[ืขืืฉืื ืืืกืืืจืื] 283: ืชืจืืืืืช ืืืื ืืชืื ืืงืืช โ ืืจืื ืืงื ืฉื ืืืื ืฉื ืื ืืืืืืงืช (ืฉ.ื.)
16.9.20
ืชืืืืคื ืืืื ืืฆืืื ืืช ืืืืื ืฉื ืืื ืกืคืืจ ืชืื ืืงืืช, ืืืืคืืื ืืช ืืืืื ืฉื ืืืืจืื ืืงืืื ืืืจืื โ ืื ืืืจืืช ืฉืืืืืจ ืืืืช ืืืฆืืืืช ืืืืขืืืช ืืืืืืืช ืฉื ืืืื ื-20, ืชืืืืคื ืืืื ืขืืืืื ืืืจืืื ืฉื ืืืืื ืกืืขืจ ืืืืืฆืืื ืื ืืื. ืืืืข ืืืืืคื ืชืืืืคื ืืืื ืืช ืืื ืงื ืืืืื ืืช ืืืขืจื, ืืืื ืืืื ืืื ืคืจื ืืืืืช ืชืืืืฃ ืจืืื ืืืื-ืื?
ืืจืฉืื ืืจืฉืืืช ืชืคืืฆื ืืืื"ื | ืืคืืืงืฆืืืช ืขืืฉืื ืืืกืืืจืื (ืื ืืจืืืื) | iTunes
ืืจืื ืืงื ืฉื ืืืื ืฉื ืื ืืืืืืงืช โ ืขื ืชืืืืคื ืืื ืืชืื ืืงืืช
ืืชื: ืจื ืืื
ืื ื ืืืืจ ืืช ืืืื ืฉืื ืืืฆืื ื ืืช ืืชื ืืืืืจื ืืืืช ืืืืืื. ื ืืื ืืืืชื ืชืื ืืงืช ืืืืื ืืช ืฉืืืฉื ืืืื, ืืื ื ืืืฉืชื ืืืื ื ืฉื ื ืืืจืื ืฆืขืืจืื ืืืคืืืืื ืขื ืืืื. ืขืฉืื ื ืงืืจืก ืืื ื ืืืืื โ ืืื ืืฃ ืืื ืื ืืืื ืืืชื ื ืืจืืข ืฉืื ื ืืฉืืจ ืืื ืขื ืืชืื ืืงืช. ืื ื ืืืืจ ืืช ืืืืฉืืืช ืฉืขืืจื ืื ืืจืืฉ ืืืื ืฉืฆืขืื ื ืืืกืืจืื ืืช ืืืช ืืืืืื ืขื ืืกืืงื, ืืืจื ืื ืืืืื ืืช ืฉืืื ืื. ืืื? ืืื? ืื ืืืืช ื ืืชื ืื ืื ืืฆืืช ืขื ืืืืื ืืืืช ืืืืืื ืืื, ืืื ืืฉืืื? ืื ืื ืจืฆืื ื. ืืื ืื ืืืฉื ืื ืขืืฉืื! ืืชืช ืืืืจืื ืืืื ื ืืืจืืืช ืขื ืืืืื ืฉื ืืืืืื ืช ืืื, ืื ืขื ืืืื ืืจืฉืื ืืช ืืคืืฉืขืช! ืืืง ืืื ื ืืฉืฉ ืฉืืื ืจืืข ืืืฉืื ืืืืช ืืืืืื ืืืื ืืืื ืืขืืช ืืืืื ื ืขืฉืชื ืืื. ืืืขื ืฆืืคืืชื ืืฉืืืข ืืื ืจืืข ืืช ืฆืขืื ืืจืืฆื ืฉื ืืืฉ ืืืืืื.
ืื ื ืืืฉื ืฉืืืจืื ืจืืื ืืืืืื ืขื ืืชืืืฉืืช ืืืื. ืืืคืื ืืชืื ืืงืืช ืจืืื ืืจืื ืืืืื ืืืืจื ืฉื ืื-ืืืืืช: ืืืื ืื ืืชืื ืืง ืืืชืจ ืืื? ืืืื ืงืจ ืื? ืืืื ืืฉ ืื ืคืฆืข ืื ืคืจืืื ืฉืื ื ืื ืจืืื? ืืืฉืื ืขื ืืืื ืื ืขื ืืื? ืืื ืืื ืจืขื? ืืฉ ืื ืืืื? ืืืื ืืืืจืื ืืช ืืืฉื ืืืืืืืช ืืื ืฉืฆืจืื, ืืื ืืจืืืืช? ืืฉืืจื ืืชืืชืื ื, ืชืื ืืง ืืื ืืืื ื ืขื ืฆืืคืจ ืืื, ืืืืฃ ืชืงืืืช ืืคืฉืจืืืช.
ืืื ืืืฉืฉืืช, ืืืืืืช ืืื-ืืืืืืืืืช, ืชืจืืืืช ืืืื ืืชืื ืืงืืช (ืืืืืจืช ืื ืืฉืืืช 'ืคืืจืืืื' ื-'ืชืืืื ืืื') ืืื ืื ืฉื ืฉืคืืืช. ืงื ืืงืืืง, ืืื ืืืชื ืืฉืืฉืื ื"ื ืฉื ืืื ื ืงืืื, ืืืกืฃ ืืฃ ืฉื ืืืงื โ ืืืื ืืืื ืืกืืจ, ืืืโฆ ืืชืื ืืง ืืืื ืฉืืข, ืืงืื ืืช ืื ืืืื ืจืืื ืืืจืืฉืื ืื ืืื ืืืืื ืืืืชืคืชื, ืืืชื ืชืืื ืืืฉืื ืืฉืงื ืืืืื. ืืื, ืืืื ืื ืืืฉืื ืืืืื โ ืืื ืืคืืืช ืืืื ืืืช ืืจืื ืื ืืืื.
ืื ืืืจืืช ืฉืืืื ืชืื ืืงืืช ืืื ืืืฆืจ ืืืขืื ืืฉืืืืฉื, ืืื ืื ื ืืฉื ืืืื ืืกืืื ืืืืื ืืฉื ืืืื ืืืืชืจ ืืืืืืงืช. ืืจืืคืืื ืืืืืงืจืื ืฉืืื ืืขืืจืืื ืืคืืชืื ืชืืืืคื ืืื-ืื ืขืฉื ืื ืืชืื ืืืื ื ืืืื โ ืืกืืืข ืืืืืืช ืฉืื ืืื ืืกืืืืืช ืืื ืืง ืืช ืืืืืื โ ืื ืืฆืืืช ืืชืืืืคืื ืืฆืจื ืืืืื ืืืชื ืฆืคืืื, ืืฆืืชื ืืืืื ืืืื ืืืืืฆืืื ืื ืืืืืื ืืืจืืืช ืืื ืืืืืืื. ืื ืื ืืฉ ืื, ืืืืงื ืืืืืืฉืช ืืื, ืฉืืืขืื โ ืืืื โ ืืชืื ืืงืืช, ืืื ืืฆืืช ืืืื ืฉืืื ืกืืขืจ ืื ืื?
ืืขืจืื ืจืืฉืื ื: ืคืกืืืื-ืืืข
ืื ืงื ืืืืชื, ืืื ืืืชืืื, ืืืจื ืืขืืงืจืืช ืืื ืคืืฆื ืืืืชืจ ืืืืืื ืชืื ืืงืืช โ ืื ืื ืืื ืื ืืืืชื ืืกืืืืช ืืื ืืง, ืืคืืชืจืื ืืืงืืื ืืื ืืฉืืืจ ืืืฉื ืืืื ืงืช: ืืืฉื ืฉืื ืืงื ืืช ืืขืืื ืชืืืจืช ืชืฉืืื ืืืื. ืืื ืืจืืฉืืช ืืืื ืืชืฉืข ืขืฉืจื, ืขื ืืืช, ืืื ืืจืืื ืืจืืจื ืืขืงืืืช ืืฉืืืืฉ ืืืืื ืงืืช ืืืืจืืคื ืืืืจืฆืืช ืืืจืืช. ืงืฉื ืืฉืื ืืช ืืืฆืืข ืขื ืืกืืืืช ืืืืกืจ ืืคืืคืืืจืืืช ืืคืชืืืื ืฉื ืืืืื ืงืืช, ืืืืื ืืื ืงืฉืืจื ืืฉืื ืื ืืชืจืืืชื ืฉืขืืจ ืขื ืืืืืืืกืื ืืขืงืืืช ืืืืจืื ืืืฆืื ืืืืืจื ืฉื ืืืชื ืืชืงืืคื. ืืื ืืืืืืช ืฉืืฉืฉื ืฉืื ืืืืื ืงืช ืกืืืืช ืืืืื, ืืขืื ืื ืืืืช ืื ืื ืืื 'ืกืชื' ืื ืืืื ืืกืคืืง โ ืืชืื ืืง 'ืืกืคืื' ืืช ืืืขืืืช ืืืชืืื ืืช ืืฉืืืืืืช ืืืื ืืจื ืืืื ืฉืืื ืง. ืืืืืช ืืืจืืช ื ืจืชืขื ืืืืื ืืืืืืช ืฉืืจืืื ืืืขืืจื ืฉื ื ืืืื ืืืฃ ืืืืฉื ืืจื ืืชืื ืืง ืฉืื โ ืชืืืฉื ืฉืื ื ืืืฉื ืฉืจืืื ื ืืืืืื ืืืืืืืช ืขืืื ืื ืืืื.
ืื ืื ืื, ืืืืืจื ืืืื ืืืืื ืงืช ืืืืชื ืืืจื ืืื ืืื ืคืจื, ืขืืื ืืื' โ ืื ืื ืืืืชื ืืืืจื ืืืื ืืจืืขื. ืืืจืืช ืฉืืืฉ ืื ืืืข ืขืืืื ืืืฆืืืข ืขื ืืืืช ืืืืื ืฉืืื ืืื ืื ืืืื ืคืจื, ืืื ืืจืืจ ืืืื ืฉืชืื ืืงืืช ืฉื ืืืื ื ืืืื ืืืื ืกืืื ืืืงืจืื ืจืืื ืืืชืคืชืืืช ืืงืืื ืืืืืืช ืจืืืช, ืืฉืืขืืจ ืืชืืืชื ืืงืจื ืชืื ืืงืืช ืืื ืืื ืืืื ืืืื. ืืืจ ืืื ืืฉื ืืช ืืืจืืขืื ืฉื ืืืื ืืชืฉืข ืขืฉืจื ืืืื ืืจืืคืืื ืืืืืื ืืฉืืขืืจื ืืชืืืืื ืืืืคืกืื ืืฆื ืชืื ืืงืืช ืฉืื ืื ืงื ืืื ืื, ืืืืื ืชืจืื ืืืจ ืคืชืจืื ืืช ืืืฉืื.
ืืืงืืื ืืคืืคืืืืจืืืช ืืืืืืช ืืืืขืืช ืฉื ืืืืื ืงืืช, ืืื ืืืื ืืชืฉืขื ืขืฉืจื ืื ืฉืื ืืืื ืืื ืืืืืืื ืฉืืฉืคืืขื ืขื ืชืืื ืช ืืชืื ืืงืืช. ืืืฉื, ืืืืืืช ืืกื ืืืจืืช ืฉื ืืืื ืืืชืื ืืฉืชืคืจื, ืื ืฉืืื ืืืืื ืืืื ืืืจ ืื ืืื ืืกืืื ืื ืื ืืืจืืืืชื ืฉื ืืืื ืืคื ืฉืืื ืืขืืจ. ืงืืจืืจ ืืื ืืืชืจ ืืคืฉืจ ืืฉืืืจ ืขื ืืื ืืืืื ืืช ืืืืจื ืืื ืืืื ืฉืืชืงืืงืื. ืื ืืกืฃ, ืคืืชืื ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืืงืืืงืื ืืขืื ืคืืืช ืืืื. ืขื ืืืฆืข ืืืื ืืชืฉืข ืขืฉืจื ืืืจื ืืืืืื ืืืืื ืชืื ืืง ืืืืื ื ืืืื, ืืืืชื ืืืืฆืขืืช ืคืืื ืขืฉืืื ืืื ืื ืืขืืื ื ืคืจื ืืืืืฉืื โ ืคืืชืจืื ืืช ืื ืืืฉ ืืืฆืืืื. ืืฉื ืช 1845 ืคืืชื ืืจืืฉืื ื ืืืฆืื ืืฉื ืืืืื ืคืจืื (Pratt) ืคืืื ืขืฉืืื ืืืืื. ืืืจืกืืช ืืจืืฉืื ืืช ืฉื ืืคืืื ืืื ืืืืื ืืกืจืื ืืืขื ืืขื ืืืืื ื ืืจืื, ืื ืืชืื ืฉื ืื ืกืคืืจืืช ืืืคืืขื ืคืืืืช ืืื ืจืืืืช ืื ืืขืืื ืืืืื, ืืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืื ืงื ืืชืื ืืงืืช ืืืงืืืงืื ืืงืืืช ืืื ืืืืช.
ืฉืื ืื ืืฉืื ื ืืกืฃ ืฉืื ืืืื ืืชืฉืข ืขืฉืจื ืืื ืืขืืื ืืจืืช ืืืืื ืฉื ืชื ืืฆืืืืจ ืืืืข. ืืืืจืืคืืื ืืืืืจืืงื ืื ืฉืืื ืืช ืืฉืคืขืืชืื ืืืจืืืืืช ืฉื ืืืืคืื ืืชืขืฉืืืชืืช ืื ืื ืืืืจ, ืืืื ืืงืื ืืช ืืืืข ืืื ืฉืืืื ืืืืื ืืฉืืคืืจ ืืืชื ืืืืืื ืฉื ืื ื ืืืื. ืจืืื ืืืืื ื ืฉืืืื 'ืืืืจื ื' ืืืืืกืก ืขื ืจืขืืื ืืช ืืืขืืื ืืชืงืืืื ืืืืฆืืจ ืชืขืฉืืืชื ืืชืืืื ืขืืืฃ, ืืืืื ื ืืจืืืืชืืช, ืขื ืคื ื ืืชืืื ืื ืืืืฉื ืื ืืืืื ืฉืืืื ืื ืืืืช ืืชื ืืื ืื ืืืืงืจืื.
ืืืกืืืก ืคืื ืืืืืื
ืืื ืืืืขื ืื ืฉืืืื ืืืืืชื ืืช ืืจืขืืื ืืช ืืืชืงืืืื ืืืื ืืืื ืืืื ืืืืจื ื ืืื ืืืกืืืก ืคืื ืืืืื (Liebig). ืืืืื ืืื ืืืืื ืืคืืจืกื ืืืืขืจื ืืืื, ืฉืคืืชื ืืื ืืงืืช ืืืฉืืช ืืื ืืืื ืฉื ืืืืจืื ืฉืื ืื ืื ืืฉื ืืืื ืืืืืื ืืืืจืื ืืช ืืืืืจื ืืช. ืืื ืื ืขืกืง ืจืืืช ืืืงืืืืช, ืืืืฉืื ืืืื ืืกืช ืืืื. ืืชื ืฉื ืืืืื ืืืืชื ืืืช ืืืืชื ื ืฉืื ืืกืจืืช ืืื ืฉืื ืืฆืืืื ืืื ืืง ืืช ืืืืืื, ืืืืืื ืืืืก ืืช ืื ืืืืข ืืจื ืืื ืืกืืื ืฉืฆืืจ ืืื ืืกืืืข ืื.
ืืขื ืืืื ืืื ืืืืข ืื ืขื ืืจืืื ืืืืื ืฉื ืืื ืืื, ืื ืืืช ืืชืืื ืืช ืืืืืจืืช ืฉืืคืจืืื ืืื ืืื ืื ืืฉื ืืืื ืคืจื ืืื ืฉืืื ืคืจื ืืืืฆื ืืขื ืืืชืจ ืืืืื ืฉืื ื. ืืฉื ืช 1867 ืืฆืจ ืืืืื ืชืขืจืืืช ืฉืืืืชื ืืืจืืืช ืืืื ืคืจื, ืืื ืืงืื โ ืืืืกืืฃ ืื ืชืจืืืืช ืืืืกืกืช ืืฉืืื ืฉืกืชืจื ืืืง ืืืืืืฆืืืช ืฉืืืื ืืคืจื. ืืื ืืื ื ืืช ืืชืขืจืืืช ืืืืฉื ืืฉื 'ืืจืง ืืชืื ืืงืืช' ืืฉืืืืง ืืืชื ืืื ืจืืื ืืืจืืคื. ืืืื ืื ืื ื ืืืืขืื ืฉืืฉืื ื ืืืืืฆืืืช ืืื ืจืง ืืืง ืงืื ืืื ืฉืืคืจืื ืืื ืืื ืื ืืืื ืคืจื, ืืฉ'ืืจืง ืืชืื ืืงืืช' ืฉื ืืืืื ืื ืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืจืื ืืชืืื ื ืืกืืชื ืฉืืื ืืงืืืืื ืืคื ืื โ ืื ืืืืื ืฉืื ืืื ืืื ืืืช ืืืฆืืื ืืืืจื, ื ืืืจ ืืืืืืืช ืืืืืืช ืืืืจืืคื ืืืืจืฆืืช ืืืจืืช, ืืืคื ืืช ืืืืื ืืืืฉ ืขืฉืืจ ืืืื.
ืืฆืืืชื ืฉื ืคืื ืืืืื ืืืืื ืืืงืืชื ืฉื ืชืขืฉืื ืฉืืื: ืืชืื ืคืืืช ืืืืฉ ืขืฉืจื ืฉื ื ืืืงืื ืขืฉืจืื ืืฉืืข ืืืจืืช ื ืืกืคืืช ืฉืืืฆืจื ืชืืืืคื ืืื ืื ืืกืืจืืื, ืจืืื ืืืืื ืืืื ืืื ืฉื ืืืืื.
ืืื ืืืืชื ืืฆืจื ื ืืืื ืืชืื ืืงืืช ืืจืืฉืื ืื ืืื ืจืืงื ืฉืืืืฆืจื ืืฉื ืื ืจื. ืืื ืืืข ืืืืืื, ืื ืืจืืงืืืช ืืืืชื ืืืืชื ืืืืื ืคืจืืื ื ืื: ืืจืืงืืื ืืื ืืืืืืื ืืืขืฉืืื ืฉืชืจืืื ืืช ืืืืข ืืืืฉ ืฉืืฉืคื ืืืืขื ืื ืืืืฆืจืื ืฉืื ืืื ืืื ืืจืืืฉ. ืืืืื ืืจืืงืืื ืจืืื ืืืจืื, ืื ืจื ืื ืขืกืง ืื ืืจืง ืืจืงืืืช ืชืจืืคืืช: ืืื ืื ืืืจ ืฉืื ืื, ืืืืืืื, ืืืืฅ, ืืืืื ืื ืืืฉื ืื. ืืฉืฉืืข ืื ืจื ืขื ืืจืง ืืชืื ืืงืืช ืฉื ืืืืื, ืืื ืืืื ืืื ืืช ืืคืืื ืฆืืื ืฉืืืื ืืืืฆืจ ืืืืฉ, ืืืืืจ ืืืงืืช ืืืชื. ืื ืืื, ืืื ืืฆืจื ืืืช ืืืจืืช ืฉื ืืืื ืืชืื ืืงืืช, ื ืขืืจ ืืืืข ืืื ืืืืืื ืืืงืืืืชืื ืืช ืืชืจืื ืืช ืืืืื ืฉืื:
"ืืื ืฉืืืืืฆืจื ืืขืืื ืืืื, ืืืืฉืืื ืืคื ืืฉืืื ืืืืฉื ืฉืื, ืืืขืืจืืืื ืืืืกืื ืืืืืงืื ืืืืื ื ืืืขืืช. ืืื ืื ืืืฆืจืื ืืืื ืฉืืฉ ืื ืื ืื ืฉืืื ืฆืจืื."
ืืื ืืืงืืืืช ืืจืืฉืื ืื ืฉื ืื ืจื ืืื ืชืื ืืง ืฉืืกืืื ืืืฉืื ืื ืืื ืืกืืื ืืขืื ืืช ืืื ืืืื. ืืืื ืืืจ ืืื ืขื ืขืจืฉ ืืืื ืืืจืืคืืื ืืจืืื ืืืืื โ ืื ืืืื ืืชืื ืืงืืช ืฉื ืื ืจื ืขืฉื ืืช ืืขืืืื ืืืื ืืชืื ืืง ื ืืฆืื. ืืกืืคืืจ ืืื, ืืฉืืืื ืืขืืืื ืฉืืืชืืื ืฉืืื ืื ืจื ืืื ืงื ืืืชืจ ืืืื ื ืืืืช ืืื ืฉื ืืืืื, ืชืจืื ืืื ืฉืืืื ืืชืื ืืงืืช ืฉื ืื ืจื ืืื ืืืฆืืื ืืืืื ืืช ืจืืืช ืืจืืื ืืืจืืคื. ืื ืจื ืืืืื ืืืงืื ืืืจื, ืืืขื ืืง ืื ืืช ืฉื ืืืฉืคืื ืฉืื: ื ืกืืื. ืกืื ืืืืจื ืืื ืืกืื ืฉืืืืื ืืช ืืฉืคืืช ื ืกืืื ืืื ืืืจืืช ืจืืื: ืฉืชื ืฆืืคืืจืื ืืชืื ืงื ืงืื (Nestle, โLittle Nestโ). ืืฆืืืช ืืืื ืืชืื ืืงืืช ืืืืชื ืืืกืืก ืฉืขืืื ื ืื ืชื ืืืจืช ืืขื ืง ืืืื ืืืืืืช ืฉืื ืื ื ืืืืจืื ืืืื โ ืื ืืคื ืฉื ืืืืื ืืืืฉื ืชืืืืคื ืืื ืืื ืืคืื ืืืืืช, ืืื ืฉื ืื ืืืืืจ ืืืชืจ, ืงืืฅ ืืืื ืืื ืืืฉืื ื ืฉื ืืืืจื ืืืืืื.
ืฉืืืช ืืืืืืื
ืืืกืืืก ืคืื ืืืืื, ืื ืจื ื ืกืืื ืืืืขื ืื ืฉืืจ ืืฆืจื ืืืช ืืืื ืืชืื ืืงืืช ืืืกืืจื ืืืืฆืืช ืืฉื ืื ืฉื ืืืื ืืชืฉืข ืขืฉืจื ืืฉืชืืื ืืื ืืืฆืืจ ืืช ืืชืืืฉื ืืฆื ืืงืืืืชืืื ืฉืชืืืืคื ืืืื ืฉืืื ืืืืกืกืื ืขื ืจืขืืื ืืช ืืืขืืื ืืืฆืงืื, ืืืืืืฆืื ืืืื ืขื ืืื ืืืืกื ืืืืขื. ืืคืืขื, ืขื ืืืช, ืื ืืื ืื ืงืืฆื ืืืก ืืงืจื ืืงืืืื ืืืืขืืช ืืืื ืืจืืื ืืจืฆืื ืฉื ืชืืืืฃ ืืื ืฉืืื โ ืืืคืืื ืืืคื: ืืืืขื ืื ืืชืืืืื ืืื ื ืืืื ืขืฆืื ืืฉืืืืช ืืืกืืกืืืช ืืืืชืจ, ืืืื ืืื ืืืืจืื ืืืื ืฉืืืื ืืชืืืืฃ ืืืื, ืืืื ืืืืืืช ืืืื ืชืืืืฃ ืืื ืืืืืืชื ืืืื ืืืื ืืกืืื ืืืื ืื ืืืืื ืืืืืช ืชืืืืฃ ืฉื ืืืฉ ืืืื ืื ืืืขื. ืืื ืจืืคืืื ืฉืืฉืฉื ืฉืชืืืืคื ืืื ืืกืืจืืื ืขืฉืืืื ืืคืืื ืืืืืง ืืชืื ืืงืืช, ืืืืื ืฉืื ืืื ืืคืืงืืื ืืืืืกืกืื ืขื ืชืงื ืืช ืืืืืื ืืจืืจืื.
ืืื ืืืืชื ืจืืคืืื ืืืืืืื ืืื ืืจ' ืชืืืืก ืืืจืื ืจืืืฆ' (Rotch), ืจืืคื ืฉื ืืฉื ืืืืืฅ ืืชืืื ืจืคืืืช ืืืืืื. ืืฉืืื ืืืื ืืชืฉืขื ืขืฉืจื ืืจืืฉืืช ืืืื ืืขืฉืจืื ืคืขื ืจืืืฆ' ืืืืคื ื ืืจืฅ ืืื ืืืกืก ืืืงืื ืืืืืื ืืืืืจืื ืืืื ืืจืื ืชืืืืคื ืืืื. ืืื ืืชื ืื:
"ื ืจืื ืื ืฉืืืขื ืืืื ืฆืืจื ืืืกืืืจ ืืืืข ืืกืืืืช ืืงืืืข ืืืงืื ืขืืืจ ืืืื ืชืื ืืงืืช ืฆืจืืื ืืืืืช ืฉื ืืืืกื ืืจืคืืื, ืืื ืฉื ืืขืื ืืื ืฉืืื ื ืจืืคืืื. ืืืื ืืืช, ืืฉืื ื ืกืืงืจืื ืืช ืืืืกืืืจืื ืฉื ืชืืืืคื ืืืื [โฆ] ืืชืคืงืื ืฉืืฉืืง ืจืืคื ืืืฉืคืื [ืืงืืืขืช ืชืืื ืช ืืชืื ืืง] ืืืืก ืืืืื ืืช ืืืกืืจืืื ืฉืืืืืฆื ืืืืืช, ืืื ืงืื ืขื ืืื ืืฉืคืื โ ืืื ืื ื ืืกืืื ืืืช ืขืื."
ืืฉืืื ืฉืืื ืจืืืฆ' ืืื ืืื ืชื 'ืฉืืืช ืืืืืืื'. ืืจืขืืื ืืืกืืกื ืฉื ืฉืืืช ืืืืืืื ืืื ืขืจืืื ืฉื ืืจืืืืื ืฉืื ืื โ ืืื, ืืื, ืฉืื ืช, ืกืืืจ, ืืืฉ ืืขืื โ ืขื ืคื ื ืืกืื ืืืืืืงืช ืืืืชืืืช ืืืืื ืืืืฉืงืื ืฉื ืืจื ืื ืืื: ืืื ืืืงืืจ ืืืื ืื 'ืคืืจืืืื' ืฉื ืชืืืืคื ืืืื ืืืืื ื.
ืืืงืคืื ืื ืืงืฉื ืขื ืขืจืืื ืฉื ืืจืืืืื ืืืืืืื ืื ืืื ืื ืืคื ืืื ืืืฉืงื ืืคืื ืืช ืืฉืืื ืฉื ืจืืืฆ' ืืืืจืืืช ืืืื. ืืืืืืืช ืฉืืืืืจื ืืื ืจืืืืื ืฆืจืื ืืืืื ืชืืืืฃ ืืืื ืืืืื ืืืกืื ืืฉ ืืขืจืื ืืืชื ืืฉืชืจืขื ืขื ืคื ื ืืคืื ืจืืื, ืืืจืืคืืื ืืืฆืืื ืื ืืื ื ืฉืืืืช ืื ืืกืืืืช ืืืืืจืืืช ืืื ืืืืืจ ืืช ืืืืกืื ืืฉืื ืื ืฉื ืจืืืื ืืชืขืจืืืช. ืืคื ืฉื ืืกื ืืืช ืืื ืืจืืคืืื ืืืืชื ืืชืงืืคื:
"ืฉืืืช ืืืืืืื ืืคืื ืืืืืช ืืืจืืืช ืืืกืืืืช [โฆ] ืขื ืฉืืืง ืืืืืืจืื ืืชืืื ื ืจืื ืืืืื ืืืืคื ืืคืืื ืืืืืจืื ืืืชืืืืงื ืื ืืกืืจืื ืืืื. ืื ืืื ืืื ืจืืฉ ืืืืจ ืืืืื ื!"
ืื ืืืจืืช ืืืืจืืืืช ืืืืืื ืฉื ืฉืืืช ืืืืืืื, ืืื ืืืชื ืืชืืจืืช ืขื ืื ืืืืืืช โ ืืืืืฆืืช ืืจืืฉืื ื ืฉื ืืืื ืืขืฉืจืื ืืืืชื ืคืืคืืืจืืช ืืืชืจ ืืชืืืืคื ืืืื ืืืกืืจืืื. ืฉืืืช ืืืืืืื ื ืชืคืกื ืืืจืืื ืืืชืจ ืืชืืืืคื ืืืืื ืืืกืืจืืื, ืืืืงืจืื ืจืืื ืืื ืืื ืืืชืจ ืืืืื ืืช ืืชืขืจืืืช ืืขืฆืื ืืคื ืื ืืกืื ืืืฉืจ ืืงื ืืช ืชืขืจืืืช ืืืื ื ืืจืืฉ ืืื ืืช.
ืฉืืืช ืืืืืืื ืืืืืชื ืืชืงืืืืช ืืืืืื ืื ืืื, ืืืืก ืืชืืืืคื ืืืื ืืืกืืจืืื ืฉืืื ืืืืกืกืื ืขื ืคืกืืืื-ืืืข ื ืืื ืืืกืืก ืืืชื. ืืขืฉืืจืื ืืจืืฉืื ืื ืฉื ืืืื ืืขืฉืจืื ืืื ื ืคืืฆืืช ืืฆื ืชืื ืืงืืช ืฉื ืืืื ื ืืชืืืืคื ืืื ืืืืืช ืืืื ืฆืคืืื ื ืืจืืืช ืืขืฆืืืช, ืฉืืงืืจื ืืืืกืจ ืืืืืืืื ืื ืืืื ืืื โ ืื ืืื ื ืขืืื ืืฉืืืื ืืจืืคืืื ืืืืกืืฃ ืืฉืืืช ืืืืืืื ืืจืืืืื ืืืื ืืืฅ ืืืืื ืืฉืื ืืืื. ืืืืจืืืืช ืืืืืื ืฉื ืืฉืืื ืืืืชื ืื ืชืืคืขืช ืืืืื ืืืืืืช: ืจืืืช ืืืืืืืืช ืืชืงืฉื ืืืืื ืืช ืืชืขืจืืืช ืืืกืืืืช ืืืืช, ืื ืขืืจื ืืืืืืช ืืืกืืืืช ืืืจืืงืืื ืฉืืืื ื ืืืชื ืืืขืืืืช ืืกืืืจืืช. ืืืืืืช ืืืจืืงืืื ืืงืคืืื ืขื ืืืืื ื ืืืืื, ืขืืืื ืฉืชืจืื ืืืจืืื ืืฉืืืืืช ืฉื ืืืืืืื ืืืืืงืืื ืืฆื ืืชืื ืืงืืช.
ืื ืืืจืืช ืื ืืืืื ืืช ืืืืืืช ืฉื ืจืืืฆ' ืืขืืืชืื, ืชืืืืฃ ืืืื ืฉืืืคืง ืืฉืืืช ืืืืืืื ืขืืืื ืื ืืื ืืื ืืกืคืืง: ืชืื ืืงืืช ืฉื ืืืื ื ืืชืืืืคื ืืื ืกืืื ืืฉืืขืืจ ืืืื ืืืจืื ืฉื ืืืืืช ืืืืืงืืืช ืืงืฉืื ืืชืคืชืืืช, ืืืฉืืืื ืืชืื ืืงืืช ืืื ืงืื. ืขืืืื ืืื ืืกืจ ืืืข ืืกืืกื ืืื ืืืื ืืจืืื ืฉื ืืื ืืื ืืื ืืฉื, ืืื ืฉื ืืชื ืืืื ืืืฆืื ืื ืชืืืืฃ ืืืื.
ืืขืจืื ืฉื ืื: ืืืข
ืื ืชืืืืฃ ืืื ืฆืจืื ืฉืืืื ืื ืืกืืก: ืื ืืื ืฉืืืื ืืืกืืคืื ืืช ืฉืืจ ืืชืืกืคืื ืืืืืืืืื ืื ืืืืื ืืื ืืชืื ืืง. ืืฉ ืืืืื ืฉื ืืกืืกืื ืืคืฉืจืืื, ืืืื ืืขื ืืื ืขืืื, ืื ืืืืขืื ืืืืขื ืืืืชืจ ืืื ืืจืื ืืื ืคืจื โ ืืืื ืืืื ืืืืืื ืืืืชืจ ืขืืืจ ืืจืืืช ืืืืืืืกืื.
ืืฉืืื ืืขืงืจืื ืืช ืืืืชื, ืืืืื, ืืื ืืืืืืื ืืืกืืกืืื ืืื ืืื ืคืจื ืืืื ืื ืืฉื. ืงื ืืจืืืช ืฉืืื ืื ืืืื ืืืชืจ ืืืื ืคืจื, ืืื ืืขื ืืืชืจ ืืชืงืชืง ืืื ื: ืื ืืกืืื ืฉืจืืื ืืชืืืืคื ืืืื ืืืกืืจืืื ืืืื ืืชืฉืข ืขืฉืจื ืืื ืืืฉืชืชืื ืขื ืืื ืคืจื ืืืืื ืืืื, ืืชืืกืคืช ืืขื ืกืืืจ. ืืจืืคืืื ืืื ืืจืืจ ืฉืืฉ ืืืืืื ื ืืกืคืื, ืืืืชืืื ืืืชืจ, ืืื ืฉื ื ืกืืื ืืืื, ืฉืื ืืืง ืืืืืืื ืฉื ืืืื ื ืืืื ืคืจื ืกืืื ืืืชืืืืฉืืืืช ืืกืืื ืืช, ืืืจืืืืช ืืืืืืืื. ืืื ืืจืืฉืืช ืืืื ืืขืฉืจืื ืืืื ืืืืงืจืื ืืงืืืฉืื ืืืชืจ ืืืืชืจ ืืืืฆืื ืื ืืกืืื ืืืืื ืืช ืืืืืืื ืฉืืื ืืื ืคืจื ืืืื ืื ืืฉื, ืืืคืจื ืืืืืืจ ืืื ืืืชืจ ืืช ืืืืคื ืฉืื ืฆืจืื ืืฉื ืืช ืืช ืืื ืืคืจื ืืืขืื ืืืชื ืื ืฉืืืื ืืืื ืืืชืจ ืืืื ืื.
ืืืช ืืฉืืืืช ืืืจืืืืืช ืืืืชื ืืื ืืืื ืืืจืชืื ืืช ืืื ืืคืจื. ืืืฉื ืฉื ืื ืจืืืช ืจืืืื ืืืืขื ืืงืจื ืืจืืคืืื ืืืจืฆืืช ืืืจืืช ืฉืืื ืฉืขืืจ ืืืืื โ ืืื ืื ืืืืง ืืชืืืื ืคืกืืืจ ืื ืืจืชืื ืกืชื โ ืืืื ืืืง ืืืืืืจืื ืืืืื ืืื ืฉืื, ืืชืื ืืงืืช ืฉืืืืืื ืืื ืืืืื ื ืืฆืืื ืืกืืืื ืืืื ืืืงืืช ืืฆืคืืื ื. ืืคื ืฉืฆืืื ืชื ืงืืื, ืืืื ืื ืื ื ืืืืขืื ืฉืฆืคืืื ื ืืื ืชืืฆืื ืฉื ืืืกืืจ ืืืืืืื C, ืืืื ื ืงืฉืืจื ืืืืืื ืืืื โ ืื ืืืื ื ืฉืืืื ืื ืืืืื ืืื ืฉืืืฉื ืขืฉืจืืช ืฉื ืื ืงืืืื ืืชืื ืืงืืช ืืืจื"ื ืืื ืฉืื ืขืืจ ืืจืชืื, ืืืื ืืื ืืฉืืคืื ืืืชืจ ืืืืืืช ืืืืืืืื ืืืืืงืืื.
ืืื ืืงืืืช
ืืฉื ืช 1910 ื ืกืข ืจืืคื ืืืืื ืืืจืืงื ื ืืฉื ื'ืืืฃ ืืจื ืืื (Brennemann) ืืืจืื ืื, ืืืฉืชืืืืช ืืงืฆืืขืืช. ืืืื ืฉืืืืชื ืฉื ืืืืื ืืจื ืืื ืืฉืื ื ืืืื ืืื ืชืืืืคื ืืืื ืืืจืื ืืื ืืืืืจืืงื ืืื. ืืืจืื ืื, ืื ืืืื ืืืืจืืงื ืื, ื ืืื ืืืขื ืชืืื ืืืจืชืื ืืช ืืื ืืคืจื ืืคื ื ืืฉืืืืฉ โ ืืื ืจืง ืื: ืืจืชืืช ืืืื ืืืืชื ื ืคืืฆื ืืืืจืืคื ืืืื. ืืจื ืืื ืฉืื ืืช ืขืฆืื ืื ืืืื ืืืฉืฉ ืื ืคืืฅ ืืืจื"ื ืืคื ื ืืกืืืื ืื ืฉืืืจืชืืช ืืืื ืืืืื. ืืจื ืืื ืื ืืืข ืขื ืืืื ืืกืงืจื ื ืืกืฃ ืืื ืชืื ืืงืืช ืืืจืืงื ืืื ืืืจืื ืืื โ ืื ืืืชืจ ืืืืง, ืืฆืืื ืฉืืื. ืืฆื ืชืื ืืงืืช ืืืจืืงื ืืื ืฉื ืืืื ื ืืชืืืืคื ืืื ืืืืื ืืฆืืื ืืืืช ืืืืื ืฉื ืงืจืืฉื ืืื: ืืืฉืื ืงืื ืื ืฉื ืืืืื ืฉืืืืฃ ืื ืืฆืืื ืืขืื. ืืชืืคืขื ืืื ืื ื ืฆืคืชื ืืื ืืฆื ืืชืื ืืงืืช ืืืจืื ืืื.
ืืจืื ืื ืฉืื ืืช ืขืฆืื ืื ืืืชืื ืืืจืชืื ืืื ืขืช ืืช ืงืจืืฉื ืืืื ืืฆืืื. ืืื ืืืืื ืืช ืืขื ืืื, ืืจื ืืื ื ืชื ืืืจืืขื ืชืื ืืงืืช ืืจืืืื ืชืืืืคื ืืื: ืฉื ืืื ืขื ืืื ืืืจืชื, ืืฉื ืืื ืขื ืืื ืืืื ืฉืื ืขืืจ ืืืืื. ืืชืื ืืื ืงืฆืจ ืืืืื ืฉืงืจืืฉื ืืื ืืฆืืื ืืืคืืขืื ืื ืืจืง ืืฆื ืืชืื ืืงืืช ืฉืืืื ืืื ืืืื, ืืฉืืจืืข ืฉืืืื ืืืืื ืืื ืืืจืชื โ ืื ื ืขืืื. ืืจืื ืื ืืืื ืฉืขืื ืขื ืืฉืื ืืฉืื. ืืืฆืืืชื ืฉื ืงืจืืฉื ืืื ืืฆืืื ืืืืื ืขืืืช ืืืขืื ืืืฉืื ืืขืืืื, ืืืืชืื ืฉืืจืชืืช ืืืื ืืื ืืืง ืืืื ื ืืืชืืืื ืฉืฆืจืื ืืื ืืคืจื ืืขืืืจ ืืื ืืืคืื ืืืชื ืืืืื ืืืชืจ ืืืื ืื ืืฉื.
ืืจื ืืื ืืืืื ืืืืื ืืช ืืขื ืืื ืืขืืืง. ื-1913 ืืฆื ืืืืจ ืฆืขืืจ ืืืจืื ืฉื ืืื ืืืืืืช ืืืคืืื ืืฉืืืืฉืืช ืืืื โ ืืคืืืช ืขืืืจ ืจืืคื ืืืืืื, ืืื ืืืคื โ ืืื ืืื ืืกืืื ืืืงืื ืืื ืจืืข ืฉืจืฆื ืืื. ืืจื ืืื ื ืชื ืื ืืฉืชืืช ืกืืืื ืฉืื ืื ืฉื ืืื ืืืืงืฉ ืืื ื ืืืงืื ืืืชื ืืืืจื ืืขืืืจ ืืื ืื, ืืื ืืืืื ืืช ืืืื ืืืขืืื ืืืืฆื. ืืจื ืืื ืืชืืืื ืืืืขืืจ ืืืืืจ ืจืง ืืฉื ืฉื ื ื ืืกืืืื ืืืื, ืื ืืคื ืฉื ืืกื ืืืช โ 'ืืชืืืื ืืื ืงื ืื ืื, ืืชืืฆืืืช ืืขื ืืื ืืช ืื ืื ืืื ืกืืื ืืื ืื ื ืืื ืืขืืืจ' โ ืขื ืฉืืฉื ืืื ืืืฉืืื ืืขืืื ืืื ืืืฉื ืืกืคืจ ืฉื ืื. ืืืจื ืืืชืจ ืืืื ืืงืืืช ืฉื ืืื ืืืืฉื, ืืืื, ืืืืื ืืืืืื ืฉื ืชืืืืคื ืืื ืืกืืจืืื โ ืืจืื ืื ืืื ืืกืืื ืืืขืื ืืืืื ืืืืื ืฉื ืืืืืช ืฉืืื ืฉืขืืจ ืืืืื, ืงื ืืืชืจ ืืขืืืื ืขืืืจ ืื ื ืืืื ืืืื ืืืื. ืืื ืื ืจืฆื ืืืขืื ืืคื ืืื ืฉืืื ืืืจืชื ืืจืื ืืืชืจ ืขืืืจ ืชืื ืืงืืช ืืืฉืจ ืืื ืืืื, ืื ืฆืืื ืฉืืื ืืืืืื ืืฉืืขืืชืืื ืืฉืืืืืช ืืฆืคืืื ื ืืงืจื ืืืืื ืืฉื ื ืฆืื ืืืืงืืื ืืก, ืืืืื ืฉืืื ืกืืื ืฉืื ืืืขืืืฃ ืืื ืฉืขืืจ ืืจืชืื.
ืืืจืื ืืืืจืื ืื, ืืื ืืืจืชื ืฉืืื ืืื ืืืื ืืฆืืืืจ ืืืืจืืงื ื ืขื ืืืคื ืืื ืืืืช ืืืจ ืืื ืืืฆืข ืืืื ื-19, ืืคืืื ืืคื ื ืชืืืืฃ ืืืื ืืืกืืจื ืืจืืฉืื ืฉื ืืืกืืืก ืคืื-ืืืืื. ืืื ืืืืื (Evaporated Milk) ืืื ืืื ืฉืขืืจ ืืืืื ืืืืื ื-60 ืืืืืื ืืชืืืืช ืืืื ืฉืื. ืืืืฆืจ ืืืชืงืื ืืื ืืฉืื ืืื ื ืืกืืืื, ืืืื ืืืื ืืืจืืื ืฉื ืืชื ืืืฆืื ืืื ืืืืช ืืืืื ื, ืื ืืื ืชืืกืคืช ืืกืืืจ ืฉืืืคืืื ืช ืืช ืืืื ืืืจืืื. ืืื ืืืืื ืืฆืืืื ืืืื ืืืฃ ืืจืืืื ืืืจืื ืืืื ืฉื ืืื ืจืืื, ืืื ืืื ืืงืืจ ืืฆืืืชื ืืขืืื ืฉืืคื ื ืืืงืจืจ ืืืืชื. ืืืฉืจ ืืืฉืฉื ืืืงืจืื ื ืืกืคืื ืืช ืืขื ืืชืื ืฉื ื'ืืืฃ ืืจื ืืื ืืฉื ืืช ืืขืฉืจืื ืฉื ืืืื ืืขืฉืจืื, ืืืืืืช ืืืืจืืงื ืืืช 'ืืืื ืืืืฉ' ืืช ืืืื ืืืืืื.
ืื ืืืกืืคืื ืืืื ืืืืืื ืืช ืืืื ืฉืืืฆืื ืืื ื ืืชืืืื ืืืืืื, ืืงืืืื ืฉืื ืืช ืืืื ืื ืืืื ืืืงืืจื โ ืืื ืืคืฉืจ ืืืฉืชืืฉ ืืืกืืก ืืชืืืืฃ ืืื. ืชืืืื ืืืืืื ืืืกื ืืช ืืจืืืช ืืืืืืงืื ืืืืืืืืื ืฉืืื ืืืื ืืื, ืืืืืื ืจืืื ืืคืืจืง ืืืง ืืืืืืื ืื ืฉืืืื ืืืงืืจื ืืืื ืืคื ืืืชื ืงื ืืืชืจ ืืขืืืื ืขืืืจ ืืชืื ืืงืืช. ืื ืืกืฃ, ืืื ืืืืื ืืื ืืื ืืืื, ืืื ืืจืฉ ืงืืจืืจ โ ืืืชืจืื ืืช ืืื ืืืืื ืืื ืฉืืื ืืฉื ืืช ืืฉืืืฉืื ืฉื ืืืื ืืขืฉืจืื ืืคื ืืืื ืืืืืื ืืืกืืก ืืืืขืืฃ ืขืืืจ ืชืืืืคื ืืืื ืืืืชืืื.
ืืื ืคืจื ืืืื ืื
ืืืชืงืืืืช ืืืืขืืช ืืขืฉืืจืื ืืจืืฉืื ืื ืฉื ืืืื ืืขืฉืจืื ืืืืื ืขืื, ืกืืฃ ืกืืฃ, ืื ืืื ื ืืืื ืืืชืจ ืฉื ืืืืืืื ืืื ืืื ืคืจื ืืืื ืื ืืฉื. ืืืฉื, ืืื ืืืืืืื ืืืฉืืขืืชืืื ืืืืชืจ ืืื ืืฉื ืืื ืืื ืืชืืืืช ืืืืืื ืฉื ืืืื, ืฉื ืืืข ืืืขืืืื ืืืกืืกืืช ืฉืงื ืืื ืืฉืืื ืืืชื ืืคืขืืื โ ืืืื ืฉืืื ืคืจื ืืื ืืืื ืืืจืื ืืืืชืจ ืขืืืจ ืืขืื.
ืืืืืื ืืกื, ืืื ืคืจื ืืืื ืื ืืืืืื ืฉื ื ืกืืื ืืืืื ืื: ืงืืืื (Casein) ื-ืืืืื (Whey). ืงืืืื ืืื ืืืืืื ืฉืืื ื ืขืืฉืื ืืืื ื, ื-ืืืืื ื ืืฆื ืืขืืงืจ ืืืื ืฉื ืืชืจืื ืืืจื ืชืืืื ืืฆืืจืช ืืืืื ื, ืืฉื ืืื ืืืืืื ืืืืฆืืช ืืืื ืืืช ืืืืฃ. ืืืื ืคืจื, ื-80 ืืืืืื ืืืืืืื ืื ืื ืืกืื ืงืืืื ืืืฉืืจ ืืืืื โ ืืขืื ืฉืืื ืืื ืืฉื ืืืืก ืืื ืืืขื ืืคืื: ื- 70 ืืืื ืืกืื ืืืืื, ืืืฉืืจ ืงืืืื. ืืืช ืืขืื, ืืืจืืช ืฉืื 'ืืืืื' ืืื โ ืืจืืื ืฉื ืกืื ืืืืื ืื ืืคืจื ืืืืื ืฉืื ื, ืืืืืืื ืืงืืื ืืืื ืืคืจื ืืืจื ืื ืืืช ืืชืืืื ืืืจืืืช ืืืืืืืื ืืืขืจืืช ืืขืืืื ืฉื ืืชืื ืืง.
ืืืืืื ืืื ืืืฉืขืฆืื ืืืคืืื ืืช ืืื ืืคืจื ืืื ืืชืืื ืขืืืจ ืชืื ืืงืืช, ืื ืื ืืืคืืื ืืืืืช ืืคืืื ืืฉืืขืืชืืื ืืืชืจ ืืฉืืืงืืื ืืืฉืืื ืืช ืืืืช ืืืืืื ืืืืืืช ืืชืื ืืืื. ืื ืืืจื ืืกืคืจ ืื ืืื ืืืจ ืืืืื ืืืืืื: ืืงืืฉื ืืกืคืงืช ืืืืืช ืฉื ืชืืื ืืืืื ืืืชื ืืืืจ ืืืืืช, ืืืืค! ืืืจ ืฆืจืื ืืืืืช ืขืื ืฉืฉ ืขืฉืจื ืฉื ืื ืืืืื ืืืชื ืืฉืืช ืืืฉืชืืง. ืืื ืืื ืืืช, ืขืืืื ืฉื ืคืจืืช ืืืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืืจ ืืชืื ืืงืืช ืื ืืฉืืื, ืืื ืืกืืื ืฉืืืื ืคืจื ืืฉ ืืจืื ืืืชืจ ืืืืื ืืืืื ืื: ืื ืืืืก ืืื ืื ืืฉ 2.5 ืืจื ืืืืื, ืืืื ืคืจื ืืฉ ืืืขื 8 ืืจื. ืืชืืืื ืืืืืื ืฉื ืืืืื ืืืื ืืคืจื ืืืคืืช ืืช ืืืืื ืืจืืืืื ืืงืืืื ืืืืืืื ืืืฉืืขืืชื ืืืชืจ, ืฉืื ืชืื ืืง ืฉื ืืืื ืืืื ืคืจื ืืงืื ืืืืช ืืืืื ืืืจืื ืฉื ืงืืืื ืืืืื ืืื ืืจืฆืืื ืื. ืืืืื ืื ืขืืืคืื ืืื ืืืจืืื ืืืขืืืช ืขืืืื, ืืืจืืืืช ืืืืืืืื ื ืกืชืจืื ืืืจืื ืืืขืืื.
ืืืื ืืืืชื ื ืืกืฃ ืืื ืืื ืื ืืืื ืคืจื ืืื ืืชืืืืช ืืื ืจืืื ืืกืืืืื. ืืื ืคืจื, ืืืฉื, ืื ืืื ืืืจืื, ืืืืื ื ืืืชืคืชืืืช ืืชืื ืืง. ืืฆื ืฉื ื, ืืื ืขืฉืืจ ืืื ืืืฉืืื ืืื ืชืจื: ืืืืืช ืืขืืืคืช ืฉื ืืืื ืจืืื ืืืื ืืืืื ืขืืืก ืขื ืืืืืืช ืืื-ืืคืืชืืืช ืฉื ืืชืื ืืง, ืฉืฆืจืืืืช ืืืืฆืจ ืฉืชื ืจื ืืืชืจ ืืื ืืคืืื ืืืชื โ ืขื ืืื ืกืื ืช ืืชืืืืฉืืช ืฉื ืืชืื ืืง.
ืืื ืฉืืืื ืืจืืคืืื ืขื ืืืืืืื ืฉืืื ืืื ืคืจื ืืืื ืื, ืืืื ืืืชืืจืจื ืืขืืืื ืฉืื ืืื ืืืืื, ืขื ืืฃ ืฉืืื ื ืื ืืืชืจ ืืขืืืื ืืืื ืืืื, ืืื ื ืืืื ืืืืืช ืชืืืืฃ ืืืื ืืืื ืื: ืชืืืื ืืืืืื ืืื ื ืืฉื ื ืืช ืชืืืืช ืืืืืื ืื ืืืื ื ืคืืชืจ ืืช ืืืืกืืจ ืื ืืขืืืฃ ืืืื ืจืืื. ืืืื ืืืช, ืืืืข ืืืืื ืืืฆืืืจ ืืืคืฉืจ ืืืืงืจืื ืืคืชื ืืืืจืื ืืจืืื ืืขืื ืืช ืืืื ืืื ืืืคืื ืืืชื ืืืืื ืืืชืจ ืืืื-ืื: ืฉืื ืื ืืืืืืช ืืืืกื ืืืืืื ืื, ืฉืื ืื ืืืืช ืืฉืืื ืืืื, ืืืกืคืช ืืื ืจืืื ืืกืจืื ืืขืื. ืืชืืฆืื ืืื, ืืฉื ืืช ืืืืืฉืื ืฉื ืืืื ืืขืฉืจืื ืืืจ ืฉืจืจื ืืงืจื ืืจืืคืืื ืืชืืืฉื ืฉืื ืืืื ืื ืืฆืืจื ืืืื ืืื ืืืืืจืื ืืืืื ืืื ืฉืชืืืืฃ ืืื ืืืื ืืืืื ืืืืื ืืืกืื, ืืื ืืืคืฉืจ ืืชืื ืืง ืืืชืคืชื ืืืืื. ื ืืกืฃ ืขื ืื, ืืืข ืื ืืืคืฉืจ ืืจืืคืืื ืืืืืืจ ืืช ืืืจืืฉืืช ืืชืืืืฃ ืืืื ืื ืฉืชืขืจืืืช ืกืื ืืจืืืช ืืืช ืชืชืืื ืืืืขื ืื ืืชืื ืืงืืช ืืืืืฉื ืืืืื ืืจืืฉืื ืื (ืคืจื ืืืงืจื ืงืฆื ื ืืืจืื), ืืื ืืื ืืืื ืขื ืฉืืืช ืืืืืืื ืืืืจืืืช ืืืืกืืืืช ืฉืืจืื ืื ืืจืืคืื ืืืืืื ืืืจืืื ืืืืื.
ืืขืจืื ืฉืืืฉืืช: ืชืืฆืื ืืืชื ืฆืคืืื
ืืืืจื ืื ืื ืจื ื ืกืืื, ืืืืืจื ืฉืืงืื ืืฉืืืืฅ ืืฉื ืช 1866.
ืืื ืื ืจื ืืืืจ ืืฆืืืช ืืืื ืืชืื ืืงืืช ืฉื ื ืกืืื, ืืืื ืฉืื ืฉื ืื ืจื, ืืืืจ ืืฉื ืื ืืื ืคืืจ, ืฉืื ืืขืจืืืื ืืื ืืืืงืช ืงืงืื ืืงืืืื ืฉืืงื ืืขืื. ืคืืจ ืฉืืื ืืืืืช ืขื ื ืกืืื ืืื ืืฉืืื ืืืฉืคืจ ืืช ืชืืืื ืืืืฆืืจ ืฉืื, ืืืฉืืงื ืืืืื ืืชืื ืืงืืช ืืคืื ืืช ื ืกืืื ืืืืจื ืืฆืืืื. ืื ืจื ื ืกืืื ืืคืจืืฉ ืืืืืืืช ืืฉื ืช 1875, ืืืื ืืืจ ืจืืฉ ืืช ืืืืจื โ ืื ืืืชืืจ ืืช ืฉืื ืืืงืืจื. ืืฉื ืช 1905 ืืชืืืื ื ืกืืื ืขื ืืืจื ืืืืื ื ืืกืคืช ืฉืขืกืงื ืืืืฆืจื ืืื, ืืืืืื ืื ืืขื ืืง ืื ืืช ืืืฉืืืื ืืื ืืืจืืื ืืช ืคืขืืืืชื ืืื ืจืืื ืืขืืื. ืืืืจ ืืกืคืจ ืฉื ืื ืงืฉืืช ืืชืงืืคืช ืืืืืืช ืืขืืื, ื ืืกืฃ ืืืฆืจ ืืฉืื ืืกื ืืืืฆืจืื ืฉื ืืืืจื: ืงืคื ื ืืก. ืืืฆืืื ืืืืืจื ืฉื ืืงืคื ืื ืืก ืืื ืืงื ืืช ื ืกืืื ืืืืืื ืืืฉืื, ืืืืื ืขืืื ืืืงืฃ ืืืืืจืืช ืฉื ืืืืจื ืขื ืืืืืืืจื ืืืืจ ืืฉื ื.
ืืฉื ืืช ืืืืืฉืื ืืืืชื ื ืกืืื, ืืื ืืกืคืจ ืืืจืืช ื ืืกืคืืช, ืืช ืืืืืื ืืช ืืืคืชื ืฉื ืืฆืจื ืืชืืื ืชืืืืคื ืืืื. ืืืื ืืืืขื ืื ืืื ืืขืช ืืืืข ืืืจืืฉ ืืื ืืืฆืืจ ืชืืืืฃ ืืื ืืื, ืืื ืืืกืืช ืืืชืืื ืืืืืืืกืื ืจืืื ืฉื ืชืื ืืงืืช. ืืืืืื ืืืจืืช, ืืืฆืจ ืืขื ืคืืื ืฆืืื ืืกืืจื ืืืืืง. ื ืกืืื ืืืืจืืช ืืืจืืช ืืฆืื ืืงืืคืืื ืื ืฉืืืืงืืื ืืื ืืฉืื ืข ืืืืืืช ืื ืืืฉ ืืช ืชืืืืคื ืืืื ืืืืืกืกืื ืขื ืืื ืืืืื ืฉืืืื ืื ืืืืช, ืืืืืืจ ืืืชื ืืชืืืืคื ืืืื ืืืกืืจืืื ืฉืืื. ืงืืคืืื ืื ืืื ืืื ืืืฆืืื ืจืื. ืืืจืืช ืฉืืื ืช ืชืืืืฃ ืืื ืืืืช ืืื ืืจืื ืืืคืฉืจืืช ืืืืื ืืืชืจ, ืขืืืื ืืืืืจ ืืืจืื ืื ืืืืืืช: ืืฉ ืืจืืืฉ ืืช ืืืื ืืืืืื ืืฉืืจ ืืืืจื ืืืื ืืืขืจืื ืืืชื ืืขืฆืื. ืชืืืืคื ืืืื ืืืกืืจืืื ืืืืขืื, ืืืจื ืืื, ืืชืจืืืืืช ื ืืืืืืช ืืจืืืืืช ืื ืืืืงื: ืืฉื ื ืืืงืจืื ืืฉ ืจืง ืืืืกืืฃ ืืื, ืืืชืขืจืืืช ืืกืืคืืช ืืืื ื. ืื ืืืืช, ืืืงืจื ืื, ื ืืฆืื ืืช ืืฉืืงืื ืืืืืื ืืงืจ โ ืืชืืืืคื ืืืื ืืืกืืจืืื ืืืงื ืืช ืจืืืืื ืชืืืืคื ืืืื ืืืืชืืื, ืขื ืืืื ื.
ืื ืื ืืืืช ืืงืืืช ืืืื ื ืฉืืฆืืขื ืชืืืืคื ืืืื ืืืกืืจืืื, ืขื ืจืืช ืืืืืืื ืืืืืื ืฉืืืืืจ ืืืืื ืืจืื ืขืืืจ ืืชืื ืืง, ืืฆืจื ืืขืื ืืืชื ืฆืคืืื.
ืืืืจื ืื ืขืฉืจืืช ืืฉื ืื ืฉืืื ืขืืื ืืืงืจืื ืืจืืคืืื ืืื ืืคืชื ืชืืืืฃ ืืื ืืื ืืืจืื, ืื ืืช ืืืกืื ืืืฉืืชืคืช ืืืืื ืืืืชื ืฉืืืื ืชืืืืฃ ืืืื ืืื ืืื ืฉืืืื, ืื ืงื ืืืืชื, ืืื ื ืืื ืจืื ืฉืืขืืื ืชืืื ืืจื ืืืื ื ืืืืื ืืืืจืืื ืืืืื. ืชืืืืคื ืืืื ื ืืขืื ืืื ืืคืชืืจ ืืขืื ืกืคืืฆืืคืืช: ืืืฆืื ืชืื ืืงืืช ืฉืืืืืชืืื ืื ืืื ืืกืืืืืช ืืื ืืง ืืืชื ืืกืืื ืืืฉืื. ืืฃ ืืื ืื ืืขื ืืื ืืชืืืื ืืืขืื ืฉืชืืืืฃ ืืื ืืืื ืื ืฆืจืื ืืืืืืฃ ืืื ืื, ืื ืืื ืืืื. ืื ืืืืื ื, ืืืจืืช ืื ืืงืืื ืืืืื ืืืืืื ืืืชืงืืืช, ืขืืืื ืืจืืจ ืฉืืืื ืื ืืฉื ื ืขืื ืขืฉืจืืช ืื ืื ืืืืช ืืจืืืืื ืฉืืื ื ืงืืืืื ืืชืืืืคื ืืืื, ืืจืืืืื ืฉืืืื ืืื ื ืชืืจืืื ืืฉืืจืืช ืืชืืื ื ืฉื ืืชืื ืืง ืื ืกืืืจ ืืื ืื ืฉืืฉ ืืื ืืฉืคืขื ืืืฉืื ืขื ืืชืคืชืืืชื, ืืืื ืกืืืข ืืืขืจืืช ืืืืกืื ืืช ืืืฉื.
ืื ืื ืืขืช, ืืืืืืื ืฉืืฉื ืืจืืคืืื ืืชืืืืคื ืืืื ืืืชืงืืืื ืืืจืื ืืืชื ืืืืืืฅ ืืืืืืช ืืืฉืชืืฉ ืืื ืื ืืืฆืืื ืคืืืช ืืืื ืื ืืืืืื: ืืืฉื, ืืืงืจืื ืฉืืื ืืื ืืื ืืงื ืืื ื ืืงืคืืื ืขื ืืืืื ืืืืื ืช, ืื ืื ืืื ืกืืืืช ืืืืืื ืืืื ืืื ืงื. ืืืจื ืืื, ืืืืจืืืช ืฉื ืืจืืคืืื ืืื ืืืื ืืืื ืืืจืืืืชื ืฉื ืืจื ืื ืืื, ืืืฃ ืืื ืื ืจืฆื ืืงืืช ืกืืืื ืฉืชืื ืืง ืื ืืชืคืชื ืืื ืฉืฆืจืื, ืืืื ืฉืชืืืืฃ ืืื ืจืืื ืืืื ืืืจืืง ื ืืืขื.
ืืฉื ืืช ืืฉืืขืื ืฉื ืืืื ืืขืฉืจืื, ืื ืื, ื ืืฆืจ ืืฆื ืฉืืืฉ ืื ืืชืืืื ืืืื. ืื ืืฉื ืืช ืืฉืืืฉืื ืฉื ืืืื ืืขืฉืจืื ืืืขืื ืืฉืืขืื ืืืืืื ืืื ืฉืื ืืืืจืืงื ืืืช ืื ืืงื ืืช ืืชืื ืืงืืช ืฉืืื ืืืฉื ืฉืฉืช ืืืืืฉืื ืืจืืฉืื ืื ืืืืืื โ ืืจื ืฉืืฉื ืืช ืืฉืืขืื ืคืืืช ืืจืืข ืืื ืฉืื ืื ืืงื ืืฉืืืข ืืจืืฉืื, ืืจืง ืืจืืขื ืขืฉืจ ืืืืืื ืืื ืื ืืงื ืืฉืืืฉืช ืืืืืฉืื ืืจืืฉืื ืื. ืืกืืืืช ืืืืกืจ ืืื ืงื ืืืืื ืืช, ืืื ื ืื ืื ืฉืจืื ืืืืืืช ืืืืื ื ืืืืจืืช ืืืชื ืืืืืืืช ืขืื: ืื ืงื ืืจืืื ืืขืชืื ืืืืื ืืืืฉ ืืจืืืฉืืช ืืคืืืืช, ืืชืขืจืืืืช ืืคืืืื, ืืืกืจ ืฉืื ื ืืื-ื ืืืืช ืืืื. ืืืงืจืื ืจืืื ืื ืงื ืืื ื ืืกืชืืจืช ืขื ืืืจื ืืืืื ืฉื ืืืืฉื ืืืืืจื ืืช, ืฉืืชืืืงืช ืงืจืืืจื ืชืืืขื ืืช ืืืงืืื ืืชืคืงืืื ืืชื ืืืฉืคืืชื. ืืฉืื ืื ืืชืจืืืชื ืฉืื ืืืืจื ืืืขืจืืืช ืืืื ืืขืฉืจืื, ื ืืกืฃ ืืืกืจ ืืืคืื ืืฆื ืืืืกื ืืจืคืืื ืืืงืืคืืื ืื ืืฉืืืืงืืื ืืืืฆืืืื ืฉื ืืฆืจื ืืืช ืืืืื ืืืืืืืช, ืืืืื ืืื ืฉืื ืงื ืืืจ ืื ืืืืชื ืืจืืจืช ืืืืื.
ืืืื ืืช ืืขืืื ืืฉืืืฉื ืื ืฉืืืงืื ืืคืชืื ืขืืืจ ืืืจืืช ืืืืืฆืจืืช ืชืืืืคื ืืื. ืืขืื ืฉืืขืืื ืืืคืืชื ืฉืืขืืจื ืืืืืื ืจืง ืืืืืื ืืงืื ืื, ืืกืคืจ ืืชืื ืืงืืช ืืืฉืคืื ืืืืฆืขืช ืืืคืจืืงื ืื ืืืจืื ืืืจื ืืกืื ืขืืืื ืืืื ืืืื, ืืืคืืื ืฆืืื ืืืชืจืืืืช ืขืกืงืืช ืืืืืจืื ืืื ืขืืืื ืื ืืืฆื ืขื ืชืื. ืขื ืืคื ื ืืื ืขืฉืจืืช ืฉื ืื, ืื ืืื ืืืงืืฉ ืืฆื ืืืืืืืกืื ืืขืืื ืืฉืืืฉื ืืชืืืืคื ืืืื: ืจืื ืื ืฉืื, ืื ืืกืชื, ืืคืืื ืื ืืืขื ืฉืืืฆืจ ืืื ืงืืื ืืืืื ืืขืืื ืืืขืจืื. ืืื ืืฉื ืืช ืืฉืืฉืื ืืืฉืืขืื ืืืื ืืืจืืช ืืืืื ืืืฉืงืืข ืืืืฆื ืฉืืืืง ื ืืืจืื ืืื ืืืืืจ ืืืืืืืกืื ืืืืื ืืช ืืืชืคืชืืืช ืืช ืชืืืืคื ืืืื ืฉืืื.
ืืืงืืื ืืืืชื ืืชืงืืคื, ืืืื ืืืืง ืืจืขืืื ืืช ืืืืื ืืื ืืขืืืงืื ืืืชืจ ืืืื ืฉืืืจื ืขื ืืืืข ืืืืจื ืืืืื ืืืขื ืืืจืื ืืืชืจ, ืขืืชื ืื ืืืืืขืืช ืืงืจื ืืฆืืืืจ ืืืฉืืืืชื ืฉื ืืื ืงื. ืืืชืจ ืืืืชืจ ืืจืืื ื ืืจืืืืช ืืืื ืืืจืื ื ืฉืื ืืืชืืื ืืื ืงื, ืืืืขืืจ ืืชืืืืฃ ืืื ืจืง ืืืืช ืืจืืจื. ืืืงืืื, ืืืื ืืืคืื ืืืจืชืืื ืืืจืืื ื ืืจืืืืช ืืืขื ืืง ืชืฉืืืช ืื ืจืื ืืืชืจ ืื ืขืฉื ืืชืืื ืื ืื ืืขืืื ืืฉืืืฉื. ืืจืืื ืื ืืื ืืืืืจื ืืคื ื ืขืืืื ืืชืืืืื ืฉื ืชืื ืืงืืช ืืืืื ืืช ืขืืื ืฉืืืฉื, ืืืคื ื ืืฆืืข ืืืฉืืื ืื ืืฆืจื ืืืช ืชืืืืคื ืืืื.
'ืจืืฆืื ืืชืื ืืงืืช'
ื ืงืืืช ืืืคื ื ืืงืืคืืื ืืืืจืชื ืืื ืืฉื ืช 1974, ืืขืงืืืช ืคืจืกืืื ืฉื ืขืืื ืืฉื 'ืจืืฆืื ืืชืื ืืงืืช' (The Baby Killers), ืฉืืืฆืื ืืืืจ ืืจืืื ืืืจืชื ืืจืืื ืืฉืืืคื ื ืืืืคื ืกืคืฆืืคื ืื ืื ืืืจืช ื ืกืืื. ืืืขื ืช ืืืชืื ืืขืืื, ืืฉืืืืง ืืืืจืกืืื ืฉืืคืขืืื ื ืกืืื ืืืืื ืืช ืืืชืคืชืืืช ืืืื ืืืืชื ืฉื ืืืคื ืชืื ืืงืืช ืืื ืฉื ื. ืืืืฆื?
ืชืืืืคื ืืื, ืืขื ื ืืชื ืืืื ืฉื ื ืกืืื, ืื ืืืื ืืืฆืจืื ืฉืืชืืืืื ืืืืจื ืืืืื ืืืขืจืื โ ืืื ืื ืืืืจื ืืืืื ืืืืฆื ืืืืืื ืืฉืืจืจ ืืืืื ืืช ืืขืืื ืืฉืืืฉื. ืื ืืืื ืฉืืืกืืคืื ืืืืงื ืื ืืชืจืืื ืืืืืืื โ ืืคื ืฉืงืืจื ืืืงืจืื ืจืืื ืืืืื ืืช ืืืคืืชืืืช โ ืืชืื ืืง ืขืฉืื ืืืงืืช ืืืืืื ืืืืจ. ืืืืืืช ืฉืืื ื ืืืืขืืช ืงืจืื ืืืชืื ืื ืชืืื ืืกืืืืืช ืืขืงืื ืืืจ ืืืจืืืช ืืืื ื ืฉื ืืืืื. ืืืฉืคืืืช ืขื ืืืช ื ืืืืื ืืขืชืื ืืืื ืืช ืืืืงื ืื ืืชืจืืื ืืืืืช ืืื ืืืืื ืืืชืจ ืืืืืืืฅ, ืืื ืฉืืืชื ืืืืช ืืืงื ืชืกืคืืง ืืืืชืจ ืืื. ืืชืืฆืื, ืืืืื ืืชื ืืืื ืฉื ื ืกืืื, ืืื ืฉืืขืืจ ืืืื ืฉื ืืืืืช ืืกืืื ืืช ืืชืช-ืชืืื ื ืืงืจื ืชืื ืืงืืช ืฉื ืืืื ืื ืืชืืืืคื ืืืื, ืืื ืืืช ืืืื ืฉืืืืื ืืืื ืืืืชืจ ืืืืจืื ืืืืชืจ ืขืืืจ ืืชืื ืืง ืืืื ืืืืืื ืฉื ืืืืืืืช, ืืืืจื ืืืืข.
ืืืชืื ืืขืืื ืชืืืจื, ืืฉืืืชื, ืืช ืฉืืืืช ืืฉืืืืง ืืืืจืกืืืืืช ืฉื ื ืกืืื ืืืืื ืืช ืืขืืื ืืฉืืืฉื. ืืืขื ืชื, ืืืืจื ื ืืื ืืืขื ืืง ืืชื ืืช ืืจืืคืืื ืืืืืืช ืืื ืฉืืืืืฆื ืื ืฉืื ืืืฉืชืืฉ ืืชืืืืคื ืืืื ืืืฉืืื ืื ืฉื ืฉืืืืง ืืืกืืื ืฉื ืืืื ืืืืืืช ืืื ืืืขื ืืง ืื ืฉืื ืืืืจ ืืืื ืืืืืืืช ืฉื ืชืืืืคื ืืื. ืืฉืืืืฉ ืืืืืืืืช ืืืจืจ ืืืจืื ืชืืืช ืฉืื ืืืฉื ืฉืืคืกืืงื ืืื ืืง ืืชืงืืคื ืืกืืืืช ืขืฉืืื 'ืืืชืืืืฉ', ืืื ืืื ืื ืืจืืจื ืืื ืืจืืืฉ ืืช ืชืืืืฃ ืืืืื ืืืงืจ. ืืงืืคืืื ืื ืืฉืืืืงืืื ืฉืื ื ืืฆืื ื ืกืืื ืืช ืจืฆืื ืื ืฉืื ืืืืื ืืช ืืืชืคืชืืืช ืืืืืืืช ืื ืฉืื ืืืชืงืืืืช ืฉื ืืขืืื ืืืขืจืื, ืืื ืืฉืื ืข ืืืชื ืื ืืืฉ ืืช ืืื ืงื ืืืจืืื ืืืืืืืฃ ืืืชื ืืชืืืืฃ ืืื ื ืืืช ืืืืืง.
ืืืื ืฉืืชื ืื ืฉืืจืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืืืืื ืืืื 'ืืืขื ืชื' ื'ืืฉืืืชื' ืืฉืืืืชื ืืช ืืขื ืืชืืื ืฉื ืืืจืืื ืื ืืืืจืชืืื. ืืกืืื ืืื ืืื ืฉืืืืจื ืืขืืื ืื ืืืืชื ืืฉืืืืฉ ืืืื ืืงืืช ืฉืืืืงืืืช ืฉืืืื, ืืืฃ ืืืชื ืืชืืืขืช ืืืื ืฉืืืืฉื ื-1976 ืื ืื ืืคืืฆื ืืขืืื ืืืฉืืืฅ. ืื ืื ืืฆืืื ืืืืช ืืืฉืคื ืืชืืจืจ ืื ืฆืืื ืืกืจ ืชืืืืช: ืืืจืืช ืฉืคืกืง ืืืืืชื ืฉื ื ืืกืื, ืืฉืืคื ืื ืืืง ืืืืจื ืืฉื ืืช ืืช ืฉืืืืช ืืฉืืืืง ืฉืื ืื ืืืกืื. ืืชื ืืืื ืฉื ื ืกืืื ืจืื ืืืืจืื ืฉื ืืฉืืคื ืืืฉืืฉ ืืืกืจื ืืืขื ืืชืืื, ืืืืฉืืื ืืืืืงื ืื ืื ืืืืจื.
ืืฉื ืช 1977 ืืืจืืื ืืกืคืจ ืืจืืื ืืื ืืืจืชืืื ืืืชืืื ืืืจืืงื ืืื ืืจื ืขื ืืืฆืจืื ืฉื ื ืกืืื. ืฉืืชืืฃ ืืคืขืืื ืืื ืืืจืืื ืื ืืคืฉืจ ืืื ืืืคืขืื ืืืฅ ืืขืื ืขื ืืืืืงืงืื, ืืืกื ืื ืงืืื ืืืื ืคืืืื ืื ืืฉื ืฉืืืืง ืชืืืืคื ืืืื. ืืืจื ืืชืคืฉื ืืืืื ืืช ืจืืืช ืืจืืื ืืขืืื, ืืจืืฉืื ืฉื ื ืกืืื ืืืืืื ืืฉืื ืืขื ืืื ืกืืฃ. ืืฉื ืช 1984 ื ืคืืฉื ื ืฆืืืื ืฉื ืืืืจื ืขื ืืืืื ืืืจื ืืืืืขื ืืคืฉืจื: ื ืกืืื ืชืฉื ื ืืช ืืจืืื ืืชืคืกืืง ืืืฉืชืืฉ ืืืื ืืงืืช ืฉืืืืง ืืืจืกืืืืืช, ืืืชืืืจื ืืืคืกืง ืืืจื. ืื ืืจืืข ืฉื ืื ืืืืืจ ืืืชืจ ืืืจืืื ืืชื ืืืื ืฉื ื ืกืืื ืฉืืืืจื ืื ืขืืื ืืืชืืืืืืชืื ืืื ืฉืื ืชื ืืช ืืจืืื โ ืืืื ืืืืืจื ืืช ืืืจื ืืชืืงืฃ, ืืืื ืฉืจืืจ ืืชืงืฃ ืื ืืืืื ื, ืืคืืืช ืขื ืื ืืืจ.
ืงืฉื ืืืขืช ืขื ืืื ืืฉืคืืข ืืืจื ืขื ื ืชืื ื ืืืืืจืืช ืฉื ื ืกืืื, ืืคืืื ืืฉืืื ืืฉืืื ืืฉื ืืช ืืฉืืขืื ืืืฉืืื ืื. ืื ืืื ืกืคืง ืืืืืจ ืืคืืืขื ืืืืจื ืืชืืืืชื ืฉื ืืืืจื ืืืืืื: ืขื ืืืื, ืืืชืจ ืืืจืืขืื ืฉื ื ืืืจื ืคืจืกืื ืืขืืื 'ืจืืฆืื ืืชืื ืืงืืช', ืืืคืืฉ ืืืื ืืจื ื ืืืจ ืืืื ืืื 'ืคืืจืืืื ืืชืื ืืงืืช' ื'ื ืกืืื' ืืขืื ืืขืืงืจ ืืชืืืช ืืืืื ืื ืืขืืกืงืื ืืืจื ืืืืืงืืจืืช ืืืืขืืืช ืขื ืืชื ืืืืชื ืฉื ืืืืจื. ืชืืืืช ืฉืืืืืช ืื ืืืจืืื ืืช ื ืกืืื ืืืชืืืฅ ืืขื ืืืขืืจ ืืื ืืืืืื ืืืงืืืืชืื ืฉืืื ืจืืืื ืืืืื ืฉืื ื ืืชื ืื ืื. ืืืฉื, ืืืชืจ ืฉื ืืืจื ื โ ืืืืชื ืืืฉืจืืื ืฉื ืชืืืืฃ ืืืื ืฉื ื ืกืืื, ืืฉืืชืืฃ ืขื ืืกื โ ืืืืืฉ ืืืื ืืืกืจ ืื ืืื ืื ืืื ืืืืื ืืืชืืื ืืืืื ืืืืชืจ ืขืืืจ ืืชืื ืืง, ืืืฉ ืื ืกืืืืืช ืืฉืืืืช ืืขืืจ ืืชืืื ื ืืืื ืืืื ืืืืืง ืืืื ื ืืืืขืืช, ืืื ื ืืคื ื ืืืืืช ืืชืจืืื ืืืชืคืชืืืช ืืงืืื ืืืืืืช ืฉื ืืืื.
ืืืจื ืขื ื ืกืืื ืื ืืืืชื ืืฉืคืขื ืืืืชืืช, ืขื ืืืช, ืืงืืืขืช ืกืืจ ืืืื ืฉื ืืจืืื ื ืืืจืืืืช ืืืื ืืืืืืื. ืืขืงืืืช ืืืจื ืืืืืื ืืจืืื ืืืจืืืืช ืืขืืืื ืืืื ืืก"ืฃ, ืืฉืืื ืืืจืืื ืืืืืืช ืืืืืืืืช, ืขื ืืืื ืืื ืืืืืืช ืืขืืืื ืื ืงื ืืืชื ืืืืื. ืืืื ืืฉ ืืืขืื ืืืืืฉื ืขืฉืจ ืืืฃ ืืชื ืืืืื ืืจืืื ืืขืืื ืืขืื ืื ืืืืืจื ืฉื 'ืืืืืืชื ืืชืื ืืงืืช': ืื ืขืืืืื ืืฉืืจืช ืืืืื ืืื ืขืืืื ืืืื ืื ืืืืืืช ืืืืืืช ืืืฉืืืืช ืืื ืงื, ืืื-ืืืืงื ืฉื ืชืืืืคื ืืื ืืืื ื ืืืืืงืช ืืืืืืืช.
ืืื ืงืืจื ืืืฉืจืื? ืขื ืฉื ืช 2003, ืื ืืืืืืช ืืืฉืจืืืืืช ืืื ืืืง ืืืืืื ืืืจืืจื ืืขืืื ืืืขืจืื ืืืืชืจ ืขื ืื ืงื ืืืืืช ืชืืืืคื ืืืื: ืขื ืคื ืืชืื ืืขืืชืื ืืืจืฅ, ืจืง ืฉืืืฉ ืืืืืืืช ืื ืืงื ืืช ืืืืืื ืขื ืืื ืฉืืฉื ืืืืฉืื. ืื ืืืื ืื ืงืืืื ืชืคื ืืช ืคืชืืืืืช ืืขืงืืืช ืืืช ืืืจืืืืืช ืืืคืืจืกืืืช ืืืขืฆืืืืช ืฉืืืจืขื ืื ื ืืื.
ืืกืื ืจืืืื
ืืืืืฉ ืืืงืืืืจ, 2003, ืืืืขื ืืกืคืจ ืคืขืืืืช ืืืชื ืืืืื ืฉืื ืื ืืจืืื ืืืจืฅ ืขื ืชืกืืื ืื ืืฉืื ืื ืืื ืืืกืืจืื ืืืื ืคืจืืืกืื, ืจืืฆืื ืื ืจืฆืื ื ืฉื ืืขืื ืืื ืืืคืชืื. ืชืกืืื ืื ืืื ืืขืืื ืขื ืคืืืขื ื ืืืจืืืืืืช ืืืืจื, ืื ืืจืืคืืื ืื ืืฆืืืื ืืืืื ืืช ืืงืืจื. ืืขืืืื ืฉืืชืื ืืงืืช ืืืืืื ืืืฉืคืื ืืืกืคืจ ืืชื ืืืืื ืฉืื ืื ืื ืขื ืืืจืืคืืื ืืืืื ืฉืืืืืจ ืืืืชืจ ืืืขืื ื ืงืืืชืืช ืืืื, ืื ืืืืืฉื ืื ืืืืืจ ืืืืขื ืืืืช ืืืืืื ืฉื ืืืืจ ืืืืชื ืืืื ืืจืืขื ืชืื ืืงืืช ืขื ืืืชื ืืชืกืืื ืื. ืืขืช ืืืื ื ืืจืืคืืื ืฉืืฉ ืืื ืืฉืื ืืืฉืื, ืืชืืงืจื ืืช ืืืืจืื ืืืืืืืื: ืืกืชืืจ ืฉืื ืืจืืขืช ืืชืื ืืงืืช ื ืืืื ื ืืชืืืืฃ ืืื ืืฉื 'ืกืืคืจ-ืคืืจืืืื ืฆืืืืช' ืืชืืฆืจืช ืืืจืช 'ืจืืืื'. ืชืืืืฃ ืืืื ืืืืืืจ ืืื ืืืืกืก ืขื ืกืืื, ืืืื ืืืืขื ืืืืืื ืืขืื ืจืืืฉืืช ืืืืืืช ืืืืืื ืฉืืืื ืืคืจื. ืืืืื ืืื ืืจืืจ ืฉืืื ืืื ืื ืืืงืจื, ืืืืช ืืืืืื ืืืืื ืขื ืืืืจืืข ืืืฉืจื ืืืจืืืืช ืฉืืืฆืื ืื ืืื ืืืืื ืืืืืืืช ืืืคืกืืง ืืืืืจ ืืช ืชืืืืฃ ืืืื ืืืืืืจ ืืื ืืชืช ืืืชื ืืืืืื. ืืืืคืืช ืืืืืขื ืืืืชื ืืื ืฉืืื ืืืคืืขื ืขืื ืืืืชื ืืืื ืืื ืืื ืืชืงืฉืืจืช ืืืืื ื, ืืจืื ืื ืืจืืืื ืืืฉืจื ืืฆืืืืจ ืฉืืื ืืฉืืืจ ืฉืืช ืืืืฉืชืืฉ ืืืืคืื ืืืืื ืจืื ืืื ืืืืืืจ ืืช ืื ืืืฉืคืืืช ืฉืืฉ ืืื ืชืื ืืงืืช. ืืืืจื ืืืืื ืืืกืชืืจืืช ืืืื โ ืื ืืืฉ ืขืืืื ืื ืืืข ืืืกืืืจ ืืื ืืืชื ืืืื, ืืืืฆื ื ืืชื ืืืคื ืื.
ืืืืชื ืืืื ืืืฉ ืฉืื ืคืขืื ืืืจืื ืืืื ืฉื, ืขื ืืืชื ืชืกืืื ืื ื ืืืจืืืืืืื, ืืืืช ืืืืืื ืืืืืืื. ืืจืืคืื ืฉืืคืื ืื, ืืจ' ืืืืื ืคืชืื (Fatal), ืืคืื ืืืืื ืืื ืื ืกืืช ืืืืืื ืืช ืืงืืจื ืฉื ืืชืกืืื ืื ืืืฉืื ืื. ืื ืืืืฉ ืืจืืฉืื ืฉืื ืืื ืฉืืืืืจ ืืืื ืืืืืื ืกืจืื ื ืื ืืฉืฉืืื ืชืืฆืืืช ืืืืืงืืช ืืช ืืืคืฉืจืืช ืืื, ืืืื ื ืฉืขืืื ืืืคืฉ ืืืืืื ืฉืื ื ืืืืจื.
ืืคืชืข ืืืืืงื ืืืืื ืฉื ืืจืืคืื ืืืจืงื. ืืชืกืืื ืื ืฉืืคืืื ืืชืื ืืง โ ืคืจืืืกืื, ืืคืชืื ืืจืืฆืื ืืขืื ืืื โ ืืืืืจื ืื ืืืื ืฉืืืืจื ืืืืงื ืืฆื ืืืืืจืื: 'ืืจืืืจื'. ืืจืืืจื ื ืืจืืช ืืชืืฆืื ืืืืกืืจ ืืืืืืืื ืืฉื ืชืืืืื, ืืืืืจ ืื ืืฉื B1. ืชืืืืื ืืื ืืืืืื ืืืื ื, ืฉืืฉ ืื ืืืง ืืฉืื ืืชืืืื ืืคืงืช ืืื ืจืืื ืืืืฃ: ืืืขืืื ืืืคื ื ืืืื ืืืง ื ืืืจ ืืืืืืืช ืืืคืืง ืื ืจืืื ืืกืืืจืื. ืืืง ืืืืขืจืืืช ืืืืฃ ืืกืืืืืช ืืคืฆื ืขื ืืืกืจ ืื ืขื ืืื ืคืืจืืง ืฉืืื ืื ืื ืืฆืื ืืื ืจืืื ืืืฆืืจื ืืื โ ืื ืืขืจืืช ืืขืฆืืื, ืืคืจื, ืืื ื ืืกืืืืช ืืขืฉืืช ืื ืืืื ืืื ืคืืืขื ืืืืืื ืืืกืจ ืืชืืืืื.
ืืจืืืจื ื ืืฉืืช ืืืืื ืืกืืื ืช ืืืื ืฉืื ืื ืื ืืืคืืื ืื, ืืื ืขืืืื ืืืกืชืืื ืืืงืจืื ืจืืื ืืชืจืืืช ืืืืืช โ ืืื ืืืจืืช ืฉืืจืืืจื ืืืืชื ื ืคืืฆื ืืขืืจ ืืจืืืง, ืืื ื ืืฉืืช ืื ืืืจื ืืืกืืช ืืขืืื ืืืืืจื ื. ืืคืฉืจ ืืืฆืื ืืืชื ืืขืืงืจ ืืฆื ืืืืืืืืืกืืื, ืฉืื ืฆืจืืื ืืืืื ืฉื ืืืืืืื ืืคืืืชื ืืช ืกืคืืืช ืืชืืืืื ืืืืฃ. ืืื ืกืืื ืฉืืื ืฉื ืื ื ืืชืืื ื ืชืงืื ื ืืกืืื ืืืกืจ ืืชืืืืื.
ืืืืชื ืืจืืข ืืืื ื ืืืง' ืคืชืื ืฉืชืืื ื ืืื ืืืืช ืืืคืชื. ืืื ืฉืืื ืืช ืืืืจืื, ืืืืื ื ืฉืืืื ื ืืืื ืืชืืืืฃ ืืื ืฆืืื ืฉื ืจืืืื. ืคืชืื ืืืืืื ืืืืจืืง ืืืื ืื ื ืฉื ืชืืืืื, ืืืชืื ืฉืขืืช ืกืคืืจืืช ืื ืฉืืคืืจ ืืจืืื ืืืฆืื ืฉื ืืคืขืื: ืืื ืืคืกืืง ืืืืืช, ืืคืจืืก ืืืืงืื, ืืืื ืืืืื. ืคืชืื ืืฆืจื ืงืฉืจ ืืืืื ืขื ืื ืฉื ืืฉืจื ืืืจืืืืช, ืฉืืขืืืจื ืืช ืืืืืข ืืืืฉ ืืื ืฉืืจ ืืชื ืืืืืื. ืขืฉืจืืช ืชืื ืืงืืช ืฉืืืืื ืืื ืขื ืืฃ ืืืืื ืืื ืืื ืืืจืืงืช ืชืืืืื, ืื ืืฆืื.
ืื ืื ืื ืืชืื ืืงืืช ืืื ืืจื ืืื. ืืจืืขื ืืืืื ื ืคืืจื, ืืขืื ืฉื ืืื ืขืฉืจ ืกืืื ืื ืืงืื ืืืืจืื ืืืืชื ืืคืืืื ืืืื ืคืืืืจ ืฉืืื, ืืคืืืคืกืื ืืืขืืืช ืืืืืจืืืช. ืืืงืืจื ืืขืืชื ืฉืืจื ืฉื ืชืงืืืช ืืืืืืช ืืืกืจืืช ืืื ืืชืืืื ืืืฆืืจ ืชืืืืฃ ืืืื. ืืชืจืืืืช ืฉื ืืืงืช ื'ืกืืคืจ ืคืืจืืืื ืืฆืืืืช' ืคืืชืื ืขื ืืื ืืืจืช ืจืืืื, ืื ืืืฆืจื ืืืจืื ืื ืขื ืืื ืืืจื ืืฉื 'ืืืื ื'. ืื ืฉืื ืฉื ืืืื ื ืืืืืื, ืืืืืืชื, ืฉืื ืืืืกืืฃ ืืืืืื B1 ืืชืจืืืืช ืฉืื ืืืืื ื ืืืขืืช ืฉืืฉ ืืกืคืืง ืืืืืื ืืืืคื ืืืขื ืืกืืื. ืืืืืื ืืืขืืจื ืืจืืืื, ืื ืฉื ืื ืืืืกื ืื ืืฉืืืืช ืืืฉืื. ืืืืืงืืช ืืืขืืื ืืฉืืจืชืืืช ืฉื ืขืฉื ืืชืจืืืืช ื ืคืื ืืขืืช, ืืืื ืืจืื ืืืืช ืืืืื ืืืจืื ืฉื B1 ืืื ืฉืืืืชื ืืคืืขื ืืืืื. ืืขืงืืืช ืืืงืืจื ื ืคืชืื ืืฉืคืืื ืคืืืืืื ืืืืจืืืื ืื ืื ืืืืจืื ืืจืืืื ืืืืฉืจื ืืืจืืืืช ืฉืืื ืืืืจืื ืืคืงื ืขื ืืื ืช ืืชืจืืืืช. ืืืง ืืืืืืฉืืื ืืืจืฉืขื ืืจืฉืื ืืช ืื ืืืื ื ืืขืื ืฉืื ืฉืื ืื.
ืชืืืืคื ืืื ืืืชื ืืืืืื
ืคืจืฉืช ืจืืืื ืืืืื, ืืืืคื ืืืขื, ืืืืืจืช ืืืืืขืืช ืืงืจื ืืฆืืืืจ ืืืฉืจืืื ืืืขืืืชืืืช ืฉืืฉืืืืฉ ืื ืืืจืื ืืชืืืืคื ืืื โ ืืฉืืขืืจ ืืื ืงื ืืืจืฅ ืขืื ืืืืืืฉืื ืืืืืื. ืืคืจืฉื ืื ืขืืจืจื ืืืื ืฆืืืืจื ื ืืงื ืืืื ืืืืืืืืืืช ืฉื ืืฉืืืืฉ ืืชืืืืคื ืืืื. ืืืจืื ืืืืื ืขืืืืช ืชืืคืขื ืฉืืืืจืช, ืื ื ืืืืื, ืืื ืื ืฉืฉืื ืืืืืงืช ืืืืืืช ืืืืช ืืืืื ืืืื ืืืฉืจืื ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช: ืืืืงื ืฉื ืชืืืืคื-ืืื ืืกืืจืืื ืืืื ื ืืืืืืืช, ืฉืืืืืจ ืขืืืื ืืืืื ืืชืืืช ืืชืืืืคื ืืืื, ืื ืืื ืืืจืืื ืืืืืช ืืช ืืืืืืช ืืื ืืง ืืขืงืืืช ืืืคืกืงื ืืงืฆืจื ืืจืฆืฃ ืืื ืงื.
ืขื ืคื ืืืืื ืขืืชืื ืื ื'ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช', ืืฆืจื ืืืช ืชืืืืคื ืืืื ืฉืืืื ืขื ืื ืืืืจ ื-40 ืืืืืื ืฉ"ื ืืื ืฉื ื ืืืชื ืืืืืื ืืืฉืจืื ืชืืืจืช ืืืืืช ืืกืคืง ืชืืืืคื ืืื ืืืื ื ืืืืืืืช. ืขื ืคื ืื, ืงื ืืืืื ืืช ืืืืืืื ืืืืืื: ืชืื ืืง ืฉืืชืจืื ืืกืื ืืกืืื ืฉื ืชืืืืฃ ืืื ืื ืจืื ืฉืืืฉืื ืืฆืจืื ืืืชื ืืืฉื ืืืืฉืื ืื ืฉื ืื, ืืืฉืืง ืฉืืืืื 500 ืืืืืื ื ืฉืงืืื ืืื ืฉื ื, ืืืฆืื ืฉื 40 ืืืืืื ืฉ"ื ื ืจืืืช ืืื ืืืฆืื ืืืืืืืืช.
ืื ืืคืืขื, ืืืืืืื ืืืืืื ืืฆืืืจ ืชืืื ื ืืขืืืชืช ืฉื ืืืฆืืืืช: ืื ืฉืืืืฃ ืืืขืืื ืืช ืืื ืกืช ืชืืืืคื ืืืื ืืืกืืจืืื ืืืืืงืืช ืื ืื ืืืฆืจื ืืืช, ืื ืื ืืืืงื ืืชื ืืืืืื ืขืฆืื. ืื ื ืืืจืื ืฉืืืจ ืืื ืื ืฆืืื ืืฆืจื ืืืช ืชืืืืคื ืืืื ืืจืืืื ืขืืชืื ืื:
"ืืชืฉืืื ืืืืช ืืืืืื ืืคื ืืขืฆื ืืืื ืืจืืืฉืช ื ืชื ืฉืืง [โฆ] ืืืขืื ืืื ืฉืืืืืจ ืขืืื ืื ืฉื ื, ืืืืคื ืืขืืืช ืืื ืืืืื, ืืคืืื ืืืืจืคืช ืขืืืจื ื. ืื ืื ื ืืขืืืคืื ืฉืืืจืฅ ืชืืืฉื ืืฉืืื ืื ืืืื ืืืขืจื ืืืืกืจืช ืคืจืกืื ืืฉืื ืืืช ืืืืืื, ืืืืชืืืื ืืื ืขื ืืืก ืืฆืจืื. ืชืืงืคืื ืืืชื ื ืฉืืืจืฅ ืืืื ืืชืื ืืงืืช ืืงืจ ืืืชืจ ืืืื"ื, ืืื ืฉืืืืื ืฉืฉื ืืืืง ืืืืงืืืืช [โฆ] ืืื ืชืฉืืื ืฉืืื ืืืืช ืืืืืื. ืื ืื ื ืฆืืจื ืืฉืื, ื ืืื ืืืืจืื ืืช ืืืืืจ ืืื ื ืืืื ืฉืืืช ืฉืืื ืืืื ืืืชืจ ืืืืืื ื ืชื ืฉืืง."
ืืชื ืืืืืื ืืขืื ืืื ืื ืืืืฉืื ืืืฆื ืืงืืื, ืืฉืืงืืื ืชืงืฆืื: ืืืกืฃ ืฉืืขื ืืงืืช ืืฆืจื ืืืช ืชืืืืคื ืืืื ืืืคืฉืจ ืืื ืืฉืืจื ืืช ืืืืงืืช ืืืืืืืช ืืืืฆืืข ืฉืืจืืช ืืื ืืืชืจ ืืืงืืืืช. ืื ืืกืืืจ ืืืช ืืืืจ ืืืื ืืืชื ืืืืืื:
"ืื ื ืื ื ืืืจ ืื ืงื ืืืฆื ืื ืืืื ืืจืืืืช ืืืืืืช ืืืชืื ืืงืืช. ืื ืืืื ื ืืงืืืื ืืช ืืชืงืฆืื ืืื ืืฉืื ืืงืืจ ืืืจ. ืืืขืฆืช ืื ืงื, ืื ื ืืชืืืืฉ ืืกืคืจ, ืืฉ ืจืง ืืืช ืืืฉืจื ืืืงืืช [โฆ] ืืืกืฃ ืฉืื ืื ื ืืงืืืื ืืืืืจืืช, ืื ืื ื ืืืื ืื ืืืฆื ืื ืจืคืืืืื. ืื ื ืืฆืื ืืช ืื ืื ืืืช ืืืืืื ืฉืื: ืื ืืืฉืืจ ืื.ืง.ื ืืืขืื โ ืฆืจืื ืืืฉืื [ืืขืืจืช] ืืืืื ืฉื ืชืจืืืืช. ืื ืืืช ืืืช ืื ืชืงื ืืช ืืืฉืื ืืืกืคื ืืืฉืืขืืชื ืืื, ืชืืื ืืื ืืขืื."
ืืฉืจื ืืืจืืืืช, ืืฉ ืืฆืืื, ืคืจืกื ืืขืืจ ืื ืืืืช ืืจืืจืืช ืืืืกืจืืช ืขื ืฉืืืืง ืชืืืืคื ืืื ืืืชื ืืื โ ืื ื ืืื ืฉืืฃ ืืืช ืืืืื ืืื ื ืืืืฃ ืืืชื ืืคืืขื. ืืื ืื ืกืืช ืืืืชืืืื ืขื ืืืฆื ืืืืกืืจืื ืฉื ืืฆืจ, ืืื ืืืจ ืืื ืกืช ืื ื ืื ืื ืืฉื ืช 2011 ืืฆืขืช ืืืง ืืขืืืื ืืื ืงื. ืขื ืคื ืืฆืขืช ืืืืง, ืืกืืจ ืืืื ืืืืง ืชืืืืคื ืืื ืืืื ื ืืืชื ืืืืืื, ืื ืฉืื ืฉืืจืฆื ืืชืช ืืืืืืื ืชืืืืฃ ืืื ืืชืืงืฉื ืืืชืื ืขื ืืืคืก ืฉืื ืื ืืฆืืืจืืช ืฉืื ืืืืขืืช ืืกืืืื ืื ืฉืื ืืืงืืืช ืขื ืขืฆืื. ืืคื ืฉื ืืชื ืืฉืขืจ, ืืชืืืืืช ืืืฆืขืช ืืืืง ืืขืืจืืืช. ืืฉ ืื ืฉืืืจืืื ืขืืื, ืืื ืืืืืื ืืื ืืืื ืืืชืจืื ืืจืฉืช:
"ืืืืข ืืืื ืฉืืืฉืื ืืขืฆืืจ ืืช ืืืื ืืช ืืืกืฃ ืืืฉืืื ืืช ืืืื, ืฉืขืืืื ืขื ืคื ืืื ืืจืฉืช ืืืืืืช ืืืืืืชืืช ืืืื ืฉืื ืืืจืืื ืืืจืื ืืืืืืช ืฆืขืืจืืช ืืืืืจ ืืชืืื ื ืืืืืืชืืช, ืขื ืคื ื ืืฉืงื ืืืืื ืฉื ืืฆื ืืืื ืืืืื ืืฉืืืืฉ ืืื ืขืช ืืืื ื ืืื ืืกืฃ, ืืขืืฉื ื ืคืืืืช ืืชืื ืืงื ืืจื. ืื ืืืืื!"
ืืืืืืช ืืืจืืช ืืชื ืืืืช, ืืฉืืืืขืื ืืืจืืื ืืื ืืื ืืืคืฉ ืืืืืจื ืฉื ืืื. ืืืจื ืืื, ืืชืืืืคื ืืื ืืฉ ืื ืืชืจืื ืืช ืืขืฉืืื ืืจืืจืื. ืืืฉื, ืืืคืฉืช ืืืืื ืืื ืืืืืืช ืืืื, ืืืืงืจืื ืจืืื ืืืืฉื ืืืฆืืช ืฉืืื ืฆืจืืื ืืืืืจ ืืขืืืื ืืื ืืขืืืจ ืืคืจื ืกื. ืืืฆื ืืื, ืืื ืืืื ืืกืืืข ืืืืืื ืืืืคืฉืจ ืื ืืื ืืืฉืื ืืืืื. ืืืืื ืืืจืช ืืืื ืืจื ื ืืฆืืืขื ืขื ืืืืื ื ืืื ืฉืฆืจืืื ืืขืืืจ ืื ืฉืื ืืงืื ืืช ืืืืืื ืื ืืื ื:
"ืื ืื ื ืื ืฆืจืืืืช ืืคืกืื ืฉืืืืืจื ืื ื ืืช ืืืฉืืืืช ืฉื ืืื ืื. ืื ืื ื ืืืืขืืช ืฉืืืฉืจืื ืกืืฃ ืกืืฃ ืืฉ ืื ื ืืช ืืืืืช ืืืืืจ [โฆ] ืจืืฆืื ืืขืืื ืื ืงื? ืืคืฉืจื ืื ืฉืื ืืจืื ืืืืื ืืจืื, ืชื ื ืืื ืืช ืืขืจื ืืชืืืื ืืืืืื ืืืืื ื โ ืืื ืืืคืืื ืืืืืื."
ื ืืื ืืขืืฉืื, ืขืืฉื ืจืืฉื ืฉืืฆืขืช ืืืืง ืฉื ื"ื ืื ืื 'ืชืงืืขื' ืืื ืืชืงืืืช ืืงืจืืช ืืืฉืืจื ืืกืืคื ืืื ืกืช. ืืืขืฉื, ื ืืฉื ืืฉืืืืฉ ืืชืืืืคื ืืืื ืืืกืืจืืื ืืืชื ืืืืืื ืืื ืืืฉืจืืจ ืจืฉืื ืืืืฆื ืืขืงืืืช ืืืจื ืฉืคืจืกื ืืฉืจื ืืืจืืืืช ืืืืกืืจืชื ืฉืืืื ืืฆืจื ืืืช ืืืืื ืกืืืื ืืกืฃ ืืืืืื ืืื ืืืืฉืื ืืืงืืื ืืช ื ืืืืืชื ืืืืืงืืช. ืืืกืืจืช ืืืืจื ืืืฆืขื ืืืืจืื ืฉื ื ืชืจืืืืืช ืืืื ืืื ืื"ื, ืืืงืื ืืืชื ืืื ืืืขืืจ.
ืืกืืืื, ืกืืคืืจื ืฉื ืชืืืืคื ืืืื ืืืื ืืชืืื ืืืืื ืฉื ืืืืช ืคืขื ืืืจ ืคืขื ืืขืืื ืืืืข. ืชืืืืคื ืืืื ืืื ืืขืืื ืืืขื ื ืืฆืืจื ืืืืชื: ืืืฆืื ืืช ืืืืื ืฉื ืชืื ืืงืืช ืฉืืื ืืกืื ืช ืชืช-ืชืืื ื. ืืจืืฉืื ืื ืฉื ืืื ืืช ืืืืืื ืืืฆืืขื ืชืืืืคื ืืื ืืื ืื ืฉื ืขืกืงืื, ืื ืืืืกื ืืจืคืืื ืืฆืืื ืืงืืช ืืืื ืืืืจื ืืช ืืฉืืืื ืืืืืืืจ ืืืืคื ืืืขื ืืืืืืง ืื ืฆืจืื ืืืืื ืชืืืืฃ ืืื ืชืงื ื. ืืคื ืฉืงืืจื ืื ืคืขื, ืืืื ืืืืืื ืืืืฉื ืืฆืจื ืืืืื ืื ืคืฉืืื: ืืืงืจื ืืื, ืืื ืืฆืืื ืืช ืืืคืฉ ืืืืืจื ืฉื ืืืืฉื ืืืืืชื ืืืื ืืช ืืืืื ืืคื ืฉืชืจืฆื, ืืื ืืืืื ืืืืกืจืืช ืฉืื ื ืืืืจื ืืฉืื ืืช ืืืืชื ืฉื ืืชืื ืืง ืืจืืฉ ืืขืืื ื ื. ืืชื ืืืคื ืืืคืฉ ืืืืืจื ืืืืืื, ืืืื ืืืืืจืื ืืื ืืืืืง 'ืืืืชื ืฉื ืืชืื ืืง'? ืขืืฉื ืจืืฉื ืฉืื ื ืืฆื ืชืฉืืื ืืืืืืช ืืฉืืืืช ืืื ืืขืชืื ืื ืจืื ืืขืื.
ืืืืืืืืจืคืื ืืืืืข ื ืืกืฃ
http://www.youtube.com/watch?v=4Qn7fCikPsA
http://www.youtube.com/watch?v=Du6YPsmR76Q
http://americanhistory.si.edu/collections/search/object/nmah_717074
http://homecooking.about.com/od/milkproducts/a/canmilkhistory.htm
http://www.babycentre.co.uk/x555830/whats-the-difference-between-milk-allergy-and-milk-intolerance#ixzz3G6TCqEuZ
http://books.google.co.il/books?id=_Y87AQAAQBAJ&lpg=PA17&ots=mFmOUCkBp9&dq=Human%20milk%20vs.%20cow's%20milk%20and%20the%20evolution%20of%20infant%20formulas&pg=PA20#v=onepage&q&f=false
http://www.nutritionmd.org/nutrition_tips/nutrition_tips_infant_nutrition/breastfeeding_milks.html
http://www.teachspace.org/personal/research/nestle/history.html#foot1
http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-2815026,00.html#n
http://www.nestle-family.com/our-company/english/assets/downloads/Nestle-History.pdf
http://www.theguardian.com/lifeandstyle/2013/feb/10/breastfeeding-best-debate
http://www.mako.co.il/ninemonth-research/Article-d3f9e793cd4b631006.htm
http://babycare.doctors.co.il/%D7%AA%D7%A8%D7%9B%D7%95%D7%91%D7%95%D7%AA-%D7%9E%D7%96%D7%95%D7%9F-%D7%9C%D7%AA%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%A7%D7%95%D7%AA
http://www.goleango.com/%D7%AA%D7%96%D7%95%D7%A0%D7%AA%20%D7%AA%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%A7%D7%95%D7%AA%20%D7%91%D7%AA%D7%97%D7%9C%D7%99%D7%A4%D7%99%20%D7%97%D7%9C%D7%91.php
http://jn.nutrition.org/content/131/2/409S.full#FN1
http://www.foodtimeline.org/foodbaby.html
http://www.businessinsider.com/nestles-infant-formula-scandal-2012-6?op=1
http://www.google.co.il/books?id=GNpSsJSkobEC&lpg=PR9&ots=aGJzlsWB2k&dq=mothers%20and%20medicine&lr&pg=PA50#v=onepage&q&f=true
http://www.vegetarian.org.uk/campaigns/whitelies/wlreport05.shtml
http://www.theguardian.com/sustainable-business/breastfeeding-formula-debate-mothers-baby
http://www.theguardian.com/sustainable-business/baby-formula-industry-combated-sustainable-future
http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4089229,00.html
http://doula.co.il/%D7%94%D7%A0%D7%A7%D7%94_%D7%94%D7%A0%D7%97%D7%99%D7%95%D7%AA_%D7%9E%D7%A9%D7%A8%D7%93_%D7%94%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%90%D7%95%D7%AA
https://israelsocial.wordpress.com/2013/11/30/%D7%9B%D7%A9%D7%9C%D7%99%D7%9D-%D7%91%D7%97%D7%93%D7%A8%D7%99-%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%9F-%D7%91%D7%91%D7%AA%D7%99-%D7%97%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%9D/
http://www.theguardian.com/business/2007/may/15/medicineandhealth.lifeandhealth
http://en.wikipedia.org/wiki/International_Code_of_Marketing_of_Breast-milk_Substitutes
http://politicsofbreastfeeding.wordpress.com/extract/
http://www.teachspace.org/personal/research/nestle/actions.html
http://books.nap.edu/openbook.php?record_id=10935&page=42
http://www.babybottle-museum.co.uk/articles.htm
http://books.google.co.il/books?id=GNpSsJSkobEC&lpg=PA38&ots=aGKtmpOx0i&dq=joseph%20brennemann%20milk&pg=PA37#v=onepage&q&f=false