ืฉืื ืืจืฆืืช ืืืจืืช ืืื, ืืื ืงืืื ืืื, ืืืงืืืื ืืืจืืื, ืืื ื ืืืืืจ, ืืคืจืกื ืืฆืืจื ืืฉืืชืคืช ืืคืื ืืคืขืื ืืงืื ืืงืืงื ืฉืชืืืื ืฉืื ืืืืข ืืืขื ืืกืืกื ืืืฆืืจ ืืชืื ืืื ืื ืืื ืืฉื ืืืฉืืจ ืืจืฉืืช ืืฆืืืืจ. ืืืฆืืจื ืืื ืฉืืื ืืช ืืงืจืงืข ืืชืืช ืืจืืืื ืฉื ืงืจืืื ืื ืืจ ืืฉืืื ืืช ืื ืืืช ืืืจืืช ืืืื-ืืื ืืืืืื ืื ืกื"ืง ืื ืคืืื ืืืคืฉืืช. Celera ืืืืื ืฉื ื ืืืืืืจื ืืืืจ ืืฉืืืื.
ืงืจืืื ืื ืืจ ืืืื ืฉืืื ืืืื ืืืื ืื ืฆื ืืืืจืืฅ ืืืืืืช ืืจืืฉืื ืฉืืจืฆืฃ ืืช ืืื ืื ืืื ืืฉื โ ืืื ืืืืื ืืืืชื ืฉืื ืืื ื ืคืจืืืงื ืืื ืื ืืื ืืฉื, ืืื ืคืืืืืืงืืื. ืืื ืืฉื ืฉืืืฉืืช ืืจืฆืืช ืืืจืืช ืื ืชืจืฉื ืืคืจืืืงื ืืื ืื ืืื ืืฉื ืืืคืกืื ืืื ืฉืื ืชืืืืฆืจ ืชืืืฉื ืืคืื ืืืืื ืืืืืืจืื ืืืืืจืื ืฉืืืฉืงืขื ืืคืจืืืงื ืืฆืืืืจื ืืจืื ืืืืืืื. ืืื ืืคืจื ืกืืก ืงืืืื ืก ืืืจื ืืฉืืืื ืืืฉื ืืืชื, ืืืคืขื ืืืืขื ืืืกืื: ืชืืฆืืช ืืืืจืืฅ ืชืืื ืชืืงื. ืฉื ื ืืฆืืืื ืืฉืืจืจื ืืช ืชืืฆืืืช ืืจืืฆืืฃ ืืื ืื ืื ืืื ืืช, ืืืืชื ืืืื. ืืจืืืืื ืืขืืชืื 'ืืจ ืฉืคืืื' ืืกืืืจ ืื ืืจ ืืช ืื ืืขืื:
"ืื ืืืืชื ืคืฉืจื ืคืืืืืืช, ืืืื ืฉืืื ืฉืื ืืคืจืืืงื ืืื ืื ืืื ืืฉื ืืฉืฉื ืฉืื ืื ื ื ืฆื ืจืืฉืื ืขื ืืืืืข ืฉืืฉ ืื ื. ืื ืื ื ืคืืื ื ืฉืื ืืืขืืจื ืืืืช ืืืื ืืื ืืืจืืืช ืืืืื ืื ื ืืฆืื."
ืืืืืื ืืจืืฉืื ื
ืืื, ืืขืฉืจืื ืืฉืืฉื ืืืื ื, 2000 โ ืืคื ื ืฉืืข ืขืฉืจื ืฉื ืื ืืืืืง โ ืฆืขืื ืคืจื ืกืืก ืงืืืื ืก ืืงืจืืื ืื ืืจ ืื ืืฆื ืื ืขื ืืืฉืืืช ืืืืช ืืืื ืืฆืื ืฉื ืืื ืงืืื ืืื, ืืืืืืขื ืขื ืืฉืืืช ืืืืืื ืืจืืฉืื ื ืฉื ืจืฆืฃ ืืืกืืกืื ืฉื ืืื ืื ืืื ืืฉื, ืืืืื ืฉืืืืื ืืชืฉืขืื ืืงืฆืช ืืืืืื ืืืืืืข ืืืื. ืฉื ื ืืืืขื ืื ืืืืื ืื ืืช ืื ืืืืื ืืื ืืจืขืื ืขื ืชืจืืืชื ืืืฆืืืช ืืืืื ืืืขืืื ืืื ืืคืืื ืืืฉืชืืืช ืขื ืืืืฉื ืืืืืจ โ ืืื ืืขืืื ืืืขื ืืื ืืืืฆื ืืืืชื ืืขืื ืฉื ืืืฆืืื ืืงืจื ืฉื ื ืืฆืืืื. ืืืืืื ืืืืชื ืืืฆืืื ืืืืฆื ืขืืืจ ืงืจืืื ืื ืืจ: ืืกืคืจ ืฉื ืื ืืืืจ ืืืืจืื ืืคื ืืช ืืืช ืืืฉืคื ืืขืืืื ืืช ืืืืืื ืืงืืืืช ื-1980 ืืขื ืืื ืืืคืฉืจืืช ืืจืฉืื ืคืื ืืื ืขื ืื ืื, ืืืื ืืืื ืืืื ืืืขืฉื ืืช ืื ืืคืื ืืื ืขื ืื ืื ืืืจืฆืืช ืืืจืืช ืืฉืื ืืช ืืงืจืงืข ืืชืืช ืืืืื ืืขืกืงื ืฉื Celera.
ืขื ืืืช, ืื ืืจ ืืืืื ืืืื ืืืืืช ืืจืืฆื ืืืืฉืคืขื ืืืืืจื ืฉืืืืชื ืื ืขื ืืคืจืืืงื ืืขื ืขืืื ืืื ืืืงื ืืืื. ืืืืขืื, ืืจืืจ ืืืืจื ืฉืืืืื ืื ืืจ ื-Celera, ืคืจืืืืงื ืืื ืื ืืื ืืฉื ืื ืืื ืืืืจ ืืืืฅ ืืช ืืื ืืืืืืืช ืืจืืฆืืฃ ืืืืฉื ืืืืืงืจืื ืืื 'ื ืชืงืขืื' ืขื ืืื ืืืืืืืช ืืืืืืช ืืืืืฉื ืืช ืขืื ืืื ืฉื ืื ืืืืืช. ืืืืืช ืคืืขืื ืฉื ืื ืืจ ืืื ืืืงืืื ืืืื ืื ืืืื ืฉืืืืฉืื โ ืื ืฉืืืื ื 'ืืื-ืืื ืคืืจืืืื' โ ืืื ืืืง ืืืืชื ืืืืืงืจ, ืืกืืืื ืืื ืฉืืืืืื ืืืื ืืชืืื ืื ืืงืืืื ืืืฉืจื ืืื ืื ืกืืืืช ืื ืืืืขื ืืืืฉื. ืืืืืช ืืงืืื ืืืื ืืืืืืช ืืื ืื ืื ื ื ืืฆืืื ืืืื ืืืฆื ืฉืื ื ืืชื ืืจืฆืฃ ืื ืื ืฉื ืืื ืืืื โ ืืืืื ื, ืืช ืื ืฉืขืฉื ืืืืงืจืื ืฉื ืคืจืืืงื ืืื ืื ืืื ืืฉื ืืฉืืืฉ ืขืฉืจื ืฉื ื ืืืืืืืจืื ืืืืจืื โ ืืชืื ืืื ืืืขืืืช ืฉื ืคืืืช ืืืืฃ ืืืืจ. ืืืื ืจืืฆืคื ืืื ืืืื ืฉื ืืืคื ืื ื ืืื, ืืื ืื ืื ืืืื ืฉื ืืืืช ืืขืื ืืืื ืงืื ืื ืืืืืืื. ืงืจืืื ืื ืืจ ืื ืื ืืืื ืืืื ืืงืจืื ืขื ืฉืื, ืืืืืื ืื ืืืงืจ ืืชืืื ืืืจ, ืคืืจืฅ-ืืจื-ืืืขื ืขื ืืืื ืืืืข ืืืืืื ื: ืืฆืืจืช ืืืืืงืื ืืืืืืชืืื, ื ืืฉื ืฉืจืืื ืื ืคืจืง ืืฉื ืขืฆืื ืืคืืืงืืกื.
ืชืืฆืืืช ืืคืชืืขืืช
ืฉืืข ืขืฉืจื ืฉื ืื ืืืคื ืืื ืืืชื ืืืืื ืจืืฉืื ื ืฉื ืืื ืื ืืื ืืฉื, ืืืจืืข ืขืฉืจื ืฉื ืื ืืืืจ ืฉืฉืืืจืจื ืืืจืกื ืืืืื ืฉืื ื-2003. ืืืื ืฉืืืฃ ืืืคืฉืจ ืื ื ืืืืื ืืืืจื ืืช ืืืฉืืื ืืื ืืืขืื ืื ื ืคืจืืืงื ืืื ืื ืืื ืืฉื.
ืืืื, ืืืช ืืชืืฆืืืช ืืืคืชืืขืืช ืฉืขืื ืืืืืงืจ ืืื ืฉืืื ื ืืื ืืฉ ืืจืื ืคืืืช ืื ืื ืืฉืืขืจืืื ืืืืขื ืื ืงืืื ืืื: ืืืงืื ืืื ืืืฃ ืื ืื, ืจืง ืขืฉืจืื ืืืืฉ ืืืฃ. ืืฉืืขืืช ืืืืฆื ืืื ืืื ืฉืืื "ื ืฉืื ื ืืืจืื ืืจืื ืืืชืจ ืืฉืืฉืื ื. ืื ืคืขื ืืืืื ื ืืืืขื ืื ืฉืืื ืชืืื ื ืืืืคืืื ืืฉ ืื ืืื ืืืืื ืฉืฉืืื ืขืืื โ ืืืื ืื ื ืืืืขืื ืฉืื ืชืืื ื ืฉืื ื ืืืฉืคืขืช ืขื ืืื ืืื ืืืื ืื ืื ืฉืื ืื, ืืืืื ืื ืขื ืืื ืืืืจืื ืืื "ื ืฉืคืขื ืืฉืื ื ืฉืื ืจืง "ื'ืืืจืืฉ" ืืฉืืื ืืื ืื ืื, ืืืืจืื ืฉืคืขื ืืื ืื ื ืืืชื ืืืขืืช 'ืื "ื ืืื'. ืืืฉืืขืืช ืืืขืฉืืช ืืื ืฉืืืื ืื ืื ื ืืืื ืื ืืื ืืืชืจ ืฉืจืืฆืืฃ ืืื "ื ืืื ืจืง ืืืง ืืืืจื ืื ืจืคืืื ืืืชืืืช ืืืฉืืช ืืืืฉืืช ืืืืืืืช ื ืืกืคืืช ืฉืืืื ืืืชื ืขืืื ืืื ืืืงื. ืืืืื ื, ืจืืฆืืฃ ืืื "ื ืืื ืชื ืื ืืืจืื ืืื ืื ืืกืคืืง ืืื ืืคืขื ื ืืช ืฆืคืื ืืชืื ืฉื ืืื "ื ืืื ืืฉื.
ืืืืื ื ืฉืืืืืืื ืืื ืืืื ืืื ืื ื ืืืื ืืฆืืจืื ืืืจืื, ืืคืืื ืืฆืืจืื ืคืฉืืืื ืืืื ืฉืืจืื ืืชืืืขืื โ ืืขืืจืื ืืจืื ืืืชืจ ืืืคื ืฉืืืื ื: ืืืฉื, ืืคืืื ืืื "ื ืฉืื ื ืืฉื ืืืืืื ืืืื ืืืื, ืขืืืื ืฉืืืคืฉืจืช ืื ื ืื ืฆื ืืช ืืืืข ืฉืื ื ืขื ืืขืื ืืืื ืืื ืืืืื ืืช ืืื "ื ืฉืื ื ืืื ืืืชืจ. ืืืืืื ื ืื ืฉืืืืื ืืื ืื ืฉื ื ืื ืฉืื ืฉืื ืื ืืกืชืื ืืคืืืช ืืืืื ืืื ืฉื ืืื "ื ืฉืื ื โ ืื ืืืืืื ืืืจืืช, ืื ืื ื ืืจืื ืืืชืจ ืืืืื ืืื ืืฉื ื ืืฉืืฉืื ื.
ืจืืฆืืฃ ืืื "ื ืืืืฅ ืืื ืืช ืืชืงืืืืช ืืืืงืจ: ืืืื ืืืืืื ืืืงืจืื ืืืืืช ืื ืืืฉืื ืืื ืฉืืื ืืืจื ืืืืื ืืกืืืืช ืืชืื ืืืื ืืืงืื ืืชืื ืฉื ืื. ืืฉืืจื ืืชืืชืื ื, ืคืจืืืงื ืืื ืื ืืื ืืฉื ืืฆืจ ืชืฉืชืืช ืืืขืืช ืืืื ืืืืืืช ืืฉืืื ืฉืืืืืชื ืืืืข ืืฆืขืืจ ืืื ืืชืงืื ืืืืืืืื ืืืืจืื.
ืืกืืืื
ืกืืคืืจื ืฉื ืคืจืืืงื ืืื ืื ืืื ืืฉื ืืื ืกืืคืืจ ืฉื ืืฆืืื ืืื ืืืืืืช ืืจืฉืืื, ืืื ืื ืคืืืช ืืื ืกืืคืืจ ืฉื ืืชื ืืฉืืช ืืืืืืืื ืืจืืฉืืชื ืฉื ืืืข ืืืฉ: ืืื ืืืฉืืช ืืืงืจ ืฉืื ืืช, ืืื ืืืืงืจ ืืฆืืืืจื ืืืืืืจ ืืคืจืื, ืืืื ืชืคืืกืืช ืฉืื ืืช ืืืื ืืขืืืช ืขื ืืื ืื. ืืชืืจืืช ืืขืื ืืื ืงืจืืื ืื ืืจ ื-Celera, ืฉืื ืชื ืืช ืขืืื ืืื ืืืงื ืืืืกืื. ืืืงืื ืขืืืื ืืื ืืช ืืืืช ืืืคืจืืช โ ืืืื ื ืขืฉื ืืืืงืจ ืืื ืื ืืขืืจืชื ืฉื ืืืื ืืช ืืืืจืืช ืืืกืืืืืช ืืจืฆืฃ ืื ืื ืฉืื ืืืืืจืืช ืืกืืจืจืช. ืื ืชืฉืชืืช ืืืื ืืช, ืืื ืขืืฉื ืจืืฉื ืฉืืื ืืคืฆื ืืช ืฆืคืื ืืช ืืื ืื ืฉืื ื ืื ืืกืคืืง ืจืง ืืฉืจืื ืืคืืช ืืืืืงืืช ืฉืื: ืฆืจืื ืืืืฉืื ืืืืงืืจ, ืืืืงืจ ืืื ืื ืืื ืืืืงืืื ืืก ืืืืืข ืืืืืจ ืืื ืืืืคืื ืื ืืื ืืืื ืขื ืืืื ืืืื โ ืขื ืฉื ืืื ืืช ืืื ืื ืฉืื ื ืืืฉืืจื.
ืืืืืืืืจืคืื
https://wfile.ait.org.tw/wf-archive/2000/000407/epf518.htm
https://en.wikipedia.org/wiki/Frederick_Sanger
https://en.wikipedia.org/wiki/DNA_sequencing_theory#Pairwise_end-sequencing
https://en.wikipedia.org/wiki/DNA_sequencing#Next-generation_methods
https://www.battelle.org/docs/default-source/misc/battelle-2011-misc-economic-impact-human-genome-project.pdf
https://mendelspod.com/podcast/after-decade-sidelines-gene-myers-back-sequencing-excited-about-long-reads/
https://www.ocf.berkeley.edu/~edy/genome/celera.html
https://partners.nytimes.com/library/national/science/062700sci-genome.html
http://www.nytimes.com/2001/05/02/us/genome-feud-heats-up-as-academic-team-accuses-commercial-rival-of-faulty-work.html
https://clinton4.nara.gov/WH/EOP/OSTP/html/00626_4.html
https://www.nature.com/scitable/nated/article?action=showContentInPopup&contentPK=690
http://web.ornl.gov/sci/techresources/Human_Genome/project/alta.shtml
http://web.ornl.gov/sci/techresources/Human_Genome/publicat/hgn/v7n3/02smithr.shtml
http://web.ornl.gov/sci/techresources/Human_Genome/publicat/hgn/v7n3/03collin.shtml
http://science.sciencemag.org/content/291/5507/1195.full
http://www.pbs.org/wgbh/nova/body/cracking-the-code-of-life.html
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3068906/
https://www.genome.gov/pages/news/documents/collinsinterview.pdf
https://www.nature.com/scitable/topicpage/sequencing-human-genome-the-contributions-of-francis-686
http://www.dnaftb.org/39/bio.html
http://library.cshl.edu/oralhistory/interview/genome-research/gene-patenting/craig-venter-and-celera-genomics/
http://library.cshl.edu/oralhistory/interview/genome-research/competition-science/competition-human-genome-project-public-vs-private/
http://www.spiegel.de/international/world/spiegel-interview-with-craig-venter-we-have-learned-nothing-from-the-genome-a-709174-3.html
http://www.discoverymedicine.com/Benjamin-Yang/2009/06/17/executive-summary-of-a-book-the-genome-war-how-craig-venter-tried-to-capture-the-code-of-life-and-save-the-world/
โhttp://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/487773.stm
http://www.npr.org/2013/06/14/191534517/supreme-court-human-genes-cant-be-patented
http://web.ornl.gov/sci/techresources/Human_Genome/project/timeline.shtml
http://www.nature.com/nature/journal/v409/n6822/full/409756a0.html
https://www.nature.com/scitable/topicpage/dna-sequencing-technologies-key-to-the-human-828
https://books.google.co.il/books?id=X9gbN221u4kC&pg=PA195&lpg=PA195&dq=duffy+Donahue+1968&source=bl&ots=HYOOrAkSmq&sig=-F-MdlieOe3E85AFO5AuoptTyNU&hl=en&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=duffy%20Donahue%201968&f=true
https://www.nature.com/scitable/topicpage/thomas-hunt-morgan-genetic-recombination-and-gene-496
http://course.sdu.edu.cn/G2S/eWebEditor/uploadfile/20120413112100_879707786440.pdf
http://www.dnaftb.org/10/bio.html
https://www.nature.com/scitable/topicpage/thomas-hunt-morgan-and-sex-linkage-452
https://www.nature.com/scitable/topicpage/chromosome-theory-and-the-castle-and-morgan-456
http://www.esp.org/books/sturt/history/readbook.html
https://www.nap.edu/read/9650/chapter/20#363
http://www.whatisbiotechnology.org/exhibitions/sanger/dna
http://www.nytimes.com/2001/05/02/us/genome-feud-heats-up-as-academic-team-accuses-commercial-rival-of-faulty-work.html
http://science.sciencemag.org/content/291/5507/1196.full
http://library.cshl.edu/oralhistory/interview/genome-research/involvement-genomics/lander-craig-venter-and-celera-genomics/
http://www.sfgate.com/news/article/Behind-the-Race-to-Decipher-DNA-Code-3304920.php
https://report.nih.gov/NIHfactsheets/ViewFactSheet.aspx?csid=45
http://www.nytimes.com/learning/students/pop/articles/031500sci-human-genome.html