top of page

[ืขื•ืฉื™ื ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”] 323: ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘, ืžืฉืžืข ืื ื™ ืขืฆืœืŸ - ืขืœ ืจื ื” ื“ืงืืจื˜

16.9.20

[ืขื•ืฉื™ื ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”] 323: ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘, ืžืฉืžืข ืื ื™ ืขืฆืœืŸ - ืขืœ ืจื ื” ื“ืงืืจื˜

ืขื ืกืคืจื•ืŸ ื“ืงื™ืง ืฉืœ ื›ืžืื” ืขืžื•ื“ื™ื ื‘ืœื‘ื“, ืจื ื” ื“ืงืืจื˜ ื—ื•ืœืœ ืžื”ืคื›ื” ื“ืจืžื˜ื™ืช ื‘ืขื•ืœื ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ืื‘ืœ ื”ืคืจื˜ ื”ืžื“ื”ื™ื ื”ื•ื ืฉืืคื™ืœื• ื”ื”ื™ืฉื’ ื”ื›ื‘ื™ืจ ื”ื–ื”, ื”ื•ื ืœื ื”ื”ื™ืฉื’ ืฉื‘ื–ื›ื•ืชื• ืื ื—ื ื• ืžื–ื›ื™ืจื™ื ืืช ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ื”ืฆืจืคืชื™. ืžื“ื•ืข ืžื›ื•ื ื” ื“ืงืืจื˜ 'ืื‘ื™ ื”ืžื“ืข ื”ืžืขืจื‘ื™ ื”ืžื•ื“ืจื ื™', ื•ืžื” ืคืจื•ืฉ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ 'ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘, ืžืฉืžืข ืื ื™ ืงื™ื™ื?'.

ืชื•ื“ื” ืœืืžื™ืจ ืžื—ื™ืงื•ื‘ืกืงื™ ืฉื™ืฆืจ ืืช ื”ืชืžื•ื ื” ื”ืžืœื•ื•ื” ืืช ื”ืคืจืง! ื”ื ื” ืงื™ืฉื•ืจ ืœืขืžื•ื“ ื”ืื™ื ืกื˜ื’ืจื ืฉืœื•

[ืขื•ืฉื™ื ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”] 323: ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘, ืžืฉืžืข ืื ื™ ืขืฆืœืŸ - ืขืœ ืจื ื” ื“ืงืืจื˜
00:00 / 01:04
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
ื”ืจืฉืžื” ืœืจืฉื™ืžืช ืชืคื•ืฆื” ื‘ื“ื•ื"ืœ | ืืคืœื™ืงืฆื™ื™ืช ืขื•ืฉื™ื ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” (ืื ื“ืจื•ืื™ื“) | iTunes

ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘, ืžืฉืžืข ืื ื™ ืขืฆืœืŸ โ€“ ืขืœ ืจื ื” ื“ืงืืจื˜

ื›ืชื‘: ืจืŸ ืœื•ื™


ืื ืชื›ื ืกื• ืœืืชืจ ืฉืœ 'ืขื•ืฉื™ื ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”' ื•ืชื‘ื™ื˜ื• ืขืœ ื”ืจืฉื™ืžื” ื”ืžืœืื” ืฉืœ ื›ืœ ืฉืœื•ืฉ ืžืื•ืช ืขืฉืจื™ื ื•ืฉื ื™ื™ื ื”ืคืจืงื™ื ื”ืงื•ื“ืžื™ื ืฉืœ ื”ืคื•ื“ืงืืกื˜, ืชืžืฆืื• ืฉืขืฉื™ืชื™ ืคืจืงื™ื ืขืœ ื›ืžืขื˜ ื›ืœ ืชื—ื•ื ืฉืืคืฉืจ ืœื”ืขืœื•ืช ืขืœ ื”ื“ืขืช. ืคื™ื–ื™ืงื”? ื™ืฉ. ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ื”? ื™ืฉ ื•ื™ืฉ. ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื”, ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฆื‘ืื™ืช, ื‘ืœืฉื ื•ืช, ื—ืœืœ? ื™ืฉ, ื™ืฉ, ื™ืฉ ื•ื™ืฉ. ืืคื™ืœื• ืขืœ ืฆื™ื•ืจ ื•ื›ื“ื•ืจื’ืœ, ืฉื ื™ ืชื—ื•ืžื™ื ืฉื‘ื”ื ืื ื™ ืžื—ื–ื™ืง ืฉื™ื ืขื•ืœืžื™ ื‘ื—ื•ืกืจ-ื™ื›ื•ืœืช, ืขืฉื™ืชื™ ืคืจืงื™ื ื‘ืขื•ืฉื™ื ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”.


ืื‘ืœ ื™ืฉ ืชื—ื•ื ืื—ื“ ืฉืœื ืชืžืฆืื• ื‘ืจืฉื™ืžื” ื”ืืจื•ื›ื” ื”ื–ื•: ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื”. ื•ืœื ื‘ืžืงืจื”. ื‘ืžืฉืš ื”ืžื•ืŸ ืฉื ื™ื ืœื ื”ืขืจื›ืชื™ ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื”, ื•ืœื ื”ืขืจื›ืชื™ ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื. ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉื–ื” ืžืฉื”ื• ืฉื ื˜ื•ืข ื‘ืื™ืฉื™ื•ืช ืฉืœื™: ืื ื™ ืžื” ืฉื ืงืจื 'ืคื•ืชืจ ื‘ืขื™ื•ืช.' ืื ืžืฉื”ื• ืœื ืขื•ื‘ื“, ืื ื™ ืžืชืงืŸ ืื•ืชื•. ื–ืืช ืื•ืžืจืช, ืื ืชืฉืืœื• ืืช ืืฉืชื™ ื”ื™ื ื›ื ืจืื” ืชื’ื™ื“ ืœื›ื ืฉืื ื™ ืžื“ื‘ืจ ืฉื˜ื•ื™ื•ืช, ื›ื™ ื”ื™ื ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืžืฆื‘ื™ืขื” ืขืœ ืงื™ืจื•ืช ืฉืฆืจื™ืš ืœืฆื‘ื•ืข, ืขื ืคื™ื ืฉืฆืจื™ืš ืœื’ื–ื•ื ื•ืคื™ืœื˜ืจื™ื ืฉืฆืจื™ืš ืœื ืงื•ืช โ€“ ื•ืื ื™ ืœื ืขื•ืฉื” ืขื ื–ื” ืฉื•ื ื“ื‘ืจโ€ฆ ืื‘ืœ ื–ื” ืœื ื ื›ื•ืŸ: ื', ื”ื‘ื ืชื™ ื›ืฉื‘ื™ืงืฉืช ืžืžื ื™ ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื”. ืœื ืฆืจื™ืš ืœื”ืฆื™ืง ืœื™ ื›ืœ ื—ืฆื™ ืฉื ื”. ื•ื‘', ื™ืฉ ื‘ืขื™ื•ืช ืฉืื ื™ ื ื”ื ื” ืœืคืชื•ืจ ื™ื•ืชืจ ืžืื—ืจื•ืช.


ืื‘ืœ ื”ื ืงื•ื“ื” ื”ื™ื ืฉืื ื™ ืžืขื“ื™ืฃ ืœืคืชื•ืจ ื‘ืขื™ื•ืช ืžืืฉืจ ืœื“ื‘ืจ ืขืœื™ื”ืŸ: ื–ื• ื›ื ืจืื” ื”ืกื™ื‘ื” ืฉื ืขืฉืชื™ ืžื”ื ื“ืก. ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื, ืœืขื•ืžืช ื–ืืชโ€ฆืœืžื•ื ื˜ื™ ืคื™ื™ืชื•ืŸ ื™ืฉ ืžืขืจื›ื•ืŸ ืžืขื•ืœื” ื‘ืฉื 'ื›ื“ื•ืจื’ืœ ืฉืœ ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื': ื’ืจืžื ื™ื” ื ื’ื“ ื™ื•ื•ืŸ ื‘ื’ืžืจ ืืœื™ืคื•ืช ื”ืขื•ืœื. ื‘ืฆื“ ื”ื™ื•ื•ื ื™ ืืคืœื˜ื•ืŸ, ืืจื™ืกื˜ื•, ืกื•ืงืจื˜ืก ื•ืืจื›ื™ืžื“ืก โ€“ ื•ื‘ื ื‘ื—ืจืช ื”ื’ืจืžื ื™ืช ืžืฉื—ืงื™ื ืงืื ื˜, ื”ึตื’ืœ, ื ื™ื˜ืฉื”, ื•ื‘ืื•ืคืŸ ืžืขื˜ ืžืคืชื™ืข, ื‘ืงืจื ื‘ืื•ืืจ. ื”ืฉื•ืคื˜ ืฉื•ืจืง ืœืคืชื™ื—ืช ื”ืžืฉื—ืง ื•โ€ฆื›ืœ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื ืžืชื—ื™ืœื™ื ืœื“ื‘ืจ, ืœื”ืชืœื‘ื˜ ื•ืœื”ืชื•ื•ื›ื—, ืื‘ืœ ืืฃ ืื—ื“ ืœื ื‘ื•ืขื˜ ื‘ื›ื“ื•ืจ. ื–ื• ื’ื ื”ื™ื™ืชื” ื”ืชืคื™ืกื” ืฉืœื™ ืœื’ื‘ื™ ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื‘ื›ืœืœ. ืžื” ื ืกื’ืจ ืขื ื›ืœ ื”ื“ื™ื‘ื•ืจื™ื ื”ืืœื”? If you have to shoot, shoot โ€“ don't talkโ€ฆ


ืื‘ืœ ืื ื›ืš, ืœืžื” ืืชื ืžืงืฉื™ื‘ื™ื ืœืคืจืง ืขืœ ืจื ื” ื“ืงืืจื˜, ืฉื”ื•ื ืื•ืœื™ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ื”ืžืคื•ืจืกื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”? ื•ื‘ื›ืŸ, ื”ืฉืชื ืชื™. ืื•ืœื™ ื–ื” ื”ื’ื™ืœ: ื›ืฉื”ืชื—ืœืชื™ ืืช ืขื•ืฉื™ื ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ื™ื™ืชื™ ื‘ืŸ 33, ื•ื”ื™ื•ื ืื ื™ ื‘ืŸ 45. ืื•ืœื™ ื–ื” ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ื™ื•ื, ืื—ืจื™ ืฉืœื•ืฉ ืžืื•ืช ืขืฉืจื™ื ื•ืฉื ื™ื™ื ืคืจืงื™ื ืฉืœ ืขื•ืฉื™ื ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”, ืื ื™ ืžืชื—ื™ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉืœืžืจื•ืช ืžืื•ืช ืืœืคื™ ื”ืกืคืจื™ื ื•ื”ืžืืžืจื™ื ืฉืงืจืืชื™, ื™ืฉ ืขื•ื“ ื›ืœ ื›ืš ื”ืจื‘ื” ืฉืื ื™ ืœื ื™ื•ื“ืข, ื•ืฉื›ื ืจืื” ืœื ืื“ืข ืœืขื•ืœื. ืื•ืœื™ ืคืฉื•ื˜ ื”ื’ื–ืžืชื™ ืขื ื”ืกืžื™ื, ื”ืกืงืก ื•ื”ืจื•ืงื 'ืจื•ืœ.


ืชื”ื” ืืฉืจ ืชื”ื” ื”ืกื™ื‘ื”, ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ืื ื™ ืžื•ืฆื ืืช ืขืฆืžื™ ื ืžืฉืš ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ืœืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” โ€“ ื•ืœืฉืืœื•ืช ื”ืขืžื•ืงื•ืช, ื”ืงื™ื•ืžื™ื•ืช, ืฉื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื ืžื ืกื™ื ืœืขื ื•ืช ืขืœื™ื”ืŸ. ืžื” ื–ื” ื”ื™ืงื•ื ื”ื–ื” ืฉืื ื—ื ื• ื—ื™ื™ื ื‘ืชื•ื›ื•? ืื™ืš ื ื•ืฆืจืช 'ืžื—ืฉื‘ื”' ื‘ืชื•ืš ืžื•ื—ื ื•? ืœืžื” ื”ืžื›ื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืจื‘-ืงื• ืืฃ ืคืขื ืœื ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื›ืฉืื ื™ ืžืžืฉ ื—ื™ื™ื‘ ืœื˜ืขื•ืŸ ืืช ื”ื›ืจื˜ื™ืก?


ื™ื—ื“ ืขื ื”ื ื˜ื™ื™ื” ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ืช ื”ื–ื•, ืžืฆืืชื™ ืืช ืขืฆืžื™ ืžืชืขื ื™ื™ืŸ ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” โ€“ ื•ืœื ื‘ืžืงืจื”. ื›ืฉื”ื™ื™ืชื™ ื™ืœื“, ื—ืฉื‘ืชื™ ืฉืžืชืžื˜ื™ืงื” ื–ื” ืœืคืชื•ืจ ืžืฉื•ื•ืื•ืช, ืœื’ืœื•ืช ืœึตืžื” ืฉื•ื•ื” X ื•ืžืชื™ ื™ืคื’ืฉื• ื”ืจื›ื‘ื•ืช ืฉื™ื•ืฆืื•ืช ืžื—ื™ืคื” ื•ืžืชืœ ืื‘ื™ื‘. ื”ื™ื•ื ืื ื™ ืžื‘ื™ืŸ ืฉื›ืœ ื”ื‘ืขื™ื•ืช ืขื ื”ืจื›ื‘ื•ืช ื”ืŸ ืคื™ืงืฆื™ื”, ื›ื™ ื”ืœื•"ื– ืฉืœ ืจื›ื‘ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื ื›ื™ืื•ื˜ื™ ื‘ืจืžื” ื”ืงื•ื•ื ื˜ื™ืช โ€“ ื•ืžืชืžื˜ื™ืงื” ืœื ืขื•ืกืงืช ื‘ืžืกืคืจื™ื: ื”ื™ื ืขื•ืกืงืช ื‘ืจืขื™ื•ื ื•ืช, ื•ื”ืžืชืžื˜ื™ืงืื™ื ืœื ืžื ืกื™ื ืœืคืชื•ืจ ืžืฉื•ื•ืื•ืช โ€“ ื”ื ืžื ืกื™ื ืœื’ืœื•ืช, ื“ืจืš ื”ืžืฉื•ื•ืื•ืช, ืืช ื”ื—ื•ืงื™ื ื•ื”ืขืงืจื•ื ื•ืช ืฉืฉื•ืœื˜ื™ื ืื• ืžืชืืจื™ื ืืช ื”ื™ืงื•ื ืฉืœื ื•.


ื•ื–ื” ื‘ื“ื™ื•ืง ืžื” ืฉืžืจืชืง ื‘ืจื ื” ื“ืงืืจื˜. ื“ืงืืจื˜ ืœื ื”ื™ื” ืจืง ื”ื•ื’ื” ื“ื™ืขื•ืช โ€“ ื”ื•ื ื’ื ื”ื™ื” ืžืชืžื˜ื™ืงืื™, ื•ื”ืจืขื™ื•ื ื•ืช ืฉืœื• โ€“ ื›ืคื™ ืฉื ื’ืœื” ืžื™ื“ โ€“ ื”ื•ืฉืคืขื• ืžืื•ื“ ืžื”ื™ื•ืคื™, ืžื”ืกื“ืจ ื•ื”ืืžื™ืชื•ืช ื”ืขืžื•ืงื•ืช ืฉื—ื•ืฉืคืช ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื”.

ื”ื”ืฉืคืขื” ื”ื”ืคื•ื›ื” ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ

ืจื ื” ื“ืงืืจื˜ (Rene Descartes) ื ื•ืœื“ ื‘ืฆืจืคืช ื‘-1596, ื‘ืขื™ื™ืจื” ืฉืื– ื ืงืจืื” La Haye ื•ื”ื™ื•ื ื ืงืจืืช ื“ืงืืจื˜, ืขืœ ืฉืžื•. ืืžื• ืฉืœ ื“ืงืืจื˜ ื ืคื˜ืจื” ื›ืฉื”ื™ื” ื›ื‘ืŸ ืฉื ื”, ื•ืื‘ื™ื• โ€“ ื™ื•ืื›ื™ื ื“ืงืืจื˜, ืขื•ืจืš ื“ื™ืŸ ืžืฆืœื™ื— โ€“ ืฉืœื— ืื•ืชื• ืœื’ื•ืจ ืขื ืกื‘ืชื•, ืืžื” ืฉืœ ืืžื•. ื’ื ื›ืฉื ื™ืฉื ื™ื•ืื›ื™ื ืžื—ื“ืฉ, ื–ืžืŸ ืžื” ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ, ื”ื•ื ืœื ืœืงื— ืืช ืจื ื” ืืœื™ื• ื”ื‘ื™ืชื” ืืœื ื”ืฉืื™ืจ ืื•ืชื• ืœื’ื“ื•ืœ ืืฆืœ ื”ืกื‘ืชื. ืื ื—ื ื• ืœื ื™ื•ื“ืขื™ื ืœื•ืžืจ ืื™ื–ื• ื”ืฉืคืขื” ื”ื™ื™ืชื” ืœืฆืขื“ ื”ื–ื” ืขืœ ืื•ืคื™ื• ืฉืœ ื“ืงืืจื˜ ื”ืฆืขื™ืจ, ืื‘ืœ ืื ื—ื ื• ื›ืŸ ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื”ืจื‘ื” ืฉื ื™ื ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ, ื›ืฉื™ื•ืื›ื™ื ื“ืงืืจื˜ ื”ืœืš ืœืขื•ืœืžื• โ€“ ืจื ื” ื“ืงืืจื˜ ืืคื™ืœื• ืœื ื˜ืจื— ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ืœื•ื•ื™ื” ืฉืœื•.


ืื‘ืœ ืžืฉืคื—ืช ื“ืงืืจื˜ ื”ื™ื™ืชื” ืืžื™ื“ื” ืžืื•ื“ ื•ื‘ืขืœืช ืื“ืžื•ืช, ื›ืš ืฉืœืคื—ื•ืช ื›ืกืฃ ืœื ื”ื™ื” ื—ืกืจ ื•ืจื ื” ื–ื›ื” ืœื—ื™ื ื•ืš ืžืฆื•ื™ืŸ. ื”ื•ื ืœืžื“ ื‘ื‘ื™ืช ืกืคืจ ื ื•ืฆืจื™, ืื‘ืœ ื ื—ืฉืฃ ืฉื ืœื›ืœ ื”ืงืœืืกื™ืงื•ืช ืฉื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ืื™ืจื•ืคืื™ืช ื™ื›ืœื” ืœื”ืฆื™ืข ืœืื“ื ืฆืขื™ืจ ื•ืžืฉื›ื™ืœ: ื”ื•ื ืœืžื“ ืžืชืžื˜ื™ืงื”, ืœื˜ื™ื ื™ืช ื•ื™ื•ื•ื ื™ืช ืขืชื™ืงื”, ืงืจื ืฉื™ืจื” ื•ืœืžื“ ืืช ืจืขื™ื•ื ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ืืจื™ืกื˜ื•, ืืคืœื˜ื•ืŸ ื•ืฉืืจ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื ื”ื™ื•ื•ื ื™ื ื”ืงืœืืกื™ื™ื.


ืื•ืœื™ ืชื•ืคืชืขื• ืœืฉืžื•ืข ืฉืœื›ืœ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžืขื•ืœื” ื”ื–ื” ื”ื™ื™ืชื” ื”ืฉืคืขื” ื”ืคื•ื›ื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืขืœ ื“ืงืืจื˜, ืžื–ื• ืฉื ื™ืชืŸ ืœืฆืคื•ืช ืœื”: ื‘ืžืงื•ื ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื•ื™ื“ืข, ื“ืงืืจื˜ ืกื™ื™ื ืืช ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื‘ืขื™ืงืจ ืขื ื”ืžื•ืŸ ืฉืืœื•ืช ืคืชื•ื—ื•ืช ื•ื—ื•ืกืจ ื•ื•ื“ืื•ืช. ื›ืš ื›ืชื‘ ื“ืงืืจื˜ ืขืœ ื™ืžื™ ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ืฉืœื•:


"ื”ื‘ื˜ื™ื—ื• ืœื™ ืฉืื•ื›ืœ ืœืจื›ื•ืฉ ื™ื“ืข ื‘ืจื•ืจ ื•ื•ื“ืื™ ืขืœ ื›ืœ ืžื” ืฉืฉื™ืžื•ืฉื™ ื‘ื—ื™ื™ื. ื”ื™ื” ืœื™ ืจืฆื•ืŸ ืขื– ืœืœืžื•ื“. ืื‘ืœ ื›ืฉืกื™ื™ืžืชื™ ืืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื™, ื‘ืฉืœื‘ ืฉื‘ื• ื”ืื“ื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืžืชืงื‘ืœ ืœืฉื•ืจื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื”ืžืœื•ืžื“ื™ื โ€“ ื“ืขืชื™ ื”ืฉืชื ื” ืžื”ืงืฆื” ืืœ ื”ืงืฆื”. ืžืฆืืชื™ ืืช ืขืฆืžื™ ื ื‘ื•ืš ืืœ ืžื•ืœ ื›ืœ ื›ืš ื”ืจื‘ื” ืกืคืงื•ืช ื•ื˜ืขื•ื™ื•ืช, ืขื“ ืฉื—ืฉื‘ืชื™ ืฉืœื ื™ืฆื ืœื™ ื“ื‘ืจ ืžื›ืœ ื”ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืช ืฉืœื™ ืœื—ื ืš ืืช ืขืฆืžื™, ื•ื›ืœ ืžื” ืฉืขืฉื™ืชื™ ื–ื” ืœื’ืœื•ืช ืขื•ื“ ื•ืขื•ื“ ืขืœ ื‘ื•ืจื•ืชื™."


ื”ืืฉืžื”, ืื’ื‘, ืœื ื”ื™ื™ืชื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ืขืฆืžื•: ื“ืงืืจื˜ ื”ื™ื” ืžืจื•ืฆื” ืžืื•ื“ ืžืื™ื›ื•ืช ื”ื”ื•ืจืื”, ื•ื‘ืื—ืช ื”ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ืืคื™ืœื• ื”ืžืœื™ืฅ ืœืื‘ ืฉื”ืชื™ื™ืขืฅ ืื™ืชื• ืœืฉืœื•ื— ืืช ื‘ื ื• ืœืื•ืชื• ื‘ื™ืช ืกืคืจ ื ื•ืฆืจื™. ื”ื‘ืขื™ื” ื”ื™ื™ืชื” ื‘ืžืงื•ืจ ื”ื™ื“ืข ืฉื ืœืžื“ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ. ื“ืงืืจื˜ ื—ื™ืคืฉ ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื‘ืจื•ืจื•ืช ื•ืžื•ื—ืœื˜ื•ืช, ืื‘ืœ ื›ื›ืœ ืฉื”ืขืžื™ืง ืœื—ืคื•ืจ ื”ื•ื ื’ื™ืœื” ืฉืœืžืขืฉื”, ื›ืœ ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืฉื”ื•ื ืžืงื‘ืœ ืžื”ืžื•ืจื™ื ืฉืœื• ื”ืŸ ืœื ืขื•ื‘ื“ื•ืช ืžื•ื—ืœื˜ื•ืช โ€“ ืืœื ื“ืขื•ืช. ื“ืขื•ืช ืฉืœ ืื ืฉื™ื ืฉืžืชื• ืœืคื ื™ ื”ืžื•ืŸ ื”ืžื•ืŸ ื–ืžืŸ.


"ืœืžื“ืชื™ ืฉื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” [ื”ืงื™ื™ืžืช] ืขื™ืฆื‘ื” ืืช ืžื•ื—ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื”ืื ืฉื™ื ื”ืžื‘ืจื™ืงื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืื•ืจืš ืžืื•ืช ืฉื ื™ื โ€“ ื•ืฉืœืžืจื•ืช ื–ืืช, ืื™ ืืคืฉืจ ืœืžืฆื•ื ื‘ื” ื•ืœื• ื“ื‘ืจ ืื—ื“ ืฉืื™ื ื• ืฉื ื•ื™ ื‘ืžื—ืœื•ืงืช, ื•ืœืคื™ื›ืš ืฉืื™ื ื• ื ืชื•ืŸ ืœื•ื™ื›ื•ื—. [โ€ฆ] ืขืœ ื›ืœ ืขื ื™ื™ืŸ ื•ื“ื‘ืจ ื™ืฉ ืื™ื ืกืคื•ืจ ื“ืขื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื•ืžื ื•ื’ื“ื•ืช, ื•ืœื›ืœ ื“ืขื” ื™ืฉ ืื“ื ืžืœื•ืžื“ ื•ืžืฉื›ื™ืœ ืฉืชื•ืžืš ื‘ื”. ืื‘ืœ ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืจืง ืื—ื“ ืžื”ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืฆื•ื“ืง, ื”ื—ืœื˜ืชื™ ืฉื›ืœ ืžื” ืฉื”ื•ื ื‘ื’ื“ืจ ื”ืฉืขืจื” โ€“ ื”ื•ื ืœื ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘ ืžืœื ืœื“ืขืช ื›ืœื•ื."


ืื—ืจื™ ืฉืกื™ื™ื ืืช ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ, ื“ืงืืจื˜ ืคื ื” ืœืœื™ืžื•ื“ื™ ืžืฉืคื˜ื™ื โ€“ ืื‘ืœ ื›ื ืจืื” ืฉืขืฉื” ืืช ื–ื” ืจืง ื›ื“ื™ ืœืจืฆื•ืช ืืช ืื‘ื™ื•, ืฉื›ืŸ ืื—ืจื™ ืฉืกื™ื™ื ืืช ื”ืชื•ืืจ, ื”ื•ื ืœื ืขื‘ื“ ื™ื•ื ืื—ื“ ื‘ื—ื™ื™ื• ื›ืขื•ืจืš ื“ื™ืŸ. ื‘ืžืงื•ื ื–ืืช, ื”ื•ื ื”ื—ืœื™ื˜ ืœืฆืืช ืœืžืกืข ืืจื•ืš ื‘ืจื—ื‘ื™ ืื™ืจื•ืคื” ืžืชื•ืš ื›ื•ื•ื ื” ืœื”ื›ื™ืจ ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืืช ื”ืขื•ืœื, ืœืฆื‘ื•ืจ ื—ื•ื•ื™ื•ืช, ืœืคื’ื•ืฉ ืื ืฉื™ื ืžืขื ื™ื™ื ื™ื โ€“ ื•ื›ืš, ืื•ืœื™, ืœืžืฆื•ื ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืœืฉืืœื•ืช ื•ืœืกืคืงื•ืช ืฉื”ื˜ืจื™ื“ื• ืืช ืžื ื•ื—ืชื•. ืœืฉื ื›ืš ื”ืชื’ื™ื™ืก ืœืฆื‘ืื• ืฉืœ ืืฆื™ืœ ื”ื•ืœื ื“ื™, ืฉื ืฉื™ืจืช ื›ืžื”ื ื“ืก ืฆื‘ืื™.


ืœืžื–ืœื• ืฉืœ ื“ืงืืจื˜, ื”ืฉื ืชื™ื™ื ืฉื‘ื™ืœื” ื‘ืฆื‘ืื• ืฉืœ ืื•ืชื• ืืฆื™ืœ ื”ื•ืœื ื“ื™ ื•ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ ื‘ืฆื‘ืื• ืฉืœ ืืฆื™ืœ ื’ืจืžื ื™ ืื—ืจ, ื”ื™ื• ืฉื ื™ื ืฉืงื˜ื•ืช ื™ื—ืกื™ืช, ืœืœื ืงืจื‘ื•ืช ื“ืจืžื˜ื™ื™ื โ€“ ื•ื›ืš ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืจื ื” ืœื”ืงื“ื™ืฉ ืืช ื–ืžื ื• ืœืœื™ืžื•ื“ื™ ืžืชืžื˜ื™ืงื”, ืคื™ืกื™ืงื” ื•ื”ื ื“ืกื”, ื›ืžื• ื’ื ืฉื™ื—ื•ืช ืขื ืื ืฉื™ื ืžืขื ื™ื™ื ื™ื ืฉืคื’ืฉ ืœืื•ืจืš ื”ื“ืจืš. ื ืงื•ื“ืช ื”ืฉื™ื ืฉืœ ืชืงื•ืคื” ื–ื• ื‘ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ื“ืงืืจื˜ โ€“ ื•ืื•ืœื™ ื”ืจื’ืข ืฉืงื‘ืข ืืช ืžืกืœื•ืœ ื—ื™ื™ื• ืžื›ืืŸ ื•ืื™ืœืš โ€“ ื”ื™ื™ืชื” ืกื“ืจืช ื—ืœื•ืžื•ืช ืฉื—ืœื ืœื™ืœื” ืื—ื“, ื›ืฉื”ืกืชืชืจ ืžื”ืงื•ืจ ื”ื’ืจืžื ื™ ื‘ืชื•ืš ื‘ืงืชื” ืงื˜ื ื” ื•ืžื—ื•ืžืžืช. ื‘ืจืืฉื•ืŸ, ื“ืงืืจื˜ ื—ืœื ืฉื”ื•ื ื ืื‘ืง ืœืœื›ืช ืžื•ืœ ืจื•ื— ืขื–ื”. ื”ื—ืœื•ื ื”ืฉื ื™ ื”ื™ื” ืงืฆืจ ื™ื•ืชืจ, ื•ื›ืœืœ ืจืขืฉ ื—ื–ืง โ€“ ื›ืžื• ืจืขื ืื“ื™ืจ. ื”ื—ืœื•ื ื”ืฉืœื™ืฉื™ ื”ื™ื” ืžืคื•ื™ืก ื™ื•ืชืจ, ื•ื‘ื• ื’ื™ืœื” ื“ืงืืจื˜ ืกืคืจ ืฉื™ืจื” ื•ืžื™ืœื•ืŸ ืฉื ื™ืชื ื• ืœื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ืจ ืžืกืชื•ืจื™.


ื—ื•ืงืจื™ื ืจื‘ื™ื โ€“ ื›ื•ืœืœ ื–ื™ื’ืžื•ื ื“ ืคืจื•ื™ื“ ื”ืžืคื•ืจืกื โ€“ ื ื™ืกื• ืœื ืชื— ื•ืœืคืจืฉ ืืช ื—ืœื•ืžื•ืชื™ื• ืืœื” ืฉืœ ื“ืงืืจื˜ ืžื–ื•ื•ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช. ื“ืืงืจื˜ ืขืฆืžื•, ื‘ื›ืœ ืื•ืคืŸ, ื”ื™ื” ืžืฉื•ื›ื ืข ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืœื ืคื—ื•ืช ืžื”ืชื’ืœื•ืช ืืœื•ื”ื™ืช. ืฉื ื™ ื”ื—ืœื•ืžื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื”ื™ื• ืื–ื”ืจื” ืžืืœื•ื”ื™ื ืฉืขืœื™ื• ืœืฉื ื•ืช ืืช ืžืกืœื•ืœ ื—ื™ื™ื•, ื•ื”ื—ืœื•ื ื”ืฉืœื™ืฉื™ ื”ื™ื” ื—ืœื•ื ื ื‘ื•ืื™: ื”ืžื™ืœื•ืŸ ืฉืจืื” ื“ืงืืจื˜ ื”ื•ื ืกืžืœ ืœืื™ื—ื•ื“ ืฉืœ ื›ืœ ื”ืžื“ืขื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ืชื—ืช ื‘ืกื™ืก ืžืฉื•ืชืฃ ืื—ื“, ื•ืกืคืจ ื”ืฉื™ืจื” ืžืกืžืœ ืืช ื”ืื™ื—ื•ื“ ืฉืœ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื•ื”ื—ื›ืžื” โ€“ ืฉืชื™ ื”ืžืฉื™ืžื•ืช ืฉื”ื˜ื™ืœ ืขืœื™ื• ืืœื•ื”ื™ื.


ื”ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ื–ื• ื”ื•ื‘ื™ืœื” ืืช ื“ืงืจืื˜ ื‘ืŸ ื”-23 ืœื ืกื— ืœืขืฆืžื• ืืจื‘ืขื” ืขืงืจื•ื ื•ืช ืฉื™ื ื—ื• ืื•ืชื• ื‘ื”ืžืฉืš ื—ื™ื™ื•.


"ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ ื”ืจืืฉื•ืŸ โ€“ ืœืขื•ืœื ืœื ืœืงื‘ืœ ื›ืืžืช ืžื•ื—ืœื˜ืช ืืช ืžื” ืฉืื ื™ ืœื ื™ื•ื“ืข ื‘ื•ื•ื“ืื•ืช ืฉื”ื™ื ืืžืช ืžื•ื—ืœื˜ืช.

ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ ื”ืฉื ื™, ืœื—ืœืง ื›ืœ ื‘ืขื™ื” ืงืฉื” ืœื›ืžื” ืฉื™ื•ืชืจ ื‘ืขื™ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ื•ืคืฉื•ื˜ื•ืช ื™ื•ืชืจ, ื›ื“ื™ ืฉื ื™ืชืŸ ื™ื”ื™ื” ืœื”ื’ื™ืข ืœืคืชืจื•ืŸ.

ื”ืฉืœื™ืฉื™ โ€“ ืœืืจื’ืŸ ืืช ืžื—ืฉื‘ื•ืชื™ ื›ืš ืฉื”ืŸ ืžืชื—ื™ืœื•ืช ืžื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืคืฉื•ื˜ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื•ื”ืงืœื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืืคืฉืจ ืœื“ืขืช, ื•ืžื”ื ืœื˜ืคืก, ืฆืขื“ ืื—ืจ ืฆืขื“, ืืœ ื™ื“ืข ืžื•ืจื›ื‘ ื™ื•ืชืจ.

ื•ืื—ืจื•ืŸ, ืœื”ืงืคื™ื“ ืชืžื™ื“ ืขืœ ื›ืœ ื”ืคืจื˜ื™ื ื”ืงื˜ื ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ, ื›ื“ื™ ืฉืื“ืข ื‘ื•ื•ื“ืื•ืช ืฉืœื ื”ืฉืžื˜ืชื™ ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ื—ืฉื•ื‘."

ื“ืงืืจื˜ ืขื•ื–ื‘ ืืช ืฆืจืคืช

ื“ืงืืจื˜ ื”ืžืฉื™ืš ืœื˜ื™ื™ืœ ื‘ืจื—ื‘ื™ ืื™ืจื•ืคื” ื‘ืžืฉืš ืžืกืคืจ ืฉื ื™ื ื ื•ืกืคื•ืช, ืขื“ ืฉื—ื–ืจ ืœืคืจื™ื– ื›ืฉื”ื™ื” ื›ื‘ืŸ ืขืฉืจื™ื ื•ืชืฉืข. ืฉื, ื‘ื‘ื™ืจื” ื”ืกื•ืื ืช, ืคื’ืฉ ื•ืขื‘ื“ ืขื ื›ืžื” ืžื”ืžื•ื—ื•ืช ื”ืžื‘ืจื™ืงื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืฆืจืคืช ื‘ืื•ืชื” ื”ืชืงื•ืคื” โ€“ ืื‘ืœ ื›ืœ ื”ืฉืื•ืŸ ื•ื”ื”ืžื•ืœื” ื”ื–ื• ืœื ื”ืชืื™ืžื• ืœื•. ื“ืงืืจื˜ ืื”ื‘ ืœื”ืชื‘ื•ื“ื“, ืœื—ืฉื•ื‘ ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืขืžื•ืงื•ืช ื•ืœื›ืชื•ื‘ โ€“ ื•ื›ืœ ื”ืื ืฉื™ื ื”ืืœื” ืฉื”ืกืชื•ื‘ื‘ื• ืกื‘ื™ื‘ื• ื•ืจืฆื• ืชืฉื•ืžืช ืœื‘, ื–ื” ืœื ืžืžืฉ ื”ืชืื™ื ืœื•.


ื‘ื ื•ืกืฃ, ืœื“ืงืืจื˜ ื”ื™ื” ื”ืจื’ืœ ืžืกื•ื™ื ืขืœื™ื• ื”ืงืคื™ื“ ื‘ืงื ืื•ืช. ื‘ืชื•ืจ ื™ืœื“, ื“ืงืืจื˜ ื”ื™ื” ื—ืœืฉ, ื—ื™ื•ื•ืจ ื•ื—ื•ืœื ื™ ืžืื•ื“: ื™ื™ืชื›ืŸ ื•ืืคื™ืœื• ืกื‘ืœ ืžืฉื—ืคืช. ื‘ื’ืœืœ ื‘ืจื™ืื•ืชื• ื”ืœืงื•ื™ื”, ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื‘ื• ืœืžื“ ื”ืกื›ื™ืžื• ืœืกื™ื“ื•ืจ ื—ืจื™ื’: ื‘ื–ืžืŸ ืฉื›ืœ ื”ื™ืœื“ื™ื ืงืžื• ื‘ืฉืฉ ื‘ื‘ื•ืงืจ โ€“ ื“ืงืืจื˜ ืงื™ื‘ืœ ืื™ืฉื•ืจ ืžื™ื•ื—ื“ ืœื”ื™ืฉืืจ ืœื™ืฉื•ืŸ ืขื“ ืฉืขื” ืื—ื“ ืขืฉืจื” ืœืคื ื™ ื”ืฆื”ืจื™ื™ื. ื“ืงืืจื˜ ื”ืชืื”ื‘ ื‘ืกื™ื“ื•ืจ ื”ื–ื” โ€“ ื•ื‘ื™ื ื™ื ื•, ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ืืฉื™ื ืื•ืชื• โ€“ ื•ืžื›ืืŸ ื•ืขื“ ืกื•ืฃ ื™ืžื™ ื—ื™ื™ื• ื”ืงืคื™ื“ ืœื™ืฉื•ืŸ ืขื“ ืžืื•ื—ืจ. ืชืจืžื” ืœื›ืš ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื“ืงืืจื˜ ืœื ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœืขื‘ื•ื“ ืงืฉื”: ื”ื›ืกืฃ ืฉืงื™ื‘ืœ ื‘ื™ืจื•ืฉื” ืžืื‘ื™ื• ื”ืกืคื™ืง ืœื• ื›ื“ื™ ืœื”ืชืงื™ื™ื ื‘ื ื•ื—ื•ืช ื™ื—ืกื™ืช. ืื‘ืœ ื‘ืคืจื™ื– ื”ื•ื ื”ื™ื” ืžื•ืงืฃ ื‘ื”ืžื•ืŸ ืื ืฉื™ื, ืฉื—ืœืง ืžื”ื โ€“ ืจื—ืžื ื ืœื™ืฆืœืŸ โ€“ ื”ืชืขื•ืจืจื• ืœืคื ื™ ืืจื•ื—ืช ื”ืฆื”ืจื™ื™ื ื•ืจืฆื• ืœื“ื‘ืจ ืื™ืชื•, ื•ื–ื” ืœื ื›ืœ ื›ืš ื”ืชืื™ื ืœื“ืงืืจื˜. ืขืœ ื›ืŸ ื”ื•ื ืขื–ื‘ ืืช ืคืจื™ื– ื•ืขื‘ืจ ืœื”ื•ืœื ื“ โ€“ ื•ื›ื“ื™ ืœื•ื•ื“ื ืฉืืฃ ืื—ื“ ืœื ื™ืฆื™ืง ืœื•, ื”ื•ื ืฉืžืจ ืžืงื•ื ืžื’ื•ืจื™ื• ื‘ืกื•ื“ ื•ื—ืฉืฃ ืื•ืชื• ืจืง ืœื›ืžื” ื—ื‘ืจื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ืฉื”ื™ื• ืžืขื‘ื™ืจื™ื ืœื• ืžื›ืชื‘ื™ื ืžืžืœื•ืžื“ื™ื ืื—ืจื™ื. ืžื“ื™ ืคืขื ื‘ืคืขื ืืคื™ืœื• ื”ื—ืœื™ืฃ ืžืงื•ื ืžื’ื•ืจื™ื, ืจืง ื›ื“ื™ ืœื•ื•ื“ื ืฉืืฃ ืื—ื“ ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœืขืงื•ื‘ ืื—ืจื™ื•.


ื•ื”ื™ื™ืชื” ืœื“ืงืืจื˜ ืขื•ื“ ืกื™ื‘ื” ื˜ื•ื‘ื” ืœืขื–ื•ื‘ ืืช ืฆืจืคืช ื•ืœืขื‘ื•ืจ ืœื”ื•ืœื ื“. ืชืคื™ืกืช ื”ืขื•ืœื ื”ืฉืœื˜ืช ื‘ืื™ืจื•ืคื” ื‘ืื•ืชื ื”ื™ืžื™ื ื”ื™ื™ืชื” ืชืคื™ืกืช ื”ืขื•ืœื ืฉืœ ืืจื™ืกื˜ื•, ืฉื”ื›ื ืกื™ื™ื” ื”ืงืชื•ืœื™ืช ืื™ืžืฆื” ื‘ื—ื•ื. ื‘ืจื•ื‘ ืžื“ื™ื ื•ืช ืื™ืจื•ืคื”, ืžื™ ืฉื”ืขื– ืœื”ื‘ื™ืข ื“ื™ืขื•ืช ืžื ื•ื’ื“ื•ืช ืœืชืคื™ืกืช ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื• โ€“ ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื™ืฆื ืžื–ื” ื‘ืฉืŸ ื•ืขื™ืŸ. ืื•ืœื™ ื”ื“ื•ื’ืžื” ื”ืžื•ื›ืจืช ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื”ืงืฉืจ ื”ื–ื” ื”ื™ื” ื”ื•ื™ื›ื•ื— ืœื’ื‘ื™ ืžืงื•ืžื• ืฉืœ ื›ื“ื•ืจ ื”ืืจืฅ ื‘ื™ืงื•ื: ืืจื™ืกื˜ื• ื˜ืขืŸ ืฉื›ื“ื•ืจ ื”ืืจืฅ ื ืžืฆื ื‘ืžืจื›ื–, ื•ื”ืฉืžืฉ ื•ืฉืืจ ื›ื•ื›ื‘ื™ ื”ืœื›ืช ืกื•ื‘ื‘ื™ื ืื•ืชื•. ื’ืœื™ืœืื• ื’ืœื™ืœื™ื™, ืฉื”ื™ื” ืžื‘ื•ื’ืจ ืžื“ืงืืจื˜ ื‘ื›ืžื” ืขืฉืจื•ืช ืฉื ื™ื ื‘ืœื‘ื“, ื”ืขื– ืœืคืจืกื ืกืคืจ ื•ื‘ื• ื”ื‘ื™ืข ืชืžื™ื›ื” ื‘ื˜ืขื ื•ืชื™ื• ืฉืœ ืงื•ืคืจื ื™ืงื•ืก ืœืคื™ื” ื“ื•ื•ืงื ื”ืฉืžืฉ ื”ื™ื ื‘ืžืจื›ื–. ื”ื›ื ืกื™ื™ื” ื”ื ื•ืฆืจื™ืช ืœื ืื”ื‘ื” ืืช ื”ืชืขื•ื–ื” ื”ื–ื•, ื•ื’ืœื™ืœืื• ื ืฉืคื˜ ืœืžืขืฆืจ ื‘ื™ืช ืขื“ ืชื•ื ื™ืžื™ ื—ื™ื™ื•.


ื“ืงืืจื˜ ืฉืžืข ืขืœ ืžื” ืฉืžืชืจื—ืฉ ื‘ืื™ื˜ืœื™ื” โ€“ ื•ืœื ืื”ื‘ ืืช ืžื” ืฉืฉืžืข. ื”ื•ื ืขืžืœ ื‘ืื•ืชื” ื”ืชืงื•ืคื” ืขืœ ื›ืชื™ื‘ืช ื”ืกืคืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœื•, ืฉื—ืœืง ืžื”ืจืขื™ื•ื ื•ืช ืฉื”ื‘ื™ืข ื‘ื• ื”ื™ื• ื“ื•ืžื™ื ืžืื•ื“ ืœื“ื‘ืจื™ื ืฉื”ืฉืžื™ืข ื’ืœื™ืœืื• โ€“ ื•ืœื›ืŸ ื—ืฉืฉ ืžืชื’ื•ื‘ื” ื“ื•ืžื” ืžืฆื“ ื”ื›ื ืกื™ื” ื‘ืฆืจืคืช. ื”ื•ืœื ื“, ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื”ื™ื™ืชื” ืื—ืช ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืœื™ื‘ืจืœื™ื•ืช ื•ื”ืคืชื•ื—ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืื™ืจื•ืคื”, ื•ืฉื ื”ืจื’ื™ืฉ ื“ืงืืจื˜ ื‘ื˜ื•ื— ื™ื—ืกื™ืช.


ืื‘ืœ ืœืžืจื•ืช ื”ืคืœื•ืจืœื™ื–ื ื”ื™ื—ืกื™ ื‘ื”ื•ืœื ื“, ื“ืงืืจื˜ ื”ื—ืœื™ื˜ ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืœื’ื ื•ื– ืืช ื”ืกืคืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœื• ืœื™ืชืจ ื‘ื˜ื—ื•ืŸ โ€“ ื•ืœืคืจืกื ืื•ืชื• ืจืง ืื—ืจื™ ืžื•ืชื•. ื›ืžื” ืžื—ื‘ืจื™ื•, ืฉืงืจืื• ืืช ื›ืชื‘ ื”ื™ื“, ื”ืคืฆื™ืจื• ื‘ื• ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืœืฉื—ืจืจ ืœืขื•ืœื ื—ืœืง ืžืžื” ืฉื›ืชื‘ ืฉื โ€“ ื•ื“ืงืืจื˜ ื”ืกื›ื™ื. ื”ื•ื ืคืจืกื ื›ืžื” ืžืืžืจื™ื ืื• ืกืคืจื•ื ื™ื, ืฉืขืกืงื• ื‘ืชื—ื•ืžื™ื ืฉื•ื ื™ื ื•ืžื’ื•ื•ื ื™ื ื›ื’ื•ืŸ ืžื˜ืื•ืจื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ืื•ืคื˜ื™ืงื”. ื‘ืกืคืจ ืขืœ ื”ืื•ืคื˜ื™ืงื”, ืœืžืฉืœ, ื—ืฉืฃ ื“ืงืืจื˜ ืืช ืื—ื“ ืžื”ื™ืฉื’ื™ื• ื”ืžื“ืขื™ื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื: ื ื™ืกื•ื— ืžื” ืฉืžื›ื•ื ื” 'ื—ื•ืง ื”ืฉื‘ื™ืจื”', ืื• ื‘ืฉืžื• ื”ืžื•ื›ืจ ื™ื•ืชืจ ื”ื™ื•ื 'ื—ื•ืง ืกื ืœ' โ€“ ื”ื—ื•ืง ื”ืคื™ื–ื™ืงืœื™ ื”ืžืกื‘ื™ืจ ืืช ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืงืจื ื™ ื”ืื•ืจ ื›ืฉื”ืŸ ืขื•ื‘ืจื•ืช ื‘ื™ืŸ ืชื•ื•ื›ื™ื ืฉื•ื ื™ื, ื›ื’ื•ืŸ ืžื™ื ื•ืื•ื•ื™ืจ.


ืื‘ืœ ื”ืกืคืจ ื”ื—ืฉื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืคื™ืจืกื ื“ืงืืจื˜ ื‘ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื” ื”ื•ื ืœืœื ืกืคืง ื”ืกืคืจ 'La Geometrie' โ€“ 'ื”ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ื”', ืฉืจืื” ืื•ืจ ื‘-1637. ื”ืกืคืจ ื”ื–ื” โ€“ ื”ื™ื—ื™ื“ ืฉืคืจืกื ื“ืงืืจื˜ ื‘ืชื—ื•ื ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื”, ื•ืืคื™ืœื• ืœื ืกืคืจ ืืจื•ืš ื‘ืžื™ื•ื—ื“, ื‘ืกืš ื”ื›ืœ ืžืื” ืขืžื•ื“ื™ื โ€“ ื”ื•ื ืื—ื“ ื”ืกืคืจื™ื ื”ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื•ื”ืžืฉืคื™ืขื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื”. ืืคืฉืจ ืœื–ื”ื•ืช ืืช ื”ื”ืฉืคืขื” ื”ื–ื• ืืคื™ืœื• ืžื‘ืœื™ ืœื”ื›ื™ืจ ืืช ืชื•ื›ื ื• ืฉืœ ื”ืกืคืจ. ื›ื™ืฆื“? ืงืฆืช ื‘ื“ื•ืžื” ืœืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ืืคืฉืจ ืœื–ื”ื•ืช ืืช ื”ื”ืฉืคืขื” ืฉืœ ื”'ื’ืฉืฉ ื”ื—ื™ื•ื•ืจ' ืขืœ ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช, ื‘ื–ื›ื•ืช ืขื•ืฉืจ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื•ืืžืจื•ืช ื”ืฉืคืจ ืฉื ื›ื ืกื• ืœืœืงืกื™ืงื•ืŸ ืฉืœื ื•: ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื›ืžื• 'ืกืข ืœืฉืœื•ื, ื”ืžืคืชื—ื•ืช ื‘ืคื ื™ื,'  'ื™ืฉืจืื‘ืœื•ืฃ' ื•-'ืœืฉืจื•ืฃ ืืช ื”ืžื•ืขื“ื•ืŸ.' ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ื“ืงืืจื˜, ืกื™ืžื•ื ื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ื ืฉืื ื—ื ื• ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื”ื ื”ื™ื•ื โ€“ ืœืžืฉืœ, x ื•- y ื›ืžื™ื™ืฆื’ื™ื ืฉืœ ื ืขืœืžื™ื ืฉืขืจื›ื ืœื ื™ื“ื•ืข, a, b ื•- c ื›ืžื™ื™ืฆื’ื™ื ืฉืœ ืงื‘ื•ืขื™ื (constants) ืฉื™ื›ื•ืœื™ื ืœืงื‘ืœ ื›ืœ ืขืจืš ืฉื ืจืฆื” โ€“ ื•ืืคื™ืœื• ื”ื™ื™ืฆื•ื’ ืฉืœ ื—ื–ืงื” ื›ืกืคืจื” ืงื˜ื ื” ืžืขืœ ืกืคืจื” ื’ื“ื•ืœื” ื™ื•ืชืจ โ€“ ื”ื ืกื™ืžื•ื ื™ื ืฉื”ืžืฆื™ื ื“ืงืืจื˜ ื•ื”ื•ืคื™ืขื• ืœืจืืฉื•ื ื” ื‘ืกืคืจื•.


ื‘ืžืจื›ื– La Geometrie ื ื™ืฆื‘ืช ืื—ืช ื”ื‘ืขื™ื•ืช ื”ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ื•ืช ื”ืขืชื™ืงื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืชืงื•ืคืชื•: ื‘ืขื™ื” ื‘ืœืชื™ ืคืชื•ืจื” ื”ืžื™ื•ื—ืกืช ืœืžืชืžื˜ื™ืงืื™ ื™ื•ื•ื ื™ ื‘ืฉื ืคืืคื•ึผืก (Pappus) ืžื”ืžืื” ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช ืœืกืคื™ืจื” โ€“ ืื‘ืœ ืžืงื•ืจื” ื”ืืžื™ืชื™ ื”ื•ื ื›ื›ืœ ื”ื ืจืื” ืืคื™ืœื• ืขืชื™ืง ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ, ื‘ืชืงื•ืคืชื ืฉืœ ืืจื™ืกื˜ื• ื•ืืคืœื˜ื•ืŸ ื›ืฉืžื•ื ื” ืžืื•ืช ืฉื ื™ื ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ. ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืคืฉืจื” ืืช ื”ื—ื™ื“ื” ื”ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ืช ื”ืขืชื™ืงื” ื”ื–ื• ืขืœื™ื ื• ืจืืฉื™ืช ืœื•ืžืจ ื›ืžื” ืžื™ืœื™ื ืขืœ ื”ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ื ื™ืกื• ื—ื›ืžื™ ื™ื•ื•ืŸ ื”ืขืชื™ืงื” ืœืคืชื•ืจ ื‘ืขื™ื•ืช ื›ืืœื” ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™.

ื”ืžื”ืคื›ื” ื”ืžืชืžื˜ื™ืช ืฉืœ ื“ืงืืจื˜

ื›ื•ืœื ื• ืœืžื“ื ื• ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื”ื™ืกื•ื“ื™, ื•ื›ื•ืœื ื• ื–ื•ื›ืจื™ื ืืช ื”ืžื‘ื ื” ื”ื›ืœืœื™ ืฉืœ ื‘ืขื™ื•ืช ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ื•ืช: ื ื•ืชื ื™ื ืœื ื• ืฆื•ืจื” ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ื•ืช ื‘ืกื™ืกื™ืช โ€“ ืงื•ื•ื™ื ืžืงื‘ื™ืœื™ื, ืขื™ื’ื•ืœ, ืžืฉื•ืœืฉ ื•ื›ื“ื•ืžื” โ€“ ื•ื›ืžื” ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื‘ืกื™ืกื™ื•ืช ืขืœ ื”ืฆื•ืจื” ื”ื–ื• (ืœืžืฉืœ, ืฉื–ื•ื•ื™ื•ืช ืžืกื•ื™ื™ืžื•ืช ืฉื•ื•ืช ื–ื• ืœื–ื• ืื• ืฉื”ืžืฉื•ืœืฉ ื”ื•ื ืฉื•ื•ื” ืฉื•ืงื™ื™ื). ื‘ืขื–ืจืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืœืœื•, ืขืœื™ื ื• ืœื”ื•ื›ื™ื— ืืžืช ื›ืœืฉื”ื™, ื›ืžื• ืœื“ื•ื’ืžื ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ืฆืœืขื•ืช ืื• ื–ื•ื’ ื–ื•ื•ื™ื•ืช ื›ืœืฉื”ืŸ.


ื”ื”ื•ื›ื—ื” ื”ื–ื• โ€“ ื•ื–ื” ื”ืคืจื˜ ื”ื—ืฉื•ื‘ ืœืขื ื™ื™ื ื ื• โ€“ ืืกื•ืจ ืœื” ืฉืชืขืฉื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžื“ื™ื“ื”: ื–ืืช ืื•ืžืจืช, ืืกื•ืจ ืœื ื• ืœืงื—ืช ืกืจื’ืœ, ืœืžื“ื•ื“ ืืช ืื•ืจื›ืŸ ืฉืœ ืฉืชื™ ื”ืฆืœืขื•ืช ืขืœ ื”ื“ืฃ ื•ืœื•ืžืจ ืžืฉื”ื• ื‘ืกื’ื ื•ืŸ โ€“ 'ืื•ืจืš ื›ืœ ืฆืœืข ื”ื•ื ืฉืœื•ืฉื” ืก"ืž ื•ืฉื ื™ ืžื™ืœื™ืžื˜ืจื™ื, ื•ืœื›ืŸ ื”ืŸ ืฉื•ื•ืช.' ืœื: ื”ืžืชืžื˜ื™ืงืื™ื ื”ื™ื•ื•ื ื™ื ื”ืกื›ื™ืžื• ืœืงื‘ืœ ืืš ื•ืจืง ื”ื•ื›ื—ื•ืช ื”ืžื‘ื•ืกืกื•ืช ืขืœ ืืงืกื™ื•ืžื•ืช ื‘ืกื™ืกื™ื•ืช ื•ื˜ืขื ื•ืช ืœื•ื’ื™ื•ืช ื”ื ื•ื‘ืขื•ืช ืžื”ืŸ. ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืื ื—ื ื• ืžืชื‘ืงืฉื™ื ืœื”ื•ื›ื™ื— ืจืขื™ื•ืŸ ืขืงืจื•ื ื™ ื•ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ ื›ืœืฉื”ื•, ื•ืœื ืจืง ืœืคืชื•ืจ ืืช ื”ื‘ืขื™ื” ื”ืกืคืฆื™ืคื™ืช ืฉืžืฆื•ื™ื™ืจืช ืœื ื• ืขืœ ื”ื“ืฃ.


'ื›ืœื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื”' ืฉืœ ื”ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ื ื”ื™ื•ื•ื ื™ื ื”ื™ื• ืื•ืชื ื›ืœื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื‘ืกื™ืกื™ื™ื ืฉืื ื—ื ื• ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื”ื ื’ื ื”ื™ื•ื: ืกืจื’ืœ ื•ืžื—ื•ื’ื”. ืื‘ืœ ื›ื“ื™ ืœื•ื•ื“ื ืฉื”ื”ื•ื›ื—ื•ืช ืฉืœื”ื ืื›ืŸ ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ื•ืช ื•ืขืงืจื•ื ื™ื•ืช, ื’ื ื”ืกืจื’ืœ ื•ื”ืžื—ื•ื’ื” ื‘ื”ื ื”ืฉืชืžืฉื• ื”ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ื ื‘ื”ื•ื›ื—ื•ืช ืฉืœื”ื ืœื ื”ื™ื• ื›ืœื™ื ืคื™ื–ื™ื™ื ื•ืžื•ื—ืฉื™ื™ื ืฉืืคืฉืจ ืœื”ื—ื–ื™ืง ื‘ื™ื“ โ€“ ืืœื ืกืจื’ืœ ื•ืžื—ื•ื’ื” ืื™ื“ื™ืœื™ื™ื ื•ืžื•ืคืฉื˜ื™ื. ื”'ืกืจื’ืœ' ื”ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ ื”ืื™ื“ื™ืœื™ ื”ื•ื ืกืจื’ืœ ืื™ื ืกื•ืคื™ ืฉืื™ืŸ ืขืœื™ื• ืกื™ืžื•ื ื™ื โ€“ ื–"ื, ืื™ ืืคืฉืจ ืœืžื“ื•ื“ ื‘ืขื–ืจืชื• ืžืจื—ืงื™ื, ืืœื ืจืง ืœืฆื™ื™ืจ ืงื•ื•ื™ื ื™ืฉืจื™ื โ€“ ื•ื”ืžื—ื•ื’ื” ื”ืื™ื“ื™ืœื™ืช ื”ื™ื ื›ื–ื• ืฉืืคืฉืจ ืœืคืชื•ื— ืื•ืชื” ืœื›ืœ ืจื“ื™ื•ืก ืฉืจื•ืฆื™ื, ืื‘ืœ ื‘ืจื’ืข ืฉืžืจื™ืžื™ื ืื•ืชื” ืžื”ื“ืฃ โ€“ ื”ื™ื ืžืชืงืคืœืช ื—ื–ืจื”, ื›ืš ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื” ื›ื“ื™ ืœืฉืจื˜ื˜ ืฉื ื™ ืขื™ื’ื•ืœื™ื ื–ื”ื™ื ืื• ืœื”ืฉื•ื•ืช ืืช ื”ืจื“ื™ื•ืกื™ื ืฉืœื”ื. ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื›ืžื• ื˜ื‘ืขืŸ ืฉืœ ื”ื”ื•ื›ื—ื•ืช ื”ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ื•ืช โ€“ ื’ื ื”ืกืจื’ืœ ื•ื”ืžื—ื•ื’ื” ื”ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ื™ื ื”ื ืœื ื›ืœื™ ืขื‘ื•ื“ื” ืืžื™ืชื™ื™ื, ื›ื™ ืื ื”ืคืฉื˜ื” ืจืขื™ื•ื ื™ืช ืฉืœ ืื•ืชื ื›ืœื™ ืขื‘ื•ื“ื”.


ืžื“ื•ืข ืื ื™ ืžืกืคืจ ืœื›ื ืืช ื›ืœ ื–ื”? ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืžื“ื™ ืคืขื ื‘ืคืขื ื ืชืงืœื• ื—ื›ืžื™ ื™ื•ื•ืŸ ื”ืขืชื™ืงื” ื‘ื‘ืขื™ื•ืช ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ื•ืช ื›ืœ ื›ืš ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช, ืฉื ื“ืžื” ื”ื™ื” ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœืคืชื•ืจ ืื•ืชืŸ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืกืจื’ืœ ื•ืžื—ื•ื’ื” โ€“ ืืคื™ืœื• ืœื ื‘ืขื–ืจืช ื”ืกืจื’ืœ ื•ื”ืžื—ื•ื’ื” ื”'ืžื•ืคืฉื˜ื™ื' ื•ื”ืื™ื“ื™ืœื™ื. ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ืฉื”ื‘ืขื™ื•ืช ื”ืืœื” ื™ื™ืฆื’ื• ืกื•ื’ ืฉืœ 'ืงื™ืจ' ืฉื”ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ื” ื”ืงืœืืกื™ืช ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืžืกื•ื’ืœืช ืœืฉื‘ื•ืจ. ืžื˜ื‘ืข ื”ื“ื‘ืจื™ื, ื”ื‘ืขื™ื•ืช ื”ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ื”ืืœื” ื”ืŸ ื”ื‘ืขื™ื•ืช ืฉื”ื›ื™ ืกื™ืงืจื ื• ืžืชืžื˜ื™ืงืื™ื ื›ืžื• ืจื ื” ื“ืงืืจื˜ โ€“ ื•ืื—ืช ืžื”ืŸ ื”ื™ื™ืชื” ื”ื‘ืขื™ื” ืฉืœ ืคืืคื•ืก.


ืื ื™ ืœื ืžืชื›ื•ื•ืŸ ืœืชืืจ ืœื›ื ืืช ื”ื‘ืขื™ื” ืฉืœ ืคืืคื•ืก: ืงื•ื“ื ื›ืœ ืื ื—ื ื• ื‘ืคื•ื“ืงืืกื˜, ื•ืขื“ ืฉืื ื™ ืืกื™ื™ื ืœืชืืจ ืœื›ื ื‘ืื•ืคืŸ ืžื™ืœื•ืœื™ ืืช ื›ืœ ื”ืงื•ื•ื™ื ื•ื”ื–ื•ื•ื™ื•ืช ืืชื ืชืจืฆื• ืœื—ื ื•ืง ืื•ืชื™. ื•ืฉื ื™ืช, ื–ื” ื’ื ืœื ืžืžืฉ ืžืฉื ื”: ืžื” ืฉื—ืฉื•ื‘ ื‘ื‘ืขื™ื” ืฉืœ ืคืืคื•ืก ื–ื” ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืžืื—ื•ืจื™ื”, ื•ืœื ื”ื‘ืขื™ื” ืขืฆืžื”. ื”ืžื˜ืจื” ื‘ื‘ืขื™ื” ืฉืœ ืคืืคื•ืก ื”ื™ื ื–ื•: ืขืœื™ื ื• ืœืžืฆื•ื ืงื• ืฉื›ืœ ื ืงื•ื“ื” ืขืœื™ื• ืžืงื™ื™ืžืช ืชื ืื™ ื›ืœืฉื”ื• ืฉื ืชื•ืŸ ื‘ืฉืืœื”. ื‘ื”ืชืื ืœืชื ืื™ ื”ืกืคืฆื™ืคื™ ืฉืื ื—ื ื• ืžืงื‘ืœื™ื ื‘ื‘ืขื™ื”, ื”ืงื• ื”ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืื—ื“ ืžืฉืœื•ืฉ ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื‘ืกื™ืกื™ื•ืช: ืขืงื•ืžื” ืคืฉื•ื˜ื” ื›ืžื• ืงื• ื™ืฉืจ ืื• ืขื™ื’ื•ืœ, ืขืงื•ืžื” ืžื•ืจื›ื‘ืช ื™ื•ืชืจ ื›ืžื• ืืœื™ืคืกื” ืื• ืคืจื‘ื•ืœื”, ื•ืœื‘ืกื•ืฃ ืขืงื•ืžื” ืžืžืฉ ืžื•ืจื›ื‘ืช ื›ื’ื•ืŸ ืกืคื™ืจืœื”.


ืคืืคื•ืก ื•ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ื ืื—ืจื™ื ื”ืฆืœื™ื—ื• ืœืคืชื•ืจ ืืช ื”ื‘ืขื™ื” ืขื‘ื•ืจ ื”ืžืงืจื™ื ืฉื‘ื”ื ื”ืขืงื•ืžื” ื”ื™ื ืคืฉื•ื˜ื”: ื‘ืžืงืจื™ื ื›ืืœื”, ืืคืฉืจ ื‘ืงืœื•ืช ื™ื—ืกื™ืช ืœืžืฆื•ื ื ืงื•ื“ื” ืื• ืฉืชื™ื™ื ืฉืžืงื™ื™ืžื•ืช ืืช ื”ืชื ืื™ื ื”ืจืฆื•ื™ื™ื โ€“ ื•ืื– ืœื”ืขื‘ื™ืจ ื“ืจื›ืŸ ืงื• ื™ืฉืจ ืื• ืงืฉืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืกืจื’ืœ ื•ืžื—ื•ื’ื”. ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช โ€“ ืคืชืจื•ืŸ ืงืœืืกื™ ืฉืœ ื‘ืขื™ื•ืช ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ื•ืช, ืœื ืฉื•ื ื” ื‘ื”ืจื‘ื” ืžืžื” ืฉืื ื™ ื•ืืชื ืขืฉื™ื ื• ื‘ื›ื™ืชื” ื”'. ื”ื‘ืขื™ื” ื”ื™ื™ืชื” ื‘ืžืงืจื™ื ืฉื‘ื”ื ื”ืคืชืจื•ืŸ ื”ื™ื” ืขืงื•ืžื” ืžื•ืจื›ื‘ืช ื›ืžื• ืืœื™ืคืกื” ืื• ืกืคื™ืจืœื”. ืืช ื”ืขืงื•ืžื•ืช ื”ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื”ืืœื” ืื™ ืืคืฉืจ ื”ื™ื” ืœืฉืจื˜ื˜ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืกืจื’ืœ ื•ืžื—ื•ื’ื” โ€“ ืื• ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื–ื” ืื•ืชื• ื”'ืงื™ืจ' ืฉืžืขื‘ืจ ืœื• ืขื•ืฉื” ืจื•ืฉื ืฉื”ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ื” ื”ืงืœืืกื™ืช ืžืคืกื™ืงื” ืœืขื‘ื•ื“.


ืื‘ืœ ื“ืงืืจื˜ ื”ื›ื™ืจ ืกื•ื’ ืžืกื•ื™ื ืฉืœ ืžืชืžื˜ื™ืงื” ืฉืœื ื”ื™ื™ืชื” ืงื™ื™ืžืช ื‘ืชืงื•ืคืชื ืฉืœ ืื•ืงืœื™ื“ืก ื•ืขืžื™ืชื™ื•: ืืœื’ื‘ืจื”, ืชื—ื•ื ืฉืคื™ืชื—ื• ืžืชืžื˜ื™ืงืื™ื ืžื•ืกืœืžื™ื ืžืื•ืช ืฉื ื™ื ืื—ืจื™ ืชืงื•ืคืช ื™ื•ื•ืŸ ื”ืขืชื™ืงื”. ื’ื ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ื” ื•ื’ื ืืœื’ื‘ืจื” ืขื•ืกืงื•ืช ื‘ืžืกืคืจื™ื, ื›ืžื•ื‘ืŸ โ€“ ืื‘ืœ ื›ืœ ืื—ืช ื‘ืฆื•ืจื” ืื—ืจืช. ื‘ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ื” ืžื™ื™ืฆื’ื™ื ืžืกืคืจื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžื” ืฉืืคืฉืจ ืœื›ื ื•ืช 'ื™ืฉื•ื™ื•ืช ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ื•ืช' โ€“ ืœืžืฉืœ ืงื• ื™ืฉืจ ืื• ื–ื•ื•ื™ืช โ€“ ื•ื”ืงืฉืจื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืžืกืคืจื™ื ืžื™ื•ืฆื’ื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืฆื•ืจื•ืช ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ื•ืช ื›ื’ื•ืŸ ืžืฉื•ืœืฉื™ื ื•ืžืขื’ืœื™ื. ื‘ืืœื’ื‘ืจื”, ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืžื™ื™ืฆื’ื™ื ืžืกืคืจื™ื ื›ืกืžืœื™ื โ€“ ื“ื”ื™ื™ื ื• x, y, a, b ื•ื›ื“ื•ืžื” โ€“ ื•ืืช ื”ืงืฉืจื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืžืกืคืจื™ื ื”ืืœื” ืžื™ื™ืฆื’ื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžืฉื•ื•ืื•ืช, ื›ืžื• ืœืžืฉืœ โ€“ y=x+1.


ืฉื ื™ ื”ืชื—ื•ืžื™ื ื”ืžืชืžื˜ื™ื™ื ื”ืืœื”, ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ื” ื•ืืœื’ื‘ืจื”, ื”ื™ื• ืฉื™ืžื•ืฉื™ื™ื ืžืื•ื“ ืœืคืชืจื•ืŸ ื‘ืขื™ื•ืช ืžืชืžื˜ื™ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช, ื›ืœ ืื—ื“ ื‘ืขื•ืœื ืฉืœื• โ€“ ืื‘ืœ ื”ืขื•ืœืžื•ืช ื”ืืœื” ื”ื™ื• ื ืคืจื“ื™ื ื–ื” ืžื–ื”: ื‘ืขื™ื•ืช ื‘ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ื” ืืคืฉืจ ื”ื™ื” ืœืคืชื•ืจ ืืš ื•ืจืง ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื”ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ื™ื, ื•ื‘ืขื™ื•ืช ื‘ืืœื’ื‘ืจื” ืืคืฉืจ ื”ื™ื” ืœืคืชื•ืจ ืืš ื•ืจืง ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื›ืœื™ื ื”ืืœื’ื‘ืจื™ื™ื. ืืคืฉืจ ืœื“ืžื•ืช ืืช ื–ื” ืœื‘ืจื’ื™ื ื•ืžื‘ืจื’ื™ื: ื™ืฉ ื‘ืจื’ื™ื ืฉื‘ืจืืฉ ืฉืœื”ื ื™ืฉ ื—ืจื™ืฅ ื™ื—ื™ื“, ื•ืืคืฉืจ ืœื”ื‘ืจื™ื’ ืื•ืชื ืจืง ืขื ืžื‘ืจื’ ืฉื˜ื•ื— โ€“ ื•ื™ืฉ ื‘ืจื’ื™ื ืขื ืจืืฉ ื‘ืฆื•ืจืช ืฆืœื‘ ืฉืืคืฉืจ ืœื”ื‘ืจื™ื’ ืจืง ืขื ืžื‘ืจื’ ืคื™ืœื™ืคืก. ืื ื™ืฉ ืœืš ื‘ื•ืจื’ ืขื ื—ืจื™ืฅ ื™ื—ื™ื“ ื•ืžื‘ืจื’ ืคื™ืœื™ืคืก โ€“ ืื›ืœืช ืื•ืชื”.


ืžื“ื•ืข ื—ื™ื• ื”ืืœื’ื‘ืจื” ื•ื”ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ื” ื‘ืขื•ืœืžื•ืช ืฉื•ื ื™ื ื•ื ืคืจื“ื™ื ื–ื” ืžื–ื”? ื•ื‘ื›ืŸ, ื ื ื™ื— ืฉื™ืฉ ืœืš ื‘ืขื™ื” ืžืชืžื˜ื™ืช ืžืกื•ื™ืžืช ื‘ืืœื’ื‘ืจื”. ืื ืืชื” ืจื•ืฆื” ืœืคืชื•ืจ ืืช ืื•ืชื” ื”ื‘ืขื™ื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื›ืœื™ื ืฉืžืฆื™ืขื” ื”ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ื” โ€“ ืืชื” ืฆืจื™ืš 'ืœืชืจื’ื' ืืช ื”ื‘ืขื™ื” ื”ืืœื’ื‘ืจื™ืช ืœืฉืคืช ื”ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ื”. ืœืžืฉืœ, ื ื ื™ื— ืฉื”ื‘ืขื™ื” ื”ืืœื’ื‘ืจื™ืช ื›ื•ืœืœืช ืคืขื•ืœืช ื—ื™ื‘ื•ืจ. ืื™ืŸ ื‘ืขื™ื”! ื‘ืืœื’ื‘ืจื”, ื”ืกื›ื•ื ืฉืœ X ื•ืฉืœ Y ื”ื•ื X+Y, ื•ื‘ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ื”, ื”ืกื›ื•ื ื”ื•ื ื™ืฉืจ ื—ื“ืฉ ืฉื”ืื•ืจืš ืฉืœื• ื”ื•ื ื”ืื•ืจืš ืฉืœ ืฉื ื™ ื”ื™ืฉืจื™ื ื”ืžื—ื•ื‘ืจื™ื. ื–ืืช ืื•ืžืจืช, ืคืขื•ืœืช ื—ื™ื‘ื•ืจ ื‘ืืœื’ื‘ืจื” ืžืชื ื”ื’ืช ืื•ืชื• ื”ื“ื‘ืจ ื‘ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ื”.


ืื‘ืœ ืžื” ืœื’ื‘ื™ ื›ืคืœ? ื”ืžโ€ฆื‘ื•ืื• ื ืจืื”. ื‘ืืœื’ื‘ืจื”, ืฉืชื™ื™ื ื›ืคื•ืœ ืฉืชื™ื™ื ืฉื•ื•ื” ืืจื‘ืข: ื“ื”ื™ื™ื ื•, ืžืกืคืจ ืจื’ื™ืœ. ืื‘ืœ ื‘ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ื”, ืžื›ืคืœื” ืฉืœ ืฉื ื™ ื™ืฉืจื™ื ื”ื™ื ืœื ืžืกืคืจ ืจื’ื™ืœ, ืืœื ืฉื˜ื—: ื“ื”ื™ื™ื ื•, ืื ื™ืฉ ืœื ื• ืจื™ื‘ื•ืข ืฉืื•ืจืš ื›ืœ ืฆืœืข ืฉืœื• ื”ื•ื ืฉื ื™ ืก"ืž โ€“ ืžื›ืคืœืช ื”ืฆืœืขื•ืช ื”ื™ื ืฉื˜ื— ื”ืจื™ื‘ื•ืข, ืืจื‘ืข ืก"ืž ืจื‘ื•ืขื™ื. ื‘ืื•ืชื• ื”ืื•ืคืŸ, ื”ืชื•ืฆืื” ืฉืœ x^3 โ€“ ืฉื‘ืืœื’ื‘ืจื” ื”ื™ื, ืฉื•ื‘, ืžืกืคืจ ืจื’ื™ืœ ืœื’ืžืจื™ โ€“ ื”ื•ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ื ืคื— ื‘ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ื”. ืื‘ืœโ€ฆืžื” ืœื’ื‘ื™ x^4?โ€ฆ.


ื›ืืŸ ืื ื—ื ื• ื ืชืงืขื™ื ื‘ืงื™ืจ. ื‘ืืœื’ื‘ืจื”, ืื™ืงืก ื‘ืจื‘ื™ืขื™ืช ื”ื•ื ื‘ืกืš ื”ื›ืœ ืžืกืคืจ ืจื’ื™ืœ: ืœื“ื•ื’ืžื, 2^4 ื–ื” 16. ืื‘ืœ ื‘ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ื”โ€ฆ. ืžื” ื–ื” ื‘ื›ืœืœ? ื ืคื— ืืจื‘ืข-ืžื™ืžื“ื™?? ืื™ืš ืืคืฉืจ ืœืฆื™ื™ืจ ืืช ื–ื”? ื”ืžืชืžื˜ื™ืงืื™ื ื”ื™ื•ื•ื ื™ื ืœื ื”ื™ื• ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื“ืžื™ื™ืŸ ืœืขืฆืžื ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ื” ืจื‘-ืžื™ืžื“ื™ืช โ€“ ื•ื‘ืฆื“ืง, ื’ื ืื ื—ื ื• ืœื ืžืกื•ื’ืœื™ื. ื–ื• ื“ื•ื’ืžื” ืœืคืขื•ืœื” ืžืชืžื˜ื™ืช ืฉืงื™ื™ืžืช ื‘ืืœื’ื‘ืจื” ืื‘ืœ ืœื ืงื™ื™ืžืช ื‘ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ื” โ€“ ื•ืžื›ืืŸ ื”ื ืชืง ื‘ื™ืŸ ื”ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ื” ื•ื”ืืœื’ื‘ืจื”.


ื›ืืŸ ื ื›ื ืก ืœืชืžื•ื ื” ืจื ื” ื“ืงืืจื˜, ืฉื‘ืกืคืจื• 'ื”ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ื”' ื”ืฆืœื™ื— โ€“ ื‘ื”ื‘ืจืงื” ื’ืื•ื ื™ืช ืžืžืฉ โ€“ ืœื™ืฆื•ืจ ืืช ื”'ื’ืฉืจ' ื”ื—ืกืจ ื‘ื™ืŸ ื”ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ื” ื•ื”ืืœื’ื‘ืจื”. ื”ื•ื ืขื•ืฉื” ื–ืืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืจืขื™ื•ืŸ ื—ื“ืฉ: ื™ื—ื™ื“ืช ืื•ืจืš ืื™ื“ื™ืœื™ืช ื‘ืฉื unity, ืื• ื‘ืชืจื’ื•ื ืœืขื‘ืจื™ืช โ€“ 'ื™ื—ื™ื“ื”'. ืžื”ื™ 'ื™ื—ื™ื“ื”'? ื–ื” ื ืฉืžืข ืžืกื•ื‘ืš, ืื‘ืœ ื‘ืขืฆื ื›ื•ืœื ื• ืžื›ื™ืจื™ื ืืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื–ื” ืžืื– ืฉื”ื™ื™ื ื• ื™ืœื“ื™ื. ื ื ื™ื— ืฉืื ื—ื ื• ืจื•ืฆื™ื ืœืฉื—ืง ื›ื“ื•ืจื’ืœ ื‘ื“ืฉื ื‘ื”ืคืกืงื”: ืœื•ืงื—ื™ื ืืจื‘ืขื” ืชื™ืงื™ื, ืฉืžื™ื ืฉื ื™ื™ื ื‘ื›ืœ ืฆื“ ืฉืœ ื”ืžื’ืจืฉ โ€“ ื•ื”ื ื”, ื™ืฉ ืœื ื• ืฉื ื™ ืฉืขืจื™ื. ืื‘ืœ ืื™ืš ื ื•ื•ื“ื ืฉืฉื ื™ ื”ืฉืขืจื™ื ื”ื ื‘ื“ื™ื•ืง ื‘ืื•ืชื• ืจื•ื—ื‘? ื˜ื•ื‘, ื–ื” ืคืฉื•ื˜: ืœื•ืงื—ื™ื ื™ืœื“ ืื—ื“, ืื•ืžืจื™ื ืœื• โ€“ ืชืžื“ื•ื“ ืฉืœื•ืฉื” ืฆืขื“ื™ื, ื•ื‘ื•ื“ืงื™ื ืฉื›ืœ ืฉืขืจ ื”ื•ื ื‘ืจื•ื—ื‘ ืฉืœ ื‘ื“ื™ื•ืง ืฉืœื•ืฉื” ืฆืขื“ื™ื. ืžื” ื”ืื•ืจืš ื”ืžื“ื•ื™ืง ืฉืœ ื›ืœ ืฆืขื“ ืฉืœ ื”ื™ืœื“? ื—ืฆื™ ืžื˜ืจ? ืฉื‘ืขื™ื ื•ื—ืžืฉ ื•ื—ืฆื™ ืก"ืž? ื–ื” ืœื ื—ืฉื•ื‘. ืžื” ืฉื—ืฉื•ื‘ ื–ื” ืฉืฉื ื™ ื”ืฉืขืจื™ื ื”ื ื‘ืจื•ื—ื‘ ืฉืœ ืฉืœื•ืฉื” ืฆืขื“ื™ื ื›ืœ ืื—ื“, ื•ื–ื” ื”ื›ืœ. ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืฉื›ืœ ืฉืขืจ ื”ื•ื ื‘ืจื•ื—ื‘ ืฉืœ ืฉืœื•ืฉ ื™ื—ื™ื“ื•ืช. ื•ื–ื• ื”ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ Unity, ืื• ื™ื—ื™ื“ื” ืื™ื“ื™ืœื™ืช, ื‘ืžื•ื‘ืŸ ืฉืœ ื“ืงืืจื˜: ื”ืื•ืจืš ื”ืืžื™ืชื™ ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืœื ืžืฉื ื”, ืืœื ืจืง ื”ื™ื—ืกื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืฉืจื™ื ื›ืคื™ ืฉื”ื ื ืžื“ื“ื™ื ื‘ื™ื—ื™ื“ื•ืช ื”ืืœื”: ืื ื™ืฉืจ ืื—ื“ ื”ื•ื ืคื™ ืฉื ื™ื™ื ื™ื•ืชืจ ืืจื•ืš ืžื™ืฉืจ ืื—ืจ, ืื ื—ื ื• ื ืืžืจ ืฉื”ืื•ืจืš ืฉืœื• ื”ื•ื ืฉืชื™ ื™ื—ื™ื“ื•ืช.


ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื—ื“ืฉ ืฉืœ 'ื™ื—ื™ื“ื”', ื“ืงืืจื˜ ื”ืจืื” ื›ื™ืฆื“ ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืคื•ืš ื›ืœ ืคืขื•ืœื” ืžืชืžื˜ื™ืช ื‘ืืœื’ื‘ืจื” โ€“ ืœืžืฉืœ, ื›ืคืœ ื•ืืคื™ืœื• ื”ื•ืฆืืช ืฉื•ืจืฉ โ€“ ืœืคืขื•ืœื” ืžืงื‘ื™ืœื” ื‘ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ื”. ืื™ืš ื”ื•ื ื‘ื“ื™ื•ืง ืขื•ืฉื” ืืช ื–ื” โ€“ ื–ื” ืงืฆืช ืžืกื•ื‘ืš ืœื”ืกื‘ื™ืจ ื‘ืคื•ื“ืงืืกื˜ ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ืืœืžื ื˜ ื•ื™ื–ื•ืืœื™, ืื‘ืœ ืื ื™ ืžื‘ื˜ื™ื— ืœื›ื ืฉื–ื” ืžืื•ื“ ืคืฉื•ื˜: ื™ืœื“ ื‘ื›ื™ืชื” ื”' ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื–ื” ื“ื™ ื‘ืงืœื•ืช.


ืื—ืจื™ ืฉื”ื•ื›ื™ื— ืฉื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืžื™ืจ ืคืขื•ืœื•ืช ื—ื™ืฉื•ื‘ ื‘ืืœื’ื‘ืจื” ืœืฉืจื˜ื•ื˜ื™ื ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ื™ื โ€“ ื•ืœื”ื™ืคืš โ€“ ื“ืงืืจื˜ ื—ื•ื–ืจ ืœื‘ืขื™ื™ื” ืฉืœ ืคืืคื•ืก. ื”ื•ื ืžืจืื” ื›ื™ืฆื“ ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืชืจื’ื ืืช ื”ืขืงื•ืžื•ืช ื”ืžืกื•ื‘ื›ื•ืช ืฉื”ืŸ ื”ืคืชืจื•ื ื•ืช ื”ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ื™ื ื”ืืคืฉืจื™ื™ื ืฉืœ ื”ื‘ืขื™ื” โ€“ ืืœื™ืคืกื”, ืคืจื‘ื•ืœื” ื•ืกืคื™ืจืœื” โ€“ ืœืžืฉื•ื•ืื•ืช ืืœื’ื‘ืจื™ื•ืช ื›ืžื• X^2=Y^2+A. ื“ื”ื™ื™ื ื•, ื”ื•ื ืžืชืจื’ื ืืช ื‘ืขื™ื™ืช ืคืืคื•ืก ืžื”ืขื•ืœื ื”ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ ืฉื‘ื• ื”ื™ื ื—ื™ื” ื›ืจื’ืข โ€“ ืœื‘ืขื™ื™ื” ืฉืงื•ืœื” ื‘ืขื•ืœื ื”ืืœื’ื‘ืจื™. ื™ื•ืชืจ ืžื–ื”, ื“ืงืืจื˜ ืœืžืขืฉื” ืžื•ื›ื™ื— ืฉื›ืœ ื”ื™ืฉื•ื™ื•ืช ื”ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ื•ืช ื”ืืœื” โ€“ ืืœื™ืคืกื”, ืคืจื‘ื•ืœื” ื•ื›ื•' โ€“ ื”ืŸ ืœืžืขืฉื” ืคืชืจื•ื ื•ืช ืฉืœ ืžืฉื•ื•ืื•ืช ืืœื’ื‘ืจื™ื•ืช.


ื•ืœืžื” ื–ื” ื—ืฉื•ื‘? ื›ื™ ืืช ื‘ืขื™ื™ืช ืคืืคื•ืก, ืฉื”ื™ื ื‘ืขื™ื” ืฉื›ืคื™ ืฉืืžืจื ื• ืงืฉื” ืœืคืชื•ืจ ืื•ืชื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืกืจื’ืœ ื•ืžื—ื•ื’ื” ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ื™ื โ€“ ืงืœ ืœืคืชื•ืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ืืœื’ื‘ืจื™ื•ืช. ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื“ืงืืจื˜ ืœืงื— ื‘ืขื™ื” ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ืช ืงืฉื” ืœืคืชืจื•ืŸ, ื•ื”ืคืš ืื•ืชื” ืœื‘ืขื™ื” ืืœื’ื‘ืจื™ืช ืงืœื” ืœืคืชืจื•ืŸ.


ื”ืชื•ื‘ื ื” ื”ื–ื• ื”ืชืคื•ืฆืฆื” ืขืœ ืขื•ืœื ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื›ืžื• ื–ื™ืงื•ืง ืขื ืง ื‘ื™ื•ื ื”ืขืฆืžืื•ืช: ื“ืงืืจื˜ ื”ืคื™ืœ ืืช ื”'ืงื™ืจ' ืฉื—ืกื ืืช ื”ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ื”, ื•ืœืžืขืฉื” ืื™ื—ื“ ืืช ื”ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ื” ื•ื”ืืœื’ื‘ืจื” ืœื’ื•ืฃ ืื—ื“. ื‘ื›ืš ืคืชื— ื“ืงืืจื˜ ื‘ืคื ื™ ื”ืžืชืžื˜ื™ืงืื™ื ืขื•ืœื ื—ื“ืฉ ืฉืœ ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช โ€“ ื“ืจืš ื—ื“ืฉื” ืœื’ืžืจื™ ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ืขืœ ื›ืœ ืžื™ื ื™ ื‘ืขื™ื•ืช ืฉื‘ืขื‘ืจ ื ื—ืฉื‘ื• ืœื‘ืœืชื™ ื ื™ืชื ื•ืช ืœืคืชืจื•ืŸ. ื›ืžื” ืขืฉืจื•ืช ืฉื ื™ื ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืœืงื—ื• ืื™ื™ื–ื™ืง ื ื™ื•ื˜ื•ืŸ ื•ื’ื•ื˜ืคืจื™ื“ ืœื™ื™ื‘ื ื™ืฅ ืืช ื”ื”ื‘ืจืงื” ื”ื–ื• ืฉืœ ื“ืงืืจื˜, ื•ื™ืฆืจื• ื‘ืขื–ืจืชื” ืืช ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ื“ื™ืคืจื ืฆื™ืืœื™ ื•ื”ืื™ื ื˜ื’ืจืœื™ โ€“ ืื‘ืŸ ื”ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ื›ืžืขื˜ ื›ืœ ืชื—ื•ื ื‘ืžื“ืข ื”ืžื•ื“ืจื ื™.


ืื’ื‘, ื›ืืŸ ืฆืจื™ืš ืœืฆื™ื™ืŸ ืขื•ื‘ื“ื” ืžืขื ื™ื™ื ืช. ืžืขืจื›ืช ื”ืฆื™ืจื™ื ืฉืื ื—ื ื• ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื” ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” โ€“ ืฆื™ืจ X ื•ืฆื™ืจ Y, ืฉืžืื•ื ื›ื™ื ื–ื” ืœื–ื” โ€“ ืงืจื•ื™ื” 'ืžืขืจื›ืช ื”ืฆื™ืจื™ื ื”ืงืจื˜ื–ื™ืช', ืขืœ ืฉืžื• ืฉืœ ื“ืงืจืื˜. ืื‘ืœ ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืžื” ืฉืžืงื•ื‘ืœ ืœื—ืฉื•ื‘, ื“ืงืืจื˜ ืœื ื”ืžืฆื™ื ืืช ืžืขืจื›ืช ื”ืฆื™ืจื™ื ืฉืงืจื•ื™ื” ืขืœ ืฉืžื•: ื”ื™ื ื›ืœืœ ืื™ื ื” ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ืกืคืจ ืฉืœื•. ืื ื›ืŸ, ืœืžื” ืื ื—ื ื• ืžื›ื ื™ื ืืช ืžืขืจื›ืช ื”ืฆื™ืจื™ื ื”ื–ื• 'ืงืจื˜ื–ื™ืช', ืขืœ ืฉืžื•? ื”ืื ื“ืงืืจื˜ ืงื™ื‘ืœ ื›ืืŸ ืงืจื“ื™ื˜ ืขืœ ืžืฉื”ื• ืฉืœื ื”ื•ื ื”ืžืฆื™ื?


ืœื ื‘ื“ื™ื•ืง. ืื ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืขืœ ื–ื”, ื”ืงื•ื ืกืคื˜ ืฉืœ ืžืขืจื›ืช ื”ืฆื™ืจื™ื ื›ืžื• ืฉืื ื—ื ื• ืžื›ื™ืจื™ื ืื•ืชื” ืžื‘ื•ืกืก ื›ื•ืœื• ืขืœ ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœ Unity, 'ื™ื—ื™ื“ื”'. ืื ืื‘ืงืฉ ืžื›ื ืœืฆื™ื™ืจ ืœื™ ืžืขืจื›ืช ืฆื™ืจื™ื ื›ื–ื•, ืืชื ืชืฆื™ื™ืจื• ืงื• ืื—ื“ ืื•ืคืงื™, ืงื• ืื—ื“ ืื ื›ื™, ื•ืื– ืชืกืžื ื• ืขืœ ื”ืงื•ื•ื™ื ื”ืืœื” ืกื™ืžื•ื ื™ื ื‘ืžืจื—ืงื™ื ืงื‘ื•ืขื™ื โ€“ 1, 2, 3 ื•ื›ื•'. ื”ืžืจื—ืงื™ื ื”ืืœื” ื”ื ืœืžืขืฉื” ื™ื—ื™ื“ื•ืช! ืื ื—ื ื• ืื•ืžืจื™ื ืฉื ืงื•ื“ื” ื›ืœืฉื”ื™ ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ืฆื™ืจื™ื ื ืžืฆืืช ื‘ืžืจื—ืง ืฉืœ 3 ื™ื—ื™ื“ื•ืช ืขืœ ืฆื™ืจ X ื•ืฉืชื™ ื™ื—ื™ื“ื•ืช ื‘ืฆื™ืจ Y โ€“ ืื‘ืœ ืื ื—ื ื• ืœื ืื•ืžืจื™ื ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืฉืœื•ืฉื” ืก"ืž ืื• ื‘ืฉื ื™ ืงื™ืœื•ืžื˜ืจื™ื โ€“ ืจืง 'ื™ื—ื™ื“ื•ืช'. ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื–ื”ื• ืื•ืชื• ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื‘ืกื™ืกื™ ืฉืœ ื“ืงืืจื˜ โ€“ ืจืง ืงืฆืช ืžืฉื•ื›ืœืœ ื™ื•ืชืจ ื•ื ื•ื— ืœืขื‘ื•ื“ื”. ืžื™ ืฉื”ื’ื” ืื•ืชื• ื”ื™ื” ืžืชืžื˜ื™ืงืื™ ืื—ืจ, ืฉืชืจื’ื ืืช ืกืคืจื• ืฉืœ ื“ืงืืจื˜ ืžืฆืจืคืชื™ืช ืœืœื˜ื™ื ื™ืช. ื›ื—ืœืง ืžื”ืชืจื’ื•ื ื”ื–ื”, ื›ื“ื™ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืืช ื”ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื”ืžื”ืคื›ื ื™ื™ื ืฉืœ ื“ืงืืจื˜ โ€“ ื”ื’ื” ืื•ืชื• ืžืชืžื˜ื™ืงืื™ ืืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœ ืžืขืจื›ืช ืฆื™ืจื™ื โ€“ ืฉื”ืคืš ื‘ืจื‘ื•ืช ื”ืฉื ื™ื ืœืื‘ืŸ ื”ืคื™ื ื” ืฉืœ ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช.

ืื ื›ืŸ, ื“ืงืืจื˜ ื—ื•ืœืœ ืžื”ืคื›ื” ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” โ€“ ื•ืขื•ื‘ื“ื” ื–ื• ืœื‘ื“ื” ื“ื™ื” ื›ื“ื™ ืœื”ื›ื ื™ืก ืื•ืชื• ืœืกืคืจื™ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”. ืื‘ืœ La Geometrie ืžืขื ื™ื™ืŸ ื’ื ืžืกื™ื‘ื” ื ื•ืกืคืช, ืฉืงืฉื•ืจื” ื‘ืงืฉืจ ื”ื“ื•ืง ืœืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ืฉื”ื’ื” ื“ืงืืจื˜ ื›ืžื” ืฉื ื™ื ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ.


ื‘ืกืคืจ ืฉืœื•, ื“ืงืืจื˜ ืžื“ื’ื™ื ืœื ื• ืืช ืขื•ืฆืžืชื” ืฉืœ ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” โ€“ ื•ืœื™ืชืจ ื“ื™ื•ืง, ืืช ืขื•ืฆืžืชื” ืฉืœ ื”ืฉื™ื˜ื”, ื”'ืžืชื•ื“ื”' ื”ืžืชืžื˜ื™ืช: ื”ื•ื ืžืชื—ื™ืœ ืžืจืขื™ื•ืŸ ื‘ืกื™ืกื™ ื•ืคืฉื•ื˜ ื›ื›ืœ ื”ืืคืฉืจ โ€“ ื‘ืžืงืจื” ื”ื–ื”, ืกื“ืจื” ืฉืœ ืงื•ื•ื™ื ื•ื–ื•ื•ื™ื•ืช ืžื•ื’ื“ืจื™ื โ€“ ื•ืžืคืขื™ืœ ืขืœื™ื”ื ืกื“ืจื” ืฉืœ ืฆืขื“ื™ื ืœื•ื’ื™ื™ื ืงื˜ื ื™ื, ืคืฉื•ื˜ื™ื ื•ื‘ืกื™ืกื™ื™ื ืขื“ ืฉื”ื•ื ืžื’ื™ืข ืœืชื•ืฆืื” ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžื•ืจื›ื‘ืช ื•ืžืขื ื™ื™ื ืช. ื•ื”ื›ื™ ื—ืฉื•ื‘, ื”ืชื•ืฆืื” ืฉื”ื•ื ืžื’ื™ืข ืืœื™ื” โ€“ ื‘ืžืงืจื” ื”ื–ื”, ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืืœื’ื‘ืจื” ื•ื”ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ื” โ€“ ื—ื™ื™ื‘ืช ืœื”ื™ื•ืช ื ื›ื•ื ื”, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื™ื ืžื•ืจื›ื‘ืช ืžืจืขื™ื•ืŸ ื‘ืกื™ืกื™ ื•ืคืฉื•ื˜ ื•ืขืœื™ื• ืกื“ืจื” ืฉืœ ืฆืขื“ื™ื ืงื˜ื ื™ื ืฉื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื• ื ื”ื™ืจ, ื‘ืจื•ืจ ื•ืงืœ ืœื”ื•ื›ื—ื”.


ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื–ื” ื”ื•ื ืœื ืžืงื•ืจื™ ืฉืœ ื“ืงืืจื˜, ื›ืžื•ื‘ืŸ โ€“ ื›ื›ื” ืขื•ื‘ื“ืช ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ืžืื– ื™ืžื™ ื”ื‘ื‘ืœื™ื ื•ื”ืคืจืกื™ื โ€“ ืื‘ืœ ื–ื” ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืžืฉืชืœื‘ ื‘ืฆื•ืจื” ื ืคืœืื” ื‘ืืจื‘ืขืช ื”ืขืงืจื•ื ื•ืช ื”ื‘ืกื™ืกื™ื™ื ืฉื“ืงืืจื˜ ื ื™ืกื— ืœืขืฆืžื• ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ื—ืœื•ืžื•ืช ืฉื—ืœื โ€“ ืขืงืจื•ื ื•ืช ืฉืžื˜ืจืชื ื”ื™ื™ืชื” ืœืขื–ื•ืจ ืœื• ืœื”ื‘ื™ืŸ ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืžื” ื ื›ื•ืŸ ื‘ืขื•ืœื ืฉืœื ื•, ื•ืžื” ืœื ื ื›ื•ืŸ. ื–ื•ื›ืจื™ื? ืœื—ืœืง ื‘ืขื™ื” ืงืฉื” ืœื›ืžื” ื‘ืขื™ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ื•ืคืฉื•ื˜ื•ืช ื™ื•ืชืจ, ืœื”ืชื—ื™ืœ ืžืจืขื™ื•ื ื•ืช ืคืฉื•ื˜ื™ื ื•ืœื˜ืคืก ืžื”ื ืืœ ื™ื“ืข ืžื•ืจื›ื‘ ื™ื•ืชืจ, ื•ื”ื›ื™ ื—ืฉื•ื‘ โ€“ "ืœืขื•ืœื ืœื ืœืงื‘ืœ ื›ืืžืช ืžื•ื—ืœื˜ืช ืืช ืžื” ืฉืื ื™ ืœื ื™ื•ื“ืข ื‘ื•ื•ื“ืื•ืช ืฉื”ื™ื ืืžืช ืžื•ื—ืœื˜ืช," ืื• ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช โ€“ ืืช ืžื” ืฉืื ื™ ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื•ื›ื™ื— ืฉื”ื™ื ืืžืช ืžื•ื—ืœื˜ืช. ืื• ื›ืคื™ ืฉื ื™ืกื— ื–ืืช ื“ืงืืจื˜ ื‘ืขืฆืžื•:


"ื”ืฉืจืฉืจืื•ืช ื”ืคืฉื•ื˜ื•ืช ื•ื”ืืจื•ื›ื•ืช ืฉืœ ื”ืกืงืช ืžืกืงื ื•ืช ืฉื‘ื”ืŸ ื ืขื–ืจื™ื ื”ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ื ื›ื“ื™ ืœืคืชื•ืจ ืืคื™ืœื• ืืช ื”ื‘ืขื™ื•ืช ื”ื›ื™ ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ืฉืœื”ื, ื’ืจืžื• ืœื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื โ€“ ื›ืœ ื”ื™ื“ืข ืฉืืœื™ื• ืžืกื•ื’ืœ ื”ืื“ื ืœื”ื’ื™ืข โ€“ ืžื—ื•ื‘ืจื™ื ื–ื” ืœื–ื” ื‘ืื•ืชื• ื”ืื•ืคืŸ, ื•ืฉืื™ืŸ ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื ื›ืœ ื›ืš ื–ืจ ื•ืžื•ื–ืจ ืœื ื• ืขื“ ืฉืœื ื ื•ื›ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื•ืชื•, ืื• ื—ื‘ื•ื™ ื›ืš ืฉืœื ื ื•ื›ืœ ืœื’ืœื•ืช ืื•ืชื• โ€“ ื•ื–ืืช ื‘ืชื ืื™ ืฉื ื–ื”ืจ ืœื ืœืงื‘ืœ ืฉืงืจ ื›ืืžืช, ื•ืชืžื™ื“ ื ืฉึธืžืจ ื‘ืžื—ืฉื‘ื•ืชื™ื ื• ืืช ื”ืกื“ืจ ื”ื”ื›ืจื—ื™ ื›ื“ื™ ืœื”ืกื™ืง ืืžืช ืื—ืช ืžืชื•ืš ืืžืช ืื—ืจืช."


ื•ื–ื” ื”ื™ื” ื”ื‘ืกื™ืก ืœื”ื‘ืจืงื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ื”ื‘ืื” ืฉืœ ื“ืงืืจื˜: ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ืฉืœื•, ืฉื”ื™ื ืœืžืขืฉื” ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ืฉืขืœื™ื” ืžื•ืฉืชืช ื›ืœ ื”ืžื“ืข ื”ืžื•ื“ืจื ื™.

ื”ืžื“ืข ืฉืœ ืืจื™ืกื˜ื•

ื›ืฉืื ื—ื ื• ื‘ืื™ื ืœื“ื‘ืจ ืขืœ ื”ืžื“ืข ื”'ืžื•ื“ืจื ื™', ื›ื“ืื™ ืจืืฉื™ืช ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืžื” ื”ื™ื” ื›ืืŸ ืงื•ื“ื, ืœืคื ื™ ื”ืžื“ืข ื”ืžื•ื“ืจื ื™. ื•ื‘ื›ืŸ, ื”"ืžื“ืข" ื”ื–ื” ื”ื™ื” ื”ืžื“ืข ืฉืœ ืืจื™ืกื˜ื• โ€“ ืฉื›ืืžื•ืจ, ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ื›ื ืกื™ื” ื”ื ื•ืฆืจื™ืช ืฉืื™ืžืฆื” ืื•ืชื• ืœื—ื™ืงื”, ื”ืคืš ืœื‘ืกื™ืก ืฉืœ ื›ืœ ื”ื”ื’ื•ืช ื”ืžื“ืขื™ืช ื•ื”ืชื™ืื•ืœื•ื’ื™ืช ื‘ืžืฉืš ืœืžืขืœื” ืžืืœืฃ ื•ื—ืžืฉ ืžืื•ืช ืฉื ื™ื, ืขื“ ืฉืœื”ื™ ื™ืžื™ ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื. ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ืฉืœ ืืจื™ืกื˜ื• ืžื•ืจื›ื‘ืช ืžื”ืจื‘ื” ื ื“ื‘ื›ื™ื, ื›ืžื•ื‘ืŸ, ืื‘ืœ ืื ื—ื ื• ื ืชืžืงื“ ื‘ืื—ื“ ืžื”ื โ€“ ื•ื”ื•ื ื”ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ื”ืกื‘ื™ืจ ืืจื™ืกื˜ื• (ืื• ื ื›ื•ืŸ ื™ื•ืชืจ ืœื•ืžืจ, ื”ืžืœื•ืžื“ื™ื ืฉืคื™ืจืฉื• ืืช ื›ืชื‘ื™ื•) ืืช ื”ืขื•ืœื ืฉื‘ื• ืื ื—ื ื• ื—ื™ื™ื.


ืืชื ื™ื•ื“ืขื™ื ืžื”, ื‘ื•ืื• ื ืขื–ื•ื‘ ืœืจื’ืข ืืช ื”ืื•ืœืคืŸ ื•ื ืฆื ื”ื—ื•ืฆื”. ืื ื™ ื ืžืฆื ืขื›ืฉื™ื• ืขืœ ื”ื’ื’ ืฉืœ ื”ื‘ื ื™ื™ืŸ ืฉืœื ื• ื‘ืจืžืช ื’ืŸ, ื‘ืงื•ืžื” ื”ืฉื™ืฉื™ืช, ื•ืื ื™ ืžื—ื–ื™ืง ื‘ื™ื“ ืื‘ืŸ. ืขื›ืฉื™ื•, ืื ื™ ืืงื— ืืช ื”ืื‘ืŸ ื”ื–ื• ื•ืืฉื—ืจืจ ืื•ืชื” ืžืขื‘ืจ ืœืžืขืงื” ืฉืœ ื”ื’ื’โ€ฆ. ื˜ื•ื‘, ืื– ื”ืื‘ืŸ ื ืคืœื” ืœืžื˜ื”. ื–ื” ื”ื™ื” ืฆืคื•ื™. ืื‘ืœโ€ฆืœืžื”? ืœืžื” ืฉื”ืื‘ืŸ ืชื™ืคื•ืœ ืœืžื˜ื”, ื•ืœื ืชืจื—ืฃ ื‘ืื•ื•ื™ืจ? ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืฉืœ ืืจื™ืกื˜ื• ื”ื™ื™ืชื” ืฉืžืงื•ืจื” ืฉืœ ื”ืื‘ืŸ ื”ื•ื ื‘ื‘ื˜ืŸ ื”ืื“ืžื”, ื•ื”ืื‘ืŸ ืจื•ืฆื” ืœื—ื–ื•ืจ ืืœ ื›ื•ืจ ืžื—ืฆื‘ืชื” โ€“ ื•ืœื›ืŸ, ื›ืฉื ื™ืชื ืช ืœื” ื”ืืคืฉืจื•ืช, ื”ืื‘ืŸ ืฉื•ืืคืช ืœื”ืชืงืจื‘ ืืœ ื”ืื“ืžื”, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืืœ ืžืจื›ื– ื›ื“ื•ืจ ื”ืืจืฅ. ืื•ืชื• ื”ื”ื’ื™ื•ืŸ ื”ื™ื” ืชืงืฃ ืœื’ื‘ื™ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื•ืœื’ื‘ื™ ื›ืœ ืชื•ืคืขื”.  ืžื“ื•ืข ืื•ื•ื™ืจ ื—ื ืžืชืจื•ืžื? ื›ื™ ื”ื•ื ืจื•ืฆื” ืœื”ื™ื•ืช ืœืžืขืœื”. ืžื“ื•ืข ืœืฆื™ืคื•ืจ ื™ืฉ ื›ื ืคื™ื™ื? ื›ื™ ื”ื™ื ืจื•ืฆื” ืœืขื•ืฃ, ื•ืœื›ืŸ ื”ื’ื•ืฃ ืฉืœื” ืžืชืืจื’ืŸ ื‘ืฆื•ืจื” ืฉืชืืคืฉืจ ืœื” ืœืขื•ืฃ. ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ืฉืœ ืืจื™ืกื˜ื• ืžืกื‘ื™ืจื” ืืช ื”ืขื•ืœื ืฉืœื ื• ื‘ืžื•ื ื—ื™ื ืฉืœ 'ื™ืขื“ ืกื•ืคื™': ืœื›ืœ ื“ื‘ืจ ื‘ืขื•ืœื ื™ืฉ ืžื˜ืจื”, ื•ื”ืžื‘ื ื” ื•ื”ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืฉืœ ืื•ืชื• ื“ื‘ืจ ืชื•ืืžื™ื ืœืžื˜ืจื” ืฉื”ื•ื ืžื‘ืงืฉ ืœื”ืฉื™ื’.


ืื ื™ ืžื ื™ื— ืฉืืชื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ืžื™ื“ ื‘ื ืงื•ื“ืช ื”ืชื•ืจืคื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื”ืชืคื™ืกื” ื”ื–ื•, ื•ื”ื™ื ืฉืœืื‘ืŸ, ืœืžืฉืœ, ืื™ืŸ 'ืจืฆื•ืŸ' ื•ื”ื™ื ืœื ืฉื•ืืคืช ืœืฉื•ื ื“ื‘ืจ: ืžื™ ื™ื•ื“ืข, ืื ื”ื™ื” ืœื” ืจืฆื•ืŸ, ืื•ืœื™ ื”ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ืžืขื“ื™ืคื” ืฉื™ื—ืจื˜ื• ืขืœื™ื” ืืช ื”ืžื™ืœื” 'ืื”ื‘ื”' ื•ื™ืžื›ืจื• ืื•ืชื” ื‘ืฉืœื•ืฉ ืžืื•ืช ืฉืงืœ ื‘ื—ื ื•ืช ืžืชื ื•ืช. ืื‘ืœ ืืชื ื™ื•ื“ืขื™ื ืžื”, ื‘ื•ืื• ื ื”ื™ื™ื” ืœืืจื’'ื™ื ื•ื ื ื™ื— ืฉืœืื ืฉื™ื ื‘ื™ืžื™ ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื, ืฉืœื ื”ื‘ื™ื ื• ื‘ื“ื™ื•ืง ืžื”ื™ ืชื•ื“ืขื” ื•ืžื” ืžื‘ื“ื™ืœ ื‘ื™ืŸ ื™ืฆื•ืจ ื—ื™ ืœืขืฆื ื“ื•ืžื, ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืกื™ื‘ื” ืขืงืจื•ื ื™ืช ืœื”ื ื™ื— ืฉืœืื‘ืŸ ืื™ืŸ ืจืฆื•ื ื•ืช ืžืฉืœื”.


ืืคื™ืœื• ืื–, ืœืชืคื™ืกื” ื”ื–ื• ื™ืฉ ื ืงื•ื“ืช ืชื•ืจืคื” ื ื•ืกืคืช ื•ืœื ืคื—ื•ืช ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช, ื•ื”ื™ื ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื‘ืฉื•ืจื” ื”ืชื—ืชื•ื ื” โ€“ ื”ื™ื ืœื ืžืกื‘ื™ืจื” ืฉื•ื ื“ื‘ืจ. ืื ืื ื™ ืื•ืžืจ ืฉื”ืื‘ืŸ ื ื•ืคืœืช ื›ื™ ื”ื™ื ืจื•ืฆื” ืœื™ืคื•ืœ โ€“ ื–ื” ืœื ื‘ืืžืช ื”ืกื‘ืจ, ื›ื™ ื”ื•ื ืœื ืžืœืžื“ ืื•ืชื™ ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ื—ื“ืฉ ืขืœ ื”ืขื•ืœื. ื”ื•ื ืœื ืžืœืžื“ ืื•ืชื™ ืขืœ ื”ื—ื•ืงื™ื ื”ืฉื•ืœื˜ื™ื ื‘ื”ืชื ื”ื’ื•ืชืŸ ืฉืœ ืื‘ื ื™ื ืื—ืจื•ืช, ืฉืื•ืœื™ 'ืจื•ืฆื•ืช' ื“ื‘ืจื™ื ืื—ืจื™ื. ืœื•ืžืจ ืฉื’ื•ืคื” ืฉืœ ืฆื™ืคื•ืจ ื ืจืื” ื›ืžื• ืฉื”ื•ื ื ืจืื” ื›ื™ ื–ื• ืฆื™ืคื•ืจ โ€“ ืฉื–ื”, ื‘ื’ื“ื•ืœ, ืžื” ืฉืื•ืžืจ ื”ืกื‘ืจ ืฉืœ ืืจื™ืกื˜ื• โ€“ ื–ื” ืคื—ื•ืช ืื• ื™ื•ืชืจ ื›ืžื• ืœื”ื’ื™ื“ โ€“ 'ืœืžื”? ื›ื›ื”.'


ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื–ื• ื”ืฉื‘ื™ืขื” ืืช ืจืฆื•ื ื ืฉืœ ื”ืžืœื•ืžื“ื™ื ื‘ืžืฉืš ืœืžืขืœื” ืžืืœืฃ ืฉื ื” โ€“ ืื‘ืœ ื‘ืฉืœื”ื™ ื™ืžื™ ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื, ืชืงื•ืคืชื ืฉืœ ื“ืงืืจื˜ ื•ื’ืœื™ืœืื•, ื”ื™ื ื›ื‘ืจ ืœื ื”ื™ื™ืชื” ื›ืœ ื›ืš ืžืฉื‘ื™ืขืช ืจืฆื•ืŸ. ื”ืกื™ื‘ื” ืœื›ืš ื”ื™ื™ืชื” ืฉืฉืœื”ื™ ื™ืžื™ ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื ื”ื™ื• ืชืงื•ืคื” ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™ ื•ื‘ืขื™ืงืจ โ€“ ื”ื˜ืœืช ืกืคืง. ืจืง ืžืื” ืฉื ื” ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ ื”ืชื’ืœืชื” ื™ื‘ืฉืช ืืžืจื™ืงื”, 'ื”ืขื•ืœื ื”ื—ื“ืฉ, ื™ื‘ืฉืช ืื“ื™ืจื” ืžืœืื” ื‘ืื ืฉื™ื ืžืฉื•ื ื™ื ื•ื—ื™ื•ืช ืžื•ืคืœืื•ืช โ€“ ืื‘ืœ ื‘ืชื "ืš, ืžืงื•ืจ ื›ืœ ื”ื™ื“ืข ื•ื”ื—ื•ื›ืžื” ื‘ืžืฉืš ืืœืคื™ ืฉื ื™ื โ€“ ืœื ื”ื™ื” ื›ืชื•ื‘ ืขืœ ื–ื” ื›ืœื•ื. ื”ืžืฆืืช ื”ื˜ืœืกืงื•ืค ืคืชื—ื” ืืช ืฉืžื™ ื”ืœื™ืœื” ื‘ืคื ื™ ื”ืืกื˜ืจื•ื ื•ืžื™ื, ื•ืืœื” ื’ื™ืœื• ื“ื‘ืจื™ื ืฉืœื ื”ืกืชื“ืจื• ืขื ืชืคื™ืกืช ื”ืขื•ืœื ืฉืœ ืืจื™ืกื˜ื• โ€“ ืœืžืฉืœ, ืฉื›ื•ื›ื‘ื™ ื”ืœื›ืช ื ืขื™ื ื‘ืžืกืœื•ืœื™ื ืืœื™ืคื˜ื™ื™ื, ื•ืœื ื‘ืžืกืœื•ืœื™ื ืžืขื’ืœื™ื™ื ืžื•ืฉืœืžื™ื. ื”ื’ื™ืœื•ื™ื™ื ื”ื—ื“ืฉื™ื ื”ืืœื” ื•ืื—ืจื™ื ื”ื‘ื™ืื• ืžื“ืขื ื™ื ืจื‘ื™ื ืขื•ื“ ืœืคื ื™ ืชืงื•ืคืชื• ืฉืœ ื“ืงืืจื˜ โ€“ ืื ืฉื™ื ื›ืžื• ืงื•ืคืจื ื™ืงื•ืก ื•ื’ืœื™ืœืื• โ€“ ืœื”ื˜ื™ืœ ืกืคืง ื‘ื”ืกื‘ืจื™ื ื”ืขืชื™ืงื™ื ื•ืœื—ืคืฉ ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช.

ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘, ืžืฉืžืข ืื ื™ ืงื™ื™ื

ื–ื• ื’ื ื”ื™ื™ืชื” ืžื˜ืจืชื• ืฉืœ ื“ืงืืจื˜, ืื‘ืœ ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื”ื•ื’ื™ื ืื—ืจื™ื ืฉืจืง ื ื™ืกื• 'ืœืชืงืŸ' ืืช ืชืคื™ืกืช ื”ืขื•ืœื ืฉืœ ืืจื™ืกื˜ื• ื•ืœืฉื ื•ืช ื—ืœืงื™ื ืžืžื ื” โ€“ ื“ืงืืจื˜ ื”ืœืš ืขืœ ื›ืœ ื”ืงื•ืคื”. ื ืžืืก ืœื• ืžื”ื•ื™ื›ื•ื—ื™ื ื”ืื™ื ืกื•ืคื™ื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืžืœื•ืžื“ื™ื ืœื’ื‘ื™ ื›ืœ ืจืขื™ื•ืŸ ื•ื›ืœ ื”ืฉืขืจื”. ืœืžื” ืฉื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ืœื ืชื”ื™ื” ื›ืžื• ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื”, ืฉืืœ ื“ืงืืจื˜ ืืช ืขืฆืžื•: ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ืื™ืŸ ื•ื™ื›ื•ื—ื™ื. ื”ืจื™ ืื ื”ื•ื›ื—ืช ืจืขื™ื•ืŸ ืžืชืžื˜ื™ ืžืกื•ื™ื ืœืคื™ ื›ืœ ื”ื›ืœืœื™ื ื”ื ื›ื•ื ื™ื, ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื–ื” ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ื ื›ื•ืŸ ื•ืื™ืŸ ืขืœื™ื• ืฉื•ื ืขื•ืจืจื™ืŸ. ืœืžื” ืฉื–ื” ืœื ื™ื”ื™ื” ืื•ืชื• ื”ื“ื‘ืจ ื’ื ื‘ืฉืืจ ื”ืชื—ื•ืžื™ื ื‘ืžื“ืข?


ื”ื‘ืขื™ื”, ื”ื‘ื™ืŸ ื“ืงืืจื˜, ื ืžืฆืืช ื‘ื‘ืกื™ืก. ื›ื“ื™ ืœื‘ื ื•ืช ื˜ื™ืขื•ืŸ ืื• ืจืขื™ื•ืŸ ืฉื™ื”ื™ื” bullet proof โ€“ ื“ื”ื™ื™ื ื•, ื˜ื™ืขื•ืŸ ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœืขืจืขืจ ืขืœ ื ื›ื•ื ื•ืชื• โ€“ ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ืชื—ื™ืœ ืžื‘ืกื™ืก ืื™ืชืŸ ื•ืžื•ืฆืง, ืžืื™ื–ื• ืืžืช ื™ืกื•ื“ื™ืช ืฉืื™ืŸ ืขืœื™ื” ืฉื•ื ืขื•ืจืจื™ืŸ โ€“ ื•ืขืœ ื’ื‘ื” ืœื‘ื ื•ืช ืืช ื”ื˜ื™ืขื•ืŸ ื”ืฉืœื. ืื‘ืœ ื›ืฉื‘ื—ืŸ ื“ืงืืจื˜ ืืช ื”ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื•ื”ืชืคื™ืกื•ืช ืฉื”ืกืชื•ื‘ื‘ื• ืกื‘ื™ื‘ื•, ื”ื•ื ืœื ืžืฆื ืฉื•ื ื‘ืกื™ืก ืื™ืชืŸ, ืฉื•ื ืืžืช ื™ืกื•ื“ื™ืช ืฉื›ื–ื•. ื›ืฉืกืงืจ ืืช ื›ืœ ื”ื”ืฉืขืจื•ืช ื•ื”ืจืขื™ื•ื ื•ืช ืฉื”ืฆื™ืขื• ื”ืžืœื•ืžื“ื™ื ืฉืกื‘ื™ื‘ื•, ื”ื•ื ืžืฆื ืฉื›ื•ืœืŸ, ืœืœื ื™ื•ืฆื ืžืŸ ื”ื›ืœืœ, ืžืกืชืžื›ื™ื ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืขืœ ื”ืฉืขืจื•ืช ื•ื˜ื™ืขื•ื ื™ื ืฉืœ ืžืœื•ืžื“ื™ื ืื—ืจื™ื, ืื• ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื ืฉื ื›ืชื‘ื• ื‘ืชื "ืš. ื•ืžื™ ืืžืจ ืฉืžื” ืฉื›ืชื‘ ืืจื™ืกื˜ื• ื”ื•ื ื‘ื”ื›ืจื— ื ื›ื•ืŸ? ืžื™ ืื•ืžืจ ืฉืื ื—ื ื• ืžืคืจืฉื™ื ื ื›ื•ืŸ ืืช ืžื” ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ืชื "ืš?


ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื›ืœ ืžึดื’ื“ืœื™ ื”ื™ื“ืข ื•ื›ืœ ื”ืชืื•ืจื™ื•ืช โ€“ ื›ื•ืœื ื ื‘ื ื• ืขืœ ื‘ืกื™ืก ืจืขื•ืข ื•ืขืงื•ื ืฉื“ืงืืจื˜ ืœื ื”ื™ื” ืžื•ื›ืŸ ืœืงื‘ืœ ื›ืืžืช ืžื”ืฉืžื™ื™ื.


ืžื” ืขืฉื” ื“ืงืืจื˜? ื•ื‘ื›ืŸ, ื‘ืฉื‘ื•ืข ืฉืขื‘ืจ ืื™ืจื—ืชื™ ืืช ื›ืœ ื”ืžืฉืคื—ื” ื”ืžื•ืจื—ื‘ืช ืœืืจื•ื—ืช ื™ื•ื ืฉื™ืฉื™. ื”ื™ื” ื›ื™ืฃ, ื›ื•ืœื ืื›ืœื• ื•ื ื”ื ื• โ€“ ืื‘ืœ ืื—ืจ ื›ืš, ื›ืฉื›ื•ืœื ื”ืœื›ื• ื”ื‘ื™ืชื”, ื ื›ื ืกืชื™ ืœืžื˜ื‘ื— ื•ืจืื™ืชื™ ืืช ืขืจื™ืžืช ื”ื›ืœื™ื ื”ืขื ืงื™ืช ืฉื‘ื›ื™ื•ืจโ€ฆ ื”ื™ื” ืœื™ ืจื’ืข ืื—ื“ ืงืฆืจ ืฉื‘ื• ืชื”ื™ืชื™ ืื ืื•ืœื™ ืœื ืขื“ื™ืฃ ืคืฉื•ื˜ ืœืฉืจื•ืฃ ืืช ื›ืœ ื”ื‘ื™ืช ื•ืœื”ืคืขื™ืœ ืืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ื—. ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉืœื ืขืฉื™ืชื™ ืืช ื–ื” ื›ื™, ืชื›ืœ'ืก ืื ื™ ืžืคื—ื“ ืžืื™ืฉืชื™ โ€“ ืื‘ืœ ื–ื” ืžื” ืฉื“ืงืืจื˜ ื”ื—ืœื™ื˜ ืœืขืฉื•ืช ืื—ืจื™ ืฉื‘ื—ืŸ ืืช ื”ืžืฆื‘ ื”ืขื’ื•ื ืฉืœ ื”ื—ืฉื™ื‘ื” ื”ืžื“ืขื™ืช ืฉืœ ื™ืžื™ื•. ื”ื•ื ื”ืชื—ื™ืœ ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ ื›ืœ ื”ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื•ื”ืชื™ืื•ืจื™ื•ืช ืฉื”ื›ื™ืจ โ€“ ื•ืœื”ื˜ื™ืœ ื‘ื”ื ืกืคืง. ื‘ื›ื•ืœื. ื”ื•ื ืœื ื”ืกื›ื™ื ืœืงื‘ืœ ืฉื•ื ืจืขื™ื•ืŸ โ€“ ืžื™ืœื•ืœื™ืช, ืฉื•ื ืจืขื™ื•ืŸ โ€“ ืฉืœื ื”ื™ื” ื ื›ื•ืŸ ื‘ืื•ืคืŸ ืžื•ื—ืœื˜. ื›ืœ ื›ืš ื ื›ื•ืŸ ืขื“ ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ื˜ื™ืœ ื‘ื• ืกืคืง. ื•ืืชื ื™ื•ื“ืขื™ื ืžื” ื”ื•ื ื’ื™ืœื”? ืฉืื™ืŸ ืืฃ ืจืขื™ื•ืŸ ื›ื–ื”. ืฉื•ื ื“ื‘ืจ. ื›ืœ ืชื™ืื•ืจื™ื” ืžื“ืขื™ืช ื•ื›ืœ ื”ืฉืขืจื” ืชื™ืื•ืœื•ื’ื™ืช ืฉื‘ื“ืง, ื›ื•ืœืŸ ื”ืกืชืžื›ื• ืขืœ ืžืฉื”ื• ืฉืืžืจ ืžื™ืฉื”ื• ืื—ืจ โ€“ ืื™ื–ื” ื—ื›ื ื™ื•ื•ื ื™, ืื• ืื™ื–ื” ืงื“ื•ืฉ ื ื•ืฆืจื™ ืื• ืžืฉื”ื• ืฉื ื›ืชื‘ ื‘ืื™ื–ื” ืกืคืจ.


ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืฉื—ืœืง ืžื›ื ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืœืขืฆืžื›ื ืขื›ืฉื™ื•: ืจื’ืข, ื–ื” ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช. ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ืžืฉื”ื• ืฉื”ื•ื ื‘ื˜ื•ื— ื•ืžื•ื‘ืŸ ืžืืœื™ื•. ืœืžืฉืœ, ื”ืื‘ืŸ ืฉื ื•ืคืœืช ื›ืฉืขื•ื–ื‘ื™ื ืื•ืชื”. ืœืคื—ื•ืช ื‘ื–ื” ืื ื—ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื˜ื•ื—ื™ื, ื ื›ื•ืŸ? ื”ืจื™ ืื ื—ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื•ื•ื“ื ืืช ื–ื” ื‘ืžื• ืขื™ื ื™ื ื•: ื ื™ืงื— ืื‘ืŸ, ื ืขื–ื•ื‘ ืื•ืชื” ื•ื ืจืื” ืื•ืชื” ื ื•ืคืœืช. ืœืคื—ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื” ื”ื–ื• ื—ื™ื™ื‘ืช ืœื”ื™ื•ืช ื ื›ื•ื ื”, ืœื? ืื‘ืœ ืœื, ืืคื™ืœื• ืืช ื–ื” ื“ืงืืจื˜ ืœื ื”ืกื›ื™ื ืœืงื‘ืœ. ื”ื—ื•ืฉื™ื ืฉืœื ื•, ื˜ืขืŸ ื“ืงืืจื˜, ืžื˜ืขื™ื ืื•ืชื ื• ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ. ืœืžืฉืœ, ืื ื—ื ื• ืžืกืชื›ืœื™ื ืขืœ ื”ื™ืจื— ื•ืจื•ืื™ื ืฉื”ื•ื ืคื—ื•ืช ืื• ื™ื•ืชืจ ื‘ืื•ืชื• ื”ื’ื•ื“ืœ ืฉืœ ื”ืฉืžืฉ โ€“ ื•ื–ื” ืœื ื ื›ื•ืŸ. ื”ืฉืžืฉ ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื’ื“ื•ืœื” ืžื”ื™ืจื— โ€“ ืื‘ืœ ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื™ื ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืจื—ื•ืงื” ืžืžื ื•, ื–ื” ืจืง ื ืจืื” ืœื ื• ื›ืื™ืœื• ื”ื™ื ืงื˜ื ื”. ืื ืกื•ืชืžื™ื ืœืš ืืช ื”ืืฃ, ืœื‘ืฆืœ ื•ืœืชืคื•ื— ืื“ืžื” ื™ืฉ ืืช ืื•ืชื• ื”ื˜ืขื ื‘ื“ื™ื•ืง. ืงื•ืกื ื™ื›ื•ืœ ืœื—ืชื•ืš ืื™ืฉื” ืœืฉืชื™ื™ื ื›ื ื’ื“ ืขื™ื ื™ื ื• โ€“ ืื‘ืœ ื”ื™ื ืงืžื” ืžื”ืฉื•ืœื—ืŸ ื‘ืจื™ืื” ื•ืฉืœืžื”. ืื™ ืืคืฉืจ ืœืกืžื•ืš ืขืœ ื”ื—ื•ืฉื™ื ืฉืœื ื•.


ื“ืงืืจื˜ ืืคื™ืœื• ื”ืœืš ืฆืขื“ ืื—ื“ ื™ื•ืชืจ ืจื—ื•ืง. ืื•ืœื™, ืฉื™ืขืจ ืœืขืฆืžื• ื“ืงืืจื˜, ื™ืฉ ืื™ื–ื” ืฉื”ื•ื ืฉื“ ืžืจื•ืฉืข ืฉื”ืฉืชืœื˜ ืขืœ ื’ื•ืคื™ ื•ืžื•ื—ื™, ื•ืžื ืกื” ืœื”ืชืœ ื‘ื™. ื”ื•ื ืฉื•ืชืœ ื‘ืจืืฉื™ ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื•ืืžื•ื ื•ืช ืœื ื ื›ื•ื ื•ืช, ื”ื•ื ืžืงืจื™ืŸ ืœืชื•ืš ืขื™ื ื™ ื“ื‘ืจื™ื ืœื ื ื›ื•ื ื™ื. ืื•ืœื™ ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ืฉืื ื™ ื—ื•ื•ื” โ€“ ื”ื›ืœ! โ€“ ื”ื•ื ืจืง ื—ืœื•ื ื‘ื”ืงื™ืฅ. ื‘ืœื•ืฃ ืื—ื“ ื’ื“ื•ืœ!โ€ฆ


ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉื‘ืฉืœื‘ ื”ื–ื” ืจื•ื‘ื ื• ื”ื™ื™ื ื• ืžืจื™ืžื™ื ื™ื“ื™ื™ื. ืื ืืชื” ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœืกืžื•ืš ืขืœ ืฉื•ื ื“ื‘ืจ, ืื– ืžื” ื”ื˜ืขื ื‘ื”ืœืš ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื”ื–ื”? ื”ื•ื ืœื ืžื•ื‘ื™ืœ ืœืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืคืจื•ื“ื•ืงื˜ื™ื‘ื™. ืขื“ื™ืฃ ืœื”ื™ืฉืืจ ืขื ื”ืืžื•ื ื•ืช ื•ื”ืชื™ืื•ืจื™ื•ืช ื”ืงื™ื™ืžื•ืช โ€“ ืฉื, ืœืคื—ื•ืช, ื™ืฉ ืžืฉื”ื• ืฉืืคืฉืจ ืœืขื‘ื•ื“ ืื™ืชื•, ืœื‘ื ื•ืช ื‘ืขื–ืจืชื• ืชื™ืื•ืจื™ื•ืช ื•ื”ืฉืขืจื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช. ืื‘ืœ ื“ืงืืจื˜, ืœืžืจื‘ื” ื”ื”ืคืชืขื”, ื”ืฆืœื™ื— ืœืžืฆื•ื ืžืฉื”ื• ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ืกืคืง. ืื—ืจื™ ืฉื ืคื˜ืจ ืžื›ืœ ื”ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื•ื”ืชื™ืื•ืจื™ื•ืช, ืื—ืจื™ ืฉืจื™ืกืง ืืช ื”ื›ืœื™ื ื‘ื›ื™ื•ืจ, ืฉืจืฃ ืืช ื”ื‘ื™ืช, ื”ื‘ื™ื ืฉื•ืคืœ ื•ื™ื™ืฉืจ ืืช ื”ืงืจืงืข ื‘ื—ื–ืจื” ืœืืคืก โ€“ ื”ื•ื ืžืฆื ืžืฉื”ื•. ื•ื”ืžืฉื”ื• ื”ื–ื”?


ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘, ืžืฉืžืข โ€“ ืื ื™ ืงื™ื™ื. ื‘ืœื˜ื™ื ื™ืช โ€“ Cogito, Ergo Sum.


ื ื ื™ื—, ื˜ื•ืขืŸ ื“ืงืืจื˜, ืฉื”ื›ืœ ื—ืœื•ื. ืฉื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉืื ื™ ื—ื•ื•ื” ื”ื•ื ื–ื™ื•ืฃ. ื™ืฉ ืจืง ื“ื‘ืจ ืื—ื“ ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœื–ื™ื™ืฃ โ€“ ื•ื”ื•ื ื”ืžื—ืฉื‘ื”. ืขืฆื ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืื ื™ ื—ื•ืฉื‘, ืืคื™ืœื• ืื ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื”ื–ื• ื”ื™ื ืฉืงืจื™ืช ื•ืžื•ื˜ืขื™ืช โ€“ ืื•ืžืจ ืฉืื ื™ ืžืกื•ื’ืœ ืœื—ืฉื•ื‘, ื•ืžื›ืืŸ ืฉืื ื™, ื”ื™ืฉื•ืช ื”ื—ื•ืฉื‘ืช, ืงื™ื™ื. ื”ืฉื“ ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื’ืจื•ื ืœื™ ืœื”ืืžื™ืŸ ืฉืื ื™ ื—ื•ืฉื‘, ืื ืื ื™ ืื ื™ ืœื ืžืกื•ื’ืœ ืœื—ืฉื•ื‘.


ื–ื• ื”ืืžืช ื”ื‘ืกื™ืกื™ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื–ื™ื”ื” ื“ืงืืจื˜, ื•ืขื›ืฉื™ื• โ€“ ื›ืฉื”ื•ื ืื•ื—ื– ื‘ื™ื“ื™ื• ืืช ื”ืืžืช ื”ื‘ืกื™ืกื™ืช ื•ื”ื‘ืœืชื™ ื ื™ืชื ืช ืœื”ื›ื—ืฉื” ื”ื–ื• โ€“ ื”ื•ื ื”ื—ืœ ืœื‘ื ื•ืช ืขืœื™ื” ืžื—ื“ืฉ ืืช ืชืคื™ืกืช ื”ืขื•ืœื ืฉืœื•, ื˜ื™ืคื™ืŸ ื˜ื™ืคื™ืŸ, ื‘ืกื“ืจื” ืฉืœ ืฆืขื“ื™ื ืœื•ื’ื™ื™ื ืงื˜ื ื™ื ื•ืคืฉื•ื˜ื™ื ื›ื›ืœ ื”ืืคืฉืจ.


ืขื›ืฉื™ื•, ื›ื“ืื™ ืœืฆื™ื™ืŸ ืฉืชื™ ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื—ืฉื•ื‘ื•ืช. ื”ืจืืฉื•ื ื” โ€“ ื“ืงืืจื˜ ืœื ื‘ืืžืช ื”ืืžื™ืŸ ืฉื™ืฉ ืฉื“ ืžืจื•ืฉืข, ื•ืฉื›ืœ ืžื” ืฉืื ื—ื ื• ื—ื•ื•ื™ื ื”ื•ื ืกื•ื’ ืฉืœ ื”ื–ื™ื” ืื• ื—ืœื•ื. ืืœื• ื‘ืกืš ื”ื›ืœ ื˜ื™ืขื•ื ื™ื ืœื•ื’ื™ื™ื ืฉืžื˜ืจืชื ืœืืคืฉืจ ืœื• ืœืงื—ืช ืืช ื”ืกืคืง ืฉืœื• ืขื“ ื”ืกื•ืฃ, ืขื“ ืœืจืขื™ื•ื ื•ืช ื”ื›ื™ ืžื•ืคืฉื˜ื™ื ืฉื“ืงืืจื˜ ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœื”ืขืœื•ืช ื‘ื“ืขืชื•. ืืคืฉืจ ืœืจืื•ืช ื‘ืฉื“ ืฉืœ ื“ืงืืจื˜ ืžืงื‘ื™ืœื” ืœืกืจื’ืœ ื•ืœืžื—ื•ื’ื” ื”ืื™ื“ื™ืœื™ื ืฉืœ ื”ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ื ื”ื™ื•ื•ื ื™ื ืฉื’ื ื”ื, ืœืžืจื•ืช ืฉืื™ื ื ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ืžืฆื™ืื•ืช, ืžืืคืฉืจื™ื ืœื ื• ืœื”ื’ื™ืข ืœืžืกืงื ื•ืช ื•ืœืชื•ื‘ื ื•ืช ื‘ืขืœื™ ืžืฉืžืขื•ืช.


ื”ืขื•ื‘ื“ื” ื”ืฉื ื™ื” ื”ื™ื ืฉื”ืชื™ืื•ืจื™ื•ืช ื•ื”ืจืขื™ื•ื ื•ืช ืฉื‘ื ื” ื“ืงืืจื˜ ืขืœ ืกืžืš ืื•ืชื” ืืžืช ื‘ืกื™ืกื™ืช โ€“ 'ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘, ืžืฉืžืข ืื ื™ ืงื™ื™ื' โ€“ ืœื ื›ื•ืœื ื ื›ื•ื ื™ื. ืœืžืจื•ืช ืจืฆื•ื ื• ื”ืขื– ื•ื”ืžืืžืฆื™ื ื”ื›ื‘ื™ืจื™ื ืฉื”ืฉืงื™ืข ื“ืงืืจื˜ ื›ื“ื™ ืœื•ื•ื“ื ืฉื›ืœ ืžื” ื”ื•ื ื˜ื•ืขืŸ ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ืืžืช ืžื•ื—ืœื˜ืช โ€“ ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ื“ืงืืจื˜ ื”ื™ื” ื‘ืŸ ืื“ื ื•ื’ื ื”ื•ื ืœื ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœื”ืฉืชื—ืจืจ ืœื’ืžืจื™ ืžื”ืืžื•ื ื•ืช ื•ื”ืชืคื™ืกื•ืช ืฉืœื• ืขืฆืžื•. ืœืžืฉืœ, ื“ืงืืจื˜ ื”ื™ื” ื ื•ืฆืจื™ ืื“ื•ืง ืฉืœื ืคืงืคืง ืœืจื’ืข ื‘ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื. ื ื›ื•ืŸ: ื–ื” ืœื ืชื•ืื ืœืชืคื™ืกืช ื”ืขื•ืœื ื”ืกืคืงื ื™ืช ืฉืœื•. ืžื™ ืืžืจ ืฉืืœื•ื”ื™ื ืงื™ื™ื? ื•ืœืžืจื•ืช ื–ืืช, ื“ืงืืจื˜ ืœื ื”ื˜ื™ืœ ืœืจื’ืข ืกืคืง ืฉืืœื•ื”ื™ื ืื›ืŸ ืงื™ื™ื. ืœืžืขืฉื”, ืื—ื“ ื”ื˜ื™ืขื•ื ื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉืœื• ื›ืฉื ื™ื’ืฉ ืœื‘ื ื™ื™ื” ืžื—ื“ืฉ ืฉืœ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ืฉืœื• ืขืœ ื‘ืกื™ืก ื”ืจืขื™ื•ืŸ 'ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘, ืžืฉืžืข ืื ื™ ืงื™ื™ื' โ€“ ื”ื•ื ืฉืืœื•ื”ื™ื, ืฉื”ื•ื ื‘ื”ื’ื“ืจื” ื™ืฉื•ืช ืžื•ืฉืœืžืช ืฉืื™ืŸ ืœื” ืืคื™ืœื• ื˜ื™ืคื” ืฉืœ ืจืฉืขื•ืช โ€“ ื•ื“ืื™ ืœื ื™ืจืฉื” ืœืฉื“ ื”ืžืจื•ืฉืข ืœื”ืชืœ ื›ืš ื‘ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื”ืžืกื›ื ื™ื, ื•ืœื›ืŸ ืœืคื—ื•ืช ื—ืœืง ืžืžื” ืฉืื ื—ื ื• ืจื•ืื™ื ื•ืฉื•ืžืขื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื—ื•ืฉื™ื ืฉืœื ื•, ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ืืžื™ืชื™.


ื›ืชื•ืฆืื” ืžื›ืš, ืœื“ืงืืจื˜ ื”ื™ื• ื”ืžื•ืŸ ื˜ืขื•ื™ื•ืช ื‘ืชืคื™ืกืช ื”ืขื•ืœื ืฉืœื•. ืœืžืฉืœ, ื”ื•ื ื”ืืžื™ืŸ ื‘ื”ืคืจื“ื” ืžื•ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืžื•ื— โ€“ ื”ืจืงืžื” ื”ืกืคื•ื’ื™ืช ืฉื ื—ื” ืœื ื• ื‘ื™ืŸ ื”ืื•ื–ื ื™ื™ื โ€“ ื•ื”ืฉื›ืœ, ืฉื”ื•ื ืื•ืกืฃ ื”ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื•ื”ืจื’ืฉื•ืช ืฉืื ื—ื ื• ื—ื•ื•ื™ื. ื”ืฉื›ืœ, ื˜ืขืŸ ื“ืงืืจื˜, "ื—ื™" ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ืื—ืจ ื•ื ืคืจื“ ืžื”ื’ื•ืฃ. ื”ื™ื•ื ืื ื—ื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื›ืœ ืžื” ืฉืื ื—ื ื• ืžื›ื ื™ื "ืฉื›ืœ" ื”ื•ื ืชื•ืฆืจ ืฉืœ ื”ืคืขื™ืœื•ืช ื”ื—ืฉืžืœื™ืช ืฉืžืชื ื”ืœืช ื‘ืชื•ืš ื”ืจืงืžื” ื”ืกืคื•ื’ื™ืช ื”ื–ื•. ื“ืงืืจื˜ ื’ื ื”ืืžื™ืŸ ื‘ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ื—ื•ืžืจ ื“ืžื•ื™-ืืชืจ ืฉื™ื•ืฆืจ ืžืขืจื‘ื•ืœื•ืช ื‘ื—ืœืœ, ื•ืฉื”ืžืขืจื‘ื•ืœื•ืช ื”ืœืœื• ื ื•ืฉืื•ืช ืขื™ืžืŸ ืืช ื›ื•ื›ื‘ื™ ื”ืœื›ืช ืกื‘ื™ื‘ ื”ืฉืžืฉ.

ื”ืฉืคืขืชื• ืฉืœ ื“ืงืืจื˜ ืขืœ ื”ืžื“ืข ื”ืžื•ื“ืจื ื™

ืื‘ืœ ืืชื ื™ื•ื“ืขื™ื ืžื”? ื–ื” ืœื ืžืฉื ื”. ื”ื˜ืขื•ื™ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ืชื™ื•ืช ืฉืœ ื“ืงืืจื˜ ืœื ื—ืฉื•ื‘ื•ืช: ืžื” ืฉื‘ืืžืช ื—ืฉื•ื‘ ื”ื™ื ื”ืฉื™ื˜ื” ืฉืœื•, ื”ืžืชื•ื“ื” โ€“ ื›ืฉืžื• ืฉืœ ื”ืกืคืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœื•, ื–ื” ืฉื›ืชื‘ ืื‘ืœ ืœื ืคืจืกื ืžื—ืฉืฉ ืœื”ืชื ื›ืœื•ืช ืžืฆื“ ื”ื›ื ืกื™ื™ื”. ืœืžืชื•ื“ื” ื”ื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ื”ืฉืคืขื” ืื“ื™ืจื” ืขืœ ืื ืฉื™ ื”ืžื“ืข ืฉื‘ืื• ืื—ืจื™ ื“ืงืืจื˜, ื•ืขืœ ื”ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ื—ืงืจื• ืืช ื”ืขื•ืœื.


ื“ืงืืจื˜ ืื•ืžืจ, ื‘ืคืฉื˜ื•ืช โ€“ ืืœ ืชืงื—ื• ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ื›ืžื•ื‘ืŸ ืžืืœื™ื•. ืืœ ืชืงื‘ืœื• ื›ืชื‘ื™ื ืขืชื™ืงื™ื ืื• ื“ื‘ืจื™ื ืฉืืžืจ ืคืจื•ืคืกื•ืจ ืžื›ื•ื‘ื“ ื›ื–ื” ืื• ืื—ืจ ื›ืืžืช ืžื•ื—ืœื˜ืช, ืืœื ืื ื‘ื—ื ืชื ืื•ืชื ื•ื•ื™ื“ืืชื ืฉื”ื ื ื™ืฆื‘ื™ื ืขืœ ื‘ืกื™ืก ืื™ืชืŸ. ื“ืงืืจื˜ ื“ื—ื” ืืช ื”ืกืžื›ื•ืช ื•ื”ืžืกื•ืจืช โ€“ ืฉื ื™ ืขืžื•ื“ื™ ื”ืชื•ื•ืš ืฉืœ ื”ืžื“ืข ื‘ื™ืžื™ ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื โ€“ ื•ื”ื—ืœื™ืฃ ืื•ืชื ื‘ืžืชื•ื“ื” ื”ืžืชืžื˜ื™ืช, ื–ื• ืฉื“ื•ืจืฉืช ื”ื•ื›ื—ื•ืช ื•ื”ื™ืงืฉื™ื ืœื•ื’ื™ื™ื ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ื™ื. "ืืžืช" ื•"ื•ื•ื“ืื•ืช", ืื•ืžืจ ื“ืงืืจื˜ โ€“ ื”ื ืœื ืื•ืชื• ื”ื“ื‘ืจ. ื•ื•ื“ืื•ืช ื–ื” ืžืฆื‘ ืžื ื˜ืœื™: ืžืฉื”ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืœื ื ื›ื•ืŸ, ื•ืื ื™ ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืืžื™ืŸ ื‘ืื•ืคืŸ ื•ื“ืื™ ืฉื”ื•ื ื›ืŸ ื ื›ื•ืŸ. ืืžืช, ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื”ื™ื ืขื ื™ื™ืŸ ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™: ืื ืžืฉื”ื• ื”ื•ื ืืžืช, ื”ื•ื ืืžืช ืืคื™ืœื• ืื ืื ื™ ืื• ืžื™ืฉื”ื• ืื—ืจ ืžืืžื™ืŸ ืฉื”ื•ื ืœื ื ื›ื•ืŸ.


ืœื ื•, ืฉื—ื™ื™ื ื‘ืžืื” ื”ืขืฉืจื™ื ื•ืื—ืช, ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื” ื ืฉืžืขื™ื ืื•ืœื™ ื›ืžื•ื‘ื ื™ื ืžืืœื™ื”ื. ื›ืฉืื ื™, ื›ืื“ื ื—ื™ืœื•ื ื™ ื‘ืžืื” ื”ืขืฉืจื™ื ื•ืื—ืช, ืงื•ืจื ืคืกื•ืง ื›ืœืฉื”ื• ืžื”ืชื "ืš โ€“ ืื ื™ ืœื ืžื ื™ื— ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช ืฉื”ื•ื ื ื›ื•ืŸ: ืื ื™ ืื‘ื“ื•ืง, ืื ื™ ืืงืจื, ืื•ืœื™ ืืงืฉื™ื‘ ืœืื™ื–ื” ืคืจืง ืฉืœ 'ืขื•ืฉื™ื ืชื "ืš' โ€“ ื•ืจืง ืื– ืื—ืœื™ื˜ ืื ืœืงื‘ืœ ืืช ืžื” ืฉื ื›ืชื‘ ื‘ื•. ืื‘ืœ ืœืžืœื•ืžื“ื™ื ื‘ื™ืžื™ื• ืฉืœ ื“ืงืืจื˜, ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืœื ื”ื™ื” ืžื•ื‘ืŸ ืžืืœื™ื•. ืขื‘ื•ืจื โ€“ ืื• ืขื‘ื•ืจ ืจื•ื‘ื, ื‘ื›ืœ ืื•ืคืŸ โ€“ ืื ืžืฉื”ื• ื”ื™ื” ื›ืชื•ื‘ ื‘ืชื "ืš, ืื• ืื ืžืฉื”ื• ื ื›ืชื‘ ืขืœ ื™ื“ื™ ืืจื™ืกื˜ื• โ€“ ื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ืืžืช, ื ืงื•ื“ื”.


ืขื›ืฉื™ื•, ืื ื™ ืžืงื•ื•ื”, ืืชื ืžื‘ื™ื ื™ื ืžื“ื•ืข ืžื›ื•ื ื” ื“ืงืืจื˜ 'ืื‘ื™ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื”ืžืขืจื‘ื™ืช ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช'. ื”ื•ื ื”ืขื‘ื™ืจ ืื•ืชื ื• ืžืขื™ื“ืŸ ืฉื‘ื• ื”ืชืงื“ืžื•ืช ืžื“ืขื™ืช ื”ื™ื™ืชื”, ื‘ืขื™ืงืจื•ืŸ, ืœื ื™ื•ืชืจ ืžืคืจืฉื ื•ืช ื—ื“ืฉื” ืฉืœ ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื™ืฉื ื™ื โ€“ ืœืขื™ื“ืŸ ืฉื‘ื• ืงื“ืžื” ืžื“ืขื™ืช ืคื™ืจื•ืฉื” ื‘ื—ื™ื ื” ืกืคืงื ื™ืช ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช, ืขืจื™ื›ืช ื ื™ืกื•ื™ื™ื ืžื“ื•ื™ืงื™ื, ื•ืฉืื™ืคื” ืœืืžืช ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช ืฉืžืขื ื™ืงื” ืœื ื• ื”ืกื‘ืจื™ื ื‘ืขืœื™ ืžืฉืžืขื•ืช ืขืœ ื”ืขื•ืœื ืฉืกื‘ื™ื‘ื ื•, ื‘ืžืงื•ื ื˜ืขื ื•ืช ืจื™ืงื•ืช ื•ื—ืกืจื•ืช ืชื•ืขืœืช ื‘ืกื’ื ื•ืŸ 'ื”ืื‘ืŸ ื ื•ืคืœืช ื›ื™ ื”ื™ื ืจื•ืฆื” ืœื™ืคื•ืœ.' ื“ืงืืจื˜ ืžื•ื˜ื˜, ื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื”, ืืช ืชืคื™ืกืช ื”ืขื•ืœื ืฉืœ ืืจื™ืกื˜ื• โ€“ ื•ื”ื•ื ื™ื“ืข ืืช ื–ื”. ื‘ืžื›ืชื‘ ืฉืฉืœื— ืœืื—ื“ ืžื—ื‘ืจื™ื• ื”ื•ื ื›ืชื‘ โ€“


"[ื”ืกืคืจื™ื ืฉืœื™] ืžื›ื™ืœื™ื ืืช ื›ืœ ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ืฉืœ ื”ืคื™ืกื™ืงื” ืฉืœื™ โ€“ ืื‘ืœ ื‘ื‘ืงืฉื” ืžืžืš, ืืœ ืชืกืคืจ ื–ืืช ืœืื ืฉื™ื, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืงืฉื•ืช ืขืœ ื”ืชื•ืžื›ื™ื ืฉืœ ืืจื™ืกื˜ื• ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื. ืื ื™ ืžืงื•ื•ื” ืฉื”ืงื•ืจืื™ื ื™ืชืจื’ืœื• ื‘ื”ื“ืจื’ื” ืœืขืงืจื•ื ื•ืช ืฉืœื™ ื•ื™ืงื‘ืœื• ืื•ืชื ื›ืืžืช, ืœืคื ื™ ืฉื™ืฉื™ืžื• ืœื‘ ืฉืœืžืขืฉื”, ื”ื ื”ื•ืจืกื™ื ืืช ื”ืขืงืจื•ื ื•ืช ืฉืœ ืืจื™ืกื˜ื•."


ืชื•ืฆืืช ืœื•ื•ืื™ ื ื•ืกืคืช ืฉืœ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ืฉืœื• โ€“ ืื•ืœื™ ื›ื–ื• ืฉื“ืงืืจื˜ ืคื—ื•ืช ืฆืคื” ืื•ืชื” โ€“ ื”ื™ื ืคื’ื™ืขื” ืื ื•ืฉื” ื‘ืกืžื›ื•ืช ืฉืœ ื”ื›ื ืกื™ื™ื” ื”ืงืชื•ืœื™ืช. ืื—ืช ื”ืžืกืงื ื•ืช ื”ื˜ื‘ืขื™ื•ืช ืฉื ื•ื‘ืขื•ืช ืžื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ืฉืœ ื“ืงืืจื˜ ื”ื™ื ืฉืชื™ืื•ืœื•ื’ื™ื” ื“ืชื™ืช ื”ื™ื ืœื ืžืงื•ืจ ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™ ืœื™ื“ืข ืขืœ ื”ืขื•ืœื. ื“ืงืืจื˜ ืขืฆืžื• ื”ื™ื” ื“ืชื™ ืื“ื•ืง ื•ืœื›ืŸ ืœื ืกื‘ื™ืจ ืฉืจืฆื” ืœืคื’ื•ืข ื‘ื›ื ืกื™ื™ื” ื”ื ื•ืฆืจื™ืช, ืื‘ืœ ืžืขืฆื ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื˜ืขืŸ ืฉืขืœ ื›ืœ ืื“ื ืœื‘ื—ื•ืŸ ื‘ืขืฆืžื• ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื•ื”ืจืขื™ื•ื ื•ืช ืฉื”ื•ื ืžืืžื™ืŸ ื‘ื”ื ื•ืœื ืœืงื‘ืœ ื›ืœืฉื•ื ืŸ "ืืžื™ืชื•ืช" ืฉืžื•ืคื™ืขื•ืช ื‘ื›ืชื‘ื™ื ืขืชื™ืงื™ื โ€“ ื”ื•ื ื“ื™ ืžืฉืš ืืช ื”ืฉื˜ื™ื— ืžืชื—ืช ืœืจื’ืœื™ื™ื ืฉืœ ื”ื›ื ืกื™ื” ื”ืงืชื•ืœื™ืช, ืฉื”ื›ืชื‘ื™ื ื”ืขืชื™ืงื™ื ื”ื™ื•, ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ืžืงื•ืจ ื”ื›ื•ื— ืฉืœื”.


ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ืฉืœ ื“ืงืืจื˜ โ€“ ื›ืžื• ื–ื• ืฉืœ ื’ืœื™ืœืื• โ€“ ืžืกืชืžื›ืช ืขืœ ื›ื•ื—ื•ืช ืคื™ื–ื™ืงืœื™ื™ื ืฉืžืฉืคื™ืขื™ื ืขืœ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื‘ืขื•ืœื. ื“ื”ื™ื™ื ื• โ€“ ื”ืื‘ืŸ ื ื•ืคืœืช ืœืจืฆืคื” ื›ื™ ื™ืฉ ื›ื•ื— ืฉื’ื•ืจื ืœื” ืœื™ืคื•ืœ โ€“ ื•ืœื ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื™ื 'ืจื•ืฆื”' ืœื”ื’ื™ืข ืœื‘ื˜ืŸ ื”ืื“ืžื”. ืื ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืขืœ ื–ื” ืœืขื•ืžืง, ื”ื˜ื™ืขื•ืŸ ื”ื–ื” ื“ื™ ืžื™ื™ืชืจ ืืช ื”ืฆื•ืจืš ื‘ืืœื•ื”ื™ื ืฉืžื›ื•ื•ืŸ, ื‘ืื•ืคืŸ ืื™ืฉื™, ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื•ื›ืœ ืคืจื˜ ื‘ืขื•ืœื ืฉืœื ื•. ืื ืœื›ืœ ืชื ื•ืขื” ื•ื›ืœ ืชื•ืคืขื” ื™ืฉ ื”ืกื‘ืจ ืคื™ื–ื™ืงืœื™ ื•ืจืฆื™ื•ื ืœื™, ืืœื•ื”ื™ื ื”ื•ืคืš ืœืœื-ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ โ€“ ืื•ืœื™ ืคืจื˜ ืœืจื’ืข ื”ื‘ืจื™ืื” ื•ืœืžื” ืฉืงื•ืจื” ืื—ืจื™ ืฉืื ื—ื ื• ืžืชื™ื. ื‘ืœื™ื™ื– ืคืกืงืœ (Pascal), ืžืชืžื˜ื™ืงืื™ ื•ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ืฆืจืคืชื™ ืžื‘ืจื™ืง ืื—ืจ, ื–ื™ื”ื” ืืช ื”ืžืกืงื ื” ื”ื˜ื‘ืขื™ืช ื”ื–ื• ืืœื™ื” ืžื•ืœื™ื›ื•ืช ื˜ืขื ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื“ืงืืจื˜, ื•ื›ืชื‘ ื›ืš โ€“


"ืื™ื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœืกืœื•ื— ืœื“ืงืืจื˜. ื‘ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ืฉืœื•, ื“ืงืืจื˜ ืขืฉื” ื›ืœ ืฉื‘ื™ื›ื•ืœืชื• ืœื”ื™ืคื˜ืจ ืžืืœื•ื”ื™ื. [ืœื“ื™ื“ื• ืฉืœ ื“ืงืืจื˜] ืืœื•ื”ื™ื ื™ืฆืจ ืืช ื”ืขื•ืœื ื‘ื ืงื™ืฉืช ืืฆื‘ืขื• โ€“ ืื‘ืœ ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ, ืื™ืŸ ื‘ื• ื™ื•ืชืจ ืฆื•ืจืš."


ื›ืคื™ ืฉื ื™ืชืŸ ืœืฆืคื•ืช, ื”ื›ื ืกื™ื™ื” ื”ื ื•ืฆืจื™ืช ืคืกืœื” ืืช ื”ืกืคืจื™ื ืฉืœ ื“ืงืืจื˜ ื•ืืกืจื” ืขืœ ืงืจื™ืืชื โ€“ ืื‘ืœ ื–ื” ืœื ืขื–ืจ ืœื”. ืืช ืžืคื•ืœืช ื”ืกืคืงื ื•ืช ืฉื”ื—ืœื” ืขื•ื“ ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช ืœืคื ื™ ื“ืงืืจื˜ ืื™ ืืคืฉืจ ื”ื™ื” ืœืขืฆื•ืจ, ื•ืจืขื™ื“ืช ื”ืื“ืžื” ืฉื™ื–ื ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ื”ืฆืจืคืชื™ ืจืง ื”ืื™ืฆื” ื•ื”ื’ื‘ื™ืจื” ืืช ื”ืžืคื•ืœืช ื”ื–ื•. ื‘ืžืื•ืช ื”ืฉื ื™ื ืฉืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื”ืœืš ื”ืžื“ืข ื•ื”ืชืขืฆื‘ ืขืœ ืคื™ ืชืคื™ืกืชื• ืฉืœ ื“ืงืืจื˜: ื”ื•ื›ื—ื” ื‘ืžืงื•ื ืืžื•ื ื”, ืœื•ื’ื™ืงื” ื•ื ื™ืกื•ื™ ื‘ืžืงื•ื ืคื ื™ื” ืœืกืžื›ื•ืช, ืžืขื‘ื“ื•ืช ืžื—ืงืจ ื‘ืžืงื•ื ื ื‘ื™ืจื” ื‘ื›ืชื‘ื™ ื”ืงื•ื“ืฉ.

ื”ื’ื•ืœื’ื•ืœืช ืฉืœ ื“ืงืืจื˜

ืœื“ืงืืจื˜ ื”ื™ื• ืœื ืžืขื˜ ืชื•ืžื›ื™ื ืฉืงื™ื‘ืœื• ืืช ื”ื˜ืขื ื•ืช ืฉืœื• โ€“ ืื‘ืœ ื’ื ืœื ืžืขื˜ ืื•ื™ื‘ื™ื ืฉื–ืขืžื• ืขืœื™ื•. ืืคื™ืœื• ื‘ื”ื•ืœื ื“ ื”ืคืœื•ืจืœื™ืกื˜ื™ืช ื™ื—ืกื™ืช, ื“ืงืืจื˜ ื”ื—ืœ ืœื”ืจื’ื™ืฉ ืฉื”ืงืจืงืข ืชื—ืช ืจื’ืœื™ื• ืžืชื—ื™ืœื” ืœืจืขื•ื“. ื‘ืื—ืช ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืช ื”ื˜ื™ืœื• ื—ืจื ืขืœ ื›ืชื‘ื™ื•, ื•ื”ื•ื™ื›ื•ื—ื™ื ื”ืืงื“ืžื™ื™ื ื”ื—ืœื• ืœื”ืชืจื•ืžื ืœื›ืืœื” ื˜ื•ื ื™ื ื›ืขื•ืกื™ื, ืฉืœื‘ืกื•ืฃ ื ืืœืฅ ื”ื ืกื™ืš ื”ื”ื•ืœื ื“ื™ ื‘ื›ื‘ื•ื“ื• ื•ื‘ืขืฆืžื• ืœื”ืชืขืจื‘ ื›ื“ื™ ืœื‘ืงืฉ ืžื”ืฆื“ื“ื™ื ืœื”ืžื ื™ืš ืืช ื’ื•ื‘ื” ื”ืœื”ื‘ื•ืช.


ื‘-1649 ืคื ืชื” ืืœ ืจื ื” ื“ืงืืจื˜ ื”ืžืœื›ื” ื”ืฉื‘ื“ื™ืช ืงืจื™ืกื˜ื™ื ื” ื•ื”ืฆื™ืขื” ืœื• ืœืขื‘ื•ืจ ืœื’ื•ืจ ื‘ืฉื‘ื“ื™ื”. ื“ืงืืจื˜ ืœื ืžืžืฉ ื”ืชืœื”ื‘ ืžื”ืจืขื™ื•ืŸ, ืื‘ืœ ื‘ื”ื™ื ืชืŸ ืžืฆื‘ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื ื”ืจืขื•ืข ื‘ื”ื•ืœื ื“ โ€“ ื“ืงืืจื˜ ื—ืฉื‘ ืฉืื•ืœื™ ื›ื“ืื™ ืœื”ื ืžื™ืš ืคืจื•ืคื™ืœ ืœื›ืžื” ืฉื ื™ื. ืขืœ ื›ืŸ ื”ื•ื ื”ืกื›ื™ื, ื•ืกืคื™ื ืช ืžืœื—ืžื” ืฉื‘ื“ื™ืช ื ืฉืœื—ื” ื›ื“ื™ ืœืืกื•ืฃ ืื•ืชื• ื•ืœื”ื‘ื™ื ืื•ืชื• ืœืฉื˜ื•ืงื”ื•ืœื.


ื”ืชื•ื›ื ื™ืช ื”ืžืงื•ืจื™ืช ื”ื™ื™ืชื” ืฉื“ืงืืจื˜ ื™ืงื™ื ื‘ืฉื‘ื“ื™ื” ืืงื“ืžื™ื” ืžื“ืขื™ืช ื—ื“ืฉื”, ื•ื™ืฉืžืฉ ื›ืžื•ืจื” ืคืจื˜ื™ ืœืžืœื›ื”. ืื‘ืœ ื‘ืชื•ืจ ื–ืžืŸ ืงืฆืจ ื™ื—ืกื™ืช ื”ืชื‘ืจืจ ืฉื”ื•ื ื•ื›ืจื™ืกื˜ื™ื ื” ืœื ืžืžืฉ ืžืกืชื“ืจื™ื: ืชื—ื•ืžื™ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœื”ื ื”ื™ื• ืฉื•ื ื™ื ืžืื•ื“, ื•ืœื ืคื—ื•ืช ื’ืจื•ืข โ€“ ืงืจื™ืกื˜ื™ื ื” ื”ื™ื™ืชื” ืžืœื›ื” ืขืกื•ืงื”, ื•ื”ื–ืžืŸ ื”ื™ื—ื™ื“ ืฉื™ื›ืœื” ืœื”ืงื“ื™ืฉ ืœืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคืจื˜ื™ื™ื ืžื“ืงืืจื˜ ื”ื™ื” ื—ืžืฉ ื‘ื‘ื•ืงืจ. ื›ืคื™ ืฉืฆื™ื™ื ืชื™, ืื ื”ื™ื” ืžืฉื”ื• ืื—ื“ ืฉื“ืงืืจื˜ ื”ืงืคื™ื“ ืขืœื™ื• ื‘ืงื ืื•ืช ืžืื– ืฉื”ื™ื” ื™ืœื“ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ- ื–ื” ืœืงื•ื ื‘ืฉืขื” 11 ื‘ื‘ื•ืงืจ. ืื‘ืœ ืžืœื›ื” ื–ื• ืžืœื›ื”, ื•ืืชื” ืœื ืžืžืฉ ื™ื›ื•ืœ ืœืกืจื‘ ืœื” โ€“ ื•ืœื›ืŸ ื“ืงืืจื˜ ื”ืžืกื›ืŸ ื ืืœืฅ ืœื’ืจื•ืจ ืืช ืขืฆืžื• ืžื”ืžื™ื˜ื” ื‘ืฉืขื•ืช ืฉื‘ื”ืŸ ืืคื™ืœื• ื”ืฆื™ืคื•ืจื™ื ืขื•ื“ ื ื•ื—ืจื•ืช ืขืœ ื”ืขืฆื™ื.


ื‘ืชื—ื™ืœืช ืคื‘ืจื•ืืจ, 1650, ืจืง ื›ืžื” ื—ื•ื“ืฉื™ื ื‘ืœื‘ื“ ืœืื—ืจ ืฉื”ื’ื™ืข ืœืฉื‘ื“ื™ื” โ€“ ืœืงื” ื“ืงืืจื˜ ื‘ื“ืœืงืช ืจื™ืื•ืช ื—ืžื•ืจื”. ื™ืฉ ื”ื˜ื•ืขื ื™ื ืฉื”ื”ืฉื›ืžื” ื”ืžื•ืงื“ืžืช ืฉืกื™ื“ืจื” ืœื• ื”ืžืœื›ื” ืงืจื™ืกื˜ื™ื ื” ื”ื™ื ื–ื• ืฉื’ืจืžื” ืœื›ืš ืฉื“ืงืืจื˜ ืœื ื”ืฆืœื™ื— ืœืขืžื•ื“ ื‘ืคื ื™ ื”ื—ื•ืจืฃ ื”ืกืงื ื“ื™ื ื‘ื™ ื”ืงืคื•ื. ืื—ืจื™ื ืžืฉืขืจื™ื ืฉืื•ืœื™ ืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžื—ืœื”, ืืœื ืฉืžื™ืฉื”ื• ื‘ื—ืฆืจ ื”ืžืœื›ื•ืช ื”ืฉื•ื•ื“ื™ ื”ืจืขื™ืœ ืื•ืชื•, ื›ื—ืœืง ืžืื™ื ื˜ืจื™ื’ื•ืช ืคื•ืœื™ื˜ื™ื•ืช ื›ืืœื” ื•ืื—ืจื•ืช. ืชื”ื ื”ืกื™ื‘ื” ืืฉืจ ืชื”ื, ื”ืžื—ืœื” ื”ื›ืจื™ืขื” ืืช ื“ืงืืจื˜ ื•ื”ื•ื ื”ืœืš ืœืขื•ืœืžื• ื›ืฉื”ื•ื ื‘ืŸ 53 ืฉื ื” ื‘ืœื‘ื“. ื”ื•ื ืžืขื•ืœื ืœื ื ื™ืฉื,  ื•ื”ื‘ืช ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืฉื ื•ืœื“ื” ืœื• โ€“ ื›ืชื•ืฆืื” ืžืจื•ืžืŸ ืฉื ื™ื”ืœ ืขื ืžืฉืจืชืช โ€“ ืžืชื” ื›ืฉื”ื™ื™ืชื” ื‘ืช ื—ืžืฉ ื‘ืœื‘ื“.


ื“ืงืืจื˜ ื ืงื‘ืจ ื‘ืชื—ื™ืœื” ื‘ืฉื˜ื•ืงื”ื•ืœื, ืื‘ืœ ื›ืขื‘ื•ืจ ืžืกืคืจ ืฉื ื™ื ื”ื•ืฆืื• ืขืฆืžื•ืชื™ื• ืžืงื‘ืจืŸ ื•ื ืฉืœื—ื• ืœืงื‘ื•ืจื” ื‘ืฆืจืคืช, ืœื‘ืงืฉืช ื”ืžืžืฉืœื” ื”ืฆืจืคืชื™ืช. ื›ืืŸ ื”ืชืจื—ืฉ ืžืื•ืจืข ืžืฉื•ื ื” ื•ืžืขื˜ ืžืงื‘ืจื™: ืื—ื“ ื”ื—ื™ื™ืœื™ื ืฉืœื™ื•ื• ืืช ืขืฆืžื•ืชื™ื• ืฉืœ ื“ืงืืจื˜ ื‘ื“ืจื›ื ืžืฉื‘ื“ื™ื” ืœืฆืจืคืช, ื”ื—ืœื™ื˜ ืœื’ื ื•ื‘ ืืช ื”ื’ื•ืœื’ื•ืœืช ืฉืœื•: ื“ืงืืจื˜ ื”ื™ื” ืื“ื ืžืคื•ืจืกื ืžืื•ื“, ื•ื”ื™ื• ืžื™ ืฉื”ื™ื• ืžื•ื›ื ื™ื ืœืฉืœื ื‘ื™ื“ ื ืื” ืขื‘ื•ืจ ืžื–ื›ืจืช ืžื™ื•ื—ื“ืช ืฉื›ื–ื•. ื”ื’ื•ืœื’ื•ืœืช ืฉืœ ื“ืงืืจื˜ ื”ืชื’ืœื’ืœื” ืžื™ื“ ืœื™ื“ ื‘ืจื—ื‘ื™ ืื™ืจื•ืคื” ื‘ืžืฉืš ืœืžืขืœื” ืžืžืื” ื•ื—ืžื™ืฉื™ื ืฉื ื”, ื•ื—ืœืง ืžื”ื‘ืขืœื™ื ืฉืœื” ืœืื•ืจืš ื”ืฉื ื™ื ืืคื™ืœื• ื—ืจื˜ื• ืขืœื™ื” ืืช ืฉืžื•ืชื™ื”ื. ืœื‘ืกื•ืฃ ืื•ืชืจื” ื”ื’ื•ืœื’ื•ืœืช, ื•ื”ื™ื ืžื•ืฆื’ืช ื”ื™ื•ื ื‘ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ืฆืจืคืชื™.

ืืคื™ืœื•ื’

ืœืจื ื” ื“ืงืืจื˜ ื”ื™ื™ืชื”, ืื ื›ืŸ, ื”ืฉืคืขื” ื“ืจืžื˜ื™ืช ืขืœ ื”ืชืคืชื—ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžื“ืข ื”ืžื•ื“ืจื ื™, ื•ื”ื•ื ื”ื•ืชื™ืจ ืื—ืจื™ื• ืžื•ืจืฉืช ืžื“ืขื™ืช ืฉื›ื ืจืื” ืชืžืฉื™ืš ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ื”ืื ื•ืฉื•ืช ื‘ืžืฉืš ืืœืคื™ ืฉื ื™ื. ืื‘ืœ ืื ืืชื ืžื—ืคืฉื™ื ืžืฉื”ื• ืงืฆืช ื™ื•ืชืจ ืงื˜ืŸ ื•ืื™ื ื˜ื™ืžื™ ืฉืืคืฉืจ ืœืœืžื•ื“ ืžื—ื™ื™ื• ืฉืœ ื“ืงืืจื˜, ืื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฆื™ืข ืœื›ื ืžืกืงื ื” ืžืขื˜ ืฉื•ื ื”.


ื“ืงืืจื˜ ื”ืกืคื™ืง ืœืขืฉื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช ื•ื ืฆื•ืจื•ืช ื‘ืžื”ืœืš ื™ืžื™ ื—ื™ื™ื•, ืื‘ืœ ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ืืฉื™ื ืื•ืชื• ื‘ื—ืจื™ืฆื•ืช ื™ืชืจื”, ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืžืขื˜ื”. ื›ื‘ืจ ืกื™ืคืจืชื™ ืœื›ื ืฉื ื”ื’ ืœื”ืชืขื•ืจืจ ืœืงืจืืช ื”ืฆื”ืจื™ื™ื, ื•ืžืขื“ื•ื™ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ืขื•ืฉื” ืจื•ืฉื ืฉื“ืงืืจื˜ ืœื ืžืžืฉ ืื”ื‘ ืœืขื‘ื•ื“ ืฉืขื•ืช ืืจื•ื›ื•ืช. ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ื•ื”ืžืชืžื˜ื™ืงืื™ ื‘ืจื˜ืจื ื“ ืจืืกืœ ื›ืชื‘ ืขืœ ื“ืงืืจื˜:


"ื ื“ืžื” ืฉื ื”ื’ ืœืขืฉื•ืช ืืช ืขื‘ื•ื“ืชื• ื‘ืคืจืฆื™ื ืงืฆืจื™ื ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ื” ืžืื•ืžืฆืช ื•ื‘ืจื™ื›ื•ื– ื’ื‘ื•ื”. ืื‘ืœ ืื•ืœื™ ื”ื•ื ืจืง ื”ืขืžื™ื“ ืคื ื™ื ืฉืขื‘ื“ ื›ื” ืžืขื˜, ื›ื“ื™ ืœืฉืžืจ ืžืจืื™ืช ืคื ื™ื ืฉืœ ื—ื•ื‘ื‘ืŸ ื’'ื ื˜ืœืžื ื™ ื•ืชื• ืœื โ€“ ืื—ืจืช, ืงืฉื” ืœื”ืกื‘ื™ืจ ื›ื™ืฆื“ ื”ื’ื™ืข ืœื›ืืœื” ื”ื™ืฉื’ื™ื."


ืจืืกืœ, ืื ื›ืŸ, ื—ื•ืฉื‘ ืฉืื•ืœื™ ื“ืงืืจื˜ ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืขื‘ื“ ืงืฉื” โ€“ ื•ืจืง ื”ืขืžื™ื“ ืคื ื™ื ืื—ืจืช. ืื‘ืœ ืื ืœื ื ืงื‘ืœ ืืช ื”ื”ืฉืขืจื” ืฉืœ ืจืืกืœ, ืื– ืื™ืŸ ืžื ื•ืก ืžื”ืžืกืงื ื” ืฉื“ืงืืจื˜, ืขืœ ื›ืœ ื’ื“ื•ืœืชื•, ื”ื™ื” ืงืฆืชโ€ฆืขืฆืœืŸ. ื•ืื ื“ืงืืจื˜ ื”ื’ื“ื•ืœ ื”ื™ื” ืงืฆืช ืขืฆืœืŸ ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื”ื’ื™ืข ืœืืŸ ืฉื”ื’ื™ืข, ืื– ืื•ืœื™ ื™ืฉ ืชืงื•ื•ื” ืœื›ื•ืœื ื•.

ื‘ื™ื‘ืœื™ื•ื’ืจืคื™ื” ื•ืžืงื•ืจื•ืช

https://plato.stanford.edu/entries/descartes-works/

https://www.iep.utm.edu/descarte/

Renรฉ Descartes (Stanford Encyclopedia of Philosophy)

JOHN COTTINGHAM ON DESCARTES 1

https://mathshistory.st-andrews.ac.uk/Extras/Descartes_schooling/

https://mathshistory.st-andrews.ac.uk/Extras/Descartes_Method/

https://mathshistory.st-andrews.ac.uk/Extras/Descartes_World/

https://www.maa.org/publications/periodicals/convergence/the-geometry-of-rene-descartes

https://www.youtube.com/watch?v=U4q5rEw3ZpY

https://simplycharly.com/blog/no-bones-about-it-rene-descartes-illness-revealed/

https://plato.stanford.edu/entries/descartes-mathematics/#LaGeo163

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5886445/

https://www.maa.org/sites/default/files/pdf/upload_library/22/Allendoerfer/1996/0025570x.di021189.02p0130a.pdf

Renรฉ Descartes (1596 โ€“ 1650) โ€“ Biography โ€“ MacTutor History of Mathematics

https://www.youtube.com/watch?v=S7H8R1PBrQI

http://www2.hawaii.edu/~freeman/courses/phil100/09.%20Descartes%20Meditations.pdf

https://www.jstor.org/stable/750999?read-now=1&refreqid=excelsior%3A60ac6c030adb8c48bfd0e311862b6ecc&seq=8#page_scan_tab_contents

http://www.f.waseda.jp/sidoli/Bos_Pappus_Problem.pdf

https://sites.math.rutgers.edu/~cherlin/History/Papers2002/descartes.html

https://www.tau.ac.il/~corry/publications/books/pdf/Numbers%20-%20Chapter.pdf

bottom of page